<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article id="kcmsmserver" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Управление сеансами</title>
<authorgroup>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<author
><firstname
>Natalie</firstname
><surname
>Clarius</surname
><email
>natalie_clarius@yahoo.de</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Екатерина</firstname
><surname
>Пыжова</surname
> <affiliation
><address
><email
>haleth@yandex.ru</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Олеся</firstname
><surname
>Герасименко</surname
> <affiliation
><address
><email
>gammaray@basealt.ru</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
><othercredit role="reviewer"
><firstname
>Александр</firstname
><surname
>Яворский</surname
><contrib
>Рецензирование</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2023-01-30</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.27</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>параметры системы</keyword>
<keyword
>сеанс</keyword>
<keyword
>Параметры системы</keyword>
<keyword
>завершение сеанса</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="sessions">
<title
>Сеанс рабочего стола</title>
<para
>Этот модуль приложения «Параметры системы» служит для настройки параметров диспетчера сеансов и завершения работы &plasma;.</para>
<para
>Управление сеансами касается способности &plasma; сохранять состояние приложений и окон на момент выхода из &plasma; и восстанавливать их при следующем входе.</para>
<sect2 id="sessions-logoutscreen">
<title
>Общие</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Запрашивать подтверждение: при завершении работы, перезагрузке и выходе из системы</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>При включении этого параметра экран подтверждения выхода будет показываться при выходе из системы, выключении или перезагрузке. При выключении параметра компьютер будет выходить из системы, выключаться и т. д. немедленно после нажатия соответствующей кнопки.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="sessions-restore">
<title
>Запускать открытые приложения при входе</title>
<para
>Этот раздел позволяет настроить поведение диспетчера сеансов &plasma; при входе пользователя в систему:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>При последнем выходе</guilabel
></term>
<listitem
><para
>При выборе этого варианта &plasma; при выходе сохраняет состояние сеанса. При следующем входе сохранённое состояние будет восстановлено, позволяя продолжить работу с момента её завершения.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>При сохранении сеанса вручную</guilabel
></term>
<listitem
><para
>При выборе этого варианта при начале сеанса &plasma; будет восстановлено сохранённое вручную состояние, а не состояние при выходе из последнего сеанса.</para
><para
>Кнопка <guilabel
>Сохранить сеанс</guilabel
> будет добавлена в <guilabel
>Меню запуска приложений</guilabel
> и в поиск &plasma;. При её нажатии &plasma; запоминает открытые приложения и восстанавливает их при следующем входе. Повторное нажатие заменяет сохранённый набор приложений.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Начинать с пустого сеанса</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>При выборе этого варианта &plasma; никогда не будет восстанавливать сохранённые сеансы.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Также можно определить список приложений, состояние которых не следует сохранять для их последующего запуска при восстановлении сеанса. Для этого в соответствующее поле следует ввести имена приложений, разделённые двоеточиями (<literal
>:</literal
>) или запятыми (<literal
>,</literal
>). Например, <userinput
>xterm:konsole</userinput
> или <userinput
>xterm,konsole</userinput
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="sessions-firmware">
<title
>Прошивка</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>При следующей перезагрузке: войти в настройки UEFI</guilabel
></term>
<listitem
><para
>При включении этого параметра компьютер при следующем перезапуске войдёт в режим настройки прошивки (BIOS/UEFI). Это может быть проще, чем пытаться попасть туда, быстро нажимая специальные клавиши во время загрузки.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>
