quine-global-labs/mirror-kde-plasma-desktop.git

# Translation of plasma-desktop-sddm-theme.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2024-2026 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 10:46+0100\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

#: KeyboardButton.qml:19
msgctxt "@action:button opens layout chooser %1 is current"
msgid "Keyboard Layout: %1"
msgstr "Disposició del teclat: %1"

#: Login.qml:86
msgctxt "@info:placeholder in textfield"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#: Login.qml:103
msgctxt "@info:placeholder in textfield"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: Login.qml:145
msgctxt "@action:button Accessible name"
msgid "Log in"
msgstr "Inici de sessió"

#: Login.qml:151
msgctxt "@action:button"
msgid "Log In"
msgstr "Inici de sessió"

#: Main.qml:201
msgctxt "@info:status"
msgid "Caps Lock is on"
msgstr "El bloqueig de majúscules està activat"

#: Main.qml:213
msgctxt "Suspend to disk"
msgid "Hibernate"
msgstr "Hiberna"

#: Main.qml:219 Main.qml:358
msgctxt "@action:button Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr "Suspén"

#: Main.qml:225 Main.qml:364
msgctxt "@action:button"
msgid "Restart"
msgstr "Reinicia"

#: Main.qml:231 Main.qml:370
msgctxt "@action:button"
msgid "Shut Down"
msgstr "Para"

#: Main.qml:237
msgctxt "@action:button For switching to a username and password prompt"
msgid "Other…"
msgstr "Altres…"

#: Main.qml:344
msgctxt "@info:usagetip"
msgid "Type in Username and Password"
msgstr "Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya"

#: Main.qml:376
msgctxt "@action:button"
msgid "List Users"
msgstr "Llista d'usuaris"

#: Main.qml:450
msgctxt "Button to show/hide virtual keyboard"
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "Teclat virtual"

#: Main.qml:512
msgctxt "@info:status"
msgid "Login Failed"
msgstr "No s'ha pogut fer l'inici de la sessió"

#: SessionButton.qml:18
msgctxt "@action:button opens sessions menu %1 is current"
msgid "Desktop Session: %1"
msgstr "Sessió d'escriptori: %1"