msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-01 16:45+0530\n"
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
msgctxt "@label Axis value"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgctxt "Status of a gamepad button"
msgid "PRESSED"
msgstr "அழுத்தப்படுகிறது"
msgctxt "@label Button state"
msgid "State"
msgstr "நிலை"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Game Controller"
msgstr "விளையாட்டு கட்டுப்படுத்தி"
msgid "Wheel"
msgstr "சக்கரம்"
msgid "Arcade Stick"
msgstr ""
msgid "Flight Stick"
msgstr ""
msgid "Dance Pad"
msgstr ""
msgid "Guitar"
msgstr ""
msgid "Drum Kit"
msgstr ""
msgid "Arcade Pad"
msgstr ""
msgid "Throttle"
msgstr ""
msgid "XBox 360"
msgstr ""
msgid "XBox One"
msgstr ""
msgid "Sony Dualshock 3"
msgstr ""
msgid "Sony Dualshock 4"
msgstr ""
msgid "Switch Pro"
msgstr ""
msgid "Virtual"
msgstr "மெய்நிகர்"
msgid "Sony Dualsense"
msgstr ""
msgid "Amazon Luna"
msgstr ""
msgid "Google Stadia"
msgstr ""
msgid "NVidia Shield"
msgstr ""
msgid "Switch Left Joy-Con"
msgstr ""
msgid "Switch Right Joy-Con"
msgstr ""
msgid "Switch Paired Joy-Con"
msgstr ""
msgctxt "The game controller button with a letter A on it"
msgid "A button"
msgstr "A பட்டன்"
msgctxt "The game controller button with a letter B on it"
msgid "B button"
msgstr "B பட்டன்"
msgctxt "The game controller button with a letter X on it"
msgid "X button"
msgstr "X பட்டன்"
msgctxt "The game controller button with a letter Y on it"
msgid "Y button"
msgstr "Y பட்டன்"
msgctxt "The back game controller button"
msgid "Back button"
msgstr "பின் பட்டன்"
msgctxt "The guide game controller button"
msgid "Guide button"
msgstr ""
msgctxt "The start game controller button"
msgid "Start button"
msgstr "துவக்கு பட்டன்"
msgctxt "The button under the game controller's left analog stick"
msgid "Left analog stick"
msgstr "இடது குச்சி"
msgctxt "The button under the game controller's right analog stick"
msgid "Right analog stick"
msgstr "வலது குச்சி"
msgctxt "The game controller's left shoulder button"
msgid "Left shoulder button"
msgstr ""
msgctxt "The game controller's right shoulder button"
msgid "Right shoulder button"
msgstr ""
msgctxt "The game controller's d-pad Up button"
msgid "D-pad up button"
msgstr ""
msgctxt "The game controller's d-pad down button"
msgid "D-pad down button"
msgstr ""
msgctxt "The game controller's d-pad left button"
msgid "D-pad left button"
msgstr ""
msgctxt "The game controller's d-pad right button"
msgid "D-pad right button"
msgstr ""
msgctxt ""
"The game controller's miscellaneous button (Share on Xbox, mic on "
"Playstation/Luna, capture on Switch)"
msgid "Miscellaneous button"
msgstr ""
msgctxt "The game controller's 1st paddle button"
msgid "Paddle button 1"
msgstr ""
msgctxt "The game controller's 2nd paddle button"
msgid "Paddle button 2"
msgstr ""
msgctxt "The game controller's 3rd paddle button"
msgid "Paddle button 3"
msgstr ""
msgctxt "The game controller's 4th paddle button"
msgid "Paddle button 4"
msgstr ""
msgctxt "The button under the game controller's touchpad"
msgid "Touchpad button"
msgstr "தொடுபலகை பட்டன்"
msgctxt "Unknown controller connection type"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgctxt "USB connected controller"
msgid "USB"
msgstr "USB"
msgctxt "Bluetooth connected controller"
msgid "Bluetooth"
msgstr "ஊடலை"
msgid "Invalid button value"
msgstr "செல்லுபடியாகாத பட்டன்"
msgid "Not a controller"
msgstr "விளையாட்டு கட்டுப்படுத்தி இல்லை"
msgctxt "Device name and path"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
msgctxt "@option:check Allow using game controllers as a pointer and keyboard"
msgid "Allow using as pointer and keyboard"
msgstr "சுட்டியாகவும் விசைப்பலகைவும் பயன்படுத்த விடு"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Allow game controllers to act like pointer and keyboard devices in Plasma "
"and non-game applications.<nl/><nl/>Games can always use the controller."
msgstr ""
msgctxt "@info placeholdermessage text"
msgid "No game controllers found"
msgstr "எந்த விளையாட்டு கட்டுப்படுத்தியும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
msgctxt "@info:usagetip placeholdermessage text"
msgid "Connect a wired or wireless controller"
msgstr "கம்பியுள்ள அல்லது கம்பியில்லா விளையாட்டு கட்டுப்படுத்தியை இணைக்கவும்"
msgctxt "@info:usagetip"
msgid ""
"The system may automatically go to sleep or lock the screen while the "
"controller is in use. Consider manually blocking them while using the "
"controller, or enable automatic blocking by allowing the use as pointer and "
"keyboard."
msgstr ""
"கட்டுப்படுத்தி பயனிலுள்ளபோது கணினி தானாக தூங்கலாம். கட்டுப்படுத்தியைப் பயன்படுத்தும்போது "
"தானியக்க தூக்கத்தைக் கைமுறையாக தடுக்கவும், அல்லது கட்டுப்படுத்தியை சுட்டியாகப் "
"பயன்படுத்தும் அம்சத்தை இயக்கவும்."
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Device:"
msgstr "சாதனம்:"
msgctxt ""
"@label game controller device type (wheel, joystick, game controller, etc.)"
msgid "Device type:"
msgstr "சாதன வகை:"
msgctxt "@label game controller controller type (which brand, etc.)"
msgid "Controller type:"
msgstr "கட்டுப்படுத்தியின் வகை:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Connection type:"
msgstr "இணைப்பு வகை:"
msgctxt "@label Visual representation of the axis position for the left axis"
msgid "Left position:"
msgstr "இடது இருப்பிடம்:"
msgctxt "@label Visual representation of the axis position for the right axis"
msgid "Right position:"
msgstr "வலது இருப்பிடம்:"
msgctxt "@label Gamepad buttons"
msgid "Buttons:"
msgstr "பட்டன்கள்"
msgctxt "@label Gamepad axes (sticks)"
msgid "Axes:"
msgstr "அச்சுக்கள்:"
