quine-global-labs/mirror-kde-plasma-desktop.git

# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2026 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 10:17+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: pl\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"

#: kcmtouchscreen.cpp:48
#, kde-format
msgid "Automatic"
msgstr "Samoczynnie"

#: kcmtouchscreen.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "model - (x,y widthxheight)"
msgid "%1 - (%2,%3 %4×%5)"
msgstr "%1 - (%2,%3 %4×%5)"

#: ui/main.qml:29
#, kde-format
msgctxt "@info:status placeholdermessage text"
msgid "No touchscreens found"
msgstr "Nie znaleziono żadnego ekranu dotykowego"

#: ui/main.qml:30
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip placeholdermessage explanation"
msgid "Connect an external touchscreen"
msgstr "Podłącz swój zewnętrzny ekran dotykowy"

#: ui/main.qml:47
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox The device we are configuring"
msgid "Device:"
msgstr "Urządzenie:"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgctxt "@option:check prefix touchscreen device is enabled"
msgid "Enabled:"
msgstr "Włączone:"

#: ui/main.qml:68
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox this is a compound noun"
msgid "Target display:"
msgstr "Wyświetlacz docelowy:"