quine-global-labs/mirror-kde-plasma-desktop.git

# German translations for plasma-desktop package
# German translation for plasma-desktop.
# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle <l10n@prly.mozmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-22 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 16:31+0100\n"
"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"

#: keysrunner.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip"
msgid ""
"Finds shortcuts with names or descriptions matching :q: or gets the name of "
"a shortcut"
msgstr ""
"Findet Kurzbefehle mit zu :q: passenden Namen oder Beschreibungen, oder "
"liefert den Namen des Kurzbefehls"

#: keysrunner.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "@label action - app"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 – %2"