# translation of kcmkclock.po to Telugu# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.## Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009.msgid ""msgstr """Project-Id-Version: kcmkclock\n""Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n""POT-Creation-Date: 2026-11-12 01:04+0000\n""PO-Revision-Date: 2009-01-16 22:16+0530\n""Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n""Language-Team: Telugu <en@li.org>\n""Language: te\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""X-Generator: KBabel 1.11.4\n""Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"#, kde-formatmsgctxt "NAME OF TRANSLATORS"msgid "Your names"msgstr "ā°āąā°·āąā°Ģā°Žā°ūā°Žāą ā°āą , ā°ĩā°ŋā°ā°Ŋāą ā°ā°ŋā°°ā°Ģāą ā°ā°Ūāąā°āą"#, kde-formatmsgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"msgid "Your emails"msgstr "k.meetme@gmail.com,infyquest@gmail.com"#: dateandtime.cpp:208 dateandtime.cpp:247 main.cpp:78#, kde-formatmsgid "Unable to change NTP settings"msgstr ""#: dateandtime.cpp:249#, kde-formatmsgid "Permission to change NTP setting denied"msgstr ""#: dateandtime.cpp:261 main.cpp:89#, fuzzy, kde-format#| msgid "Unable to contact time server: %1."msgid "Unable to set current time"msgstr "ā°āąā°Ūāą ā°ļāąā°°āąā°ĩā°°āąâā°Ļāą ā°ļā°ā°Šāąā°°ā°Ķā°ŋā°ā°ā°ēāąā° ā°Šāąā°Ŋā°ŋā°ā°Ķā°ŋ: %1"#: dateandtime.cpp:263#, kde-formatmsgid "Permission to change date and time setting denied"msgstr ""#: dateandtime.cpp:274#, fuzzy, kde-format#| msgid "Unable to contact time server: %1."msgid "Unable to set time zone"msgstr "ā°āąā°Ūāą ā°ļāąā°°āąā°ĩā°°āąâā°Ļāą ā°ļā°ā°Šāąā°°ā°Ķā°ŋā°ā°ā°ēāąā° ā°Šāąā°Ŋā°ŋā°ā°Ķā°ŋ: %1"#: dateandtime.cpp:276#, kde-formatmsgid "Permission to change time zone denied"msgstr ""#: main.cpp:101#, fuzzy, kde-format#| msgid "Unable to contact time server: %1."msgid "Unable to set timezone"msgstr "ā°āąā°Ūāą ā°ļāąā°°āąā°ĩā°°āąâā°Ļāą ā°ļā°ā°Šāąā°°ā°Ķā°ŋā°ā°ā°ēāąā° ā°Šāąā°Ŋā°ŋā°ā°Ķā°ŋ: %1"#: ui/main.qml:39#, fuzzy, kde-format#| msgid "Set date and time &automatically:"msgctxt "@option"msgid "Set date and time automatically"msgstr "ā°Īāąā°Ķāą ā°Ūā°°ā°ŋā°Ŋāą ā°ļā°Ūā°Ŋā°ā°Ļāą ā°ļāąā°ĩā°Ŋā°ā°ā°ūā°ēā°ā°ā°ā°ū ā° ā°Ūā°°āąā°āą:"#: ui/main.qml:54#, kde-formatmsgctxt "@action:button as in set the current time on the machine"msgid "Set Time"msgstr ""#: ui/main.qml:68#, kde-formatmsgctxt "@action:button as in set the current date on the machine"msgid "Set Date"msgstr ""#: ui/main.qml:85#, fuzzy, kde-format#| msgid "Time zone Error"msgctxt "@title"msgid "Time Zone"msgstr "ā°ļā°Ūā°Ŋ ā°āąā°·āąā°Īāąā°°ā°Šāą ā°Ķāąā°·ā°Ūāą"#~ msgid ""#~ "Here you can change the system date's day of the month, month and year."#~ msgstr "ā°Ūāąā°°āą ā°Ŋā°ŋā°āąā°ā°Ą ā°ļā°ŋā°ļāąā°ā°Ūāą ā°Īāąā°Ķāąā°Ŋāąā°āąā° ā°Ļāąā°ē ā°Īāąā°Ķāąā°Ļāą, ā°Ļāąā°ēā°Ļāą ā°Ūā°°ā°ŋā°Ŋāą ā°ļā°ā°ĩā°Īāąā°ļā°°ā°Ūāąā°Ļāą ā°Ūā°ūā°°āąā° ā°ā°ēā°°āą."#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,"#~| "north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"#~ msgid ""#~ "Public Time Server (pool.ntp.org), asia.pool.ntp.org, "#~ "europe.pool.ntp.org, north-america.pool.ntp.org, oceania."#~ "pool.ntp.org"#~ msgstr ""#~ "ā°Šā°Žāąā°ēā°ŋā°āą ā°āąā°Ūāą ā°ļā°°āąā°ĩā°°āą (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-"#~ "america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"#~ msgid "Unable to contact time server: %1."#~ msgstr "ā°āąā°Ūāą ā°ļāąā°°āąā°ĩā°°āąâā°Ļāą ā°ļā°ā°Šāąā°°ā°Ķā°ŋā°ā°ā°ēāąā° ā°Šāąā°Ŋā°ŋā°ā°Ķā°ŋ: %1"#~ msgid "Can not set date."#~ msgstr "ā°Īāąā°Ķāąā°Ļāą ā° ā°Ūā°°āąā°ā°ēāąā°Ķāą."#~ msgid "Error setting new time zone."#~ msgstr "ā°āąā°Īāąā°Ī ā°ļā°Ūā°Ŋ ā°āąā°·āąā°Īāąā°°ā°Ūāąā°Ļāą ā° ā°Ūā°°āąā°āąā°ā°ēāą ā°Ķāąā°·ā°Ūāą."#~ msgid "Time zone Error"#~ msgstr "ā°ļā°Ūā°Ŋ ā°āąā°·āąā°Īāąā°°ā°Šāą ā°Ķāąā°·ā°Ūāą"#, fuzzy#~| msgid "To change the local time zone, select your area from the list below"#~ msgid "To change the local time zone, select your area from the list below."#~ msgstr "ā°ļāąā°Ĩā°ūā°Ļā°ŋā° ā°ļā°Ūā°Ŋ ā°āąā°·āąā°Īāąā°°ā°Ūāąā°Ļāą ā°Ūā°ūā°°āąā°āąā°ā°āą, ā°Ūāą ā°Šāąā°°ā°ūā°ā°Īā°Ūāąā°Ļāą ā°āąā°°ā°ŋā°ā°Ķā°ŋ ā°ā°ūā°Žā°ŋā°Īā°ūā°Ļāąā°ā°Ąā°ŋ ā°Ŋāąā°ā°Šā°ŋā°ā°āąā°Ŋāąā°Ūāą"#, fuzzy#~| msgid "Current local time zone: %1 (%2)"#~ msgid "Current local time zone:"#~ msgstr "ā°Šāąā°°ā°ļāąā°Īāąā°Ī ā°ļāąā°Ĩā°ūā°Ļā°ŋā° ā°ļā°Ūā°Ŋ ā°āąā°·āąā°Īāąā°°ā°Ūāą: %1 (%2)"#, fuzzy#~| msgid "Current local time zone: %1 (%2)"#~ msgctxt "%1 is name of time zone"#~ msgid "Current local time zone: %1"#~ msgstr "ā°Šāąā°°ā°ļāąā°Īāąā°Ī ā°ļāąā°Ĩā°ūā°Ļā°ŋā° ā°ļā°Ūā°Ŋ ā°āąā°·āąā°Īāąā°°ā°Ūāą: %1 (%2)"#, fuzzy#~| msgid "Current local time zone: %1 (%2)"#~ msgctxt "%1 is name of time zone, %2 is its abbreviation"#~ msgid "Current local time zone: %1 (%2)"#~ msgstr "ā°Šāąā°°ā°ļāąā°Īāąā°Ī ā°ļāąā°Ĩā°ūā°Ļā°ŋā° ā°ļā°Ūā°Ŋ ā°āąā°·āąā°Īāąā°°ā°Ūāą: %1 (%2)"#~ msgid "KDE Clock Control Module"#~ msgstr "KDE ā°ā°Ąā°ŋā°Ŋā°ūā°° ā°Ļā°ŋā°Ŋā°ā°Īāąā°°ā°Ģ ā°Ūā°ūā°Ąāąā°Ŋāąā°ēāą"#~ msgid "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"#~ msgstr "(c) 1996 - 2001 ā°ēāąā°ā°ū ā°Ūā°ūā°ā°āąā°āąā°āąā°Ļāą"#~ msgid "Luca Montecchiani"#~ msgstr "ā°ēāąā°ā°ū ā°Ūā°ūā°ā°āąā°āąā°āąā°Ļāą"#~ msgid "Original author"#~ msgstr "ā°ĩā°ūā°ļāąā°Īā°ĩ ā°Ūāąā°ēā°ā°°āąā°Ī"#~ msgid "Paul Campbell"#~ msgstr "ā°Šā°ūā°ēāą ā°ā°ūā°ā°Žāąā°ēāą"#~ msgid "Current Maintainer"#~ msgstr "ā°Šāąā°°ā°ļāąā°Īāąā°Ī ā°ļā°ā°°ā°āąā°·ā°āąā°Ąāą"#~ msgid "Benjamin Meyer"#~ msgstr "ā°Žāąā°ā°ā°ŋā°Ūā°Ļāą ā°Ūāąā°Ŋā°°āą"#~ msgid "Added NTP support"#~ msgstr "NTP ā°Ūā°Ķāąā°Ķā°Īāą ā°ā°Īā°āąā°Ŋā°Žā°Ąā°ŋā°ā°Ķā°ŋ"#~ msgid "kcmclock"#~ msgstr "kcmclock"#~ msgid "Failed to set system date/time/time zone."#~ msgstr "ā°ļā°ŋā°ļāąā°ā°Ūāą ā°Īāąā°Ķāą/ā°ļā°Ūā°Ŋā°/ā°ļā°Ūā°Ŋ ā°āąā°·āąā°Īāąā°°ā°Ūāąā°Ļāą ā° ā°Ūā°°āąā°āąā°ā°āą ā°ĩā°ŋā°Ŧā°ēā°Ūāąā°ā°Ķā°ŋ."#~ msgid "Date/Time Error"#~ msgstr "ā°Īāąā°Ķāą/ā°ļā°Ūā°Ŋā° ā°Ķāąā°·ā°Ūāą"