quine-global-labs/mirror-kde-plasma-desktop.git

# Zmicier <zmicerturok@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 19:50\n"
"Last-Translator: Zmicier <zmicerturok@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n"
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
"X-Crowdin-Project: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 136\n"
"X-Crowdin-Language: be\n"
"X-Crowdin-File: /[antikruk.KDE] main/KDE6/be/messages/plasma-desktop/"
"kcm_touchscreen.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 10628\n"

#: kcmtouchscreen.cpp:48
#, kde-format
msgid "Automatic"
msgstr "Аўтаматычна"

#: kcmtouchscreen.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "model - (x,y widthxheight)"
msgid "%1 - (%2,%3 %4×%5)"
msgstr "%1 - (%2,%3 %4×%5)"

#: ui/main.qml:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No touchscreens found"
msgctxt "@info:status placeholdermessage text"
msgid "No touchscreens found"
msgstr "Не знойдзена сэнсарных панэляў"

#: ui/main.qml:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect an external touchscreen"
msgctxt "@info:usagetip placeholdermessage explanation"
msgid "Connect an external touchscreen"
msgstr "Падлучыць вонкавы сэнсарны экран"

#: ui/main.qml:47
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox The device we are configuring"
msgid "Device:"
msgstr "Прылада:"

#: ui/main.qml:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enabled:"
msgctxt "@option:check prefix touchscreen device is enabled"
msgid "Enabled:"
msgstr "Уключана:"

#: ui/main.qml:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Target display:"
msgctxt "@label:listbox this is a compound noun"
msgid "Target display:"
msgstr "Мэтавы дысплэй:"