quine-global-labs/mirror-kde-plasma-desktop.git

# translation of kcmkclock.po to Occitan (lengadocian)
# Occitan translation of kcmkclock.po
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org> - 2006-2007
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-12 01:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-05 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan (lengadocian) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Yannig Marchegay (Kokoyaya)"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "yannig@marchegay.org"

#: dateandtime.cpp:208 dateandtime.cpp:247 main.cpp:78
#, kde-format
msgid "Unable to change NTP settings"
msgstr ""

#: dateandtime.cpp:249
#, kde-format
msgid "Permission to change NTP setting denied"
msgstr ""

#: dateandtime.cpp:261 main.cpp:89
#, kde-format
msgid "Unable to set current time"
msgstr ""

#: dateandtime.cpp:263
#, kde-format
msgid "Permission to change date and time setting denied"
msgstr ""

#: dateandtime.cpp:274
#, kde-format
msgid "Unable to set time zone"
msgstr ""

#: dateandtime.cpp:276
#, kde-format
msgid "Permission to change time zone denied"
msgstr ""

#: main.cpp:101
#, kde-format
msgid "Unable to set timezone"
msgstr ""

#: ui/main.qml:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set date and time &automatically:"
msgctxt "@option"
msgid "Set date and time automatically"
msgstr "Définir &automatiquement la date et temps :"

#: ui/main.qml:54
#, kde-format
msgctxt "@action:button as in set the current time on the machine"
msgid "Set Time"
msgstr ""

#: ui/main.qml:68
#, kde-format
msgctxt "@action:button as in set the current date on the machine"
msgid "Set Date"
msgstr ""

#: ui/main.qml:85
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Time Zone"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Current Maintainer"
#~ msgid "Current local time zone:"
#~ msgstr "Manteneire actual"

#, fuzzy
#~| msgid "Current Maintainer"
#~ msgctxt "%1 is name of time zone"
#~ msgid "Current local time zone: %1"
#~ msgstr "Manteneire actual"

#, fuzzy
#~| msgid "Current Maintainer"
#~ msgctxt "%1 is name of time zone, %2 is its abbreviation"
#~ msgid "Current local time zone: %1 (%2)"
#~ msgstr "Manteneire actual"

#~ msgid "Current Maintainer"
#~ msgstr "Manteneire actual"