msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knetattach\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-31 12:21+0300\n"
"Last-Translator: Moo\n"
"Language-Team: lt <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Donatas Glodenis, Moo"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "dgvirtual@akl.lt, <>"
msgid ""
"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
msgstr ""
"ฤฎraลกykite ลกio <i>Tinklo aplanko</i> pavadinimฤ
bei norimus naudoti serverio "
"adresฤ
, prievadฤ
ir aplanko keliฤ
, o tuomet paspauskite <b>โฤฎraลกyti ir "
"prisijungtiโ</b>."
msgid ""
"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"ฤฎraลกykite ลกio <i>Saugaus apvalkalo prisijungimo</i> pavadinimฤ
bei norimus "
"naudoti serverio adresฤ
, prievadฤ
ir aplanko keliฤ
, o tuomet paspauskite "
"<b>โฤฎraลกyti ir prisijungtiโ</b>."
msgid ""
"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"ฤฎraลกykite ลกio <i>Failลณ perdavimo protokolo (FTP) prisijungimo</i> pavadinimฤ
"
"bei norimus naudoti serverio adresฤ
ir aplanko keliฤ
, o tuomet paspauskite "
"<b>โฤฎraลกyti ir prisijungtiโ</b>."
msgid ""
"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"ฤฎraลกykite ลกio <i>Microsoft Windows tinklo disko</i> pavadinimฤ
bei norimus "
"naudoti serverio adresฤ
ir aplanko keliฤ
, o tuomet paspauskite <b>โฤฎraลกyti "
"ir prisijungtiโ</b>."
msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again."
msgstr ""
"Nepavyko prisijungti prie serverio. Patikrinkite savo nuostatas ir "
"bandykite dar kartฤ
."
msgid "Save && C&onnect"
msgstr "ฤฎraลกyti ir &prisijungti"
msgid "C&onnect"
msgstr "P&risijungti"
msgid "Network Folder Wizard"
msgstr "Tinklo aplanko vediklis"
msgid "Add Network Folder"
msgstr "Pridฤti tinklo aplankฤ
"
msgid ""
"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
"button."
msgstr ""
"Pasirinkite tinklo aplanko, prie kurio norite prisijungti, tipฤ
ir "
"paspauskite mygtukฤ
โKitasโ."
msgid "&Recent connection:"
msgstr "&Paskiausias prisijungimas:"
msgid "&WebFolder (webdav)"
msgstr "Sai&tyno aplankas (webdav)"
msgid "&Secure shell (ssh)"
msgstr "&Saugus apvalkalas (ssh)"
msgid "FT&P"
msgstr "FT&P"
msgid "&Microsoftยฎ Windowsยฎ network drive"
msgstr "&Microsoftยฎ Windowsยฎ tinklo diskas"
msgid "Network Folder Information"
msgstr "Tinklo aplanko informacija"
msgid "&Name:"
msgstr "&Pavadinimas:"
msgid "&User:"
msgstr "&Naudotojas:"
msgid "Se&rver:"
msgstr "Se&rveris:"
msgid "&Port:"
msgstr "&Prievadas:"
msgid "&Protocol:"
msgstr "&Protokolas:"
msgid "&Folder:"
msgstr "&Aplankas:"
msgid "Encoding:"
msgstr "Koduotฤ:"
msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
msgstr "Sukur&ti ลกio nuotolinio aplanko piktogramฤ
"
msgid "&Use encryption"
msgstr "&Naudoti ลกifravimฤ
"
msgid "KDE Network Wizard"
msgstr "KDE tinklo vediklis"
msgid "(c) 2004 George Staikos"
msgstr "(c) 2004 George Staikos"
msgid "George Staikos"
msgstr "George Staikos"
msgid "Primary author and maintainer"
msgstr "Pirminis autorius ir priลพiลซrฤtojas"
