msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 05:45+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda-"
"webui/anaconda-webui/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgid "$0 $1"
msgstr "$0 $1"
msgid "$0 ($1)"
msgstr "$0 ($1)"
msgid "$0 error"
msgid_plural "$0 errors"
msgstr[0] "$0 เบเปเปเบเบดเบเบเบฒเบ"
msgid "$0 installation"
msgstr "เบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบ $0"
msgid "$0 installer"
msgstr "เบเบปเบงเบเบดเบเบเบฑเปเบ $0"
msgid ""
"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing "
"all logical partitions will also automatically remove the extended partition."
msgstr ""
"$0 เปเบกเปเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบฐเบซเบเบฒเบ MBR เบเบตเปเบเบฑเบเบเบธเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบฒเบกเบเบฑเบเบเบฐ (logical partitions). "
"เบเบฒเบเบฅเบถเบเบเบธเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบฒเบกเบเบฑเบเบเบฐเบญเบญเบ เบเบฐเปเบเบฑเบเบเบฒเบเบฅเบถเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบฐเบซเบเบฒเบเบเบณเปเบเบเบญเบฑเบเบเบฐเปเบเบกเบฑเบ."
msgid "$0 is required, but only $1 is available."
msgstr "เบเปเบญเบเบเบฒเบ $0, เปเบเปเบกเบตเบเบฝเบ $1 เบเบตเปเปเบเปเปเบเป."
msgid "$0 warning"
msgid_plural "$0 warnings"
msgstr[0] "$0 เบเบณเปเบเบทเบญเบ"
msgid "$0 will be deleted"
msgstr "$0 เบเบฐเบเบทเบเบฅเบถเบ"
msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device"
msgstr "เบฅเบฐเบเบปเบเปเบเบฅเป '$0' เบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบขเบนเปเปเบเบดเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบฅเบฑเบญเบเบเบตเปเปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบเปเบงเปเปเบเป"
msgid "'$0' must be assigned to $1"
msgstr "'$0' เบเปเบญเบเบขเบนเปเปเบเบดเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบตเปเบเปเปเบกเบฑเบเปเบเบฑเบ '$1'"
msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'"
msgstr "'$0' เบเปเบญเบเบขเบนเปเปเบเบดเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบตเปเบเปเปเบกเบฑเบเปเบเบฑเบ '$1'"
msgid ""
"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT "
"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI "
"System and enable the esp flag."
msgstr ""
msgid ""
"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID "
"devices are not supported."
msgstr ""
"เบเบปเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบ '$0' เปเบเบดเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบ MDRAID $1. เบเปเปเบฎเบญเบเบฎเบฑเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบ Bootloader เปเบเบดเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบ MDRAID."
msgid ""
"A standard user account with admin access for making system-wide changes."
msgstr "เบเบฑเบเบเบตเบเบนเปเปเบเปเบเบปเปเบงเปเบเบเบตเปเบกเบตเบชเบดเบเบเบนเปเบเบนเปเบฅเบฅเบฐเบเบปเบ เปเบเบทเปเบญเบเบณเบเบฒเบเบเปเบฝเบเปเบเบเบเปเบฒเบเปเบเบฒเบเปเบเบฅเบฐเบเบปเบ."
msgid "Abort installation"
msgstr "เบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบ $0"
msgid "About"
msgstr "เบเปเบฝเบงเบเบฑเบ"
msgid "Account"
msgstr "เบเบฑเบเบเบต"
msgid "Actions"
msgstr "เบเบฒเบเบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบ"
msgid "Add another server..."
msgstr "เปเบเบตเปเบกเปเบเบตเปเบงเบตเบญเบทเปเบ..."
msgid "Add mount"
msgstr "เปเบเบตเปเบกเบเบธเบเปเบเบทเปเบญเบกเบเปเป"
msgid "Add-ons for your chosen environment"
msgstr "เบชเปเบงเบเปเบชเบตเบกเบชเบณเบฅเบฑเบเบชเบฐเบเบฒเบเปเบงเบเบฅเปเบญเบกเบเบตเปเบเปเบฒเบเปเบฅเบทเบญเบ"
msgid "Add-ons not specific to your environment"
msgstr "เบชเปเบงเบเปเบชเบตเบกเบเบตเปเบเปเปเปเบเปเบเบณเบเบปเบเบชเบฐเปเบเบฒเบฐเบชเบณเบฅเบฑเบเบชเบฐเบเบฒเบเปเบงเบเบฅเปเบญเบกเบเบญเบเบเปเบฒเบ"
msgid "Additional languages"
msgstr "เบเบฒเบชเบฒเปเบเบตเปเบกเปเบเบตเบก"
msgid "Additional software for the selected environment"
msgstr "เบเบญเบเปเบงเปเบเบตเปเบกเปเบเบตเบกเบชเบณเบฅเบฑเบเบชเบฐเบเบฒเบเปเบงเบเบฅเปเบญเบกเบเบตเปเปเบฅเบทเบญเบ"
msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately."
msgstr "เบเบธเบเบเบฒเบเบเปเบฝเบเปเบเบเปเบเบเบปเบงเปเบเปเปเบเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบเบเบฐเบกเบตเบเบปเบเบเบฑเบเบเบต."
msgid "All devices using this passphrase will be unlocked"
msgstr "เบเบธเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบตเปเปเบเปเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบเบเบตเปเบเบฐเบเบทเบเบเบปเบเบฅเบฑเบญเบ"
msgid "Anaconda"
msgstr "Anaconda"
msgid "Anaconda Web UI"
msgstr "เปเปเบฒเบเปเบเบนเปเปเบเปเปเบงเบฑเบ Anaconda"
msgid "Anaconda project page"
msgstr "เปเปเบฒเปเบเบเบเบฒเบ Anaconda"
msgid "Apply mount point assignment and install"
msgstr "เบเบณเปเบเปเบเบฒเบเบเบณเบเบปเบเบเบธเบเปเบเบทเปเบญเบกเบเปเป เปเบฅเบฐ เบเบดเบเบเบฑเปเบ"
msgid "Applying changes..."
msgstr "เบเบณเบฅเบฑเบเบเบณเปเบเปเบเบฒเบเบเปเบฝเบเปเบเบ..."
msgid ""
"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts."
msgstr "เบเบณเบเบปเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเปเบซเปเบเบฑเบเบเบธเบเปเบเบทเปเบญเบกเบเปเป. เบกเบตเบเบฐเปเบซเบเบเบชเบณเบฅเบฑเบเบฎเบนเบเปเบเบเบเบตเปเบเบฑเปเบเบเปเบฒเปเบงเปเบฅเปเบงเบเปเปเบฒ."
msgid "Automatic log file upload"
msgstr "เบญเบฑเบเปเบซเบผเบเปเบเบฅเปเบเบฑเบเบเบถเบเบญเบฑเบเบเบฐเปเบเบกเบฑเบ"
msgid "Automatically set date and time, using time servers"
msgstr "เบเบฑเปเบเบงเบฑเบเบเบต เปเบฅเบฐ เปเบงเบฅเบฒเบญเบฑเบเบเบฐเปเบเบกเบฑเบ เปเบเบเปเบเปเปเบเบตเปเบงเบตเปเบงเบฅเบฒ"
msgid "Automatically set timezone"
msgstr "เบเบฑเปเบเปเบเบเปเบงเบฅเบฒเบญเบฑเบเบเบฐเปเบเบกเบฑเบ"
msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1."
msgstr "เบเบทเปเบเบเบตเปเบงเปเบฒเบเบเบตเปเบกเบต: $0. เบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเปเบญเบเบเบฒเบ: $1."
msgid "Back"
msgstr "เบเบฑเบเบเบทเบ"
msgid "Base environment"
msgstr "เบชเบฐเบเบฒเบเปเบงเบเบฅเปเบญเบกเบเบทเปเบเบเบฒเบ"
msgid "Brief description of the issue"
msgstr "เบเบณเบญเบฐเบเบดเบเบฒเบเบซเบเปเปเบเปเบฝเบงเบเบฑเบเบเบฑเบเบซเบฒ"
msgid "Bug report details"
msgstr "เบฅเบฒเบเบฅเบฐเบญเบฝเบเบเบฒเบเบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเบ"
msgid "Bugzilla API key"
msgstr "เบฅเบฐเบซเบฑเบ Bugzilla API key"
msgid ""
"By continuing to use this software, you understand and accept the risks "
"associated with pre-released software, that you intend to use this for "
"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or "
"issues in order to enhance this work."
msgstr ""
"เปเบเบเบเบฒเบเบเบณเปเบเปเบเบญเบเปเบงเบเบตเปเบเปเปเปเบ, เบเปเบฒเบเปเบเบปเปเบฒเปเบ เปเบฅเบฐ เบเบญเบกเบฎเบฑเบเบเบงเบฒเบกเบชเปเบฝเบเบเบตเปเบเปเบฝเบงเบเปเบญเบเบเบฑเบเบเบญเบเปเบงเบฅเบธเปเบเบเบปเบเบฅเบญเบ, "
"เบเปเบฒเบเบกเบตเบเบธเบเบเบฐเบชเบปเบเบเบตเปเบเบฐเปเบเปเบกเบฑเบเปเบเบทเปเบญเบเบฒเบเบเบปเบเบชเบญเบ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบเบเบฑเบเบเบฐเบเบฒเปเบเบปเปเบฒเบเบฑเปเบ เปเบฅเบฐ เบเบดเบเบเบตเบเบตเปเบเบฐเบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเบ เบซเบผเบท "
"เบเบฑเบเบซเบฒเบเปเบฒเบเป เปเบเบทเปเบญเบเบฑเบเบเบธเบเบงเบฝเบเบเบฒเบเบเบตเป."
msgid "Cancel"
msgstr "เบเบปเบเปเบฅเบตเบ"
msgid "Change"
msgstr "เบเปเบฝเบ"
msgid "Change destination"
msgstr "เบเปเบฝเบเบเบฒเบเบเบฒเบ"
msgid "Change hostname"
msgstr "เบเปเบฝเบเบเบทเปเปเบเบทเปเบญเบ"
msgid "Change partition layout"
msgstr "เบเปเบฝเบเบฎเบนเบเปเบเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบ"
msgid "Change system keyboard layout"
msgstr "เบเปเบฝเบเบฎเบนเบเปเบเบเบเบตเบเบญเบเบเบญเบเบฅเบฐเบเบปเบ"
msgid ""
"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'."
msgstr "เบเบฒเบเบเปเบฝเบเปเบเบเบขเบนเปเบเปเบญเบเบเบตเปเบเบฐเบกเบตเบเบปเบเบเบฑเบเบฅเบฐเบเบปเบเบเบฑเบเบเบต. เบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบ 'เบเบปเบเปเบฅเบตเบ' เปเบเป."
msgid "Checking installation configuration..."
msgstr "เบเบณเบฅเบฑเบเบเบงเบเบชเบญเบเบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบ..."
msgid "Checking storage configuration"
msgstr "เบเบณเบฅเบฑเบเบเบงเบเบชเบญเบเบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ"
msgid "Clear search"
msgstr "เบฅเบถเบเบเบฒเบเบเบปเปเบเบซเบฒ"
msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings."
msgstr "เบเบฅเบดเบ 'เบเปเปเปเบ' เบญเบตเบเบเบฑเปเบเปเบเบทเปเบญเบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเปเป เปเบเบดเบเปเบกเปเบเบงเปเบฒเบเบฐเบกเบตเบเบณเปเบเบทเบญเบเปเบซเบผเบปเปเบฒเบเบตเป."
msgid "Close"
msgstr "เบเบดเบ"
msgid "Close storage editor"
msgstr "เบเบดเบเบเบปเบงเปเบเปเปเบเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ"
msgid ""
"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device."
msgstr "Cockpit storage เบเปเปเปเบเปเปเบซเปเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบเปเบเบทเปเบญเบเบปเบเบฅเบฑเบญเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบตเปเปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบ."
msgid "Completed"
msgstr "เบชเบณเปเบฅเบฑเบเปเบฅเปเบง"
msgid "Configuration is incomplete"
msgstr "เบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเบฑเบเบเปเปเบเบฑเบเบเบปเบเบเปเบงเบ"
msgid "Configure NTP servers"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเปเบฒเปเบเบตเปเบงเบต NTP"
msgid "Configure custom NTP servers"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเปเบฒเปเบเบตเปเบงเบต NTP เบเปเบงเบเบเบปเบเปเบญเบ"
msgid "Configure network"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเปเบฒเปเบเบทเบญเบเปเบฒเบ"
msgid "Configure storage"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ"
msgid "Configure storage again"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบเบเบทเบเปเปเป"
msgid "Confirm passphrase"
msgstr "เบขเบทเบเบขเบฑเบเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบ"
msgid "Continue"
msgstr "เบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเปเป"
msgid "Continue installation"
msgstr "เบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเปเป"
msgid "Continue installation?"
msgstr "เบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเปเป"
msgid "Continue with installation"
msgstr "เบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเปเปเปเบ"
msgid "Correct these issues before continuing."
msgstr "เปเบเปเปเบเบเบฑเบเบซเบฒเปเบซเบผเบปเปเบฒเบเบตเปเบเปเบญเบเบเบตเปเบเบฐเบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเปเป."
msgid "Create Account"
msgstr "เบชเปเบฒเบเบเบฑเบเบเบต"
msgid "Create account"
msgstr "เบชเปเบฒเบเบเบฑเบเบเบต"
msgid "Currently installed: $0"
msgstr "เบเบดเบเบเบฑเปเบเบขเบนเปเปเบเบเบฐเบเบธเบเบฑเบ: $0"
msgid "Custom"
msgstr "เบเบณเบเบปเบเปเบญเบ"
msgid "Date"
msgstr "เบงเบฑเบเบเบต"
msgid "Date and time"
msgstr "เบงเบฑเบเบเบต เปเบฅเบฐ เปเบงเบฅเบฒ"
msgid "Delete partition"
msgstr "เบฅเบถเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบ"
msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1"
msgstr "เบเบฒเบเบฅเบถเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเปเบเปเบถเปเบเบญเบฒเบเปเบฎเบฑเบเปเบซเป $0 เบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบเบนเบเปเบเป: $1"
msgid "Description"
msgstr "เบเบณเบญเบฐเบเบดเบเบฒเบ"
msgid "Destination"
msgstr "เบเบฒเบเบเบฒเบ"
msgid "Destination is encrypted"
msgstr "เบเบฒเบเบเบฒเบเบเบทเบเปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบเปเบงเป"
msgid "Detailed description of the issue"
msgstr "เบเบณเบญเบฐเบเบดเบเบฒเบเบฅเบฒเบเบฅเบฐเบญเบฝเบเบเบญเบเบเบฑเบเบซเบฒ"
msgid "Detected valid storage layout:"
msgstr "เบเบงเบเบเบปเบเบฎเบนเบเปเบเบเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบเบเบตเปเบเบทเบเบเปเบญเบ:"
msgid "Device"
msgstr "เบญเบธเบเบฐเบเบญเบ"
msgid "Duplicate device."
msgstr "เบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเปเบณเบเบฑเบ."
msgid "Duplicate mount point."
msgstr "เบเบธเบเปเบเบทเปเบญเบกเบเปเปเบเปเบณเบเบฑเบ."
msgid "Enable root account"
msgstr "เปเบเบตเบเปเบเปเบเบฑเบเบเบต root"
msgid "Encrypt my data"
msgstr "เปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบเบเบญเบเบเปเบญเบ"
msgid "Encrypted"
msgstr "เปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบเปเบฅเปเบง"
msgid "Encryption"
msgstr "เบเบฒเบเปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบ"
msgid "Enter PIN"
msgstr ""
msgid "Enter PIN to access the installer"
msgstr ""
msgid ""
"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to "
"review and edit the bug details in the next step."
msgstr ""
"เบเปเบญเบเบฅเบฐเบซเบฑเบ Bugzilla API เบเบญเบเบเปเบฒเบเปเบเบทเปเบญเบชเปเบฒเบเบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเบ. เบเปเบฒเบเบเบฐเบชเบฒเบกเบฒเบเบเบงเบเบชเบญเบ เปเบฅเบฐ "
"เปเบเปเปเบเบฅเบฒเบเบฅเบฐเบญเบฝเบเบเบญเบเบเบฑเบเปเบเบเบฑเปเบเบเบญเบเบเปเปเปเบ."
msgid "Environment"
msgstr "เบชเบฐเบเบฒเบเปเบงเบเบฅเปเบญเบก"
msgid "Erase data and install"
msgstr "เบฅเบถเบเบเปเปเบกเบนเบ เปเบฅเบฐ เบเบดเบเบเบฑเปเบ"
msgid "Error details"
msgstr "เบฅเบฒเบเบฅเบฐเบญเบฝเบเบเปเนเบเบดเบเบเบฒเบ"
msgid "Exit to live desktop"
msgstr "เบญเบญเบเปเบเบซเบฒเปเปเบฒเบเป Live Desktop"
msgid "Extended partition"
msgstr "เบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบฐเบซเบเบฒเบ"
msgid "Failed to report issue"
msgstr "เบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเบเบซเบฒเบเปเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบ"
msgid "Failed to save layouts"
msgstr "เบเบฑเบเบเบถเบเบฎเบนเบเปเบเบเบเปเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบ"
msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space."
msgstr "Fedora linux เบเปเบญเบเบเบฒเบเบเบทเปเบเบเบตเปเบเบดเบเบขเปเบฒเบเปเปเบญเบ $0."
msgid "Finalization"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเบญเบเบชเบธเบเบเปเบฒเบ"
msgid ""
"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation "
"may take a few moments."
msgstr ""
"เบเบณเบฅเบฑเบเบชเบณเปเบฅเบฑเบเบเบฑเปเบเบเบญเบเบชเบธเบเบเปเบฒเบ: เบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบฅเบฐเบเบปเบเบชเบณเปเบฅเบฑเบเปเบฅเปเบง. เบญเบฒเบเปเบเปเปเบงเบฅเบฒเบเบฒเบงเปเบถเปเบเปเบเบทเปเบญเบชเบณเปเบฅเบฑเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบ."
msgid "Find layout"
msgstr "เบเบปเปเบเบซเบฒเบฎเบนเบเปเบเบ"
msgid ""
"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the "
"local account above to manage the system."
msgstr ""
"เปเบเบทเปเบญเบเบงเบฒเบกเบเบญเบเปเบเบเบตเปเบเบตเบเบงเปเบฒ, เบซเบผเบตเบเปเบงเบฑเปเบเบเบฒเบเปเบเปเบเบฑเบเบเบต root เปเบเบเบเบปเบ. "
"เปเบเปเปเบซเปเปเบเปเบเบฑเบเบเบตเบเบนเปเปเบเปเบเปเบญเบเบเบดเปเบเบเปเบฒเบเปเบเบดเบเปเบเบทเปเบญเบเบฑเบเบเบฒเบเบฅเบฐเบเบปเบเปเบเบ."
msgid "Full name"
msgstr "เบเบทเปเปเบเบฑเบก"
msgid "Full name cannot contain colon characters"
msgstr "เบเบทเปเปเบเบฑเบกเบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบกเบตเปเบเบทเปเบญเบเปเบฒเบเบเปเบณเบชเบญเบเปเบกเบฑเบ (colon)"
msgid "Helper text"
msgstr "เบเปเปเบเบงเบฒเบกเบเปเบงเบเปเบซเบผเบทเบญ"
msgid "Hide API key"
msgstr "เปเบเบทเปเบญเบเบฅเบฐเบซเบฑเบ API"
msgid "Hide PIN"
msgstr "เปเบเบทเปเบญเบเบฅเบฐเบซเบฑเบ API"
msgid "Hide confirmed password"
msgstr "เปเบเบทเปเบญเบเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบเบเบตเปเบขเบทเบเบขเบฑเบ"
msgid "Hide passphrase"
msgstr "เปเบเบทเปเบญเบเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบ"
msgid "Hide password"
msgstr "เปเบเบทเปเบญเบเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบ"
msgid "Hostname"
msgstr "เบเบทเปเปเบเบทเปเบญเบ"
msgid "How would you like to install?"
msgstr "เบเปเบฒเบเบเปเบญเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเปเบเบงเปเบ?"
msgid "I understand that all existing data will be erased"
msgid_plural ""
"I understand that all existing data will be erased from the selected disks"
msgstr[0] "เบเปเบญเบเปเบเบปเปเบฒเปเบเบงเปเบฒเบเปเปเบกเบนเบเบเบตเปเบกเบตเบขเบนเปเบเบฑเบเปเบปเบเบเบฐเบเบทเบเบฅเบถเบเบญเบญเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบตเปเปเบฅเบทเบญเบ"
msgid "I understand that some existing data will be erased"
msgstr "เบเปเบญเบเปเบเบปเปเบฒเปเบเบงเปเบฒเบเปเปเบกเบนเบเบเบตเปเบกเบตเบขเบนเปเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบฐเบเบทเบเบฅเบถเบ"
msgid "I understand that some partitions will be modified"
msgstr "เบเปเบญเบเปเบเบปเปเบฒเปเบเบงเปเบฒเบเบฒเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบฐเบเบทเบเบเปเบฝเบเปเบเบ"
msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information."
msgstr "เบเปเบฒเบซเบงเปเบฒเบเปเบงเป, เบเบทเปเปเบเบทเปเบญเบเบเบฐเบเบทเบเบเบฑเปเบเบเบปเปเบงเบเบฒเบงเบเบฒเบกเบเปเปเบกเบนเบเปเบเบทเบญเบเปเบฒเบ."
msgid ""
"If none of the options above apply, use the storage editor to create a "
"custom partitioning before proceeding."
msgstr ""
msgid "If you are configuring partitions the following are required:"
msgstr "เบเปเบฒเบเปเบฒเบเบเบณเบฅเบฑเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเบฒเบเบชเปเบงเบ, เบชเบดเปเบเบเปเปเปเบเบเบตเปเปเบกเปเบเบเบณเปเบเบฑเบ:"
msgid ""
"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. "
"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files "
"yourself."
msgstr ""
"เบเปเบฒเบเปเบฒเบเบเปเปเบเบดเบเบเบญเบกเปเบซเปเบญเบฑเบเปเบซเบผเบเปเบเบฅเปเบเบฑเบเบเบถเบเบญเบฑเบเบเบฐเปเบเบกเบฑเบ, เบเปเบฒเบเบชเบฒเบกเบฒเบ $0 เปเบเบเปเบเป. "
"เบเบฒเบเบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเปเบงเบเบเบปเบเปเบญเบเบเปเบงเบเปเบซเปเบเปเบฒเบเบชเบฒเบกเบฒเบเบเบงเบเบชเบญเบ เปเบฅเบฐ เปเบฅเบทเบญเบเปเบเบเปเบเบฅเปเบเบฑเบเบเบถเบเปเบเปเบเปเบงเบเบเบปเบเปเบญเบ."
msgid ""
"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program."
msgstr "เบเปเบฒเบเปเบฒเบเบเปเปเปเบเบปเปเบฒเปเบ เบซเบผเบท เบเปเปเบเบญเบกเบฎเบฑเบเบเบงเบฒเบกเบชเปเบฝเบ, เบเบฐเบฅเบธเบเบฒเบญเบญเบเบเบฒเบเปเบเบฃเปเบเบฃเบกเบเบตเป."
msgid ""
"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your "
"information there instead of creating a duplicate report."
msgstr ""
msgid "In progress"
msgstr "เบเบณเบฅเบฑเบเบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบ"
msgid "Initializing..."
msgstr "เบเบณเบฅเบฑเบเปเบฅเบตเปเบกเบเบปเปเบ..."
msgid "Install"
msgstr "เบเบดเบเบเบฑเปเบ"
msgid "Installation failed"
msgstr "เบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเปเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบ"
msgid "Installation method"
msgstr "เบงเบดเบเบตเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบ"
msgid "Installation of the system failed"
msgstr "เบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบฅเบฐเบเบปเบเบเปเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบ"
msgid "Installation of the system failed: $0"
msgstr "เบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบฅเบฐเบเบปเบเบเปเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบ: $0"
msgid "Installation type"
msgstr "เบเบฐเปเบเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบ"
msgid "Installing"
msgstr "เบเบณเบฅเบฑเบเบเบดเบเบเบฑเปเบ"
msgid "Insufficient disk space"
msgstr "เบเบทเปเบเบเบตเปเบเบดเบเบเปเปเบเบฝเบเบเป"
msgid "Invalid PIN. Please try again."
msgstr ""
msgid ""
"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly "
"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your "
"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single "
"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array "
"will be ignored."
msgstr ""
"เบเบงเบเบเบปเบเบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒ RAID เบเบตเปเบเปเปเบเบทเบเบเปเบญเบ. เบเปเบฒเบญเบฒเปเบฃ RAID เบเบญเบเบเปเบฒเบเบเบทเบเบชเปเบฒเบเบเบถเปเบเปเบเบเบเบปเบเปเบเบดเบเบเบดเบ, "
"เบเปเบญเบเบชเปเบฒเบเบเบฒเบเบฐเบฅเบฒเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบ (partition table) เปเบเบดเบเบญเบฒเปเบฃเบเบฑเปเบ. เบเปเบฒเบญเบฒเปเบฃ RAID เบชเปเบฒเบเบเบถเปเบเปเบเบดเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบ, "
"เบกเบฑเบเบเปเบญเบเบกเบตเบฅเบฐเบเบปเบเปเบเบฅเป เบซเบผเบท เบเปเปเบกเบฑเบเบเบฝเบง (เบเบปเบงเบขเปเบฒเบ: LVM PV). เบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบตเปเบกเบตเบขเบนเปเปเบฅเปเบงเปเบเบดเบเบญเบฒเปเบฃเบเบตเปเบเบฐเบเบทเบเบฅเบฐเปเบฅเบตเบ."
msgid "Invalid hostname"
msgstr "เบเบทเปเปเบเบทเปเบญเบเบเปเปเบเบทเบเบเปเบญเบ"
msgid "Jump to first incomplete step"
msgstr "เปเบเบซเบฒเบเบฑเปเบเบเบญเบเบเบณเบญเบดเบเบเบตเปเบเบฑเบเบเปเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบ"
msgid ""
"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another "
"OS."
msgstr "เบฎเบฑเบเบชเบฒเบฎเบนเบเปเบเบเบเบดเบเบเบฐเบเบธเบเบฑเบ เปเบฅเบฐ เปเบเปเบเบทเปเบเบเบตเปเบงเปเบฒเบเบเบตเปเบกเบต, เปเบเบทเปเบญเปเบเปเบชเบญเบเบฅเบฐเบเบปเบเบเบฐเบเบดเบเบฑเบเบเบฒเบ (dual-boot)."
msgid "Keyboard"
msgstr "เบเบตเบเบญเบ"
msgid "Keyboard layout during boot"
msgstr "เบฎเบนเบเปเบเบเบเบตเบเบญเบเปเบเบฅเบฐเบซเบงเปเบฒเบเบเบฒเบเบเบนเบ"
msgid "Language"
msgstr "เบเบฒเบชเบฒ"
msgid "Launch storage editor"
msgstr "เปเบเบตเบเบเบปเบงเปเบเปเปเบเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ"
msgid "Learn more about restricted access in the configuration"
msgstr "เบฎเบฝเบเบฎเบนเปเปเบเบตเปเบกเปเบเบตเบกเบเปเบฝเบงเบเบฑเบเบเบฒเบเบเบณเบเบฑเบเบเบฒเบเปเบเบปเปเบฒเปเบเบดเบเปเบเบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒ"
msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password."
msgstr ""
msgid "Location"
msgstr "เบชเบฐเบเบฒเบเบเบตเป"
msgid "Locked devices"
msgstr "เบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบตเปเบเบทเบเบฅเบฑเบญเบ"
msgid "Log in"
msgstr ""
msgid "Make current"
msgstr "เบเบฑเปเบเปเบเบฑเบเบเบฐเบเบธเบเบฑเบ"
msgid "Manual disk configuration"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเบดเบเบเปเบงเบเบเบปเบเปเบญเบ"
msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเบดเบเบเปเบงเบเบเบปเบเปเบญเบ: เบเบฒเบเบเบณเบเบปเบเบเบธเบเปเบเบทเปเบญเบกเบเปเป"
msgid "May contain letters, numbers, and dashes."
msgstr "เบญเบฒเบเบเบฐเบเบญเบเบกเบตเบเบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ, เบเบปเบงเปเบฅเบ เปเบฅเบฐ เปเบเบทเปเบญเบเปเบฒเบเบเบตเบเบเปเป."
msgid "May need more free space"
msgstr "เบญเบฒเบเบเปเบญเบเบเบฒเบเบเบทเปเบเบเบตเปเบงเปเบฒเบเปเบเบตเปเบกเปเบเบตเบก"
msgid "Medium"
msgstr "เบเบฒเบเบเบฒเบ"
msgid "Minimum of $0 required"
msgstr "เบเปเบญเบเบเบฒเบเบขเปเบฒเบเปเปเบญเบ $0"
msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection."
msgstr "เบเบฒเบเปเบฅเบทเบญเบเบเปเปเบกเบฑเบเบเบทเบเปเปเปเบฅเบฐเบซเบงเปเบฒเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบซเบผเบฑเบ เปเบฅเบฐ เบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเปเบญเบเบเปเปเบเบปเบเบเบฑเบ."
msgid "Mount point"
msgstr "เบเบธเบเปเบเบทเปเบญเบกเบเปเป"
msgid "Mount point assignment"
msgstr "เบเบฒเบเบเบณเบเบปเบเบเบธเบเปเบเบทเปเบญเบกเบเปเป"
msgid "Move down"
msgstr "เบเปเบฒเบเบฅเบปเบ"
msgid "Move up"
msgstr "เบเปเบฒเบเบเบถเปเบ"
msgid "Must be at least $0 characters"
msgstr "เบเปเบญเบเบกเบตเบขเปเบฒเบเปเปเบญเบ $0 เบเบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ"
msgid "My issue is different, continue"
msgstr ""
msgid "NTP Servers"
msgstr "เปเบเบตเปเบงเบต NTP"
msgid "NTS"
msgstr "NTS"
msgid "Name"
msgstr "เบเบทเป"
msgid "Needs at least $0"
msgstr "เบเปเบญเบเบเบฒเบเบขเปเบฒเบเปเปเบญเบ $0"
msgid "Network"
msgstr ""
msgid "Network Configuration"
msgstr "เบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเปเบเบทเบญเบเปเบฒเบ"
msgid ""
"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report "
"the issue."
msgstr "เบเปเปเบกเบตเปเบเบทเบญเบเปเบฒเบ. เบเบฑเปเบเบเปเบฒเปเบเบทเบญเบเปเบฒเบเปเบเปเบกเบเบนเปเบเบเบเปเบฒเบเปเบเบดเบเปเบเบทเปเบญเบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเบเบซเบฒ."
msgid "Network not available. Configure the network to report the issue."
msgstr "เบเปเปเบกเบตเปเบเบทเบญเบเปเบฒเบ. เบเบฑเปเบเบเปเบฒเปเบเบทเบญเบเปเบฒเบเปเบเบทเปเบญเบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเบเบซเบฒ."
msgid "Network plugin failed"
msgstr "เบเบฅเบฑเบเบญเบดเบเปเบเบทเบญเบเปเบฒเบเปเบฎเบฑเบเบงเบฝเบเบเบดเบเบเบฒเบ"
msgid "Next"
msgstr "เบเปเปเปเบ"
msgid "No devices"
msgstr "เบเปเปเบกเบตเบญเบธเบเบฐเบเบญเบ"
msgid "No disks available"
msgstr "เบเปเปเบกเบตเบเบดเบเบเบตเปเบชเบฒเบกเบฒเบเปเบเปเปเบเป"
msgid "No disks selected"
msgstr "เบเปเปเบกเบตเบเบดเบเบเบตเปเบเบทเบเปเบฅเบทเบญเบ"
msgid "No keyboard layouts selected"
msgstr "เบเบฑเบเบเปเปเบเบฑเบเปเบฅเบทเบญเบเบฎเบนเบเปเบเบ"
msgid "No layouts selected yet"
msgstr "เบเบฑเบเบเปเปเบเบฑเบเปเบฅเบทเบญเบเบฎเบนเบเปเบเบ"
msgid "No results found"
msgstr "เบเปเปเบเบปเบเบเบปเบเบเบฒเบเบเบปเปเบเบซเบฒ"
msgid ""
"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard "
"layout(s). Please make a different keyboard layout selection."
msgstr ""
"เบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบเบถเบเบเปเปเบกเบนเบ VConsole keymap เบเบตเปเบเบทเบเบเปเบญเบเบชเบณเบฅเบฑเบเบฎเบนเบเปเบเบเบเบตเบเบญเบเบเบตเปเปเบฅเบทเบญเบ. เบเบฐเบฅเบธเบเบฒเปเบฅเบทเบญเบเบฎเบนเบเปเบเบเบเบตเบเบญเบเบญเบทเปเบ."
msgid "Not enough available free space"
msgstr "เบเบทเปเบเบเบตเปเบงเปเบฒเบเบเบตเปเบกเบตเบขเบนเปเบเปเปเบเบฝเบเบเป"
msgid "Not enough free space on the selected disks."
msgstr "เบเบทเปเบเบเบตเปเบงเปเบฒเบเปเบเบเบดเบเบเบตเปเปเบฅเบทเบญเบเบเปเปเบเบฝเบเบเป."
msgid "Not enough space on selected disks."
msgstr "เบเบทเปเบเบเบตเปเปเบเบเบดเบเบเบตเปเปเบฅเบทเบญเบเบเปเปเบเบฝเบเบเป."
msgid ""
"Notice: This is pre-released software that is intended for development and "
"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for "
"production environments."
msgstr ""
"เปเบฒเบเปเบซเบ: เบเบตเปเปเบกเปเบเบเบญเบเปเบงเบฅเบธเปเบเบเบปเบเบฅเบญเบเบเบตเปเบกเบตเบเบธเบเบเบฐเบชเบปเบเปเบเบทเปเบญเบเบฒเบเบเบฑเบเบเบฐเบเบฒ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบเบเบปเบเบชเบญเบเปเบเบปเบฑเปเบเบเบฑเปเบ. "
"เบซเปเบฒเบกเปเบเปเบเบญเบเปเบงเบเบตเปเบชเบณเบฅเบฑเบเบงเบฝเบเบเบฒเบเบเบตเปเบชเบณเบเบฑเบ เบซเบผเบท เปเบเบชเบฐเบเบฒเบเปเบงเบเบฅเปเบญเบกเบเบฒเบเปเบฎเบฑเบเบงเบฝเบเบเบดเบ."
msgid "Open Bugzilla bug entry form"
msgstr "เปเบเบตเบเปเบเบเบเบญเบกเปเบเปเบเบเบฑเบเบเบญเบ Bugzilla"
msgid "Operating system"
msgstr "เบฅเบฐเบเบปเบเบเบฐเบเบดเบเบฑเบเบเบฒเบ"
msgid "Options"
msgstr "เบเบปเบงเปเบฅเบทเบญเบ"
msgid "Other keyboards"
msgstr "เบเบตเบเบญเบเบญเบทเปเบเป"
msgid "Partitions (advanced)"
msgstr "เบเบฒเบเบชเปเบงเบ (เบเบฑเปเบเบชเบนเบ)"
msgid "Passphrase"
msgstr "เบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบ"
msgid "Passphrase did not match any locked device"
msgstr "เบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบเบเปเปเบเบปเบเบเบฑเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบตเปเบเบทเบเบฅเบฑเบญเบเปเบเป"
msgid "Passphrases must match"
msgstr "เบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบเบเปเบญเบเบเบปเบเบเบฑเบ"
msgid "Pending"
msgstr "เบฅเปเบเปเบฒ"
msgid "Please attach the log file $0 to the issue."
msgstr "เบเบฐเบฅเบธเบเบฒเปเบเบเปเบเบฅเปเบเบฑเบเบเบถเบ $0 เปเบเบเบณ."
msgid "Please enter a PIN"
msgstr ""
msgid "Please select at least one disk to continue"
msgstr "เบเบฐเบฅเบธเบเบฒเปเบฅเบทเบญเบเบเบดเบเบขเปเบฒเบเปเปเบญเบเปเบถเปเบเบญเบฑเบเปเบเบทเปเบญเบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเปเป"
msgid "Pool"
msgstr "Pool"
msgid "Potential duplicate bugs found"
msgstr ""
msgid "Powered by Anaconda"
msgstr "เบเบฑเบเปเบเบทเปเบญเบเปเบเบ Anaconda"
msgid "Pre-release"
msgstr "เบฅเบธเปเบเบเบปเบเบฅเบญเบ"
msgid "Prefer to report manually? $0"
msgstr "เบเปเบญเบเบเบฒเบเบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเปเบงเบเบเบปเบเปเบญเบเบเป? $0"
msgid "Proceed with installation"
msgstr "เบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเปเป"
msgid "Quit"
msgstr "เบญเบญเบ"
msgid "Quit installer?"
msgstr "เบญเบญเบเบเบฒเบเบเบปเบงเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเป?"
msgid "Reading information about the OS failed."
msgstr "เบญเปเบฒเบเบเปเปเบกเบนเบเบเปเบฝเบงเบเบฑเบ OS เบเปเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบ."
msgid "Reading information about the computer failed."
msgstr "เบญเปเบฒเบเบเปเปเบกเบนเบเบเปเบฝเบงเบเบฑเบเบเบญเบกเบเบดเบงเปเบเบตเบเปเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบ."
msgid "Reading installer configuration failed."
msgstr "เบญเปเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเบปเบงเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเปเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบ."
msgid "Reading installer version information failed."
msgstr "เบญเปเบฒเบเบเปเปเบกเบนเบเปเบงเบตเบเบฑเบเบเบญเบเบเบปเบงเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเปเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบ."
msgid ""
"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or "
"ending a character) and dots"
msgstr ""
"เบเบทเปเปเบเบทเปเบญเบ (hostname) เบชเบฒเบกเบฒเบเบเบฐเบเบญเบเบกเบตเบเบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ, เบเบปเบงเปเบฅเบ, เปเบเบทเปเบญเบเปเบฒเบเบเบตเบเบเปเป (เบเปเปเบเบถเปเบเบเบปเปเบ เบซเบผเบท เบฅเบปเบเบเปเบฒเบเบเปเบงเบเบเบตเบเบเปเป) "
"เปเบฅเบฐ เบเปเบณ"
msgid "Real hostname must be 64 characters or less"
msgstr "เบเบทเปเปเบเบทเปเบญเบเบเปเบญเบเบกเบตเบเบงเบฒเบกเบเบฒเบงเบเปเปเปเบเบตเบ 64 เบเบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ"
msgid "Reboot"
msgstr "เปเบฅเบตเปเบกเบฅเบฐเบเบปเบเปเปเป"
msgid ""
"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least "
"$0 of free space available for installation."
msgstr ""
"เปเบฅเบตเปเบกเบฅเบฐเบเบปเบเปเบเบปเปเบฒ Windows เปเบเบทเปเบญเบเปเบฝเบเบเบฐเปเบฒเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบตเปเปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบ BitLocker. เปเบซเปเบกเบตเบเบทเปเบเบเบตเปเบงเปเบฒเบเบขเปเบฒเบเปเปเบญเบ $0 "
"เบชเบณเบฅเบฑเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบ."
msgid "Reboot system?"
msgstr "เปเบฅเบตเปเบกเบฅเบฐเบเบปเบเปเปเปเบเป?"
msgid "Reclaim additional space"
msgstr "เปเบญเบปเบฒเบเบทเปเบเบเบตเปเปเบเบตเปเบกเปเบเบตเบกเบเบทเบ"
msgid "Reclaim space"
msgstr "เปเบญเบปเบฒเบเบทเปเบเบเบตเปเบเบทเบ"
msgid "Reclaim space (required)"
msgstr "เปเบญเบปเบฒเบเบทเปเบเบเบตเปเบเบทเบ (เบเบณเปเบเบฑเบ)"
msgid "Recommended"
msgstr "เปเบเบฐเบเบณ"
msgid "Recommended partitions:"
msgstr "เบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบตเปเปเบเบฐเบเบณ:"
msgid "Reformat"
msgstr "เบเปเปเบกเบฑเบเปเปเป"
msgid "Reinstall Fedora"
msgstr "เบเบดเบเบเบฑเปเบ Fedora เบเบทเบเปเปเป"
msgid "Remove"
msgstr "เปเบญเบปเบฒเบญเบญเบ"
msgid ""
"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating "
"systems."
msgstr "เบฅเบถเบเบเบธเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเปเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบตเปเปเบฅเบทเบญเบ, เบฅเบงเบกเบเบฑเบเบฅเบฐเบเบปเบเบเบฐเบเบดเบเบฑเบเบเบฒเบเบเบตเปเบกเบตเบขเบนเป."
msgid ""
"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation."
msgstr "เบฅเบถเบ เบซเบผเบท เบเปเบฝเบเบเบฐเปเบฒเบเบฅเบฐเบเบปเบเปเบเบฅเปเบเบตเปเบกเบตเบขเบนเปเปเบเบทเปเบญเปเบซเปเบกเบตเบเบทเปเบเบเบตเปเบงเปเบฒเบเบชเบณเบฅเบฑเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบ."
msgid "Remove server"
msgstr "เปเบญเบปเบฒเปเบเบตเปเบงเบตเบญเบญเบ"
msgid ""
"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. "
"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure "
"to have backups of anything important before reclaiming space."
msgstr ""
"เบเบฒเบเบฅเบถเบเบฅเบฐเบเบปเบเปเบเบฅเปเบเบฐเปเบเบฑเบเบเบฒเบเบฅเบถเบเบเปเปเบกเบนเบเบเบฑเบเปเบปเบเปเบเบเบฑเปเบเบขเปเบฒเบเบเบฒเบงเบญเบ. "
"เบเบฒเบเบเปเบฝเบเบเบฐเปเบฒเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบชเบฒเบกเบฒเบเบเปเบงเบเปเบเบตเปเบกเบเบทเปเบเบเบตเปเบงเปเบฒเบเปเบเป, เปเบเปเบเปเบกเบตเบเบงเบฒเบกเบชเปเบฝเบ. "
"เบเบฐเบฅเบธเบเบฒเบชเบณเบฎเบญเบเบเปเปเบกเบนเบเบเบตเปเบชเบณเบเบฑเบเบเปเบญเบเบเบณเบเบฒเบเปเบญเบปเบฒเบเบทเปเบเบเบตเปเบเบทเบ."
msgid "Replace current installation, but keep files in home."
msgstr "เปเบเบเบเบตเปเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเบฐเบเบธเบเบฑเบ, เปเบเปเบฎเบฑเบเบชเบฒเปเบเบฅเปเปเบ home เปเบงเป."
msgid "Report Issue"
msgstr "เปเบเปเบเบเบฑเบเบซเบฒ"
msgid ""
"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form "
"$0."
msgstr "เบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเบเบซเบฒ เบซเบผเบท เปเบซเปเบเบณเปเบเบฐเบเบณเปเบเบเบเบฒเบเปเบเบตเบเปเบเบเบเบญเบกเปเบเปเบเบเบฑเบเบเบญเบ Bugzilla $0."
msgid "Report issue"
msgstr "เบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเบเบซเบฒ"
msgid "Reporting issue..."
msgstr "เบเบณเบฅเบฑเบเบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเบเบซเบฒ..."
msgid "Required"
msgstr "เบเบณเปเบเบฑเบ"
msgid "Requirements"
msgstr "เบเปเปเบเบณเบเบปเบ"
msgid "Rescan devices"
msgstr "เบชเบฐเปเบเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบทเบเปเปเป"
msgid "Rescanning of the disks failed."
msgstr "เบเบฒเบเบชเบฐเปเบเบเบเบดเบเบเบทเบเปเปเปเบเปเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบ."
msgid "Resize"
msgstr "เบเปเบฝเบเบเบฐเปเบฒเบ"
msgid "Resize partition"
msgstr "เบเปเบฝเบเบเบฐเปเบฒเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบ"
msgid "Resizing the following partitions from $0: $1"
msgstr "เบเบณเบฅเบฑเบเบเปเบฝเบเบเบฐเปเบฒเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเปเปเปเบเบเบตเปเบเบฒเบ $0: $1"
msgid "Restrict access to the report"
msgstr "เบเบณเบเบฑเบเบเบฒเบเปเบเบปเปเบฒเปเบเบดเบเบเบฒเบเบฅเบฒเบเบเบฒเบ"
msgid "Restricts the report to the $0 group. $1"
msgstr "เบเบณเบเบฑเบเบเบฒเบเบฅเบฒเบเบเบฒเบเปเบซเปเบชเบฐเปเบเบฒเบฐเบเบธเปเบก $0. $1"
msgid "Return to installation"
msgstr "เบเบฑเบเบเบทเบเบชเบนเปเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบ"
msgid "Return to storage editor"
msgstr "เบเบฑเบเบเบทเบเบชเบนเปเบเบปเบงเปเบเปเปเบเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ"
msgid "Review and install"
msgstr "เบเบงเบเบชเบญเบ เปเบฅเบฐ เบเบดเบเบเบฑเปเบ"
msgid "Root account has been configured"
msgstr "เปเบเบตเบเปเบเปเบเบฑเบเบเบต root เปเบฅเปเบง"
msgid "Root account is enabled"
msgstr "เปเบเบตเบเปเบเปเบเบฑเบเบเบต root เปเบฅเปเบง"
msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured"
msgstr "เปเบเบตเบเปเบเปเบเบฑเบเบเบต root เปเบฅเปเบง, เปเบเปเบเบฑเบเบเปเปเปเบเปเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเบฑเบเบเบตเบเบนเปเปเบเป"
msgid "Root password has been set."
msgstr "เบเบฑเปเบเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบ root เปเบฅเปเบง."
msgid "Save"
msgstr "เบเบฑเบเบเบถเบ"
msgid "Scan the QR code with your phone or visit:"
msgstr "เบชเบฐเปเบเบ QR code เบเปเบงเบเปเบเบฅเบฐเบชเบฑเบเบเบญเบเบเปเบฒเบ เบซเบผเบท เปเบเบปเปเบฒเปเบเบเบตเป:"
msgid "Search for a language"
msgstr "เบเบปเปเบเบซเบฒเบเบฒเบชเบฒ"
msgid "Search for additional software"
msgstr "เบเบปเปเบเบซเบฒเบเบญเบเปเบงเปเบเบตเปเบกเปเบเบตเบก"
msgid "Search for an environment"
msgstr "เบเบปเปเบเบซเบฒเบชเบฐเบเบฒเบเปเบงเบเบฅเปเบญเบก"
msgid "Search keyboard layout"
msgstr "เบเบปเปเบเบซเบฒเบฎเบนเบเปเบเบเบเบตเบเบญเบ"
msgid ""
"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions"
msgstr "เบฎเบฑเบเบชเบฒเบเบงเบฒเบกเบเบญเบเปเบเบเบญเบเบเปเปเบกเบนเบเปเบเบเบเบฒเบเปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเบดเบ. เปเบเปเปเบเปเบเบฑเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเปเปเปเปเบเบปเปเบฒเบเบฑเปเบ"
msgid "Select"
msgstr "เปเบฅเบทเบญเบ"
msgid "Select a device"
msgstr "เปเบฅเบทเบญเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบ"
msgid "Select city"
msgstr "เปเบฅเบทเบญเบเปเบกเบทเบญเบ"
msgid "Select destination"
msgstr "เปเบฅเบทเบญเบเบเบฒเบเบเบฒเบ"
msgid "Select region"
msgstr "เปเบฅเบทเบญเบเบเบฒเบเบเบทเปเบ"
msgid "Selected (top = current)"
msgstr "เปเบฅเบทเบญเบเปเบฅเปเบง (เปเบเบดเบเบชเบธเบ = เบเบฐเบเบธเบเบฑเบ)"
msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted."
msgstr "เบเปเปเบกเบฑเบ '$0' เบเบญเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบตเปเปเบฅเบทเบญเบเบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบเปเปเบกเบฑเบเบเบทเบเปเปเปเปเบเป."
msgid "Send us feedback on your installation"
msgstr "เบชเบปเปเบเบเบณเบเบดเบเปเบซเบฑเบเบเปเบฝเบงเบเบฑเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเปเบซเปเบเบงเบเปเบฎเบปเบฒ"
msgid "Server"
msgstr "เปเบเบตเปเบงเบต"
msgid "Server is not reachable"
msgstr "เบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเปเบเบทเปเบญเบกเบเปเปเบเบฑเบเปเบเบตเปเบงเบตเปเบเป"
msgid "Set custom hostname"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเบทเปเปเบเบทเปเบญเบเบเปเบงเบเบเบปเบเปเบญเบ"
msgid "Share disk with other operating systems"
msgstr "เปเบเปเบเบเบฑเบเบเบดเบเบเบฑเบเบฅเบฐเบเบปเบเบเบฐเบเบดเบเบฑเบเบเบฒเบเบญเบทเปเบ"
msgid "Share disk with other operating systems: $0"
msgstr "เปเบเปเบเบเบฑเบเบเบดเบเบเบฑเบเบฅเบฐเบเบปเบเบเบฐเบเบดเบเบฑเบเบเบฒเบเบญเบทเปเบ: $0"
msgid "Show AM/PM"
msgstr "เบชเบฐเปเบเบ AM/PM"
msgid "Show API key"
msgstr "เบชเบฐเปเบเบเบฅเบฐเบซเบฑเบ API"
msgid "Show PIN"
msgstr "เบชเบฐเปเบเบเบฅเบฐเบซเบฑเบ API"
msgid "Show confirmed password"
msgstr "เบชเบฐเปเบเบเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบเบเบตเปเบขเบทเบเบขเบฑเบ"
msgid "Show passphrase"
msgstr "เบชเบฐเปเบเบเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบ"
msgid "Show password"
msgstr "เบชเบฐเปเบเบเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบ"
msgid "Size"
msgstr "เบเบฐเปเบฒเบ"
msgid "Software installation"
msgstr "เบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเบญเบเปเบง"
msgid ""
"Software installation: Storage configuration complete. The software is now "
"being installed onto your device."
msgstr "เบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเบญเบเปเบง: เบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบเบชเบณเปเบฅเบฑเบ. เบเบณเบฅเบฑเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเบญเบเปเบงเบฅเบปเบเปเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบญเบเบเปเบฒเบ."
msgid "Software selection"
msgstr "เบเบฒเบเปเบฅเบทเบญเบเบเบญเบเปเบง"
msgid ""
"Some installation steps still need to be completed before you can continue."
msgstr "เบเบฑเบเบกเบตเบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเบญเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเบตเปเบเปเบญเบเปเบฎเบฑเบเปเบซเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบเบเปเบญเบเบเบตเปเบเบฐเบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเปเป."
msgid "Some required partitions are missing: $0"
msgstr "เบเบฒเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบตเปเบเบณเปเบเบฑเบเบซเบฒเบเปเบ: $0"
msgid "Space"
msgstr "เบเบทเปเบเบเบตเป"
msgid "Stacktrace"
msgstr "Stacktrace"
msgid "Storage"
msgstr "เบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ"
msgid "Storage configuration"
msgstr "เบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ"
msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured."
msgstr "เบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ: เบเบณเบฅเบฑเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ."
msgid "Storage editor"
msgstr "เบเบปเบงเปเบเปเปเบเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ"
msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'."
msgstr "เบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบเปเบกเปเบเบญเบตเบเบเบฒเบกเบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเบฒเบ 'เบเปเบฝเบเปเบเบเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ'."
msgid ""
"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning "
"layout can be reviewed in the summary step."
msgstr ""
"เบฎเบนเบเปเบเบเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบเบเบทเบเบเบณเบเบปเบเปเบเบเปเบเบฅเป kickstart. "
"เบชเบฒเบกเบฒเบเบเบงเบเบชเบญเบเบฎเบนเบเปเบเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบตเปเบงเบฒเบเปเบเบเปเบงเปเปเบเปเปเบเบเบฑเปเบเบเบญเบเบชเบฐเบซเบผเบธเบ."
msgid "Storage plugin failed"
msgstr "เบเบฅเบฑเบเบญเบดเบเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบเปเบฎเบฑเบเบงเบฝเบเบเบดเบเบเบฒเบ"
msgid "Storage requirements not met"
msgstr "เบเปเปเปเบเบฑเบเปเบเบเบฒเบกเบเปเปเบเบณเบเบปเบเบเบญเบเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบ"
msgid "Strong"
msgstr "เปเบเบเปเบฎเบ"
msgid "Successfully installed"
msgstr "เบเบดเบเบเบฑเปเบเบชเบณเปเบฅเบฑเบเปเบฅเปเบง"
msgid "Successfully unlocked $0."
msgstr "เบเบปเบเบฅเบฑเบญเบ $0 เบชเบณเปเบฅเบฑเบเปเบฅเปเบง."
msgid "Suggested keyboards"
msgstr "เบเบตเบเบญเบเบเบตเปเปเบเบฐเบเบณ"
msgid "Suggested languages"
msgstr "เบเบฒเบชเบฒเบเบตเปเปเบเบฐเบเบณ"
msgid "System"
msgstr "เบฅเบฐเบเบปเบ"
msgid "System configuration"
msgstr "เบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบฅเบฐเบเบปเบ"
msgid ""
"System configuration: Software installation complete. The system is now "
"being configured."
msgstr "เบเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบฅเบฐเบเบปเบ: เบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเบญเบเปเบงเบชเบณเปเบฅเบฑเบเปเบฅเปเบง. เบเบฐเบเบธเบเบฑเบเบเบณเบฅเบฑเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบฅเบฐเบเบปเบ."
msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly."
msgstr "เบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบ Anaconda เบขเบธเบเปเบฎเบฑเบเบงเบฝเบเปเบเบเบเปเปเบเบฒเบเบเบดเบ."
msgid ""
"The following open bugs may be related to your issue. Please review them "
"before creating a new report."
msgstr ""
msgid "The following user will be created:"
msgid_plural "The following users will be created:"
msgstr[0] "เบเบนเปเปเบเปเบเปเปเปเบเบเบตเปเบเบฐเบเบทเบเบชเปเบฒเบเบเบถเปเบ:"
msgid ""
"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the "
"selected disks is only $1."
msgstr "เบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเปเบญเบเบเบฒเบเบเบทเปเบเบเบตเปเบเบดเบ $0; เปเบเปเบเบงเบฒเบกเบเบธเบเบญเบเบเบดเบเบเบตเปเปเบฅเบทเบญเบเบกเบตเบเบฝเบ $1."
msgid "The installer cannot continue due to a critical error."
msgstr "เบเบปเบงเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเปเปเปเบเป เปเบเบทเปเบญเบเบเบฒเบเปเบเบตเบเบเปเปเบเบดเบเบเบฒเบเบเบตเปเบฎเปเบฒเบเปเบฎเบ."
msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0"
msgstr "เบเบปเบงเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเปเปเปเบเป เปเบเบทเปเบญเบเบเบฒเบเปเบเบตเบเบเปเปเบเบดเบเบเบฒเบเบเบตเปเบฎเปเบฒเบเปเบฎเบ: $0"
msgid ""
"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not "
"be able to switch between keyboard layouts when typing it."
msgstr ""
"เบฅเบฐเบซเบฑเบเบเปเบฒเบเบเบตเปเบเปเบฒเบเบเบฑเปเบเบกเบตเบเบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบเบเบตเปเบเปเปเปเบกเปเบ ASCII. เบเปเบฒเบเบญเบฒเบเบเบฐเบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบเปเบฝเบเบฎเบนเบเปเบเบเบเบตเบเบญเบเปเบเปเปเบเปเบงเบฅเบฒเบเบดเบกเบฅเบฐเบซเบฑเบเบเบตเป."
msgid ""
"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. "
"Please choose an ASCII-capable layout as the default."
msgstr ""
"เบฎเบนเบเปเบเบเบเบตเบเบญเบเบกเบฒเบเบเบฐเบเบฒเบเบเบตเปเปเบฅเบทเบญเบเบเปเปเบฎเบญเบเบฎเบฑเบเบเบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ ASCII. เบเบฐเบฅเบธเบเบฒเปเบฅเบทเบญเบเบฎเบนเบเปเบเบเบเบตเปเบฎเบญเบเบฎเบฑเบ ASCII "
"เปเบเบฑเบเบเปเบฒเปเบฅเบตเปเบกเบเบปเปเบ."
msgid ""
"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can "
"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and "
"not intended to be used in a typical installation."
msgstr ""
"เบเบปเบงเปเบเปเปเบเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบเบเปเบงเบเปเบซเปเบเปเบฒเบเบเปเบฝเบเบเบฐเปเบฒเบ, เบฅเบถเบ เปเบฅเบฐ เบชเปเบฒเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเปเบเป. เบกเบฑเบเบชเบฒเบกเบฒเบเบเบฑเปเบเบเปเบฒ LVM เปเบฅเบฐ "
"เบญเบทเปเบเปเบญเบตเบ. เบกเบฑเบเบเบทเบเบญเบญเบเปเบเบเบกเบฒเปเบเบทเปเบญเปเบเบฑเบเปเบเบทเปเบญเบเบกเบทเบเบฑเปเบเบชเบนเบ เปเบฅเบฐ เบเปเปเปเบเปเบกเบตเบเบธเบเบเบฐเบชเบปเบเบชเบณเบฅเบฑเบเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเปเบเบเบเบปเปเบงเปเบ."
msgid ""
"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, "
"usernames, or other system details."
msgstr "เปเบเบฅเปเบเบฑเบเบเบถเบเปเบซเบผเบปเปเบฒเบเบตเปเบญเบฒเบเบกเบตเบเปเปเบกเบนเบเบเบตเปเบฅเบฐเบญเบฝเบเบญเปเบญเบ เปเบเบฑเปเบ: เบเบตเปเบขเบนเป IP, เบเบทเปเบเบนเปเปเบเป เบซเบผเบท เบฅเบฒเบเบฅเบฐเบญเบฝเบเบญเบทเปเบเปเบเบญเบเบฅเบฐเบเบปเบ."
msgid "This hostname can't be submitted"
msgstr "เบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบชเบปเปเบเบเบทเปเปเบเบทเปเบญเบเบเบตเปเปเบเป"
msgid "This is unstable, pre-release software"
msgstr "เบเบตเปเปเบกเปเบเบเบญเบเปเบงเบฅเบธเปเบเบเบปเบเบฅเบญเบเบเบตเปเบเบฑเบเบเปเปเบเบปเบเบเบตเป"
msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot"
msgstr "เบฎเบนเบเปเบเบเบเบตเปเบเบฐเบเบทเบเปเบเปเปเบเบทเปเบญเบเบปเบเบฅเบฑเบญเบเบฅเบฐเบเบปเบเบเบญเบเบเปเบฒเบเปเบเปเบงเบฅเบฒเบเบนเบ"
msgid "This may take a moment"
msgstr "เบญเบฒเบเปเบเปเปเบงเบฅเบฒเบเบฒเบงเปเบถเปเบ"
msgid "This will take a few moments"
msgstr "เบเบตเปเบเบฐเปเบเปเปเบงเบฅเบฒเบเบฒเบงเปเบถเปเบ"
msgid "Time"
msgstr "เปเบงเบฅเบฒ"
msgid "Timezone"
msgstr "เปเบเบเปเบงเบฅเบฒ"
msgid "Title"
msgstr "เบซเบปเบงเบเปเป"
msgid "To begin using $0, reboot your system."
msgstr "เปเบเบทเปเบญเปเบฅเบตเปเบกเบเบปเปเบเบเบฒเบเปเบเปเบเบฒเบ $0, เปเบซเปเปเบฅเบตเปเบกเบฅเบฐเบเบปเบเปเปเป."
msgid "To continue, select the devices to install to."
msgstr "เปเบเบทเปเบญเบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเปเป, เปเบซเปเปเบฅเบทเบญเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบตเปเบเบฐเบเบดเบเบเบฑเปเบ."
msgid ""
"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least "
"$0."
msgstr "เปเบเบทเปเบญเปเบเปเบเบปเบงเปเบฅเบทเบญเบเบเบตเป, เปเบซเปเบเปเบฝเบเบเบฐเปเบฒเบ เบซเบผเบท เบฅเบถเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบตเปเบกเบตเบขเบนเปเปเบเบทเปเบญเปเบซเปเบกเบตเบเบทเปเบเบเบตเปเบงเปเบฒเบเบขเปเบฒเบเปเปเบญเบ $0."
msgid "Type"
msgstr "เบเบฐเปเบเบ"
msgid "Unable to schedule deletion of $0"
msgstr "เบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบเบณเบเบปเบเปเบงเบฅเบฒเบเบฒเบเบฅเบถเบ $0 เปเบเป"
msgid "Unable to schedule resizing of $0"
msgstr "เบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบเบณเบเบปเบเปเบงเบฅเบฒเบเบฒเบเบเปเบฝเบเบเบฐเปเบฒเบ $0 เปเบเป"
msgid "Undo last action"
msgstr "เบเบปเบเปเบฅเบตเบเบเบฒเบเบเบฐเบเบณเบซเบผเปเบฒเบชเบธเบ"
msgid "Unlock"
msgstr "เบเบปเบเบฅเบฑเบญเบ"
msgid "Unlock encrypted devices"
msgstr "เบเบปเบเบฅเบฑเบญเบเบญเบธเบเบฐเบเบญเบเบเบตเปเปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบ"
msgid ""
"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation "
"methods."
msgstr "เบเบปเบเบฅเบฑเบญเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบตเปเปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบ LUKS เปเบเบทเปเบญเบฎเบฑเบเบชเบฒเบเปเปเบกเบนเบเบเบตเปเบกเบตเบขเบนเป เปเบฅเบฐ เบชเบฐเปเบเบเบงเบดเบเบตเบเบฒเบเบเบดเบเบเบฑเปเบเปเบเบตเปเบกเปเบเบตเบก."
msgid "Use configured storage"
msgstr "เปเบเปเบเปเบญเบเปเบเบฑเบเบเปเปเบกเบนเบเบเบตเปเบเบฑเปเบเบเปเบฒเปเบงเป"
msgid "Use entire disk"
msgstr "เปเบเปเบเบดเบเบเบฑเบเปเบปเบ"
msgid "Use free space"
msgstr "เปเบเปเบเบทเปเบเบเบตเปเบงเปเบฒเบ"
msgid "Use local account"
msgstr "เปเบเปเบเบฑเบเบเบตเบเปเบญเบเบเบดเปเบ"
msgid "Use the RAID device for automatic partitioning"
msgstr "เปเบเปเบญเบธเบเบฐเบเบญเบ RAID เบชเบณเบฅเบฑเบเบเบฒเบเปเบเปเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบญเบฑเบเบเบฐเปเบเบกเบฑเบ"
msgid "User creation"
msgstr "เบเบฒเบเบชเปเบฒเบเบเบนเปเปเบเป"
msgid "User name"
msgstr "เบเบทเปเบเบนเปเปเบเป"
msgid ""
"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period "
"$1, underscore $2"
msgstr "เบเบทเปเบเบนเปเปเบเปเบญเบฒเบเบเบฐเบเบญเบเบกเบตเบเบฝเบเปเบเป: เบเบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ a-z, เบเบปเบงเปเบฅเบ 0-9, เบเบตเบเบเปเป $0, เบเปเบณ $1, เบเบตเบเบเปเบญเบ $2"
msgid "User name must not be a reserved word"
msgstr "เบเบทเปเบเบนเปเปเบเปเบเปเบญเบเบเปเปเปเบกเปเบเบเบณเบชเบฐเบซเบเบงเบ"
msgid "User names must be shorter than 33 characters"
msgstr "เบเบทเปเบเบนเปเปเบเปเบเปเบญเบเบชเบฑเปเบเบเบงเปเบฒ 33 เบเบปเบงเบญเบฑเบเบชเบญเบ"
msgid "Validating..."
msgstr "เบเบณเบฅเบฑเบเบเบงเบเบชเบญเบเบเบงเบฒเบกเบเบทเบเบเปเบญเบ..."
msgid "Weak"
msgstr "เบญเปเบญเบเปเบญ"
msgid "Welcome"
msgstr "เบเบดเบเบเบตเบเปเบญเบเบฎเบฑเบ"
msgid "Welcome to Fedora Linux"
msgstr "เบเบดเบเบเบตเบเปเบญเบเบฎเบฑเบเบชเบนเป Fedora Linux"
msgid "Welcome. Let's install $0 now."
msgstr "เบเบดเบเบเบตเบเปเบญเบเบฎเบฑเบ. เบกเบฒเบเบดเบเบเบฑเปเบ $0 เบเบฝเบงเบเบตเปเปเบฅเบตเบ."
msgid ""
"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded "
"automatically: $0"
msgstr "เปเบกเบทเปเบญเบเปเบฒเบเบชเบปเปเบเบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเบเบเบตเป, เปเบเบฅเปเบเบฑเบเบเบถเบเบเปเปเปเบเบเบตเปเบเบฐเบเบทเบเบญเบฑเบเปเบซเบผเบเบญเบฑเบเบเบฐเปเบเบกเบฑเบ: $0"
msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized"
msgstr "เบเบฒเบเบชเปเบงเบ Windows เบเบตเปเบกเบตเบเบฒเบเปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบ BitLocker เบเปเปเบชเบฒเบกเบฒเบเบเปเบฝเบเบเบฐเปเบฒเบเปเบเป"
msgid ""
"You can either free up enough space here and let the installer handle the "
"rest or manually set up partitions."
msgstr ""
"เบเปเบฒเบเบชเบฒเบกเบฒเบเปเบฅเบทเบญเบเปเบฎเบฑเบเปเบซเปเบกเบตเบเบทเปเบเบเบตเปเบงเปเบฒเบเบขเบนเปเบเปเบญเบเบเบตเป เปเบฅเบฐ เปเบซเปเบเบปเบงเบเบดเบเบเบฑเปเบเบเบฑเบเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบตเปเปเบซเบผเบทเบญ เบซเบผเบท "
"เบเบฐเบเบฑเปเบเบเปเบฒเบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเปเบงเบเบเบปเบเปเบญเบเบเปเปเบเป."
msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0."
msgstr "เบเปเบฒเบเบชเบฒเบกเบฒเบเบชเปเบฒเบเบฅเบฐเบซเบฑเบ API เบชเบณเบฅเบฑเบเบเบฑเบเบเบต Bugzilla เบเบญเบเบเปเบฒเบเปเบเปเบเบตเป $0."
msgid ""
"You have to enable the root account or create a local user account to "
"proceed."
msgstr "เบเปเบฒเบเบเปเบญเบเปเบเบตเบเปเบเปเบเบฑเบเบเบต root เบซเบผเบท เบชเปเบฒเบเบเบฑเบเบเบตเบเบนเปเปเบเปเบเปเบญเบเบเบดเปเบเปเบเบทเปเบญเบเบณเปเบเบตเบเบเบฒเบเบเปเป."
msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time."
msgstr "เบเปเบฒเบเบเปเบญเบเปเบเบทเปเบญเบกเบเปเปเปเบเบทเบญเบเปเบฒเบเปเบเบทเปเบญเปเบเบตเบเปเบเปเบงเบฑเบเบเบต เปเบฅเบฐ เปเบงเบฅเบฒเบญเบฑเบเบเบฐเปเบเบกเบฑเบ."
msgid "Your progress will not be saved."
msgstr "เบชเบดเปเบเบเบตเปเบเปเบฒเบเปเบฎเบฑเบเบเปเบฒเบเบกเบฒเบเบฐเบเปเปเบเบทเบเบเบฑเบเบเบถเบ."
msgid "completed step"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเบญเบเบเบตเปเบชเบณเปเบฅเบฑเบเปเบฅเปเบง"
msgid "current step"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเบญเบเบเบฐเบเบธเบเบฑเบ"
msgid "delete"
msgstr "เบฅเบถเบ"
msgid "edit"
msgstr "เปเบเปเปเบ"
msgid "encrypt"
msgstr "เปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบ"
msgid "encrypted"
msgstr "เปเบเบปเปเบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบเปเบฅเปเบง"
msgid "extended partition"
msgstr "เบเบฒเบเบชเปเบงเบเบเบฐเบซเบเบฒเบ"
msgid "format as $0"
msgstr "เบเปเปเบกเบฑเบเปเบเบฑเบ $0"
msgid "here"
msgstr "เบเบตเปเบเบตเป"
msgid "incomplete"
msgstr "เบเปเปเบเบปเบเบเปเบงเบ"
msgid "mount"
msgstr "เปเบเบทเปเบญเบกเบเปเป"
msgid "pending step"
msgstr "เบเบฑเปเบเบเบญเบเบเบตเปเบเบณเบฅเบฑเบเบฅเปเบเปเบฒ"
msgid "report the issue manually"
msgstr "เบฅเบฒเบเบเบฒเบเบเบฑเบเบซเบฒเบเปเบงเบเบเบปเบเปเบญเบ"
msgid "resized from $0"
msgstr "เบเปเบฝเบเบเบฐเปเบฒเบเบเบฒเบ $0"
msgid "shrink"
msgstr "เบซเบเปเป"
msgid "shrink to $0"
msgstr "เบซเบเปเปเบฅเบปเบเปเบซเบผเบทเบญ $0"
msgid "transient, will use DHCP"
msgstr ""
msgid "undo"
msgstr "เบเบปเบเปเบฅเบตเบ"
