msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knetattach\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 20:38+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Gรถrkem รETฤฐN"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "gorkem@kde.org.tr"
msgid ""
"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
msgstr ""
"Bu <i>Web klasรถrรผnรผn</i> sunucu adresini, baฤlantฤฑ kapฤฑsฤฑnฤฑ, klasรถr yolunu "
"ve adฤฑnฤฑ girin, ardฤฑndan <b>Kaydet ve Baฤlan</b> dรผฤmesini kullanฤฑn."
msgid ""
"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"Bu <i>Gรผvenli kabuk baฤlantฤฑsฤฑnฤฑn</i> sunucu adresini, baฤlantฤฑ kapฤฑsฤฑnฤฑ, "
"klasรถr yolunu ve adฤฑnฤฑ girin, ardฤฑndan <b>Kaydet ve Baฤlan</b> dรผฤmesini "
"kullanฤฑn."
msgid ""
"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"Bu <i>Dosya Transfer Protokolรผnรผn (FTP )</i> sunucu adresini, baฤlantฤฑ "
"kapฤฑsฤฑnฤฑ, dizin yolunu ve adฤฑnฤฑ girin, ardฤฑndan <b>Kaydet ve Baฤlan</b> "
"dรผฤmesini kullanฤฑn."
msgid ""
"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"Bu <i>Microsoft Windows aฤ sรผrรผcรผsรผnรผn</i> sunucu adresini, baฤlantฤฑ "
"kapฤฑsฤฑnฤฑ, klasรถr yolunu ve adฤฑnฤฑ girin, ardฤฑndan <b>Kaydet ve Baฤlan</b> "
"dรผฤmesini kullanฤฑn."
msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again."
msgstr ""
"Sunucuya baฤlantฤฑ kurulamฤฑyor. Lรผtfen ayarlarฤฑnฤฑzฤฑ denetleyerek yeniden "
"deneyin."
msgid "Save && C&onnect"
msgstr "&Kaydet ve Baฤlan"
msgid "C&onnect"
msgstr "&Baฤlan"
msgid "Network Folder Wizard"
msgstr "Aฤ Klasรถrรผ Sihirbazฤฑ"
msgid "Add Network Folder"
msgstr "Aฤ Klasรถrรผ Ekle"
msgid ""
"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
"button."
msgstr "Baฤlantฤฑ kurulacak aฤ klasรถrรผnรผ seรงin ve Sonraki dรผฤmesine tฤฑklayฤฑn."
msgid "&Recent connection:"
msgstr "&Son yapฤฑlan baฤlantฤฑ:"
msgid "&WebFolder (webdav)"
msgstr "&Web Klasรถrรผ (webdav)"
msgid "&Secure shell (ssh)"
msgstr "&Gรผvenli kabuk (ssh)"
msgid "FT&P"
msgstr "&FTP"
msgid "&Microsoftยฎ Windowsยฎ network drive"
msgstr "&Microsoftยฎ Windowsยฎ aฤ sรผrรผcรผsรผ"
msgid "Network Folder Information"
msgstr "Aฤ Klasรถrรผ Bilgisi"
msgid "&Name:"
msgstr "&Ad:"
msgid "&User:"
msgstr "&Kullanฤฑcฤฑ:"
msgid "Se&rver:"
msgstr "&Sunucu:"
msgid "&Port:"
msgstr "K&apฤฑ:"
msgid "&Protocol:"
msgstr "&Protokol:"
msgid "&Folder:"
msgstr "K&lasรถr:"
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodlama:"
msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
msgstr "&Bu uzak klasรถr iรงin bir simge oluลtur"
msgid "&Use encryption"
msgstr "ล&ifreleme kullan"
msgid "KDE Network Wizard"
msgstr "KDE Aฤ Sihirbazฤฑ"
msgid "(c) 2004 George Staikos"
msgstr "ยฉ 2004 George Staikos"
msgid "George Staikos"
msgstr "George Staikos"
msgid "Primary author and maintainer"
msgstr "Yazar ve bakฤฑmcฤฑ"
