quine-global-labs/mirror-kde-plasma-desktop.git

# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>
# 百武 朋大 <tomhioo@outlook.jp>, 2019.
# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2019.
# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Mint <5602mint@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_activities\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 16:41+0900\n"
"Last-Translator: Mint <5602mint@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"

#. i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:10
#, kde-format
msgid "How many months keep the activity history"
msgstr "アクティビティの履歴を残す期間"

#. i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:17
#, kde-format
msgid "Which data to keep in activity history"
msgstr "アクティビティの履歴を残すデータの種類"

#. i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:21
#, kde-format
msgid "List of Applications whose activity history to save"
msgstr "アクティビティの履歴を保存するアプリケーションのリスト"

#. i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:24
#, kde-format
msgid "List of Applications whose activity history not to save"
msgstr "アクティビティの履歴を保存しないアプリケーションのリスト"

#: kcm_recentFiles.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unlimited number of months"
msgid "Forever"
msgstr "永遠に"

#: kcm_recentFiles.cpp:83
#, kde-format
msgid "Forget the last hour"
msgstr "最後の1時間分を忘れる"

#: kcm_recentFiles.cpp:84
#, kde-format
msgid "Forget the last two hours"
msgstr "最後の2時間分を忘れる"

#: kcm_recentFiles.cpp:85
#, kde-format
msgid "Forget a day"
msgstr "1日分忘れる"

#: kcm_recentFiles.cpp:86
#, kde-format
msgid "Forget everything"
msgstr "すべて忘れる"

#: kcm_recentFiles.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "unit of time. months to keep the history"
msgid " month"
msgid_plural " months"
msgstr[0] "カ月"

#: kcm_recentFiles.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "for in 'keep history for 5 months'"
msgid "For "
msgstr " "

#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, messageWidget)
#: ui/RecentFiles.ui:17
#, kde-format
msgid "Cleared the activity history."
msgstr "アクティビティの履歴を消去しました。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKeepHistory)
#: ui/RecentFiles.ui:35
#, kde-format
msgid "Keep history:"
msgstr "履歴を残す:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClearRecentHistory)
#: ui/RecentFiles.ui:47
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "履歴を消去"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberAllApplications)
#: ui/RecentFiles.ui:68
#, kde-format
msgid "For a&ll applications"
msgstr "すべてのアプリケーション(&L)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontRememberApplications)
#: ui/RecentFiles.ui:78
#, kde-format
msgid "&Do not remember"
msgstr "記憶しない(&D)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberSpecificApplications)
#: ui/RecentFiles.ui:85
#, kde-format
msgid "O&nly for specific applications:"
msgstr "指定されたアプリケーションのみ(&N):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRememberDocuments)
#: ui/RecentFiles.ui:95
#, kde-format
msgid "Remember opened documents:"
msgstr "開かれた文書を記憶する:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_blockedByDefault)
#: ui/RecentFiles.ui:128
#, kde-format
msgid "Exclude applications not on the list"
msgstr "リストにないアプリケーションを除外"