msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 19:45+0530\n"
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "श्रीकान्त् कलवार्"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "skkalwar999@gmail.com"
msgid ""
"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
msgstr ""
"अस्य <i>WebFolder</i> इत्यस्य नाम अपि च उपयोक्तुं सर्वर-सङ्केतं, पोर्ट्, समुच्चय-मार्गं च "
"प्रविश्य <b>Save & Connect इति</b> बटनं नुदन्तु ।"
msgid ""
"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"अस्य <i>Secure shell connection</i> इत्यस्य नाम अपि च उपयोक्तुं सर्वर-सङ्केतं, पोर्ट्, "
"समुच्चय-मार्गं च प्रविश्य <b>Save & Connect इति</b> बटनं नुदन्तु ।"
msgid ""
"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"अस्य <i>File Transfer Protocol संयोजनस्य</i> नाम अपि च उपयोक्तुं सर्वर-सङ्केतं समुच्चय-"
"मार्गं च प्रविश्य <b>Save & Connect</b> बटनं नुदन्तु ।"
msgid ""
"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
"button."
msgstr ""
"अस्य <i>Microsoft Windows संजालड्राइवस्य</i> नाम अपि च उपयोक्तुं सर्वर-सङ्केतं, समुच्चय-"
"मार्गं च प्रविश्य <b>Save & Connect इति</b> बटनं नुदन्तु ।"
msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again."
msgstr "सर्वरेण सह संयोजितुं असमर्थः। कृपया स्वस्य सेटिङ्ग्स् पश्यन्तु पुनः प्रयासं कुर्वन्तु ।"
msgid "Save && C&onnect"
msgstr "सेव && C&onnect"
msgid "C&onnect"
msgstr "संयुज्"
msgid "Network Folder Wizard"
msgstr "संजालपुट विजार्ड"
msgid "Add Network Folder"
msgstr "Network Folder योजयन्तु"
msgid ""
"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
"button."
msgstr "यस्य जालपुटस्य प्रकारं भवन्तः संयोजयितुम् इच्छन्ति तत् चित्वा Next बटन् नुदन्तु ।"
msgid "&Recent connection:"
msgstr "&अद्यतनसंयोजनम् :"
msgid "&WebFolder (webdav)"
msgstr "&वेबफोल्डर (webdav)"
msgid "&Secure shell (ssh)"
msgstr "&सुरक्षित शेल (ssh) 1 ."
msgid "FT&P"
msgstr "एफटी एण्ड पी"
msgid "&Microsoft® Windows® network drive"
msgstr "&Microsoft® Windows® संजालड्राइवः"
msgid "Network Folder Information"
msgstr "नेटवर्क फोल्डर सूचना"
msgid "&Name:"
msgstr "&नामः:"
msgid "&User:"
msgstr "&उपयोक्ता :"
msgid "Se&rver:"
msgstr "से&र्वेर्:"
msgid "&Port:"
msgstr "&पोताश्रय:"
msgid "&Protocol:"
msgstr "&प्रोटोकॉल :"
msgid "&Folder:"
msgstr "&फोल्डर:"
msgid "Encoding:"
msgstr "एन्कोडिंग् :"
msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
msgstr "अस्य दूरस्थपुटस्य कृते एकं चिह्नं Cr&eate कुर्वन्तु"
msgid "&Use encryption"
msgstr "&गुप्तीकरणस्य उपयोगं कुर्वन्तु"
msgid "KDE Network Wizard"
msgstr "KDE संजालविजार्डः"
msgid "(c) 2004 George Staikos"
msgstr "(ग) 2004 जॉर्ज स्टैइकोस"
msgid "George Staikos"
msgstr "जार्ज स्टैइकोस"
msgid "Primary author and maintainer"
msgstr "प्राथमिक लेखक एवं परिपालक"
