quine-global-labs/mirror-kde-plasma-desktop.git

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY kappname "&knetattach;">
  <!ENTITY package "kdebase"
><!-- I think this came from kdebase... -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> 

  <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
       from entities/general.entities and $LANG/user.entities. -->
]>

<book id="knetattach" lang="&language;">

<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->

<bookinfo>
<title
>Manual do &knetattach;</title>

<authorgroup>
<author
>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>


<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Orville.Bennett;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>10/04/2015</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.3</releaseinfo>

<abstract>
<para
>O &knetattach; é um assistente que facilita a integração dos seus recursos de rede com o seu ambiente de trabalho do &kde;. </para>
</abstract>

<!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
 of your application, and a few relevant keywords. -->

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdebase</keyword>
<keyword
>knetattach</keyword>
<keyword
>Pastas de Rede</keyword>
<keyword
>Assistente de Pastas de Rede</keyword>
<keyword
>Assistente de Pastas de Rede do KDE</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<!-- 
in kde 4 no application any more.

konqueror/dolphin/gwenview enter "remote:/" in location bar or click Network in Places
"Add Network Folder" click opens the wizard
-->

<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>

<para
>O assistente &knetattach;, que se chamará a partir de agora como Assistente de Pastas de Rede, permite uma adição e integração simples das várias pastas de rede a sua área de trabalho do &kde;. Comunique por favor quaisquer problemas ou pedidos de recursos para ele no site de erros do &kde;. </para>
</chapter>

<chapter id="using-knetattach">
<title
>Usando o &knetattach;</title>

<para
>Como irá ver na imagem abaixo, o Assistente de Pastas de Rede permite-lhe atualmente adicionar quatro tipos de pastas da rede: WebDav, &FTP;, unidades de rede do &Microsoft; &Windows; (&Samba;) e SSH. Adicionalmente, você pode selecionar uma conexão recente a partir da lista. <screenshot>
<screeninfo
>Aqui está uma imagem do &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Imagem</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>A janela principal do Assistente de Pastas de Rede</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>


<sect1 id="knetattach-features">
<title
>Adicionando pastas de rede</title>

<para
>As pastas de rede aparecem num local especial do &konqueror; e do &dolphin;, chamado de <emphasis
>pasta virtual</emphasis
>. Esta pasta é acessada digitando <userinput
>remote:/</userinput
> na barra de localização ou selecionando <guilabel
>Rede</guilabel
> a partir do painel <guilabel
>Locais</guilabel
>. Você poderá então ver as pastas que tiver adicionado previamente e será capaz também de usar o assistente para adicionar novas. <screenshot>
<screeninfo
>Aqui está uma imagem do &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Imagem</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>A pasta virtual com o assistente da Pasta de Rede</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Falando em assistente, o Assistente de Pastas de Rede pretende ser bastante simples de usar. Depois de abrir o assistente, você deverá escolher o tipo de pasta de rede a que deseja acessar. Quando passar para a próxima tela, só terá que preencher as informações solicitadas. O passo final é inserir o seu nome de usuário e senha para o compartilhamento de rede que deseja acessar. </para>
<para
>Abaixo encontra-se uma lista, com as informações que o assistente precisa para criar as pastas de rede. Se uma opção não estiver disponível para uma determinada pasta, ela não precisa ser fornecida. As pastas de rede de &Samba; &eg; não necessitam de um item <guilabel
>Porta</guilabel
>. </para>

<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nome:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aqui é onde você poderá fornecer um nome para a conexão de rede. Só está limitado pela sua imaginação (ou alfabeto). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Usuário:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Este é o nome de usuário que será usado para estabelecer a conexão. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Servidor:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Este é o endereço do servidor que está tentando adicionar. Isto poderá ser um endereço IP ou nome de domínio. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Porta:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aqui você indica o número de porta a qual deseja conectar-se. Os valores padrão são normalmente adequados. <note
> <para
>Não está disponível para as pastas do &Microsoft; &Windows; (&Samba;). </para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pasta:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>A localização da pasta de rede a qual deseja conectar-se deverá ser inserida aqui. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Codificação:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Use os itens na lista para selecionar a codificação para as conexões &FTP; e ssh. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Criar um ícone para esta pasta remota</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se esta opção estiver assinalada, será criado um ícone que permite o acesso através da pasta virtual remote:/. Se não estiver assinalada, será permitida uma conexão, mas não estará acessível a partir do remote:/. <note
> <para
>A opção <guilabel
>Conexão recente:</guilabel
> permite-lhe conectar-se novamente ao último ponto de montagem de rede a que se conectou através do assistente, quer tenha sido criado um ícone quer não. </para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Usar criptografia</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se estiver assinalado, ficará ativa a possibilidade de usar uma conexão segura. <note
> <para
>Só está disponível para as pastas de WebDav.</para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="knetattach-walkthrough">
<title
>Viagem pelo &knetattach;</title>


<para
>Esta será uma viagem rápida pelo Assistente de Pastas de Rede. Não se distraia, senão poderá perder o fio da meada. </para>

<para
>Abaixo, você poderá ver a janela principal do Assistente de Pastas de Rede. É aqui que nós escolhemos o tipo de pasta que desejamos adicionar ou conectar-nos. Para esta viagem, será usado o &FTP;. Ele contém a maioria das opções que irá encontrar ao usar o assistente. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Aqui está uma imagem da janela principal do &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Imagem</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Correto, nós optamos então por adicionar uma pasta de &FTP;. Abaixo, você poderá ver um exemplo do tipo de informação que irá necessitar para adicionar para o seu servidor de &FTP; em particular. Depois de preencher os dados, pressione <guibutton
>Salvar &amp; Conectar</guibutton
> e espere pela magia. Ah sim, se o seu servidor necessitar de algum tipo de validação, é aqui que ela será pedida, antes da conexão ser permitida. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Imagem que mostra a adição da pasta de &FTP; usando o &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Imagem</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Bom, agora nós estamos todos conectados e aptos a navegar em nosso compartilhamento recém adicionado. Divirta-se! </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Imagem da pasta de &FTP; conectada</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Imagem</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Para voltar às pastas de rede, tudo o que é necessário é digitar <action
>remote:/</action
> na barra de localização do &konqueror; ou &dolphin; ou selecionar <guilabel
>Rede</guilabel
> no painel <guilabel
>Locais</guilabel
>. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Imagem da pasta virtual 'remote:/' com a conexão adicionada</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Imagem</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Você poderá até adicionar novas pastas na mesma localização se usar a opção <guilabel
>Adicionar uma Pasta de Rede</guilabel
>. Bem, chegamos ao fim da nossa viagem (bem que se disse que seria rápido). Eu lhe desejo sorte nas suas aventuras com suas próprias pastas de rede ;-) </para>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Créditos e licença</title>

<para
>&knetattach; </para>
<para
>Direitos autorais do programa 2004 de &George.Staikos; &George.Staikos.mail; </para>

<para
>Direitos autorais da documentação &copy; 2005 &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </para>

<para
>Tradução de Marcus Gama <email
>marcus.gama@gmail.com</email
></para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->