msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-23 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-16 19:15+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Min Nan Chinese Latin <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: nan_TW@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 26.11.70\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Kisaragi Hiu"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "mail@kisaragi-hiu.com"
msgid ""
"This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount "
"on Login\" is checked, devices will be automatically mounted even though "
"\"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for "
"\"Automount on Attach\"."
msgstr ""
"Tsia sฤซ hฤ-thรณng tsai-iรกnn รช tรป-tsรปn tsong-tรฌ รช tshing-tuann. Nฤ ลซ kau "
"\"Ting-jiฬp รช Sรฎ-tsลซn Tsลซ-tลng Kuร -tsรกi\", รกn-ne tioฬh-sวนg \"Ting-jiฬp รช Sรฎ-"
"tsลซn Kuat-sร i Sรณo-ลซ Khรณ-รฎ-tรป Muรฎ-thรฉ\" bรด kau--khรญ-lรขi, tsong-tรฌ รก-sฤซ ฤ hลo "
"tsลซ-tลng kuร -tsร i. \"Liรขn-tsiap รช Sรฎ-tsลซn Tsลซ-tลng Kuร -tsร i\" mฤ sฤซ kฤng-"
"khuรกn."
msgid ""
"Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is "
"only useful if \"Only automatically mount removable media that has been "
"manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and the "
"system is set to only automatically mount familiar devices, the device will "
"not be automatically mounted."
msgstr ""
"Tshiฬh tsit รช liรบ ฤ hลo suรกn-tiฬk รช tsong-tรฌ hลo 'bฤ-kรฌ-tit'. Tse kan-na tฤซ "
"iลng \"Kan-na tsลซ-tลng kuร -tsรกi tsรฌn-tsรฎng ลซ kuร -tsรกi kuรจ รช khรณ-รฎ-tรป muรฎ-thรฉ"
"\" suรกn-hฤng รช sรฎ-tsลซn tsiah ลซ-lลo-iลng. Tsong-tรฌ bฤ-kรฌ-tit liรกu-ฤu, nฤ hฤ-"
"thรณng siat-tฤซng sฤซ kan-na tsลซ-tลng kuร -tsรกi ลซ khuร nn-kuรจ รช tsong-tรฌ, รกn-ne "
"hลo bฤ-kรฌ-tit รช tsong-tรฌ tioฬh bฤ hลo tsลซ-tลng kuร -tsรกi."
msgid "Forget Device"
msgstr "Kฤ Tsong-tรฌ Bฤ-kรฌ-tit"
msgid ""
"When this is not checked, only remembered devices will be automatically "
"mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For "
"instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to "
"'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically "
"mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the "
"device's contents will be automatically made available to the system."
msgstr ""
"Nฤ bรด suรกn tsit รช suรกn-hฤng, kan-na ลซ kรฌ--leh รช tsong-tรฌ tsiah ฤ tsลซ-tลng "
"kuร -tsรกi. ลช kรฌ--leh รช tsong-tรฌ sฤซ tsรฌn-tsรฎng ลซ kuร -tsรกi kuรจ รช tsong-tรฌ. Kรบ-"
"lฤ lรขi kรณng, kan-na liรขn-tsiap USB muรฎ-thรฉ hรฒng-sร ng-khรฌ bฤ hลo i kรฌ--leh, "
"nฤ bรด tsรปn-tshรบ i รช tรณng-ร n, ฤu-pรกi i tshut-hiฤn i mฤ bฤ hลo tsลซ-tลng kuร -"
"tsรกi. ลช tsรปn-tshรบ liรกu-ฤu, hฤ-thรณng tioฬh ฤ kฤ i kรฌ--leh, ฤu-pรกi tioฬh ฤ tsลซ-"
"tลng kฤ i kuร -tsรกi, hลo i รช lฤi-iรดng tฤซ hฤ-thรณng lรณng ฤ-sรกi iลng."
msgid "Automatically mount removable media that have never been mounted before"
msgstr "Tsลซ-tลng kuร -tsรกi tsรฌn-tsรฎng bรด kuร -tsรกi kuรจ รช khรณ-รฎ-tรป muรฎ-thรฉ"
msgid "Automount Device"
msgstr "Tsลซ-tลng Kuร -tsรกi Tsong-tรฌ"
msgctxt "As in automount on login"
msgid "On Login"
msgstr "Ting-jiฬp รช Sรฎ-tsลซn"
msgctxt "As in automount on attach"
msgid "On Attach"
msgstr "Liรขn-tsiap รช Sรฎ-tsลซn"
msgid "All Devices"
msgstr "Sรณo-ลซ รช Tsong-tรฌ"
msgid "All Known Devices"
msgstr "Sรณo-ลซ ร-king ลช Khuร nn-kuรจ รช Tsong-tรฌ"
msgid "Attached Devices"
msgstr "Liรขn-tsiap รช Tsong-tรฌ"
msgid "Disconnected Devices"
msgstr "Bรด-liรขn-tsiap รช Tsong-tรฌ"
msgid "UDI: %1"
msgstr "UDI: %1"
msgid "This device will be automatically mounted at login."
msgstr "Tsit รช tsong-tรฌ ฤ tฤซ ting-jiฬp รช sรฎ-tsลซn tsลซ-tลng ting-jiฬp."
msgid "This device will not be automatically mounted at login."
msgstr "Tsit รช tsong-tรฌ buฤ tฤซ ting-jiฬp รช sรฎ-tsลซn tsลซ-tลng ting-jiฬp."
msgid "This device will be automatically mounted when attached."
msgstr "Tsit รช tsong-tรฌ ฤ tฤซ liรขn-tsiap รช sรฎ-tsลซn tsลซ-tลng ting-jiฬp."
msgid "This device will not be automatically mounted when attached."
msgstr "Tsit รช tsong-tรฌ buฤ tฤซ liรขn-tsiap รช sรฎ-tsลซn tsลซ-tลng ting-jiฬp."
