msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-14 07:07+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
msgctxt "@label Axis value"
msgid "Value"
msgstr "แแแแจแแแแแแแ"
msgctxt "Status of a gamepad button"
msgid "PRESSED"
msgstr "แแแฌแแแแแ"
msgctxt "@label Button state"
msgid "State"
msgstr "แแแแแแแ แแแแ"
msgid "Unknown"
msgstr "แฃแชแแแแ"
msgid "Game Controller"
msgstr "แกแแแแแแจแ แแแแขแ แแแแ แ"
msgid "Wheel"
msgstr "แแแ แแแแ"
msgid "Arcade Stick"
msgstr "แแ แแแแแก แฏแแแกแขแแแ"
msgid "Flight Stick"
msgstr "แคแ แแแแก แฏแแแกแขแแแ"
msgid "Dance Pad"
msgstr "แกแแชแแแแแ แแแแ"
msgid "Guitar"
msgstr "แแแขแแ แ"
msgid "Drum Kit"
msgstr "แแแแแก แแแแ แแแ"
msgid "Arcade Pad"
msgstr "แแ แแแแแก แแแแ"
msgid "Throttle"
msgstr "แจแแแฆแฃแแแ"
msgid "XBox 360"
msgstr "XBox 360"
msgid "XBox One"
msgstr "XBox One"
msgid "Sony Dualshock 3"
msgstr "Sony Dualshock 3"
msgid "Sony Dualshock 4"
msgstr "Sony Dualshock 4"
msgid "Switch Pro"
msgstr "Switch Pro"
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"
msgid "Sony Dualsense"
msgstr "Sony Dualsense"
msgid "Amazon Luna"
msgstr "Amazon Luna"
msgid "Google Stadia"
msgstr "Google Stadia"
msgid "NVidia Shield"
msgstr "NVidia Shield"
msgid "Switch Left Joy-Con"
msgstr "แแแ แชแฎแแแ แฏแแแแแแแก แแแแแ แแแ"
msgid "Switch Right Joy-Con"
msgstr "แแแ แฏแแแแ แฏแแแแแแแก แแแแแ แแแ"
msgid "Switch Paired Joy-Con"
msgstr "แแแฌแงแแแแแแฃแแ แฏแแแแแแแก แแแแแ แแแ"
msgctxt "The game controller button with a letter A on it"
msgid "A button"
msgstr "แฆแแแแแ A"
msgctxt "The game controller button with a letter B on it"
msgid "B button"
msgstr "แฆแแแแแ B"
msgctxt "The game controller button with a letter X on it"
msgid "X button"
msgstr "แฆแแแแแ X"
msgctxt "The game controller button with a letter Y on it"
msgid "Y button"
msgstr "แฆแแแแแ Y"
msgctxt "The back game controller button"
msgid "Back button"
msgstr "แฆแแแแแ แฃแแแ"
msgctxt "The guide game controller button"
msgid "Guide button"
msgstr "แแแแแก แฆแแแแแ"
msgctxt "The start game controller button"
msgid "Start button"
msgstr "แแแฌแงแแแแก แฆแแแแแ"
msgctxt "The button under the game controller's left analog stick"
msgid "Left analog stick"
msgstr "แแแ แฏแแแแ แแแแแแแฃแ แ แฏแแแกแขแแแ"
msgctxt "The button under the game controller's right analog stick"
msgid "Right analog stick"
msgstr "แแแ แฏแแแแ แแแแแแแฃแ แ แฏแแแกแขแแแ"
msgctxt "The game controller's left shoulder button"
msgid "Left shoulder button"
msgstr "แแแ แชแฎแแแ แแฎแ แแก แฆแแแแแ"
msgctxt "The game controller's right shoulder button"
msgid "Right shoulder button"
msgstr "แแแ แฏแแแแ แแฎแ แแก แฆแแแแแ"
msgctxt "The game controller's d-pad Up button"
msgid "D-pad up button"
msgstr "D-pad up แฆแแแแแ"
msgctxt "The game controller's d-pad down button"
msgid "D-pad down button"
msgstr "D-pad down แฆแแแแแ"
msgctxt "The game controller's d-pad left button"
msgid "D-pad left button"
msgstr "D-pad แแแ แชแฎแแแ แฆแแแแแ"
msgctxt "The game controller's d-pad right button"
msgid "D-pad right button"
msgstr "D-pad แแแ แฏแแแแ แฆแแแแแ"
msgctxt ""
"The game controller's miscellaneous button (Share on Xbox, mic on "
"Playstation/Luna, capture on Switch)"
msgid "Miscellaneous button"
msgstr "แกแฎแแแแแกแฎแแ แฆแแแแแ"
msgctxt "The game controller's 1st paddle button"
msgid "Paddle button 1"
msgstr "Paddle แฆแแแแแ 1"
msgctxt "The game controller's 2nd paddle button"
msgid "Paddle button 2"
msgstr "Paddle แฆแแแแแ 2"
msgctxt "The game controller's 3rd paddle button"
msgid "Paddle button 3"
msgstr "Paddle แฆแแแแแ 3"
msgctxt "The game controller's 4th paddle button"
msgid "Paddle button 4"
msgstr "Paddle แฆแแแแแ 4"
msgctxt "The button under the game controller's touchpad"
msgid "Touchpad button"
msgstr "แกแแแกแแ แฃแแ แแแแแแแก แฆแแแแแ"
msgctxt "Unknown controller connection type"
msgid "Unknown"
msgstr "แฃแชแแแแ"
msgctxt "USB connected controller"
msgid "USB"
msgstr "USB"
msgctxt "Bluetooth connected controller"
msgid "Bluetooth"
msgstr "แแแฃแแฃแแ"
msgid "Invalid button value"
msgstr "แแ แแกแฌแแ แ แฆแแแแแแก แแแแจแแแแแแแ"
msgid "Not a controller"
msgstr "แแแแขแ แแแแ แ แแ แแ"
msgctxt "Device name and path"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
msgctxt "@option:check Allow using game controllers as a pointer and keyboard"
msgid "Allow using as pointer and keyboard"
msgstr "แแแฉแแแแแแแแ แแ แแแแแแแขแฃแ แแ แแแแแงแแแแแแก แแแจแแแแ"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Allow game controllers to act like pointer and keyboard devices in Plasma "
"and non-game applications.<nl/><nl/>Games can always use the controller."
msgstr ""
"แแแแแจแแก แแแแขแ แแแแ แแแแกแแแแก แแแแแก แแแ แแแ, แแแแฅแชแแแ แ แแแแ แช แแแฉแแแแแแแแ แแ "
"แแแแแแแขแฃแ แแก แแแฌแงแแแแแแแ Plasma-แจแ แแ แแ แ-แแแแแจแแก แแแแแแแชแแแแจแ.<nl/><nl/"
">แแแแขแ แแแแ แแก แแแแแงแแแแแ แแแแแจแแแก แงแแแแแแแแก แจแแฃแซแแแแ."
msgctxt "@info placeholdermessage text"
msgid "No game controllers found"
msgstr "แแแแแจแแก แแแแขแ แแแแ แแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ"
msgctxt "@info:usagetip placeholdermessage text"
msgid "Connect a wired or wireless controller"
msgstr "แจแแแแ แแแ แกแแแแแแแแ, แแ แฃแกแแแแแ แแแแขแ แแแแ แ"
msgctxt "@info:usagetip"
msgid ""
"The system may automatically go to sleep or lock the screen while the "
"controller is in use. Consider manually blocking them while using the "
"controller, or enable automatic blocking by allowing the use as pointer and "
"keyboard."
msgstr ""
"แกแแกแขแแแแก แจแแฃแซแแแ, แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแแแแแแก แซแแแแก แ แแแแแจแ, แแ แแแ แแแ แแแแแแแแก, "
"แกแแแแ แแแแขแ แแแแ แ แแแแแแงแแแแแ. แแคแแฅแ แแ แแแก แฎแแแแ แแแแแแแแแแ, แกแแแแ แแแแขแ แแแแ แ "
"แแแแแแงแแแแแ, แแ แฉแแ แแแ แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแแแแแ แแแกแ แแแแแแแขแฃแ แแก, แแ แแแฉแแแแแแแแก "
"แกแแฎแแ แแแแแงแแแแแแก แแแจแแแแแ."
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Device:"
msgstr "แแแฌแงแแแแแแแ:"
msgctxt ""
"@label game controller device type (wheel, joystick, game controller, etc.)"
msgid "Device type:"
msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แขแแแ:"
msgctxt "@label game controller controller type (which brand, etc.)"
msgid "Controller type:"
msgstr "แแแแขแ แแแแ แแก แขแแแ:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Connection type:"
msgstr "แจแแแ แแแแแก แขแแแ:"
msgctxt "@label Visual representation of the axis position for the left axis"
msgid "Left position:"
msgstr "แแแ แชแฎแแแ แแแแแแ แแแแ:"
msgctxt "@label Visual representation of the axis position for the right axis"
msgid "Right position:"
msgstr "แแแ แฏแแแแ แแแแแแ แแแแ:"
msgctxt "@label Gamepad buttons"
msgid "Buttons:"
msgstr "แฆแแแแแแแ:"
msgctxt "@label Gamepad axes (sticks)"
msgid "Axes:"
msgstr "แฆแแ แซแแแ:"
