msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knetattach\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-12 22:29+0000\n"
"Last-Translator: Vivek KJ Pazhedath <vivekkj2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|ą“øąµą“µą“¤ą“Øąµą“¤ąµą“° Malayalam|ą“®ą“²ą“Æą“¾ą“³ą“ Computing|ą“ą“®ąµą“Ŗąµą“Æąµą“ąµą“ą“æą“ąµą“ąµ <smc-"
"discuss@googlegroups.com>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ą“
ą“Øą“æ ą“Ŗąµą“±ąµą“±ą“°ąµā"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "shijualexonline@gmail.com,snalledam@dataone.in,vivekkj2004@gmail.com"
msgid ""
"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
msgstr ""
"ą“ <i>ą“µąµą“¬ąµą“
ą“±</i>, ą“øąµą“°ąµāą“µą“°ąµā ą“µą“æą“²ą“¾ą“øą“, ą“Ŗąµą“°ąµāą“ąµą“ąµ, ą“ą“Ŗą“Æąµą“ą“æą“ąµą“ąµą“µą“¾ą“Øąµą“³ąµą“³ ą“
ą“±ą“Æąµą“ąµ ą“Ŗą“¾ą“¤ąµą“¤ąµ ą“ą“Øąµą“Øą“æą“µą“Æąµą“ąµą“ąµą“²ąµą“²ą“¾ą“ "
"ą“ą“°ąµ ą“Ŗąµą“°ąµąµ ą“Øą“²ąµāą“ąµą“. ą“¶ąµą“·ą“ <b>ą“øąµą“ąµą“·ą“æą“ąµą“ą“¶ąµą“·ą“ &ą“ą“£ą“ąµą“ąµ ą“ąµą“Æąµą“Æąµą“</b> ą“ą“Øąµą“Ø ą“¬ą“ąµą“ą“£ąµā ą“
ą“®ą“°ąµāą“¤ąµą“¤ąµą“."
msgid ""
"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"ą“ <i>ą“øąµą“ąµą“Æąµą“°ąµā ą“·ąµą“²ąµā ą“ą“£ą“ąµą“·ą“Øąµā</i>, ą“øąµą“°ąµāą“µą“°ąµā ą“µą“æą“²ą“¾ą“øą“, ą“Ŗąµą“°ąµāą“ąµą“ąµ, ą“ą“Ŗą“Æąµą“ą“æą“ąµą“ąµą“µą“¾ą“Øąµą“³ąµą“³ ą“
ą“±ą“Æąµą“ąµ ą“Ŗą“¾ą“¤ąµą“¤ąµ "
"ą“ą“Øąµą“Øą“æą“µą“Æąµą“ąµą“ąµą“²ąµą“²ą“¾ą“ ą“ą“°ąµ ą“Ŗąµą“°ąµąµ ą“Øą“²ąµāą“ąµą“. ą“¶ąµą“·ą“ <b>ą“øąµą“ąµą“·ą“æą“ąµą“ą“¶ąµą“·ą“ &ą“ą“£ą“ąµą“ąµ ą“ąµą“Æąµą“Æąµą“</b> ą“ą“Øąµą“Ø ą“¬ą“ąµą“ą“£ąµā ą“
ą“®ą“°ąµā"
"ą“¤ąµą“¤ąµą“."
msgid ""
"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"ą“ <i>ą“«ą“Æą“²ąµā ą“ąµą“°ą“¾ą“Øąµāą“øąµą“«ą“°ąµā ą“Ŗąµą“°ąµą“ąµą“ąµą“ąµą“ąµą“³ąµā ą“ą“£ą“ąµą“·ą“Øąµā</i>, ą“øąµą“°ąµāą“µą“°ąµā ą“µą“æą“²ą“¾ą“øą“, ą“ą“Ŗą“Æąµą“ą“æą“ąµą“ąµą“µą“¾ą“Øąµą“³ąµą“³ ą“
ą“±ą“Æąµą“ąµ "
"ą“Ŗą“¾ą“¤ąµą“¤ąµ ą“ą“Øąµą“Øą“æą“µą“Æąµą“ąµą“ąµą“²ąµą“²ą“¾ą“ ą“ą“°ąµ ą“Ŗąµą“°ąµąµ ą“Øą“²ąµāą“ąµą“. ą“¶ąµą“·ą“ <b>ą“øąµą“ąµą“·ą“æą“ąµą“ą“¶ąµą“·ą“ &ą“ą“£ą“ąµą“ąµ ą“ąµą“Æąµą“Æąµą“</b> ą“ą“Øąµą“Ø ą“¬ą“ąµą“ą“£ąµā "
"ą“
ą“®ą“°ąµāą“¤ąµą“¤ąµą“."
msgid ""
"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"ą“ <i>ą“®ąµą“ąµą“°ąµą“øąµą“«ąµą“±ąµą“±ąµ ą“µą“æą“Øąµāą“”ąµą“øąµ ą“¶ąµą“ą“ą“² ą“”ąµą“°ąµą“µąµ</i>, ą“øąµą“°ąµāą“µą“°ąµā ą“µą“æą“²ą“¾ą“øą“, ą“ą“Ŗą“Æąµą“ą“æą“ąµą“ąµą“µą“¾ą“Øąµą“³ąµą“³ ą“
ą“±ą“Æąµą“ąµ ą“Ŗą“¾ą“¤ąµą“¤ąµ "
"ą“ą“Øąµą“Øą“æą“µą“Æąµą“ąµą“ąµą“²ąµą“²ą“¾ą“ ą“ą“°ąµ ą“Ŗąµą“°ąµąµ ą“Øą“²ąµāą“ąµą“. ą“¶ąµą“·ą“ <b>ą“øąµą“ąµą“·ą“æą“ąµą“ą“¶ąµą“·ą“ &ą“ą“£ą“ąµą“ąµ ą“ąµą“Æąµą“Æąµą“</b> ą“ą“Øąµą“Ø ą“¬ą“ąµą“ą“£ąµā ą“
ą“®ą“°ąµā"
"ą“¤ąµą“¤ąµą“."
msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again."
msgstr ""
"ą“øą“°ąµāą“µą“±ąµą“®ą“¾ą“Æą“æ ą“¬ą“Øąµą“§ą“ ą“øąµą“„ą“¾ą“Ŗą“æą“ąµą“ąµą“µą“¾ą“Øąµā ą“øą“¾ą“§ąµą“Æą“®ą“¾ą“Æą“æą“²ąµą“². ą“¦ą“Æą“µą“¾ą“Æą“æ ą“Øą“æą“ąµą“ą“³ąµą“ąµ ą“øą“ąµą“ąµą“ą“°ą“£ą“ąµą“ą“³ąµā ą“Ŗą“°ą“æą“¶ąµą“§ą“æą“ąµą“ą“¶ąµą“·ą“ "
"ą“µąµą“£ąµą“ąµą“ ą“¶ąµą“°ą“®ą“æą“ąµą“ąµą“."
msgid "Save && C&onnect"
msgstr "ą“øąµą“ąµą“·ą“æą“ąµą“ą“¶ąµą“·ą“ &ą“ą“£ą“ąµą“ąµ ą“ąµą“Æąµą“Æąµą“"
msgid "C&onnect"
msgstr "ą“¬ą“Øąµą“§ą“ &ą“øąµą“„ą“¾ą“Ŗą“æą“ąµą“ąµą“"
msgid "Network Folder Wizard"
msgstr "ą“¶ąµą“ą“ą“² ą“
ą“± ą“®ą“¾ą“Øąµą“¤ąµą“°ą“æą“ą“Øąµā"
msgid "Add Network Folder"
msgstr "ą“¶ąµą“ą“ą“² ą“
ą“± ą“ąµą“°ąµāą“ąµą“ąµą“"
msgid ""
"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
"button."
msgstr ""
"ą“Øą“æą“ąµą“ą“³ąµāą“ąµą“ąµąµ ą“¬ą“Øąµą“§ą“ ą“øąµą“„ą“¾ą“Ŗą“æą“ąµą“ąµą“µą“¾ą“Øą“¾ą“µą“¶ąµą“Æą“®ąµą“³ąµą“³ ą“¤ą“°ą“¤ąµą“¤ą“æą“²ąµą“³ąµą“³ ą“¶ąµą“ą“ą“² ą“
ą“± ą“¤ą“æą“°ą“ąµą“ąµą“ąµą“¤ąµą“¤ąµąµ ą“
ą“ąµą“¤ąµą“¤ą“¤ąµąµ ą“ą“Øąµą“Ø ą“¬ą“ąµą“ą“£ąµā ą“
ą“®ą“°ąµā"
"ą“¤ąµą“¤ąµą“."
msgid "&Recent connection:"
msgstr "&ą“ą“±ąµą“±ą“µąµą“ ą“Ŗąµą“¤ą“æą“Æ ą“ą“£ą“ąµą“·ą“Øąµā:"
msgid "&WebFolder (webdav)"
msgstr "&ą“µąµą“¬ąµą“
ą“± (webdav)"
msgid "&Secure shell (ssh)"
msgstr "&ą“øąµą“°ą“ąµą“·ą“æą“¤ ą“·ąµą“²ąµā (ssh)"
msgid "FT&P"
msgstr "FT&P"
msgid "&MicrosoftĀ® WindowsĀ® network drive"
msgstr "&MicrosoftĀ® WindowsĀ® ą“¶ąµą“ą“ą“² ą“”ąµą“°ąµą“µąµ"
msgid "Network Folder Information"
msgstr "ą“¶ąµą“ą“ą“² ą“
ą“±ą“Æąµą“ąµ ą“µą“æą“µą“°ą“"
msgid "&Name:"
msgstr "&ą“Ŗąµą“°ąµąµ:"
msgid "&User:"
msgstr "&ą“ą“Ŗą“Æąµą“ąµą“¤ą“¾ą“µąµąµ:"
msgid "Se&rver:"
msgstr "ą“øąµą“°ąµā&ą“µą“°ąµā:"
msgid "&Port:"
msgstr "&ą“Ŗąµą“°ąµāą“ąµą“ąµ:"
msgid "&Protocol:"
msgstr ""
msgid "&Folder:"
msgstr "&ą“
ą“±:"
msgid "Encoding:"
msgstr "ą“ą“ąµą“ąµą“”ą“æą“ąµą“ąµ"
msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
msgstr "ą“ ą“µą“æą“¦ąµą“° ą“
ą“±ą“Æąµą“ąµą“ąµą“³ąµą“³ &ą“ą“æą“¹ąµą“Øą“®ąµą“£ąµą“ą“¾ą“ąµą“ąµą“"
msgid "&Use encryption"
msgstr "ą“ą“Øąµāą“ąµą“°ą“æą“Ŗąµą“·ą“Øąµā &ą“ą“Ŗą“Æąµą“ą“æą“ąµą“ąµą“"
msgid "KDE Network Wizard"
msgstr "ą“ąµą“”ą“æą“ ą“¶ąµą“ą“ą“²ą“¾ ą“®ą“¾ą“Øąµą“¤ąµą“°ą“æą“ą“Øąµā"
msgid "(c) 2004 George Staikos"
msgstr "(c) 2004 ą“ąµą“°ąµāą“ąµ ą“øąµą“±ąµą“±ąµą“Æą“æą“ąµą“øąµ"
msgid "George Staikos"
msgstr "ą“ąµą“°ąµāą“ąµ ą“øąµą“±ąµą“±ąµą“Æą“æą“ąµą“øąµ"
msgid "Primary author and maintainer"
msgstr "ą“Ŗąµą“°ą“§ą“¾ą“Ø ą“°ą“ą“Æą“æą“¤ą“¾ą“µąµą“ ą“Ŗą“¾ą“²ą“ą“Øąµą“"
