msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knetattach\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-13 01:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-08 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Omer Ensari <oensari@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ubuntu-l10n-kur@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: ku\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Kurdish\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Omer Ensari"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "oensari@gmail.com"
msgid ""
"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
msgstr ""
"Ji bo vรช <i>PeldankaTorรช</i> รป yรชn din wekรฎ navnรฎลana pรชลkรชลkerรช, derรฎ รป "
"riya peldankรช navekรฎ binivรฎse รป pรชl <b>Tomar bike & Girรชbide</b> bike."
msgid ""
"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"Ji bo vรช <i>Girรชdana Qalika Ewle</i> รป yรชn din wekรฎ navnรฎลana pรชลkรชลkerรช, "
"derรฎ รป riya peldankรช navekรฎ binivรฎse รป pรชl <b>Tomar bike & Girรชbide</b> "
"bike. "
msgid ""
"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"Ji bo vรช <i>Girรชdana Protokola Veguheztina Pelan (FTP)</i> รป yรชn din wekรฎ "
"navnรฎลana pรชลkรชลkerรช รป riya peldankรช navekรฎ binivรฎse รป pรชl <b>Tomar bike & "
"Girรชbide</b> bike."
msgid ""
"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"Ji bo vรช <i>Ajokerรช torรช yรช Microsoft Windows</i> รป yรชn din wekรฎ navnรฎลana "
"pรชลkรชลkerรช รป riya peldankรช navekรฎ binivรฎse รป pรชl <b>Tomar bike & Girรชbide</"
"b> bike."
msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again."
msgstr ""
"Nikarรฎ bi pรชลkรชลkerรช re bรช girรชdan. Jรช kerema xwe mรฎhengรชn xwe kontrol bike "
"รป cardin biceribรฎne."
msgid "Save && C&onnect"
msgstr "Tomar bike && G&irรชbide"
msgid "C&onnect"
msgstr "G&irรชbide"
msgid "Network Folder Wizard"
msgstr "Sรชrbaza Peldanka Torรช"
msgid "Add Network Folder"
msgstr "Peldanka Torรช Lรช Zรชde Bike"
msgid ""
"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
"button."
msgstr ""
"Cureyรช peldanka torรช yรช tu dixwazรฎ jรช re girรชdan รงรช bikรฎ hilbijรชre รป pรชl "
"biลkojka Pรชล bike."
msgid "&Recent connection:"
msgstr "Girรชdanรชn &Dawรฎ:"
msgid "&WebFolder (webdav)"
msgstr "&PeldankaTorรช (webdav)"
msgid "&Secure shell (ssh)"
msgstr "Qalika &ewle (ssh)"
msgid "FT&P"
msgstr "FT&P"
msgid "&Microsoftยฎ Windowsยฎ network drive"
msgstr "Ajokerรช torรช yรช &Microsoftยฎ Windowsยฎ"
msgid "Network Folder Information"
msgstr "Agahiya Peldanka Torรช"
msgid "&Name:"
msgstr "&Nav:"
msgid "&User:"
msgstr "&Bikarhรชner:"
msgid "Se&rver:"
msgstr "Pรชล&kรชลker:"
msgid "&Port:"
msgstr "&Derรฎ:"
msgid "&Protocol:"
msgstr ""
msgid "&Folder:"
msgstr "&Peldank:"
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodkirin:"
msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
msgstr "Ji bo vรช peldanka dรปr รฎkonekรฎ bi&afirรฎne "
msgid "&Use encryption"
msgstr "Nasnavkirin &Bi kar bรฎne"
msgid "KDE Network Wizard"
msgstr "KDE Sรชrbaza Torรช"
msgid "(c) 2004 George Staikos"
msgstr "(c) 2004 George Staikos"
msgid "George Staikos"
msgstr "George Staikos"
msgid "Primary author and maintainer"
msgstr "Nivรฎsar รป kesรช miqat yรช pรชลรฎn"
