# Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu>, 2018.# Carmen Bianca Bakker <carmen@carmenbianca.eu>, 2018. #zanata, 2020.# Carmen Bianca Bakker <carmen@carmenbianca.eu>, 2019. #zanata, 2020.# Carmen Bianca Bakker <carmen@carmenbianca.eu>, 2020. #zanata# Judah Brown <convexpolyhedron@outlook.com>, 2022.# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023.# JiΕΓ KoneΔnΓ½ <jkonecny@redhat.com>, 2023.msgid ""msgstr """Project-Id-Version: anaconda 32.22\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n""PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:16+0000\n""Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n""Language-Team: Esperanto <https://translate.fedoraproject.org/projects/""anaconda-webui/anaconda-webui/eo/>\n""Language: eo\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n""X-Generator: Weblate 5.1.1\n"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279msgid "$0 $1"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272msgid "$0 ($1)"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74#: src/components/storage/Common.jsx:58#, fuzzy#| msgid "Error"msgid "$0 error"msgid_plural "$0 errors"msgstr[0] "Eraro"msgstr[1] "Eraro"#: src/components/app.jsx:84#, fuzzymsgid "$0 installation"msgstr "Instalo"#: src/components/HeaderKebab.jsx:47#, fuzzymsgid "$0 installer"msgstr "Δ_esigi instalilon"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244msgid """$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing ""all logical partitions will also automatically remove the extended partition."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114msgid "$0 is required, but only $1 is available."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90#: src/components/storage/Common.jsx:74msgid "$0 warning"msgid_plural "$0 warnings"msgstr[0] ""msgstr[1] ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290#, fuzzy#| msgid "No user will be created"msgid "$0 will be deleted"msgstr "Neniu uzanto estos kreita"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190#, fuzzy#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device."msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device"msgstr "%s ne povas esti sur Δifrita brikaparaton."#: src/helpers/storage.js:267msgid "'$0' must be assigned to $1"msgstr ""#: src/helpers/storage.js:270msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'"msgstr ""#: src/helpers/storage.js:261msgid """'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT ""filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI ""System and enable the esp flag."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272msgid """'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID ""devices are not supported."msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:256msgid """A standard user account with admin access for making system-wide changes."msgstr ""#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48#, fuzzymsgid "Abort installation"msgstr "Instalo"#: src/components/HeaderKebab.jsx:105msgid "About"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254#, fuzzy#| msgid "Lock root account"msgid "Account"msgstr "Εlosi administrantan konton"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142#, fuzzy#| msgid "Action"msgid "Actions"msgstr "Ago"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232#, fuzzy#| msgid "Add NTP server"msgid "Add another server..."msgstr "Aldoni NTP-servilon"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644#, fuzzymsgid "Add mount"msgstr "Aldoni aranΔon"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122#, fuzzy#| msgid "Add-ons for selected environment"msgid "Add-ons for your chosen environment"msgstr "Kromprogramoj por elektita medio"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131msgid "Add-ons not specific to your environment"msgstr ""#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148#, fuzzy#| msgid "Available languages"msgid "Additional languages"msgstr "Disponeblaj lingvoj"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156#, fuzzy#| msgid "Add-ons for selected environment"msgid "Additional software for the selected environment"msgstr "Kromprogramoj por elektita medio"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133msgid "All devices using this passphrase will be unlocked"msgstr ""#: src/manifest.json:0#, fuzzymsgid "Anaconda"msgstr "Anaconda instalilo"#: src/login.html:8 src/index.html:20#, fuzzymsgid "Anaconda Web UI"msgstr "Anaconda instalilo"#: src/components/HeaderKebab.jsx:77#, fuzzymsgid "Anaconda project page"msgstr "Anaconda instalilo"#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21#, fuzzymsgid "Apply mount point assignment and install"msgstr "Apliki agordadon en instalilon"#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64msgid "Applying changes..."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22msgid """Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:396msgid "Automatic log file upload"msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133msgid "Automatically set date and time, using time servers"msgstr ""#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141msgid "Automatically set timezone"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62msgid "Back"msgstr ""#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63msgid "Base environment"msgstr "Baza medio"#: src/components/Error.jsx:367#, fuzzy#| msgid "Description goes here."msgid "Brief description of the issue"msgstr "Priskribo Δi tie."#: src/components/Error.jsx:356msgid "Bug report details"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:206msgid "Bugzilla API key"msgstr ""#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73#, fuzzymsgid """By continuing to use this software, you understand and accept the risks ""associated with pre-released software, that you intend to use this for ""testing and development purposes only and are willing to report any bugs or ""issues in order to enhance this work."msgstr """Averto: Δi tiu estas antaΕ-eldona programaro kiun oni devus uzi nur por ""programado kaj testado. *Ne* uzu Δi tiun programaron por iun ajn gravan ""laboran aΕ produktan medion.\n""\n""Per klaki \"Mi volas daΕrigi\", vi komprenas la riskojn de antaΕ-eldona ""programaro, kaj vi celas nur uzi Δi tiun por testado kaj programado, kaj ""volas raporti cimojn aΕ problemojn por plibonigi Δi tiun verkon.\n""\n""Se vi ne komprenas aΕ akceptas la riskojn, tiam bonvolu Δesigi Δi tiun ""programon per elekti \"Mi volas Δesigi\", kiu restartigos vian sistemon."#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280#: src/components/review/Hostname.jsx:127#, fuzzymsgid "Cancel"msgstr "_Nuligi"#: src/components/review/Hostname.jsx:125#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Advanced User"#| msgid "_Save Changes"msgid "Change"msgstr "Kon_servi ΕanΔojn"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350#, fuzzymsgid "Change destination"msgstr "Priskribo"#: src/components/review/Hostname.jsx:87#, fuzzy#| msgid "Set host name"msgid "Change hostname"msgstr "Agordi gastignomon"#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128#, fuzzymsgid "Change partition layout"msgstr "Priskribo"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359msgid "Change system keyboard layout"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127msgid """Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'."msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191#, fuzzy#| msgid "Checking storage configuration..."msgid "Checking installation configuration..."msgstr "Kontrolante konservejan agordadon..."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39#, fuzzymsgid "Checking storage configuration"msgstr "Kontrolante konservejan agordadon..."#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112msgid "Clear search"msgstr ""#: src/components/storage/Common.jsx:27msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings."msgstr ""#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383msgid "Close"msgstr "Fermi"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131#, fuzzymsgid "Close storage editor"msgstr "Instalo"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328msgid """Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device."msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279#, fuzzymsgid "Completed"msgstr "Plenumita!"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212#, fuzzy#| msgid "Apply configuration in installer"msgid "Configuration is incomplete"msgstr "Apliki agordadon en instalilon"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270msgid "Configure NTP servers"msgstr "Agordi NTP-servilojn"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154#, fuzzy#| msgid "Configure NTP servers"msgid "Configure custom NTP servers"msgstr "Agordi NTP-servilojn"#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40#, fuzzy#| msgid "Configuring storage"msgid "Configure network"msgstr "Agordante konservejon"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117#, fuzzy#| msgid "Configuring storage"msgid "Configure storage"msgstr "Agordante konservejon"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682#, fuzzy#| msgid "Configuring storage"msgid "Configure storage again"msgstr "Agordante konservejon"#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96#, fuzzymsgid "Confirm passphrase"msgstr "_Konfirmi pasvorton"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667msgid "Continue"msgstr "DaΕrigi"#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126#, fuzzymsgid "Continue installation"msgstr "Rulante antaΕ-instaladajn taskojn"#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28#, fuzzymsgid "Continue installation?"msgstr "Rulante antaΕ-instaladajn taskojn"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620#, fuzzymsgid "Continue with installation"msgstr "Rulante antaΕ-instaladajn taskojn"#: src/components/storage/Common.jsx:40msgid "Correct these issues before continuing."msgstr ""#: src/components/users/index.js:20#, fuzzy#| msgid "Lock root account"msgid "Create Account"msgstr "Εlosi administrantan konton"#: src/components/users/Accounts.jsx:318#, fuzzy#| msgid "Lock root account"msgid "Create account"msgstr "Εlosi administrantan konton"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66#, fuzzy#| msgid "Current host name:"msgid "Currently installed: $0"msgstr "Aktuala gastignomo:"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231#, fuzzymsgid "Custom"msgstr "_Propre"#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172msgid "Date"msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151#: src/components/datetime/index.js:21#, fuzzy#| msgid "Set Date & Time"msgid "Date and time"msgstr "Agordi daton & horon"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395#, fuzzy#| msgid "Standard Partition"msgid "Delete partition"msgstr "Norma subdisko"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:262msgid "Description"msgstr "Priskribo"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264#, fuzzymsgid "Destination"msgstr "Priskribo"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52#, fuzzy#| msgid "The container is encrypted."msgid "Destination is encrypted"msgstr "La ujo estas Δifrita."#: src/components/Error.jsx:267#, fuzzy#| msgid "Device description"msgid "Detailed description of the issue"msgstr "Aparata priskribo"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646msgid "Detected valid storage layout:"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246msgid "Device"msgstr "Aparato"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388#, fuzzymsgid "Duplicate device."msgstr "_Plurvojaj aparatoj"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237#, fuzzymsgid "Duplicate mount point."msgstr "Aldoni novan surmetingon."#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393#, fuzzy#| msgid "Lock root account"msgid "Enable root account"msgstr "Εlosi administrantan konton"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63#, fuzzymsgid "Encrypt my data"msgstr "Δ_ifri miajn datumojn."#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249#, fuzzy#| msgid "Encrypt"msgid "Encrypted"msgstr "Δifri"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106msgid "Encryption"msgstr "Δifrado"#: src/components/login/LoginPage.jsx:88msgid "Enter PIN"msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:77msgid "Enter PIN to access the installer"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:203msgid """Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to ""review and edit the bug details in the next step."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:279#, fuzzy#| msgid "Base Environment"msgid "Environment"msgstr "Baza medio"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20#, fuzzymsgid "Erase data and install"msgstr "_Komenci instaladon"#: src/components/Error.jsx:818msgid "Error details"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249msgid "Exit to live desktop"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248#, fuzzy#| msgid "Standard Partition"msgid "Extended partition"msgstr "Norma subdisko"#: src/components/Error.jsx:642#, fuzzy#| msgid "Failed to save storage configuration..."msgid "Failed to report issue"msgstr "Malsukcesis konservi konservejan agordadon..."#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202#, fuzzy#| msgid "Failed to save storage configuration..."msgid "Failed to save layouts"msgstr "Malsukcesis konservi konservejan agordadon..."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space."msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243#, fuzzymsgid "Finalization"msgstr "Ago"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241msgid """Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation ""may take a few moments."msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#| msgid "_Add layout"msgid "Find layout"msgstr "_Aldoni aranΔon"#: src/components/users/Accounts.jsx:409msgid """For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the ""local account above to manage the system."msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:258msgid "Full name"msgstr "Tuta nomo"#: src/components/users/Accounts.jsx:194msgid "Full name cannot contain colon characters"msgstr "Tuta nomo ne povas enhavi dupunkton"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251msgid "Helper text"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:223msgid "Hide API key"msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:94msgid "Hide PIN"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:265#, fuzzymsgid "Hide confirmed password"msgstr "_Konfirmi pasvorton"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166#, fuzzymsgid "Hide passphrase"msgstr "_Konfirmi pasvorton"#: src/components/Password.jsx:229#, fuzzymsgid "Hide password"msgstr "KaΕi pasvorton."#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145#, fuzzy#| msgid "Host Name"msgid "Hostname"msgstr "Gastignomo"#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163#, fuzzymsgid "How would you like to install?"msgstr """\n""Δu vi volas Δin tamen uzi?"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309msgid "I understand that all existing data will be erased"msgid_plural """I understand that all existing data will be erased from the selected disks"msgstr[0] ""msgstr[1] ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314msgid "I understand that some existing data will be erased"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315msgid "I understand that some partitions will be modified"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:114msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126msgid """If none of the options above apply, use the storage editor to create a ""custom partitioning before proceeding."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56msgid "If you are configuring partitions the following are required:"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:411msgid """If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. ""Manual reporting allows you to review and selectively attach log files ""yourself."msgstr ""#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76msgid """If you do not understand or accept the risks, then please exit this program."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:328msgid """If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your ""information there instead of creating a duplicate report."msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284#, fuzzymsgid "In progress"msgstr "Progreso"#: src/components/app.jsx:33#, fuzzy#| msgid "Installing."msgid "Initializing..."msgstr "Instalante."#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39msgid "Install"msgstr "Instali"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219#: src/components/Error.jsx:849#, fuzzymsgid "Installation failed"msgstr "Instalo"#: src/components/storage/installation-method/index.js:24#, fuzzymsgid "Installation method"msgstr "Instalado plenumita"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61#, fuzzymsgid "Installation of the system failed"msgstr "Instalo"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98#, fuzzymsgid "Installation of the system failed: $0"msgstr "Instalo"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269#, fuzzymsgid "Installation type"msgstr "Instalo"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221#, fuzzymsgid "Installing"msgstr "Instalante."#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310msgid "Insufficient disk space"msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:68msgid "Invalid PIN. Please try again."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255msgid """Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly ""on top of disks, a partition table must be created on the array. If your ""RAID array is created on top of partitions, it must contain a single ""filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array ""will be ignored."msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92#, fuzzy#| msgid "Invalid host name"msgid "Invalid hostname"msgstr "Nevalida gastignomo"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208#, fuzzymsgid "Jump to first incomplete step"msgstr "Plenumita!"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28msgid """Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another ""OS."msgstr ""#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Spoke"#| msgid "_Keyboard"msgid "Keyboard"msgstr "_Klavaro"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75msgid "Keyboard layout during boot"msgstr ""#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234#, fuzzymsgid "Language"msgstr "Lingvoj"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65#, fuzzymsgid "Launch storage editor"msgstr "Instalo"#: src/components/Error.jsx:387msgid "Learn more about restricted access in the configuration"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:209msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138#, fuzzy#| msgid "Action"msgid "Location"msgstr "Ago"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147#, fuzzymsgid "Locked devices"msgstr "reskani aparatojn"#: src/components/login/LoginPage.jsx:118#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login"#| msgid "_Log In"msgid "Log in"msgstr "_Saluti"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126msgid "Make current"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19#, fuzzymsgid "Manual disk configuration"msgstr "Aparata agordado"#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20#, fuzzymsgid "Manual disk configuration: Mount point mapping"msgstr "Aparata agordado"#: src/components/review/Hostname.jsx:111msgid "May contain letters, numbers, and dashes."msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86#, fuzzymsgid "May need more free space"msgstr "Instalante programaron"#: src/components/Password.jsx:56msgid "Medium"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313msgid "Minimum of $0 required"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection."msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250msgid "Mount point"msgstr "Surmetingo"#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617#, fuzzymsgid "Mount point assignment"msgstr "Surmetingo"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148msgid "Move down"msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137msgid "Move up"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:31#, fuzzymsgid "Must be at least $0 characters"msgstr "La vorto devas esti malpleje ses signoj."#: src/components/Error.jsx:676msgid "My issue is different, continue"msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157#, fuzzy#| msgid "NTP servers:"msgid "NTP Servers"msgstr "NTP-serviloj:"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205#, fuzzy#| msgid "DNS"msgid "NTS"msgstr "DNS"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139msgid "Name"msgstr "Nomo"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84msgid "Needs at least $0"msgstr ""#: src/components/network/index.js:19msgid "Network"msgstr "Reto"#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46#: src/components/network/index.js:20#, fuzzy#| msgid "Network configuration"msgid "Network Configuration"msgstr "Reta agordo"#: src/components/Error.jsx:726msgid """Network not available. Configure the network in the top bar menu to report ""the issue."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:727msgid "Network not available. Configure the network to report the issue."msgstr ""#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53#, fuzzymsgid "Network plugin failed"msgstr "β<node/>β"#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71msgid "Next"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144#, fuzzymsgid "No devices"msgstr "Aldoni aparaton"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125#, fuzzy#| msgid "not available"msgid "No disks available"msgstr "nedisponebla"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322msgid "No disks selected"msgstr "Neniu disko elektita"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47#, fuzzy#| msgid "Nothing selected"msgid "No keyboard layouts selected"msgstr "Neniu elektita"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240#, fuzzy#| msgid "Nothing selected"msgid "No layouts selected yet"msgstr "Neniu elektita"#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135msgid "No results found"msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427msgid """No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard ""layout(s). Please make a different keyboard layout selection."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112#, fuzzy#| msgid "Not enough free space on selected disks."msgid "Not enough available free space"msgstr "NesufiΔe libera spaco sur elektitaj diskoj."#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51#, fuzzymsgid "Not enough free space on the selected disks."msgstr "NesufiΔe libera spaco sur elektitaj diskoj."#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43#, fuzzymsgid "Not enough space on selected disks."msgstr "NesufiΔe libera spaco sur elektitaj diskoj."#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70msgid """Notice: This is pre-released software that is intended for development and ""testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for ""production environments."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:181msgid "Open Bugzilla bug entry form"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223#, fuzzymsgid "Operating system"msgstr "Kreante uzantojn"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#| msgid "_Options"msgid "Options"msgstr "_Agordoj"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Spoke"#| msgid "_Keyboard"msgid "Other keyboards"msgstr "_Klavaro"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88msgid "Partitions (advanced)"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93msgid "Passphrase"msgstr "Pasfrazo"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114msgid "Passphrase did not match any locked device"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:278#, fuzzymsgid "Passphrases must match"msgstr "La pasfrazoj ne kongruas."#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273msgid "Pending"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:94msgid "Please attach the log file $0 to the issue."msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:44#, fuzzy#| msgid "Please enter a valid name."msgid "Please enter a PIN"msgstr "Bonvole enigu validan nomon."#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325#, fuzzy#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to."msgid "Please select at least one disk to continue"msgstr """Neniu disko elektita; bonvolu elekti malpleje unu diskon al kiu vi volas ""instali."#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198msgid "Pool"msgstr "Aro"#: src/components/Error.jsx:296#, fuzzy#| msgid "No mountable devices found"msgid "Potential duplicate bugs found"msgstr "Neniu surmetebla aparato trovita"#: src/components/HeaderKebab.jsx:48msgid "Powered by Anaconda"msgstr ""#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60msgid "Pre-release"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:179msgid "Prefer to report manually? $0"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688#, fuzzy#| msgid "Failed to set up installation source"msgid "Proceed with installation"msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo"#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119msgid "Quit"msgstr "Δesi"#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104#, fuzzymsgid "Quit installer?"msgstr "Δ_esigi instalilon"#: src/components/app.jsx:130#, fuzzymsgid "Reading information about the OS failed."msgstr "Konektado malsukcesis"#: src/components/app.jsx:74msgid "Reading information about the computer failed."msgstr ""#: src/components/app.jsx:120#, fuzzymsgid "Reading installer configuration failed."msgstr "Aparata reagordado malsukcesis."#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34#, fuzzymsgid "Reading installer version information failed."msgstr "Konektado malsukcesis"#: src/components/review/Hostname.jsx:35msgid """Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or ""ending a character) and dots"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:31#, fuzzy#| msgid "Host name must be 64 or fewer characters in length."msgid "Real hostname must be 64 characters or less"msgstr "Gastignomo devas enhavi malpli ol 256 signoj."#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119#, fuzzymsgid "Reboot"msgstr "Restartigante."#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565msgid """Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least ""$0 of free space available for installation."msgstr ""#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104#, fuzzymsgid "Reboot system?"msgstr "_Restartigi sistemon"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#| msgid "_Reclaim space"msgid "Reclaim additional space"msgstr "_Reakiri spacon"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#| msgid "_Reclaim space"msgid "Reclaim space"msgstr "_Reakiri spacon"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#| msgid "_Reclaim space"msgid "Reclaim space (required)"msgstr "_Reakiri spacon"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230msgid "Recommended"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65msgid "Recommended partitions:"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621msgid "Reformat"msgstr "Restrukturi"#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23#, fuzzy#| msgid "Install"msgid "Reinstall Fedora"msgstr "Instali"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159#, fuzzymsgid "Remove"msgstr "Forigi"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21msgid """Remove all partitions on the selected devices, including existing operating ""systems."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120#, fuzzymsgid """Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation."msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216#, fuzzy#| msgid "Remove NTP server"msgid "Remove server"msgstr "Forigi NTP-servilon"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122msgid """Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. ""Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure ""to have backups of anything important before reclaiming space."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22msgid "Replace current installation, but keep files in home."msgstr ""#: src/components/HeaderKebab.jsx:108msgid "Report Issue"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:160msgid """Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form ""$0."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870msgid "Report issue"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:703#, fuzzy#| msgid "testing status..."msgid "Reporting issue..."msgstr "testante staton..."#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229#, fuzzymsgid "Required"msgstr "Ne regrandigebla"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77#, fuzzymsgid "Requirements"msgstr "Ne regrandigebla"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116#, fuzzy#| msgid "rescan devices"msgid "Rescan devices"msgstr "reskani aparatojn"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97#, fuzzymsgid "Rescanning of the disks failed."msgstr "Reskanado de diskoj finita."#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure"#| msgid "_Sector size:"msgid "Resize"msgstr "_Sektora grando:"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548#, fuzzy#| msgid "Standard Partition"msgid "Resize partition"msgstr "Norma subdisko"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354msgid "Resizing the following partitions from $0: $1"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:381msgid "Restrict access to the report"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:383msgid "Restricts the report to the $0 group. $1"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34#, fuzzymsgid "Return to installation"msgstr "Instalo"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673#, fuzzymsgid "Return to storage editor"msgstr "Instalo"#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19#, fuzzymsgid "Review and install"msgstr "_Komenci instaladon"#: src/components/users/Accounts.jsx:94#, fuzzy#| msgid "no NTP servers have been configured"msgid "Root account has been configured"msgstr "neniu NTP-servilo estas agordita"#: src/components/users/Accounts.jsx:86#, fuzzy#| msgid "Root account is disabled."msgid "Root account is enabled"msgstr "Administranta konto estas malΕaltita."#: src/components/users/Accounts.jsx:78msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:351msgid "Root password has been set."msgstr "Agordis administrantan pasvorton."#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277#: src/components/review/Hostname.jsx:125#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"#| msgid "_Save"msgid "Save"msgstr "_Konservi"#: src/components/installation/Feedback.jsx:27msgid "Scan the QR code with your phone or visit:"msgstr ""#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204#, fuzzymsgid "Search for a language"msgstr "Lingvoj"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159#, fuzzy#| msgid "No add-ons to select."msgid "Search for additional software"msgstr "Neniu kromprogramo elektita."#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66#, fuzzymsgid "Search for an environment"msgstr "Lingvoj"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222#, fuzzymsgid "Search keyboard layout"msgstr "Lingvoj"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110msgid """Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog"#| msgid "_Select"msgid "Select"msgstr "_Elekti"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338#, fuzzymsgid "Select a device"msgstr "Elektita aparato"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog"#| msgid "_Select"msgid "Select city"msgstr "_Elekti"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358#, fuzzymsgid "Select destination"msgstr "Priskribo"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Software Source"#| msgid "_On the network:"msgid "Select region"msgstr "_Sur la reto:"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233#, fuzzy#| msgid "Selected Layouts"msgid "Selected (top = current)"msgstr "Elektitaj aranΔoj"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted."msgstr ""#: src/components/installation/Feedback.jsx:26#, fuzzymsgid "Send us feedback on your installation"msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160#, fuzzy#| msgid "NTP servers:"msgid "Server"msgstr "NTP-serviloj:"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190msgid "Server is not reachable"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:87#, fuzzy#| msgid "Set host name"msgid "Set custom hostname"msgstr "Agordi gastignomon"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94msgid "Share disk with other operating systems"msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91msgid "Share disk with other operating systems: $0"msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Date and Time"#| msgid "_AM/PM"msgid "Show AM/PM"msgstr "_ATM/PTM"#: src/components/Error.jsx:223#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Date and Time"#| msgid "_AM/PM"msgid "Show API key"msgstr "_ATM/PTM"#: src/components/login/LoginPage.jsx:94#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Date and Time"#| msgid "_AM/PM"msgid "Show PIN"msgstr "_ATM/PTM"#: src/components/Password.jsx:265#, fuzzymsgid "Show confirmed password"msgstr "_Konfirmi pasvorton"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166#, fuzzymsgid "Show passphrase"msgstr "_Konfirmi pasvorton"#: src/components/Password.jsx:229#, fuzzymsgid "Show password"msgstr "Montri pasvorton."#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247msgid "Size"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233#, fuzzymsgid "Software installation"msgstr "Programara elekto"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231msgid """Software installation: Storage configuration complete. The software is now ""being installed onto your device."msgstr ""#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247msgid "Software selection"msgstr "Programara elekto"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215msgid """Some installation steps still need to be completed before you can continue."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52msgid "Some required partitions are missing: $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141#, fuzzy#| msgid "No Space"msgid "Space"msgstr "Neniu spaco"#: src/components/Error.jsx:273msgid "Stacktrace"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276#, fuzzymsgid "Storage"msgstr "Konservejaj agordoj"#: src/components/steps.js:35#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22#, fuzzymsgid "Storage configuration"msgstr "Konserveja agordado"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46#, fuzzymsgid "Storage editor"msgstr "Instalo"#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26#, fuzzy#| msgid "Reload storage configuration from disk."msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'."msgstr "ReΕargi konservejan agordadon el disko."#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40msgid """Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning ""layout can be reviewed in the summary step."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94#, fuzzymsgid "Storage plugin failed"msgstr "β<node/>β"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618msgid "Storage requirements not met"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:67msgid "Strong"msgstr "Forte"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216msgid "Successfully installed"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109msgid "Successfully unlocked $0."msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96#, fuzzymsgid "Suggested keyboards"msgstr "Lingvoj"#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127#, fuzzymsgid "Suggested languages"msgstr "Lingvoj"#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423#, fuzzy#| msgid "File System"msgid "System"msgstr "Dosiersistemo"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238#, fuzzymsgid "System configuration"msgstr "Konserveja agordado"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236msgid """System configuration: Software installation complete. The system is now ""being configured."msgstr ""#: src/components/app.jsx:165#, fuzzy#| msgid "Choose an installation source type."msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly."msgstr "Elekti speco de fonto de instalo."#: src/components/Error.jsx:301msgid """The following open bugs may be related to your issue. Please review them ""before creating a new report."msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:47#, fuzzy#| msgid "User %s will be created"msgid "The following user will be created:"msgid_plural "The following users will be created:"msgstr[0] "Uzanto %s estos kreita"msgstr[1] "Uzanto %s estos kreita"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45msgid """The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the ""selected disks is only $1."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:778#, fuzzymsgid "The installer cannot continue due to a critical error."msgstr "La instalado ne povas daΕrigi kaj la sistemo restartigos"#: src/components/Error.jsx:777#, fuzzymsgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0"msgstr "La instalado ne povas daΕrigi kaj la sistemo restartigos"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35msgid """The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not ""be able to switch between keyboard layouts when typing it."msgstr """Vi provizis pasfrazon, kiu enhavas ne-ASCII-ajn signojn. Povus esti, ke vi ""ne eblos ΕanΔi klavararanΔojn dum entajpado."#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262msgid """The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. ""Please choose an ASCII-capable layout as the default."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52msgid """The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can ""set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and ""not intended to be used in a typical installation."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:407msgid """These log files may contain sensitive information such as IP addresses, ""usernames, or other system details."msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:51msgid "This hostname can't be submitted"msgstr ""#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64#, fuzzymsgid "This is unstable, pre-release software"msgstr "Δi tiu estas malstabila, antaΕ-eldona programaro."#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot"msgstr ""#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43#, fuzzymsgid "This may take a moment"msgstr "Δi tio povus daΕri momenton."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476#, fuzzymsgid "This will take a few moments"msgstr "Δi tio povus daΕri momenton."#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183#, fuzzy#| msgid "Timezone: %s\n"msgid "Time"msgstr "Horzono: %s\n"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241#, fuzzy#| msgid "Timezone: %s\n"msgid "Timezone"msgstr "Horzono: %s\n"#: src/components/Error.jsx:359msgid "Title"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264#, fuzzymsgid "To begin using $0, reboot your system."msgstr """\n""Premu [Enter] por restartigi vian sistemon.\n"#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194#, fuzzymsgid "To continue, select the devices to install to."msgstr """Neniu disko elektita; bonvolu elekti malpleje unu diskon al kiu vi volas ""instali."#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53msgid """To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least ""$0."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140msgid "Type"msgstr "Tipo"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87msgid "Unable to schedule deletion of $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89msgid "Unable to schedule resizing of $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning"#| msgid "_Undo last action"msgid "Undo last action"msgstr "_Malfari antaΕan agon"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178#, fuzzymsgid "Unlock"msgstr "_MalΕlosi"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138#, fuzzymsgid "Unlock encrypted devices"msgstr "Elektita aparato"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64msgid """Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation ""methods."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41#, fuzzy#| msgid "Configuring storage"msgid "Use configured storage"msgstr "Agordante konservejon"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22#, fuzzy#| msgid "Selected Device"msgid "Use entire disk"msgstr "Elektita aparato"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653#, fuzzy#| msgid "Use Free Space"msgid "Use free space"msgstr "Uzi liberan spacon"#: src/components/users/Accounts.jsx:244#, fuzzy#| msgid "Lock root account"msgid "Use local account"msgstr "Εlosi administrantan konton"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652#, fuzzy#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning"msgid "Use the RAID device for automatic partitioning"msgstr "Ne sufiΔe libera spaco sur diskoj por aΕtomata subdiskigo"#: src/components/users/Accounts.jsx:494msgid "User creation"msgstr "Kreo de uzanto"#: src/components/users/Accounts.jsx:289msgid "User name"msgstr "Uzantonomo"#: src/components/users/Accounts.jsx:182msgid """User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period ""$1, underscore $2"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:179#, fuzzy#| msgid "User name is reserved for system: %s"msgid "User name must not be a reserved word"msgstr "Uzantonomo estas rezervita por sistemo: %s"#: src/components/users/Accounts.jsx:176#, fuzzy#| msgid "Name must be shorter than 33 characters."msgid "User names must be shorter than 33 characters"msgstr "Nomo devas esti malpli longa ol 33 signoj."#: src/components/Error.jsx:658#, fuzzy#| msgid "Installing."msgid "Validating..."msgstr "Instalante."#: src/components/Password.jsx:45msgid "Weak"msgstr "Lame"#: src/components/localization/index.js:21msgid "Welcome"msgstr ""#: src/components/localization/index.js:22#, fuzzy#| msgid "Welcome to Fedora"msgid "Welcome to Fedora Linux"msgstr "Bonvenon al Fedora"#: src/components/AnacondaPage.jsx:88msgid "Welcome. Let's install $0 now."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:402msgid """When you submit this bug report, the following log files will be uploaded ""automatically: $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83msgid """You can either free up enough space here and let the installer handle the ""rest or manually set up partitions."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:232msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0."msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:527msgid """You have to enable the root account or create a local user account to ""proceed."msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time."msgstr ""#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108msgid "Your progress will not be saved."msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278#, fuzzymsgid "completed step"msgstr "Plenumita!"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283#, fuzzymsgid "current step"msgstr "Aktuala gastignomo:"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397#, fuzzy#| msgid "Delete"msgid "delete"msgstr "Forigi"#: src/components/review/Hostname.jsx:77msgid "edit"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135#, fuzzy#| msgid "Encrypt"msgid "encrypt"msgstr "Δifri"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135#, fuzzy#| msgid "Encrypt"msgid "encrypted"msgstr "Δifri"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237#, fuzzy#| msgid "Standard Partition"msgid "extended partition"msgstr "Norma subdisko"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104#, fuzzymsgid "format as $0"msgstr "Restrukturi"#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235msgid "here"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57#, fuzzymsgid "incomplete"msgstr "Plenumita!"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108#, fuzzymsgid "mount"msgstr "Aldoni aranΔon"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272msgid "pending step"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:413msgid "report the issue manually"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173msgid "resized from $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486#, fuzzy#| msgid "Shrink"msgid "shrink"msgstr "Εrumpi"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419msgid "shrink to $0"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:154msgid "transient, will use DHCP"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375msgid "undo"msgstr ""#, fuzzy#~| msgid "/boot file system"#~ msgid "Reboot to installed system"#~ msgstr "/boot dosiersistemo"#, fuzzy#~| msgid "User %s will be created"#~ msgid "The following users will be created:"#~ msgstr "Uzanto %s estos kreita"#, fuzzy#~| msgid "Nothing selected"#~ msgid "$0 layouts detected"#~ msgstr "Neniu elektita"#, fuzzy#~| msgid "Available Layouts"#~ msgid "Unusable layout"#~ msgstr "Disponeblaj aranΔoj"#, fuzzy#~ msgid "Preparing report"#~ msgstr "Preparante disponigon de %s"#, fuzzy#~ msgid "Anaconda installer"#~ msgstr "Anaconda instalilo"#, fuzzy#~| msgid "Unknown Linux"#~ msgid "Unknown layout"#~ msgstr "Nekonata Linukso"#, fuzzy#~ msgid "Choose a language"#~ msgstr "Lingvoj"#, fuzzy#~ msgid "Welcome to $0"#~ msgstr "Bonvenon al $0"#, fuzzy#~ msgid "Chosen language: "#~ msgstr "Lingvoj"#, fuzzy#~ msgid "Common languages"#~ msgstr "Lingvoj"#, fuzzy#~ msgid "Find a language"#~ msgstr "Elekti Δion"#, fuzzy#~ msgid "Unlock devices"#~ msgstr "reskani aparatojn"#, fuzzy#~ msgid "Disk configuration"#~ msgstr "Aparata agordado"#, fuzzy#~ msgid "Disk encryption"#~ msgstr "Δifrado"#, fuzzy#~ msgid "No usable devices on the selected disks."#~ msgstr "NesufiΔe libera spaco sur elektitaj diskoj."#, fuzzy#~ msgid "Modify storage"#~ msgstr "_Aliigi konservejan aranΔon"#, fuzzy#~ msgid "Use free space for the installation"#~ msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo"#, fuzzy#~ msgid "Current selections"#~ msgstr "_Reagordi elektojn"#, fuzzy#~ msgid "Installing to $0 ($1)"#~ msgstr "Instalante %s"#, fuzzy#~ msgid "No additional disks detected"#~ msgstr "Neniu disko elektita"#, fuzzy#~ msgid "No usable disks detected"#~ msgstr "Neniu disko elektita"#, fuzzy#~ msgid "Rescan"#~ msgstr "Savo"#, fuzzy#~ msgid "Select a disk"#~ msgstr "Elektita aparato"#, fuzzy#~ msgid "The usable disks have changed"#~ msgstr "Neniu disko elektita"#, fuzzy#~ msgid "Erase data and install?"#~ msgstr "_Komenci instaladon"#, fuzzy#~ msgid "Install on the custom mount points?"#~ msgstr "Mane asigni surmetingojn"#, fuzzy#~ msgid "Install using the configured storage?"#~ msgstr "Instalante programaron"#, fuzzy#~ msgid "Disabled"#~ msgstr "EnΕaltite"#~ msgid "Enabled"#~ msgstr "EnΕaltite"#, fuzzy#~| msgid "Connection failed"#~ msgid "Account setting failed."#~ msgstr "Konektado malsukcesis"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "You need to configure the network to use a network installation source."#~ msgid "Current configuration can be used for installation."#~ msgstr "Vi bezonas agordi la reton por uzi retan fonton de instalo."#, fuzzy#~ msgid "Modified storage"#~ msgstr "_Aliigi konservejan aranΔon"#, fuzzy#~ msgid "Modifying the storage failed."#~ msgstr "_Aliigi konservejan aranΔon"#, fuzzy#~ msgid "Rescan storage"#~ msgstr "Sondante konservejon"#, fuzzy#~ msgid "Failed to get device names."#~ msgstr "reskani aparatojn"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "Unknown Error. Aborting. \n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "Nekonata eraro. Δesigante. \n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n"#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n"#~ "if you would like to secure the server.\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "AVERTO!!! VNC-servilo rulas SEN PASVORTO!\n"#~ "Vi povas uzi la inst.vncpassword=PASVORTO praΕargopcion\n"#~ "se vi volas sekurigi la servilon.\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n"#~ "This does not require a password to be set. If you \n"#~ "set a password, it will be used in case the connection \n"#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "Vi elektis konekti al aΕskultanta vncviewer. \n"#~ "Δi tiu ne bezonas agorditan pasvorton. Se vi agordas \n"#~ "pasvorton, oni Δin uzos se la konekto al la vncviewer \n"#~ "malsukcesis\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "You chose to execute vnc with a password. \n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "Vi elektis ruli VNC kun pasvorto. \n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "Premu [Enter] por restartigi vian sistemon.\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "Would you like to use it anyway?"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "Δu vi volas Δin tamen uzi?"#, python-format#~ msgid ""#~ " You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, "#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks."#~ msgstr ""#~ " Vi ne havas sufiΔan disponeblan spacon por instali <b>%(product)s</b>, "#~ "eΔ se vi uzus Δiun liberan spacon sur la elektitaj diskoj."#~ msgid " <a href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr " <a href=\"\">Alklaku por detaloj.</a>"#, python-format#~ msgid " DNS: %s\n"#~ msgstr " DNS: %s\n"#, python-format#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n"#~ msgstr " IPv4-adreso: %(addr)s masko: %(netmask)s Kluzo: %(gateway)s\n"#, python-format#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n"#~ msgstr " IPv6-adreso: %(addr)s/%(prefix)d\n"#~ msgid " Starting text mode."#~ msgstr " Startigante tekstan reΔimon."#~ msgid ""#~ " Try the text mode installer by running:\n"#~ "\n"#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n"#~ "\n"#~ " from a root terminal."#~ msgstr ""#~ " Provu la tekstan reΔiman instalilon per rulante:\n"#~ "\n"#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n"#~ "\n"#~ " el radika termino."#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices"#~| msgid " and %d other"#~| msgid_plural " and %d others"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices"#~ msgid " and {} other"#~ msgid_plural " and {} others"#~ msgstr[0] " kaj %d alia"#~ msgstr[1] " kaj %d aliaj"#, python-format#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s"#~ msgstr "%(desc)s ne povas havi specon %(type)s"#, python-format#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s."#~ msgstr "%(desc)s ne povas havi specon %(type)s."#, python-format#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size"#~ msgstr "%(desc)s devas esti inter %(min)d kaj %(max)d MB"#, python-format#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s."#~ msgstr "%(desc)s devas esti surmetita sur unu el %(mountpoints)s."#, python-format#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk."#~ msgstr "%(desc)s devas esti ene la unua %(max_end)s de la disko."#, python-format#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB."#~ msgstr "%(desc)s devas esti pli malgranda ol %(max)dMB."#, python-format#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB."#~ msgstr "%(desc)s devas esti pli granda ol %(min)dMB."#, python-format#~ msgid ""#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when "#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s"#~ msgstr ""#~ "Povus esti ke %(deviceName)s ne havas sufiΔan spacon por grub2 por "#~ "enfiksi core.img kiam uzante la %(fsType)s dosiersistemon sur "#~ "%(deviceType)s"#, python-format#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s"#~ msgstr "%(freeSize)s de %(devSize)s"#, python-format#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s"#~ msgstr "%(items_selected)s de %(items_total)s surmetingoj en %(page_name)s"#, python-format#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s."#~ msgstr ""#~ "%(name)s devas havi unu el la sekvajn disketikedajn specojn: %(types)s."#, python-format#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION"#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s INSTALO"#, python-format#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation"#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalo"#, python-format#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s"#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalo sur gastigo %(name)s"#, python-format#~ msgid ""#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you "#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n"#~ msgstr ""#~ "%(product_name)s bezonas %(needed_ram)s MB de memoro por instali, sed vi "#~ "nur havas %(total_ram)s MB sur Δi tiu maΕino.\n"#, python-format#~ msgid "%d Mb/s"#~ msgstr "%d Mb/s"#, python-format#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "%d _storage device selected"#~ msgid_plural "%d _storage devices selected"#~ msgstr[0] "%d _konserveja aparato elektita"#~ msgstr[1] "%d _konservejaj aparatoj elektitaj"#, python-format#~ msgid ""#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:"#~ msgstr ""#~ "%s La diskoj, kiujn vi elektis, havas la sekvan nombron da libera spaco:"#, python-format#~ msgid ""#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please "#~ "unmount it and retry."#~ msgstr ""#~ "%s Δimomente estas surmetata kaj oni ne povas uzi Δin por la instalado. "#~ "Bonvolu demeti Δin kaj reprovu."#, python-format#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall."#~ msgstr "%s mankas. Ne povas agordi fajroΕirmilon."#, python-format#~ msgid ""#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n"#~ "Go ahead and quit the application to start using it!"#~ msgstr ""#~ "%s estas nun sukcese instalita kaj preta por via uzo!\n"#~ "Δesigu la aplikaΔ΅on por komenci uzi Δin!"#, python-format#~ msgid ""#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n"#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!"#~ msgstr ""#~ "%s estas nun sukcese instalita kaj preta por via uzo!\n"#~ "Restartigu vian sistemon por komenci uzi Δin!"#, python-format#~ msgid "%s must be on a primary partition."#~ msgstr "%s devas esti sur Δefa subdisko."#, python-format#~ msgid "%s timezone"#~ msgstr "%s horzono"#, python-format#~ msgid "%s to switch layouts."#~ msgstr "%s por ΕanΔi aranΔojn."#, fuzzy#~| msgid "(%s free)"#~ msgid "({} free)"#~ msgstr "(%s libera)"#~ msgid "0 GB"#~ msgstr "0 GB"#~ msgid "0 MB"#~ msgstr "0 MB"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "24-_hour"#~ msgstr "24-_hora"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid ":"#~ msgstr ":"#, python-format#~ msgid "<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)"#~ msgid_plural ""#~ "<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)"#~ msgstr[0] ""#~ "<b>%(count)s disko; %(size)s reakirebla spaco</b> (en dosiersistemoj)"#~ msgstr[1] ""#~ "<b>%(count)s diskoj; %(size)s reakirebla spaco</b> (en dosiersistemoj)"#~ msgid ""#~ "<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost "#~ "when you press 'Rescan Disks'."#~ msgstr ""#~ "<b>Averto</b> Δiuj ΕanΔoj, kiujn vi faras per la instalilo, perdiΔos se "#~ "vi premas 'Reskani diskojn'."#, fuzzy#~ msgid ""#~ "<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost "#~ "when you choose to format."#~ msgstr ""#~ "Averto: Δiuj faritaj konservejaj Εangoj uzante la instalilon estos "#~ "perditaj kiam vi elektas strukturi.\n"#~ "\n"#~ "Δu daΕrigi ruli dasdfmt?\n"#, python-format#~ msgid ""#~ "<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, "#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. "#~ "You could add more disks for additional space, modify your software "#~ "selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit "#~ "the installer."#~ msgstr ""#~ "<b>Vi ne havas sufiΔan disponeblan spacon por instali %(productName)s</"#~ "b>, eΔ se vi uzus Δiun liberan spacon sur la elektitaj diskoj. Vi povus "#~ "aldoni pli da diskoj por ekstra spaco, aliigi vian programaran elekton "#~ "por instali pli malgrandan version de <b>%(productName)s</b>, aΕ Δesigi "#~ "la instalilon."#, python-format#~ msgid ""#~ "<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can "#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, "#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning "#~ "interface."#~ msgstr ""#~ "<b>Vi ne havas sufiΔan disponeblan spacon por instali %s</b>. Vi povas "#~ "Εrumpigi aΕ forigi ekzistajn subdiskojn per nia gvida spacreakira ilo, aΕ "#~ "vi povas alΔustigi viajn subdiskojn en la propra subdiskiga fasado."#~ msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>"#~ msgstr "<span size=\"small\"><b>Ekzemplo:</b> squid.mysite.org:3128</span>"#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT"#~ msgstr "ALDONI KLAVARARANΔON"#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT"#~ msgstr "ALDONI NOVAN SURMETINGON"#, fuzzy#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET"#~ msgstr "Aldoni EC_KD DASD..."#, fuzzy#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET"#~ msgstr "Aldoni _iSCSI celon..."#, fuzzy#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET"#~ msgstr "_Aldoni zFCP LUN..."#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION"#~ msgstr "ALTNIVELA UZANTA AGORDADO"#~ msgid "AM"#~ msgstr "ATM"#~ msgid "AM/PM Down"#~ msgstr "ATM/PTM sube"#~ msgid "AM/PM Up"#~ msgstr "ATM/PTM supre"#~ msgid "AVAILABLE SPACE"#~ msgstr "DISPONEBLA SPACO"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "A_dd"#~ msgstr "Al_doni"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "A_utomatic"#~ msgstr "_AΕtomata"#, fuzzy#~| msgid "Action"#~ msgid "Activation Key"#~ msgstr "Ago"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~| msgid "Add"#~ msgid "Add"#~ msgstr "Aldoni"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "Add"#~ msgstr "Aldoni"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Add EC_KD DASD..."#~ msgstr "Aldoni EC_KD DASD..."#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Add FCo_E SAN..."#~ msgstr "Aldoni FCo_E SAN..."#~ msgid "Add Layout"#~ msgstr "Aldoni aranΔon"#~ msgid "Add NTP server address"#~ msgstr "Aldoni NTP-servilan adreson"#~ msgid "Add Specialized Disk"#~ msgstr "_Aldoni specialigitan diskon"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Add _iSCSI Target..."#~ msgstr "Aldoni _iSCSI celon..."#~ msgid "Add a new mount point."#~ msgstr "Aldoni novan surmetingon."#~ msgid "Add a new repository."#~ msgstr "Aldoni novan deponejon."#~ msgid "Add device"#~ msgstr "Aldoni aparaton"#~ msgid "Additional repositories"#~ msgstr "Aldonaj deponejoj"#, fuzzy#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment"#~ msgid "Additional software for Selected Environment"#~ msgstr "Kromprogramoj por elektita medio"#~ msgid "Administrator"#~ msgstr "Administranto"#, python-format#~ msgid "Administrator %s will be created"#~ msgstr "Administranto %s estos kreita"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)"#~ msgstr "Altnivela propra (_Blivet-GUI)"#~ msgctxt "GUI|Network"#~ msgid "Airplane Mode"#~ msgstr "Aviadila reΔimo"#~ msgid "Allow root SSH login with password"#~ msgstr "Permesi salutado je root SSH sen pasvorto"#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts."#~ msgstr "Alt + majuskliga por ΕanΔi aranΔojn."#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid ""#~| "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of "#~| "it may be mounted under %s\n"#~| "\n"#~ msgid ""#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n"#~ "\n"#~ "Some of it may be mounted under {path}."#~ msgstr ""#~ "Okazis eraro dum surmeto de iu aΕ Δiu parto de via sistemo. Povus esti, "#~ "ke kelkaj surmetiΔis sub %s\n"#~ "\n"#, fuzzy#~| msgid "Error checking storage configuration"#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration."#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de konserveja agordado"#, fuzzy#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s."#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}"#~ msgstr "Okazis eraro dum regrandigo de aparato %s."#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below."#~ msgstr "Nekonata eraro okazis dum instalado. Detaloj estas sube."#, fuzzy#~ msgid "Apple Bootstrap Partition"#~ msgstr "Apple Trailers"#~ msgid "Apple EFI Boot Partition"#~ msgstr "Apple EFI praΕarga subdisko"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including "#~| "snapshots and/or subvolumes?"#~ msgid ""#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including "#~ "snapshots?"#~ msgstr ""#~ "Δu vi certe volas forigi Δiujn datumojn sur %s, inkluzive momentkopiojn "#~ "kaj/aΕ subportilojn?"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including "#~| "snapshots and/or subvolumes?"#~ msgid ""#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including "#~ "subvolumes?"#~ msgstr ""#~ "Δu vi certe volas forigi Δiujn datumojn sur %s, inkluzive momentkopiojn "#~ "kaj/aΕ subportilojn?"#, fuzzy#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?"#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?"#~ msgstr "Δu vi certe volas forigi Δiujn datumojn sur %s?"#~ msgid ""#~ "Are you sure you wish to quit the\n"#~ "installation process?"#~ msgstr ""#~ "Δu vi certe volas Δesigi la\n"#~ "instaladon?"#~ msgid "As large as possible"#~ msgstr "Tiel granda kiel ebla"#~ msgid "Assign mount points"#~ msgstr "Asigni surmetingojn"#~ msgid ""#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common "#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will "#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since "#~ "device paths can change under a variety of circumstances. "#~ msgstr ""#~ "Malpleje unu de viaj swap-aparatoj ne havas UUID-on, kiu estas kutima por "#~ "swap-subdiskoj kreite per malnovaj versioj de mkswap. Oni direktas al Δi "#~ "tiuj aparatoj per aparatvojo en /etc/fstab, kiu ne estas ideala Δar "#~ "aparatvojoj povas ΕanΔi. "#, fuzzy#~| msgid "Failed to save storage configuration..."#~ msgid "Attaching subscription..."#~ msgstr "Malsukcesis konservi konservejan agordadon..."#, python-format#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..."#~ msgstr "Penante konekti al VNC-kliento sur gastigo %s..."#~ msgid "Attempting to start vncconfig"#~ msgstr "Provante startigi vncconfig"#~ msgid "Authentication"#~ msgstr "AΕtentokontrolo"#~ msgid "Authentication required"#~ msgstr "AΕtentigo bezonata"#~ msgid "Authentication required by wireless network"#~ msgstr "AΕtentigo estas bezonata de sendrata reto"#, fuzzy#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Auto-detected installation _source"#~ msgstr "Instala datumportilo per SE/_HMC"#, fuzzy#~ msgid "Auto-detected source"#~ msgstr "Instala datumportilo per SE/_HMC"#~ msgid "Automatic"#~ msgstr "AΕtomata"#~ msgid "Automatic partitioning selected"#~ msgstr "Elektis aΕtomatan subdiskigon"#~ msgid "Available locales"#~ msgstr "Disponeblaj lokaΔ΅aroj"#~ msgid "Available regions"#~ msgstr "Disponeblaj regionoj"#, python-format#~ msgid "Available timezones in region %s"#~ msgstr "Disponeblaj horzonoj en regiono %s"#~ msgid "BAR"#~ msgstr "BAR"#~ msgid "BAZ"#~ msgstr "BAZ"#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING"#~ msgstr "BLIVET GUI SUBDISKIGO"#~ msgid "Bad format of the IP address"#~ msgstr "Malbona formo de la IP-adreso"#~ msgid "Bad format of the netmask"#~ msgstr "Malbona formo de la masko"#~ msgid "Beta Warn"#~ msgstr "Beta-averto"#, fuzzy, python-format#~| msgid "Wired (%(interface_name)s) connected"#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) konektita"#~ msgid "Boot"#~ msgstr "PreΕargo"#~ msgid "Bridge"#~ msgstr "Ponto"#, fuzzy, python-format#~| msgid "Wired (%(interface_name)s) connected"#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) konektita"#~ msgid "Btrfs"#~ msgstr "Btrfs"#, fuzzy#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported."#~ msgid "Btrfs file system is not supported."#~ msgstr "La \"%s\" dosiersistema speco ne estas subtenita."#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but "#~| "should have a format of \"btrfs\"."#~ msgid ""#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format "#~ "of \"btrfs\"."#~ msgstr ""#~ "Btrfs subdisko \"%(device)s\" havas formon \"%(format)s\", sed devus havi "#~ "formon \"btrfs\"."#~ msgid "CCW"#~ msgstr "CCW"#~ msgid "CD/DVD"#~ msgstr "KD/DVD"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP _pasvorto:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP _pasvorto:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP _pasvorto:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP _pasvorto:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "CHAP _uzantonomo:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "CHAP _uzantonomo:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "CHAP _uzantonomo:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "CHAP _uzantonomo:"#, fuzzy#~ msgid "CHAP pair"#~ msgstr "CHAP"#, fuzzy#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair"#~ msgstr "Du-para, samkolora [sumo]"#, python-format#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s"#~ msgstr "AGORDI %(container_type)s"#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER"#~ msgstr "AGORDI UJON"#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT"#~ msgstr "AGORDI SURMETINGON"#~ msgid "CREATE USER"#~ msgstr "KREI UZANTON"#~ msgid "CUSTOMIZATION"#~ msgstr "TAJLORADO"#, fuzzy#~| msgid "Configure NTP"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure"#~ msgid "C_onfigure"#~ msgstr "Agordi NTP-on"#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog"#~ msgid "C_onnect"#~ msgstr "_Konekti"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog"#~| msgid "C_onnect"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog"#~ msgid "C_onnect"#~ msgstr "_Konekti"#~ msgid "Cable unplugged"#~ msgstr "Kablo ne konektita"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"#~| msgid "_Cancel"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#, fuzzy#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"."#~ msgstr "%s ne povas esti sur Δifrita brikaparaton."#~ msgid "Cannot set label on file system."#~ msgstr "Ne povas agordi etikedon sur dosiersistemo."#~ msgid "Capacity"#~ msgstr "Kapablo"#~ msgid "Change timezone"#~ msgstr "ΕanΔi horzonon"#~ msgid ""#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's "#~ "tool to configure the keyboard for the installation process."#~ msgstr ""#~ "ΕanΔoj faritaj Δi tie nur aplikos al la instalita sistemo. Uzu la "#~ "labortabla ilo por agordi la klavaron por la instalado."#~ msgid "Checking image checksum"#~ msgstr "Kontrolante kontrolsumon"#~ msgid "Checking software dependencies..."#~ msgstr "Kontrolante programarajn dependecojn..."#~ msgid ""#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n"#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original "#~ "format WILL BE LOST!"#~ msgstr ""#~ "Elekti aparaton el la supro por asigni surmetingon kaj agordi formon.\n"#~ "Formoj, kiuj estas markitaj per *, estas novaj formoj, signifante ke ΔIUJ "#~ "DATUMOJ de la origina formo ESTOS PERDITOJ!"#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format."#~ msgstr "Elekti el supro por asigni surmetingon aΕ/kaj agordi formon."#~ msgid "City"#~ msgstr "Urbo"#~ msgid "Closest mirror"#~ msgstr "Plej proksima spegulo"#~ msgid "Complete!"#~ msgstr "Plenumita!"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "Con_firm:"#~ msgstr "Kon_firmi:"#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration"#~ msgstr "Ne konservis agordon: masko mankas en statika agordado"#~ msgid "Configure NTP"#~ msgstr "Agordi NTP-on"#, fuzzy#~| msgid "Configure NTP servers"#~ msgid "Configure Network Time Servers"#~ msgstr "Agordi NTP-servilojn"#, python-format#~ msgid "Configure device %s"#~ msgstr "Agordi aparaton %s"#, python-format#~ msgid "Configure device: %s"#~ msgstr "Agordi aparaton: %s"#, fuzzy#~| msgid "Configure NTP"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Configure proxy"#~ msgstr "Agordi NTP-on"#, fuzzy#~| msgid "Configuring installed system"#~ msgid "Configuring Red Hat subscription"#~ msgstr "Agordante instalitan sistemon"#~ msgid "Configuring addons"#~ msgstr "Agordante kromprogramojn"#, python-format#~ msgid "Configuring device %s."#~ msgstr "Agordante aparaton %s."#~ msgid "Configuring installed system"#~ msgstr "Agordante instalitan sistemon"#, fuzzy#~| msgid "Configuring %s"#~ msgid "Configuring {}"#~ msgstr "Agordante %s"#~ msgid "Confirm Password"#~ msgstr "Konfirmi pasvorton"#~ msgid "Connect automatically after reboot"#~ msgstr "Konekti aΕtomate post restartigo"#~ msgid "Connected"#~ msgstr "Konektita"#, fuzzy#~| msgid "Connected"#~ msgid "Connected to Red Hat Insights"#~ msgstr "Konektita"#~ msgid "Connected!"#~ msgstr "Konektita!"#, python-format#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s"#~ msgstr "Konektita: %(list_of_interface_names)s"#~ msgid "Connecting"#~ msgstr "Konektante"#~ msgid "Connecting..."#~ msgstr "Konektante..."#~ msgid ""#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections "#~ "to their current on-disk state."#~ msgstr ""#~ "DaΕrigado de Δi tiu ago reagordas Δiujn subdiskajn skemojn al iliaj "#~ "aktualaj surdiskaj statoj."#, python-format#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..."#~ msgstr "Krei novan %(container_type)s ..."#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button."#~ msgstr "Kreu novajn surmetingojn per klaki la '+' butonon."#, python-format#~ msgid "Create or select %(container_type)s"#~ msgstr "Krei aΕ elekti %(container_type)s"#~ msgid "Create user"#~ msgstr "Krei uzanton"#~ msgid "Creating snapshots"#~ msgstr "Kreante momentkopiojn"#~ msgid "Creating users"#~ msgstr "Kreante uzantojn"#, python-format#~ msgid "Current host name: %s\n"#~ msgstr "Aktuala gastignomo: %s\n"#~ msgid "Custom partitioning selected"#~ msgstr "Elektis propran subdiskigon"#~ msgid "Custom software selected"#~ msgstr "Propra programaro elektita"#~ msgid "DASD"#~ msgstr "DASD"#~ msgid "DATA"#~ msgstr "DATUMOJ"#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE"#~ msgstr "DISKA ΔIFRADA PASFRAZO"#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION"#~ msgstr "INSTALO DE DISTRIBUAΔ΄O"#, fuzzy#~| msgid "Lock root account"#~ msgctxt "GUI|Password"#~ msgid "D_isable root account"#~ msgstr "Εlosi administrantan konton"#~ msgid "Default HUB title"#~ msgstr "Implicita HUB titolo"#~ msgid "Default Route"#~ msgstr "DefaΕlta kurso"#, fuzzy#~ msgid "Default spoke title"#~ msgstr "IMPLICITA TITOLO"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "Delete _all"#~ msgstr "_Forigi Δion"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~| msgid "Delete _all file systems which are only used by %s."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}."#~ msgstr "Forigi Δ_iujn dosiersistemojn kiujn nur uzas %s."#, fuzzy#~| msgid "Deployment complete: %s"#~ msgid "Deployment complete: {}"#~ msgstr "Disponigo plenumita: %s"#, fuzzy#~| msgid "Deployment starting: %s"#~ msgid "Deployment starting: {}"#~ msgstr "Startante disponigon: %s"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "Desired _Capacity:"#~ msgstr "Dezirata _kapablo:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "Desired _Capacity:"#~ msgstr "Dezirata _kapablo:"#~ msgid "Device Selection"#~ msgstr "Aparata elekto"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "Device _Type:"#~ msgstr "Aparat_speco:"#~ msgid "Device configuration"#~ msgstr "Aparata agordado"#~ msgid "Device discovery failed."#~ msgstr "Aparata malkovro malsukcesis."#~ msgid "Device discovery succeeded."#~ msgstr "Aparata malkovro sukcesis."#~ msgid "Device reconfiguration failed."#~ msgstr "Aparata reagordado malsukcesis."#~ msgid "Device(s):"#~ msgstr "Aparato(j):"#~ msgid "Device:"#~ msgstr "Aparato:"#, python-format#~ msgid "Device: %s"#~ msgstr "Aparato: %s"#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded."#~ msgstr "Aparata reagordado malsukcesis."#~ msgid "Disconnected"#~ msgstr "Malkonektita"#~ msgid "Disconnecting"#~ msgstr "Malkontaktante"#~ msgid "Disconnecting..."#~ msgstr "Malkonektante..."#~ msgid "Discovery login rejected."#~ msgstr "Malkovra saluto rifuzita."#~ msgid "Disk"#~ msgstr "Disko"#~ msgid "Disk formatting complete."#~ msgstr "Strukturado de disko plenumita."#~ msgid "Disk rescan complete."#~ msgstr "Reskano de disko plenumita."#~ msgid "Disk summary goes here"#~ msgstr "Diska resumo Δi tie"#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched."#~ msgstr "Diskoj, kiujn oni ne elektas Δi tie, ne tuΕiΔos."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems."#~ msgstr "_Ne montri Δi tiun dialogon por aliaj elektitaj dosiersistemoj."#~ msgid "Do you really want to quit?"#~ msgstr "Δu vi vere volas Δesigi?"#~ msgid "Downloading group metadata..."#~ msgstr "ElΕutante grupajn metadatumojn..."#~ msgid "Downloading packages"#~ msgstr "ElΕutante pakojn"#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid ""#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%"#~| "(percent)d%%) done."#~ msgid ""#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} "#~ "({total_percent}%) done."#~ msgstr ""#~ "ElΕutante %(total_files)s RPM-ojn, %(downloaded)s / %(total_size)s (%"#~ "(percent)d%%) faritaj."#, fuzzy#~| msgid "Downloading packages"#~ msgid "Downloading {}"#~ msgstr "ElΕutante pakojn"#, fuzzy#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)"#~ msgid "Downloading {} ({}%)"#~ msgstr "ElΕutante %(url)s (%(pct)d%%)"#, fuzzy#~| msgid "Duplicate repository names."#~ msgid "Duplicate repository names"#~ msgstr "Duobligi deponejajn nomojn."#~ msgid "EFI System Partition"#~ msgstr "EFI sistema subdisko"#~ msgid ""#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not "#~ "separated by a comma."#~ msgstr ""#~ "AΕ grupnomo en la gruplisto estas nevalida aΕ la grupoj ne estas "#~ "apartigitaj perkome."#~ msgid "Empty"#~ msgstr "Malplene"#, fuzzy#~| msgid "Empty"#~ msgid "Empty URL"#~ msgstr "Malplene"#, fuzzy#~| msgid "Empty"#~ msgid "Empty path"#~ msgstr "Malplene"#~ msgid "Empty repository name"#~ msgstr "Malplena deponeja nomo"#, fuzzy#~| msgid "NTP servers:"#~ msgid "Empty server"#~ msgstr "NTP-serviloj:"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Storage"#~| msgid "_Encrypt my data."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"#~ msgid "Encrypt my data."#~ msgstr "Δ_ifri miajn datumojn."#, python-format#~ msgid ""#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified "#~ "for this device."#~ msgstr ""#~ "Oni petis Δifradon por LUKS-aparato %s, sed neniu Δifra Εlosilo specifita "#~ "por Δi tiu aparato."#, python-format#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway."#~ msgstr "Enigu '%s' por malatenti la averton kaj tamen provi instaladon."#, python-format#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s"#~ msgstr "Enigu noval valoron por '%(title)s' kaj premu %(enter)s"#, python-format#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s"#~ msgstr "Enigu NTP-servilan adreson kaj premu %s"#~ msgid "Enterprise"#~ msgstr "Enterpreno"#~ msgid "Error adding FCoE SAN."#~ msgstr "Eraro dum aldoni FCoE SAN."#~ msgid ""#~ "Error checking software dependencies. <a href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr ""#~ "Eraro dum kontrolado de programaraj dependecoj. <a href=\"\">Alklaku por "#~ "detaloj.</a>"#~ msgid "Error checking software selection"#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de programara elekto"#~ msgid "Error checking storage configuration"#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de konserveja agordado"#~ msgid ""#~ "Error checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr ""#~ "Eraro dum kontrolado de konserveja agordado. <a href=\"\">Alklaku por "#~ "detaloj.</a>"#~ msgid ""#~ "Error checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details</a> "#~ "or press Done again to continue."#~ msgstr ""#~ "Eraro dum kontrolado de konservejaj agordoj. <a href=\"\">Alklaku por "#~ "detaloj</a> aΕ denove premu Farita por daΕrigi."#, fuzzy#~| msgid "Error setting up base repository"#~ msgid "Error setting up repositories"#~ msgstr "Eraro dum agordado de baza deponejo"#~ msgid "Ethernet"#~ msgstr "Eterreto"#~ msgid "Example:"#~ msgstr "Ekzemplo:"#~ msgid "Exit the shell to continue"#~ msgstr "Δesigi la Εelon kaj daΕrigi"#~ msgid "Extra characters in proxy URL"#~ msgstr "Ekstraj signoj en prokurila URL"#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid ""#~| "FCP device %(hba_id)s\n"#~| "WWPN %(wwpn)s\n"#~| "LUN %(lun)s"#~ msgid ""#~ "FCP device {hba_id}\n"#~ "WWPN {wwpn}\n"#~ "LUN {lun}"#~ msgstr ""#~ "FCP aparato %(hba_id)s\n"#~ "WWPN %(wwpn)s\n"#~ "LUN %(lun)s"#~ msgid "FOO"#~ msgstr "FOO"#, fuzzy#~| msgid "Failed to save storage configuration..."#~ msgid "Failed to attach subscription."#~ msgstr "Malsukcesis konservi konservejan agordadon..."#, fuzzy#~| msgid "rescan devices"#~ msgid "Failed to change a device."#~ msgstr "reskani aparatojn"#, fuzzy#~| msgid "Failed to save storage configuration..."#~ msgid "Failed to save boot loader configuration"#~ msgstr "Malsukcesis konservi konservejan agordadon..."#, fuzzy#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url."#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration."#~ msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo; kontrolu la deponejan URL-on."#, fuzzy#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url."#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations."#~ msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo; kontrolu la deponejan URL-on."#~ msgid "Fair"#~ msgstr "Akcepteble"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "File S_ystem:"#~ msgstr "Dosiers_istemo:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices"#~ msgid "Filter B_y:"#~ msgstr "Filtri _laΕ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries"#~ msgid "Filter B_y:"#~ msgstr "Filtri _laΕ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath"#~ msgid "Filter _By:"#~ msgstr "Filtri _laΕ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other"#~ msgid "Filter _By:"#~ msgstr "Filtri _laΕ:"#~ msgid "Firmware missing"#~ msgstr "Mikroprogramaro mankas"#~ msgid "First sector of boot partition"#~ msgstr "Unua sektoro de praΕarga subdisko"#~ msgid "Fixed"#~ msgstr "Fiksita"#~ msgid "Format"#~ msgstr "Formo"#~ msgid "Formatting DASDs"#~ msgstr "Strukturante DASD-ojn"#~ msgid "Free"#~ msgstr "Libera"#~ msgid "Free space"#~ msgstr "Libera spaco"#~ msgid "Free space available for use."#~ msgstr "Libera spaco disponebla por uzo."#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions."#~ msgstr "Libera spaco nedisponebla sed reakirebla el aliaj subdiskoj."#, fuzzy#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions."#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions"#~ msgstr "Libera spaco nedisponebla sed reakirebla el aliaj subdiskoj."#~ msgid "Full Name"#~ msgstr "Tuta nomo"#~ msgid "Full name can't contain the ':' character"#~ msgstr "Tuta nomo ne povas enhavi la ':' signon"#~ msgid "Fully numeric name is not allowed."#~ msgstr "Plena cifera nomo ne estas permesita."#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition."#~ msgstr "GRUB2 ne subtenas instaladon al subdisko."#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format."#~ msgstr "GRUB2 Δifrita pasvorto devas esti en grub.pbkdf2 formo."#~ msgid "Gateway"#~ msgstr "Kluzo"#~ msgid "Generating initramfs"#~ msgstr "Generante initramfs"#~ msgid "Getting list of layouts..."#~ msgstr "Akirante liston de aranΔojn..."#, python-format#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n"#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n"#~ msgstr[0] "Rezignante penadon de konekti post %d provo!\n"#~ msgstr[1] "Rezignante penadon de konekti post %d provoj!\n"#~ msgid "Good"#~ msgstr "Bone"#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode."#~ msgstr "Grafika instalado ne disponeblas. Startigante tekstan reΔimon."#~ msgid "Group Membership"#~ msgstr "Ano de grupo"#~ msgid "Group Name"#~ msgstr "Grupnomo"#~ msgid "Group Password"#~ msgstr "Grupa pasvorto"#~ msgid "Groups"#~ msgstr "Grupoj"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "HTTP _Proxy"#~ msgstr "HTTP-_prokurilo"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "H_TTPS Proxy"#~ msgstr "H_TTPS-prokurilo"#~ msgid "Hardware Address"#~ msgstr "Aparatara adreso"#~ msgid "Hardware error occurred"#~ msgstr "Aparatara eraro okazis"#~ msgid "Help!"#~ msgstr "Helpo!"#~ msgid ""#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software "#~ "selection."#~ msgstr ""#~ "Δi tie ni priskribos kiam da spaco necesas por la aktuala programara "#~ "elekto."#~ msgid "Here we'll describe what your options are."#~ msgstr "Δi tie ni priskribos tiujn, kiuj estas viaj opcioj."#~ msgid "Hide password."#~ msgstr "KaΕi pasvorton."#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "Home _directory:"#~ msgstr "Hejma _dosierujo:"#, python-format#~ msgid "Host Name: %s\n"#~ msgstr "Gastignomo: %s\n"#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string."#~ msgstr "Gastignomo ne povas esti None aΕ malplena Δeno."#, python-format#~ msgid "Host name is not valid: %s"#~ msgstr "Gastignomo nevalidas: %s"#~ msgid ""#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or "#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end "#~ "with '-'."#~ msgstr ""#~ "Gastignomo nur povas enhavi la signojn 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', aΕ '.'. "#~ "Partoj inter punktoj devas enhavi ion kaj ne povas komenci aΕ fini per "#~ "'-'."#~ msgid "Hour Down"#~ msgstr "Horo sube"#~ msgid "Hour Up"#~ msgstr "Horo supre"#~ msgid "Hours"#~ msgstr "Horoj"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog"#~ msgid "I want to _exit"#~ msgstr "Mi volas Δ_esigi"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog"#~ msgid "I want to _proceed"#~ msgstr "Mi volas _daΕrigi"#~ msgid "ID"#~ msgstr "IdentigaΔ΅o"#~ msgid "IMEI"#~ msgstr "IMEI"#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION"#~ msgstr "INSTALA CELO"#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS"#~ msgstr "OPCIOJ DE INSTALO"#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS"#~ msgstr "INSTALADO"#~ msgid "INSTALLATION SOURCE"#~ msgstr "FONTO DE INSTALO"#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY"#~ msgstr "RESUMO DE INSTALO"#~ msgid "IP Address"#~ msgstr "IP-adreso"#~ msgid "IPv4 Address"#~ msgstr "IPv4-adreso"#, python-format#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP"#~ msgstr "IPv4-adreso aΕ %s por DHCP"#~ msgid "IPv4 gateway"#~ msgstr "IPv4-kluzo"#~ msgid "IPv4 netmask"#~ msgstr "IPv4-masko"#~ msgid "IPv6 Address"#~ msgstr "IPv6-adreso"#, python-format#~ msgid ""#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, "#~ "%(ignore)s to turn off"#~ msgstr ""#~ "IPv6-adreso[/prefikso] aΕ %(auto)s por aΕtomata, %(dhcp)s por DHCP, "#~ "%(ignore)s por malΕalti"#~ msgid "IPv6 default gateway"#~ msgstr "IPv6 implicita kluzo"#~ msgid "Identifier"#~ msgstr "Identigilo"#~ msgid "Identity: "#~ msgstr "Identeco: "#, fuzzy#~| msgid "The password must be at least six characters long."#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long."#~ msgstr "La vorto devas esti malpleje ses signoj."#, fuzzy#~| msgid "No add-ons to select."#~ msgid "Install additional software from a specified URL"#~ msgstr "Neniu kromprogramo elektita."#, fuzzy#~| msgid "No add-ons to select."#~ msgid "Install additional software from an NFS server"#~ msgstr "Neniu kromprogramo elektita."#, fuzzy#~| msgid "No add-ons to select."#~ msgid "Install additional software from another source"#~ msgstr "Neniu kromprogramo elektita."#~ msgid "Install the live CD to your hard disk"#~ msgstr "Instali la senperan KD-on al via disko"#~ msgid "Install to Hard Drive"#~ msgstr "Instali al disko"#~ msgid "Installation"#~ msgstr "Instalo"#~ msgid "Installation Destination"#~ msgstr "Celo de instalo"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "Installation _Destination"#~ msgstr "Celo de instalo"#~ msgid "Installation complete"#~ msgstr "Instalado plenumita"#, python-format#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit"#~ msgstr "Instalado plenumita. Premu %s por Δesi"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Installation media via SE/_HMC"#~ msgstr "Instala datumportilo per SE/_HMC"#, python-format#~ msgid "Installation requires a total of <b>%s</b> for system data."#~ msgstr "Instalado bezonas totale <b>%s</b> por sistemaj datumoj."#~ msgid ""#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space "#~ "to use for the install target or manually assign mount points."#~ msgstr ""#~ "Instalado bezonas subdiskigon de via disko. Elektu kiun spacon vi volas "#~ "uzi por la instala celo aΕ mane asignu surmetingojn."#~ msgid "Installation source"#~ msgstr "Fonto de instalo"#~ msgid "Installation source needs to be set up first."#~ msgstr "Fonto de instalo devas esti antaΕe agordita."#~ msgid "Installation source not set up"#~ msgstr "InstalaΔ΅a fonto ne estas agordita"#, fuzzy#~| msgid "Installation Destination"#~ msgid "Installing Flatpak applications"#~ msgstr "Celo de instalo"#~ msgid "Installing boot loader"#~ msgstr "Instalante praΕargilo"#, fuzzy#~| msgid "Installing software {}%"#~ msgid "Installing software {}"#~ msgstr "Instalante programaron {}%"#~ msgid "Installing software {}%"#~ msgstr "Instalante programaron {}%"#, fuzzy#~| msgid "Installing software {}%"#~ msgid "Installing software..."#~ msgstr "Instalante programaron {}%"#, fuzzy#~| msgid "Installing software"#~ msgid "Installing the software"#~ msgstr "Instalante programaron"#, fuzzy#~| msgid "Installing %s"#~ msgid "Installing {}"#~ msgstr "Instalante %s"#~ msgid "Interconnect"#~ msgstr "Interkonekti"#~ msgid "Interface"#~ msgstr "Interfaco"#~ msgid "Invalid URL"#~ msgstr "Nevalida URL"#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart"#~ msgstr "Nevalida medio specifita en kickstart"#~ msgid "Invalid group name."#~ msgstr "Nevalida grupnomo."#~ msgid "Invalid mount point given"#~ msgstr "Nevalida surmetingo specifita"#~ msgid "Invalid or unsupported format given"#~ msgstr "Nevalida aΕ nesubtenita formo specifita"#, fuzzy#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s"#~ msgid "Invalid protocol"#~ msgstr "Nevalida prokurila protokolo: %s"#~ msgid "Invalid proxy URL"#~ msgstr "Nevalida prokurila URL"#, python-format#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s"#~ msgstr "Nevalida prokurila protokolo: %s"#~ msgid "Invalid repository name"#~ msgstr "Nevalida deponeja nomo"#, fuzzy#~| msgid "Invalid timezone"#~ msgid "Invalid server"#~ msgstr "Nevalida horzono"#, fuzzy#~| msgid "Invalid timezone"#~ msgid "Invalid time source."#~ msgstr "Nevalida horzono"#~ msgid "Invalid timezone"#~ msgstr "Nevalida horzono"#, python-format#~ msgid ""#~ "Invalid user name: %(name)s.\n"#~ "%(error_message)s"#~ msgstr ""#~ "Nevalida uzantonomo: %(name)s.\n"#~ "%(error_message)s"#, python-format#~ msgid ""#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition."#~ msgstr "Ni rekomendas krei novan dosiersistemon sur via %(mount)s subdisko."#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT"#~ msgstr "KLAVARARANΔO"#~ msgid ""#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n"#~ "However the settings will be used after the installation."#~ msgstr ""#~ "KlavararanΔoj ne estas subtenitaj kiam uzante VNC.\n"#~ "Tamen la agordoj estos uzataj post intalado."#~ msgid "Kickstart insufficient"#~ msgstr "Kickstart nesufiΔa"#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT"#~ msgstr "LINGVA SUBTENO"#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS"#~ msgstr "ARANΔA ΕANΔAJ OPCIOJ"#~ msgid "LOCALIZATION"#~ msgstr "ASIMILADO"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~| msgid "LUKS Version:"#~ msgid "LUKS Version:"#~ msgstr "LUKS-versio:"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~| msgid "LUKS Version:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "LUK_S Version:"#~ msgstr "LUKS-versio:"#~ msgid "LUN"#~ msgstr "LUN"#~ msgid "LUN:"#~ msgstr "LUN:"#~ msgid "LVM"#~ msgstr "LVM"#, fuzzy#~ msgid "LVM Thin Provisioning"#~ msgstr "LVM"#~ msgid "Label:"#~ msgstr "Etikedo:"#, python-format#~ msgid "Label: %s"#~ msgstr "Etikedo: %s"#~ msgid "Language is not set."#~ msgstr "Lingvo ne estas agordita."#~ msgid "Language settings"#~ msgstr "Lingvaj agordoj"#~ msgid "Languages"#~ msgstr "Lingvoj"#~ msgid "Layout Options"#~ msgstr "AranΔaj opcioj"#~ msgid "Layout switching not configured."#~ msgstr "ΕanΔo de aranΔo ne agordita."#~ msgid "Liveinst Setup"#~ msgstr "Liveinst agordado"#~ msgid "Local Standard Disks"#~ msgstr "Lokaj normaj diskoj"#~ msgid "Local media"#~ msgstr "Loka datumportilo"#~ msgid "Local media via SE/HMC"#~ msgstr "Loka datumportilo per SE/HMC"#, fuzzy#~| msgid "Additional repositories"#~ msgid "Local repositories"#~ msgstr "Aldonaj deponejoj"#~ msgid "Locales"#~ msgstr "LokaΔ΅aroj"#, fuzzy#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use."#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"."#~ msgstr "La RAID-portila nomo \"%s\" estas jam uzata."#~ msgid "MANUAL PARTITIONING"#~ msgstr "MANA SUBDISKIGO"#~ msgid "MEDIA VERIFICATION"#~ msgstr "KONTROLO DE DATUMPORTILO"#~ msgid "Manually assign mount points"#~ msgstr "Mane asigni surmetingojn"#~ msgid "Master Boot Record"#~ msgstr "Δefa Εargodosiero"#~ msgid "Memory"#~ msgstr "Memoro"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~| msgid "_Method"#~ msgid "Method"#~ msgstr "_Metodo"#~ msgid "Minutes"#~ msgstr "Minutoj"#~ msgid "Minutes Down"#~ msgstr "Minutoj sube"#~ msgid "Minutes Up"#~ msgstr "Minutoj supre"#~ msgid "Mode"#~ msgstr "ReΔimo"#~ msgid "Model"#~ msgstr "Modelo"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"#~ msgid "Modify _Selections"#~ msgstr "Aliigi _elektojn"#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"."#~ msgstr "Pli ol unu kongruo trovita por la specifita praΕarga disko \"{}\"."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "Mount _Point:"#~ msgstr "_Surmetingo:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "Mount _Point:"#~ msgstr "Surmet_ingo:"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "Move selected layout _down"#~ msgstr "Movi la elektitan aranΔon _sube"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "Move selected layout _up"#~ msgstr "Movi la elektitan aranΔon s_upre"#~ msgid "NETWORK & HOST NAME"#~ msgstr "RETA & GASTIGA NOMO"#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION"#~ msgstr "RETA AGORDADO"#~ msgid "NFS mount options"#~ msgstr "NFS-surmetaj opcioj"#~ msgid "NFS server is empty"#~ msgstr "NFS-servilo estas malplena"#, fuzzy#~| msgid "NFS server %s"#~ msgid "NFS server {}"#~ msgstr "NFS-servilo %s"#~ msgid "NTP configuration"#~ msgstr "NTP-agordo"#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid "NVDIMM device %(namespace)s"#~ msgid "NVDIMM device {namespace}"#~ msgstr "NVDIMM aparata %(namespace)s"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "N_FS mount options:"#~ msgstr "N_FS surmetaj opcioj:"#~ msgid "Name '$' is not allowed."#~ msgstr "Nomo '$' ne estas permesita."#, python-format#~ msgid "Name '%s' is invalid."#~ msgstr "Nomo '%s' estas nevalida."#, python-format#~ msgid "Name '%s' is not allowed."#~ msgstr "Nomo '%s' ne estas permesita."#, python-format#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'"#~ msgstr "Nomo ne povas enhavi signon: '%s'"#~ msgid "Name cannot start with '-' character."#~ msgstr "Nomoj ne povas komenci kun '-'-signo."#, fuzzy#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use."#~ msgid "Name is already in use."#~ msgstr "La RAID-portila nomo \"%s\" estas jam uzata."#~ msgid "Name of the repository"#~ msgstr "Nomo de la deponejo"#~ msgid "Nameservers (comma separated)"#~ msgstr "Nomserviloj (perkomo-apartigitaj)"#~ msgid "Namespace"#~ msgstr "Nomspaco"#~ msgid "Need Space"#~ msgstr "Bezonas spacon"#, fuzzy#~ msgid "Network Config Box"#~ msgstr "Nevalida agorda dosiero de terminalo."#~ msgid "Network Name"#~ msgstr "Retnomo"#~ msgid "Network configuration is not available."#~ msgstr "Retagordado ne disponeblas."#~ msgid "New Device"#~ msgstr "Nova aparato"#~ msgid "New Selector"#~ msgstr "Nova elektilo"#~ msgid "No *.iso files found in device root folder"#~ msgstr "Neniu *.iso-dosiero trovita en aparata radiko dosierujo"#, fuzzy#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)"#~ msgstr "Uzi la salutilojn el malkovro"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM"#~ msgid "No device to be reconfigured selected."#~ msgstr "Neniu agordenda aparato estas elektita."#, fuzzy#~| msgid "No match found for given boot drive \"{}\"."#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"."#~ msgstr "Neniu kongruo trovita por specifita praΕarga disko \"{}\"."#~ msgid "No disks assigned"#~ msgstr "Neniu disko asignita"#~ msgid ""#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one "#~ "disk, and restart to complete installation."#~ msgstr ""#~ "Neniu disko elektita. Bonvolu malΕalti vian komputilon, konekti malpleje "#~ "unu diskon, kaj restartigi la tutan instaladon."#, fuzzy#~| msgid "No disks selected"#~ msgid "No disks selected."#~ msgstr "Neniu disko elektita"#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set."#~ msgstr "Neniu disko elektita. Tenante antaΕa diskoj."#, fuzzy#~| msgid "No format on device '%s'"#~ msgid "No format on device '{}'"#~ msgstr "Neniu strukturo sur aparato '%s'"#~ msgid "No host url"#~ msgstr "Neniu gastiga URL"#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"."#~ msgstr "Neniu kongruo trovita por specifita praΕarga disko \"{}\"."#~ msgid "No network devices available"#~ msgstr "Neniu reta aparato disponebla"#, fuzzy#~| msgid "not configured"#~ msgid "No repository is configured."#~ msgstr "ne agordita"#, fuzzy#~| msgid "Selected Device"#~ msgid "No usable disks."#~ msgstr "Elektita aparato"#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details."#~ msgstr ""#~ "Neniu valida praΕargila cela aparato trovita. Vidu sube por detaloj."#, fuzzy#~ msgid "Node Name"#~ msgstr "β<node/>β"#~ msgid "None"#~ msgstr "Nenio"#, fuzzy#~| msgid "Not connected"#~ msgid "Not Specified"#~ msgstr "Ne konektita"#~ msgid "Not connected"#~ msgstr "Ne konektita"#, fuzzy#~| msgid "Connected"#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights"#~ msgstr "Konektita"#~ msgid "Not enough RAM"#~ msgstr "Ne sufiΔa RAM"#~ msgid "Not enough free space on selected disks."#~ msgstr "NesufiΔe libera spaco sur elektitaj diskoj."#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection."#~ msgstr "NesufiΔa spaco en la dosiersistemoj por la aktuala programarelekto."#~ msgid ""#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An "#~ "additional {} is needed."#~ msgstr ""#~ "NesufiΔa spaco en la dosiersistemoj por la aktuala programarelekto. "#~ "Cetera {} necesas."#~ msgid "Not mounting the system.\n"#~ msgstr "Ne surmetante la sistemon.\n"#, fuzzy#~| msgid "Not resizeable"#~ msgid "Not registered."#~ msgstr "Ne regrandigebla"#, fuzzy#~| msgid "Not resizeable"#~ msgid "Not required"#~ msgstr "Ne regrandigebla"#~ msgid "Not resizeable"#~ msgstr "Ne regrandigebla"#~ msgid ""#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you "#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button."#~ msgstr ""#~ "Komento: La agordoj, kiujn vi faras per Δi tiu ekrano, ne aplikiΔos Δis "#~ "vi alklakas la 'Komenci instaladon' butonon en la Δefa menuo."#~ msgid "Nothing selected"#~ msgstr "Neniu elektita"#~ msgid "Nothing to format"#~ msgstr "Neniu strukturigenda"#~ msgid ""#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development "#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical "#~ "work or for production environments.\n"#~ "\n"#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks "#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for "#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs "#~ "or issues in order to enhance this work.\n"#~ "\n"#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this "#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system."#~ msgstr ""#~ "Averto: Δi tiu estas antaΕ-eldona programaro kiun oni devus uzi nur por "#~ "programado kaj testado. *Ne* uzu Δi tiun programaron por iun ajn gravan "#~ "laboran aΕ produktan medion.\n"#~ "\n"#~ "Per klaki \"Mi volas daΕrigi\", vi komprenas la riskojn de antaΕ-eldona "#~ "programaro, kaj vi celas nur uzi Δi tiun por testado kaj programado, kaj "#~ "volas raporti cimojn aΕ problemojn por plibonigi Δi tiun verkon.\n"#~ "\n"#~ "Se vi ne komprenas aΕ akceptas la riskojn, tiam bonvolu Δesigi Δi tiun "#~ "programon per elekti \"Mi volas Δesigi\", kiu restartigos vian sistemon."#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog"#~| msgid "_OK"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "OK"#~ msgstr "_Bone"#~ msgid ""#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them "#~ "below."#~ msgstr ""#~ "AΕ, asignu novajn surmetingojn al ekzistaj subdiskoj post elekti ilin "#~ "sube."#~ msgid "Order"#~ msgstr "Ordo"#~ msgid "PM"#~ msgstr "PTM"#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING"#~ msgstr "ANTAΕ¬-ELDONA / TESTA"#, fuzzy#~ msgid "PReP Boot Partition"#~ msgstr ""#~ "La PReP-praΕarga subdisko oni bezonas kiel parto de\n"#~ "la praΕargila agordado sur kelkaj PPC-platformoj."#~ msgid "Parent"#~ msgstr "Gepatro"#~ msgid "Partition Scheme Options"#~ msgstr "Subdiskaj skemaj opcioj"#~ msgid "Partitioning Options"#~ msgstr "Subdiskigaj opcioj"#~ msgid ""#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will "#~ "be cancelled."#~ msgstr ""#~ "Subdiskiga metodo ΕanΔis - planita konservejaj agordaj ΕanΔoj nuligos."#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "Pass_word:"#~ msgstr "Pas_vorto:"#~ msgid "Password"#~ msgstr "Pasvorto"#~ msgid "Password (confirm): "#~ msgstr "Pasvorto (konfirmi): "#~ msgid "Password set."#~ msgstr "Pasvorto estas agordita."#~ msgid "Password: "#~ msgstr "Pasvorto: "#~ msgid "Passwords do not match!"#~ msgstr "Pasvortoj ne kongruas!"#~ msgid ""#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n"#~ "the wireless network"#~ msgstr ""#~ "Pasvortoj aΕ Δifro-Εlosiloj estas necesaj por aliro\n"#~ "al la sendrata reto"#, python-format#~ msgid ""#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n"#~ "the wireless network '%(network_id)s'."#~ msgstr ""#~ "Pasvortoj aΕ Δifro-Εlosiloj estas necesaj por aliro\n"#~ "al sendrata reto '%(network_id)s'."#, fuzzy, python-format#~| msgid "Paths"#~ msgid "Path: %s"#~ msgstr "Vojoj"#~ msgid "Paths"#~ msgstr "Vojoj"#, fuzzy#~| msgid "Performing post-installation setup tasks"#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks"#~ msgstr "Plenumante post-instaladajn agordadajn taskojn"#~ msgid "Performing post-installation setup tasks"#~ msgstr "Plenumante post-instaladajn agordadajn taskojn"#, fuzzy#~ msgid ""#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format "#~ "of \"lvmpv\"."#~ msgstr ""#~ "Btrfs subdisko \"%(device)s\" havas formon \"%(format)s\", sed devus havi "#~ "formon \"btrfs\"."#~ msgid ""#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next "#~ "step."#~ msgstr ""#~ "Bonvolu plenigi la erojn markitaj per Δi tiu bildsimbolo antaΕ ol daΕrigi "#~ "al la sekva paΕo."#, fuzzy#~| msgid "Error checking software selection"#~ msgid "Please confirm software selection"#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de programara elekto"#, python-format#~ msgid ""#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one "#~ "disk below."#~ msgstr ""#~ "Bonvolu krei nomon por Δi tiu %(container_type)s kaj elekti malpleje unu "#~ "diskon sube."#~ msgid ""#~ "Please create a name for this container and select at least one disk "#~ "below."#~ msgstr ""#~ "Bonvolu krei nomon por Δi tiu ujo kaj elekti malpleje unu diskon sube."#~ msgid "Please enter a valid mount point."#~ msgstr "Bonvole enigu validan surmetingon."#, python-format#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."#~ msgstr ""#~ "Bonvolu mane konekti vian VNC-klienton al %s por komenci la instaladon."#, python-format#~ msgid ""#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the "#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-"#~ "ADDRESS."#~ msgstr ""#~ "Bonvolue mane konekti vian VNC-klienton al IP-ADRESO:%s por komenci la "#~ "instaladon. ΕanΔu al la Εelo (STIR-B 2) kaj rulu 'ip addr' por trovi la "#~ "IP-ADRESON."#, python-format#~ msgid "Please press %s to get a shell"#~ msgstr "Bonvolu premu %s por akiri Εelon"#~ msgid ""#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n"#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password"#~ msgstr ""#~ "Bonvolu provizi VNC-pasvorton (devas esti ses Δis ok signoj).\n"#~ "Vi devos tajpi Δin dufoje. Lasu malplena por neniu pasvorto"#~ msgid ""#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to "#~ "encrypt. You will have to type it twice."#~ msgstr ""#~ "Bonvolu provizi implicitan LUKS-pasfrazon por Δiuj aparatoj, kiujn vi "#~ "volas Δifri. Vi devos tajpi Δin dufoje."#, python-format#~ msgid ""#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n"#~ "\n"#~ "You have currently selected:\n"#~ "%s"#~ msgstr ""#~ "Bonvolu elekti solan surmetingon por redakti ecojn.\n"#~ "\n"#~ "Vi Δimomente elektas:\n"#~ "%s"#~ msgid "Please select language support to install"#~ msgstr "Bonvolu elekti instalendan lingvan subtenon"#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice."#~ msgstr ""#~ "Bonvolu elekti novan administrantan pasvorton. Vi devos tajpi Δin dufoje."#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly"#~ msgstr "Bonvolu elekti la horzonon. Uzu numerojn aΕ tajpu nomojn rekte"#~ msgid "Please wait... software metadata still loading."#~ msgstr "Bonvolu atendi... programaraj metadumoj jam Εargas."#~ msgid "Port"#~ msgstr "Pordo"#~ msgid "Port / Target / LUN #"#~ msgstr "Pordo / Celo/ LUN #"#, fuzzy#~| msgid "Port"#~ msgid "Ports"#~ msgstr "Pordo"#, fuzzy#~| msgid "Preparing deployment of %s"#~ msgid "Preparing deployment of {}"#~ msgstr "Preparante disponigon de %s"#~ msgid "Preparing to install"#~ msgstr "Preparante por instali"#~ msgid "Preparing transaction from installation source"#~ msgstr "Preparante transakcion el fonto de instalo"#~ msgid "Preserve"#~ msgstr "Teni"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "Preserve _all"#~ msgstr "_Teni Δion"#~ msgid "Press <b>Done</b> again to use the password anyway."#~ msgstr "Premu <b>Farita</b> denove por tamen uzi la pasvorton."#~ msgid "Press ENTER to continue"#~ msgstr "Premu ENTER por daΕrigi"#~ msgid ""#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you "#~ "will need to re-select your disks."#~ msgstr ""#~ "Kiam vi presas 'Bone' sube, ni montros la diskelektan ekranon en kiu vi "#~ "povas re-elekti viajn diskojn."#~ msgid "Private key password: "#~ msgstr "Pasvorto por privata Εlosilo: "#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Software Source"#~| msgid "Pro_xy URL:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Pro_xy:"#~ msgstr "Pro_kurila URL:"#~ msgid "Probing storage"#~ msgstr "Sondante konservejon"#~ msgid "Probing storage..."#~ msgstr "Sondante konservejon..."#~ msgid "Processing..."#~ msgstr "Traktante..."#~ msgid "Progress"#~ msgstr "Progreso"#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol"#~ msgstr "Protokolo en URL ne kongruas elektitan protokolon"#~ msgid "Provider"#~ msgstr "Provizanto"#~ msgid "Proxy authentication data duplicated"#~ msgstr "Prokurila aΕtentiga datumo duobligita"#~ msgid "Quit (Reboot)"#~ msgstr "Δesigi (restartigi)"#~ msgid "RAID"#~ msgstr "RAID"#~ msgid "RAID Device"#~ msgstr "RAID-aparato"#~ msgid "RAID Level:"#~ msgstr "RAID-nivelo:"#, fuzzy#~ msgid ""#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of "#~ "\"mdmember\"."#~ msgstr ""#~ "Btrfs subdisko \"%(device)s\" havas formon \"%(format)s\", sed devus havi "#~ "formon \"btrfs\"."#, python-format#~ msgid ""#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device "#~ "types: %(types)s."#~ msgstr ""#~ "RAID-aroj kiuj enhavas '%(desc)s' devas havi unu el la sekvajn aparatajn "#~ "specojn: %(types)s."#, python-format#~ msgid ""#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata "#~ "versions: %(metadata_versions)s."#~ msgstr ""#~ "RAID-aroj kiuj enhavas '%(desc)s' devas havi unu el la sekvajn "#~ "metadatumajn versiojn: %(metadata_versions)s."#, python-format#~ msgid ""#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid "#~ "levels: %(raid_level)s."#~ msgstr ""#~ "RAID-aroj kiuj enhavas '%(desc)s' devas havi unu el la sekvaj RAID-"#~ "nivelojn: %(raid_level)s."#~ msgid "RAID0"#~ msgstr "RAID0"#~ msgid "RAID1"#~ msgstr "RAID1"#~ msgid "RAID10"#~ msgstr "RAID10"#~ msgid "RAID4"#~ msgstr "RAID4"#~ msgid "RAID5"#~ msgstr "RAID5"#~ msgid "RAID6"#~ msgstr "RAID6"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "RA_ID Level:"#~ msgstr "RA_ID-nivelo:"#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE"#~ msgstr "REAKIRI DISKSPACON"#~ msgid "RESCAN DISKS"#~ msgstr "RESKANI DISKOJN"#~ msgid "ROOT PASSWORD"#~ msgstr "ADMINISTRANTA PASVORTO"#~ msgid "Read-only mount"#~ msgstr "Nurlega surmeto"#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid ""#~| "Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s"#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}"#~ msgstr ""#~ "Ricevante objektojn: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s"#~ msgid "Reclaim"#~ msgstr "Reakiri"#~ msgid "Reclaimable Space"#~ msgstr "Reakirebla spaco"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..."#~ msgstr "Reagordi _NVDIMM..."#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..."#~ msgstr "Reagordante NVDIMM-aparatojn. Δi tio povas daΕri momenton..."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "Ref_ormat"#~ msgstr "Re_strukturi"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "Refresh"#~ msgstr "Aktualigi"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Refresh _List"#~ msgstr "Aktualigi _liston"#~ msgid "Region"#~ msgstr "Regiono"#, fuzzy#~| msgid "Connection failed"#~ msgid "Registered."#~ msgstr "Konektado malsukcesis"#, fuzzy#~| msgid "Disconnecting..."#~ msgid "Registering..."#~ msgstr "Malkonektante..."#, fuzzy#~| msgid "Connection failed"#~ msgid "Registration failed."#~ msgstr "Konektado malsukcesis"#~ msgid "Remote directory is required"#~ msgstr "Defora dosierujo estas bezonata"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "Remove"#~ msgstr "Forigi"#~ msgid "Remove the selected mount point(s)."#~ msgstr "Forigi la elektitajn surmetingo(j)n."#~ msgid "Remove the selected repository."#~ msgstr "Forigi la elektitan deponejon."#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)"#~ msgstr "AnstataΕigi ekzistajn Linuksajn sistemo(j)n"#~ msgid "Repo URL"#~ msgstr "Deponeja URL"#, fuzzy#~| msgid "repository URL"#~ msgid "Repository URL"#~ msgstr "deponeja URL"#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name"#~ msgstr "Deponeja nomo konfliktas kun ena deponeja nomo"#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used."#~ msgstr "Petita praΕarga disko \"{}\" ne ekzistas aΕ ne uzeblas."#~ msgid ""#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n"#~ "This may take a moment ..."#~ msgstr ""#~ "Reskanante diskojn post reagordado.\n"#~ "Δi tio povas daΕri momenton ..."#~ msgid "Rescanning disks finished."#~ msgstr "Reskanado de diskoj finita."#~ msgid "Rescue"#~ msgstr "Savo"#~ msgid "Rescue Shell"#~ msgstr "Sava Εelo"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Rese_t"#~ msgstr "Rekomenc_igi"#~ msgid "Restoring hardware time..."#~ msgstr "RestaΕrante aparataran tempon..."#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry"#~ msgid "Retry _Log In"#~ msgstr "Reprovi _salutadon"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:"#~ msgstr "Renversa CHAP pas_vorto:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:"#~ msgstr "Renversa CHAP pas_vorto:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "Reverse CHAP User _name:"#~ msgstr "Renversa CHAP uzanto_nomo:"#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..."#~ msgstr "Malfari antaΕan agordadon. Δi tio povus daΕri momenton..."#~ msgid "Root Selection"#~ msgstr "Elekto de radiko"#~ msgid "Root password"#~ msgstr "Administranta pasvorto"#~ msgid "Root password is not set"#~ msgstr "Administranta pasvorto estas agordita"#~ msgid "Root password is set"#~ msgstr "Administranta pasvorto estas agordita"#, python-format#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished."#~ msgstr "Rulu %s por demeti la sistemon kiam vi estas preta."#~ msgid "Running post-installation scripts"#~ msgstr "Rulante post-instaladajn skriptojn"#~ msgid "Running pre-installation scripts"#~ msgstr "Rulante antaΕ-instaladajn skriptojn"#~ msgid "Running pre-installation tasks"#~ msgstr "Rulante antaΕ-instaladajn taskojn"#~ msgid "SE/HMC"#~ msgstr "SE/HMC"#, fuzzy#~| msgid "SELECTED DISKS"#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER"#~ msgstr "ELEKTITAJ DISKOJ"#~ msgid "SERVER:/PATH"#~ msgstr "SERVILO:/VOJO"#~ msgid "SOFTWARE"#~ msgstr "PROGRAMARO"#~ msgid "SOFTWARE SELECTION"#~ msgstr "PROGRAMARA ELEKTO"#, fuzzy#~ msgid "SPOKE NAME"#~ msgstr "Neniu nomo"#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES"#~ msgstr "RESUMO DE ΕANΔOJ"#~ msgid "SYSTEM"#~ msgstr "SISTEMO"#, fuzzy#~| msgid "SYSTEM"#~ msgid "SYSTEM PURPOSE"#~ msgstr "SISTEMO"#~ msgid "Saving storage configuration..."#~ msgstr "Konservante konservejan agordadon..."#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..."#~ msgstr "Skanante diskojn. Δi tio povus daΕri momenton..."#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..."#~ msgstr "Skanante diskojn. Δi tio povus daΕri momenton..."#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Searc_h"#~ msgstr "SerΔ_i"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search"#~ msgid "Search Res_ults:"#~ msgstr "SerΔi rez_ultojn:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search"#~ msgid "Search _By:"#~ msgstr "SerΔi _laΕ:"#~ msgid "Sector"#~ msgstr "Sektoro"#, fuzzy#~| msgid "Security"#~ msgid "Secure Boot"#~ msgstr "Sekureco"#~ msgid "Security"#~ msgstr "Sekureco"#~ msgid "Security Key"#~ msgstr "Sekureca Εlosilo"#, fuzzy#~| msgid "Select all"#~ msgid "Select a network"#~ msgstr "Elekti Δion"#, fuzzy#~| msgid "Writing network configuration"#~ msgid "Select a network to configure"#~ msgstr "Skribante retan agordadon"#~ msgid "Select a partition scheme configuration."#~ msgstr "Elekti subdiskan skeman agordadon."#~ msgid "Select additional language support to be installed:"#~ msgstr "Elektu ceteran lingvosubtenon, kiun vi volas instali:"#~ msgid "Select all"#~ msgstr "Elekti Δion"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~| msgid "_Select the type of device you wish to add"#~ msgid ""#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on."#~ msgstr "_Elekti la aparatan specon, kiun vi volas aldoni"#~ msgid "Select an ISO to use as install source"#~ msgstr "Elekti ISO-on, kiun vi volas uzi kiel instala fonto"#~ msgid "Select an NTP server to remove"#~ msgstr "Elekti forigendan NTP-servilon"#~ msgid "Select device containing the ISO file"#~ msgstr "Elekti aparaton kiu enhavas la ISO-dosieron"#~ msgid ""#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left "#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" "#~ "button."#~ msgstr ""#~ "Elekti la aparato(j)n al kiuj vi volas instali. Ili restos netuΕitaj Δis "#~ "vi alklakas la \"Komenci instaladon\" butonon en la Δefa menuo."#~ msgid "Selected Device"#~ msgstr "Elektita aparato"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use "#~| "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks "#~| "as a set."#~| msgid_plural ""#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use "#~| "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these "#~| "disks as a set."#~ msgid ""#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further "#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set."#~ msgstr ""#~ "Vi elektis diskon %(selected)s, kiu enhavas aparatojn kiu ankaΕ uzas "#~ "neelektitan diskon %(unselected)s. Vi devas elekti aΕ malelekti Δi tiujn "#~ "diskojn kiel aro."#~ msgid "Selected environment is not valid"#~ msgstr "Elektita medio ne estas valida"#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH"#~ msgstr "Servilo devas esti specifita kiel SERVILO:/VOJO"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~| msgid "_zSeries Devices"#~ msgid "Service level"#~ msgstr "_zSeries aparatoj"#, fuzzy#~ msgid "Set as current system host name."#~ msgstr "Aktuala gastignomo:"#~ msgid "Set timezone"#~ msgstr "Agordi horzonon"#~ msgid "Setting up installation source..."#~ msgstr "Agordante fonton de instalo..."#~ msgid "Setting up kexec"#~ msgstr "Agordante kexec"#~ msgid "Setting up the installation environment"#~ msgstr "Agordante la instalan medion"#~ msgid "Shell"#~ msgstr "Εelo"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode"#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:"#~ msgstr "Montri nur aparatojn en _reΔimo:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID"#~ msgid "Show Only _Devices Containing:"#~ msgstr "Montri nur _aparatojn enhavante:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID"#~ msgid "Show Only _Devices Containing:"#~ msgstr "Montri nur _aparatojn enhavante:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor"#~ msgid "Show Only _Devices From:"#~ msgstr "Montri nur _aparatojn el:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor"#~ msgid "Show Only _Devices From:"#~ msgstr "Montri nur _aparatojn el:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect"#~ msgid "Show Only _Devices With:"#~ msgstr "Montri nur _aparatojn kun:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect"#~ msgid "Show Only _Devices With:"#~ msgstr "Montri nur _aparatojn kun:"#~ msgid "Show password."#~ msgstr "Montri pasvorton."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"#~ msgid "Si_ze policy:"#~ msgstr "Politiko de _grandeco:"#~ msgid "Single"#~ msgstr "Unuope"#~ msgid "Skip to shell"#~ msgstr "Preterpasi al Εelo"#, fuzzy#~| msgid "Snapshot %s already exists."#~ msgid "Snapshot {} already exists."#~ msgstr "Momentkopio %s jam ekzistas."#, fuzzy#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!"#~ msgstr "Momentkopio %s jam ekzistas."#~ msgid "Source changed - please verify"#~ msgstr "Fonto ΕanΔita - bonvolu kontroli"#~ msgid "Specialized & Network Disks"#~ msgstr "Specialigitaj & retaj diskoj"#~ msgid "Specify Repo Options"#~ msgstr "Specifi deponejajn agordojn"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "Specify a _group ID manually:"#~ msgstr "Specifi ID de grupo mane:"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "Specify a _user ID manually:"#~ msgstr "Specifi ID de _uzanto mane:"#~ msgid "Speed"#~ msgstr "Rapido"#~ msgid "Start VNC"#~ msgstr "Startigi VNC-on"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure"#~ msgid "Start _Reconfiguration"#~ msgstr "Startigi _reagordadon"#, fuzzy#~| msgid "Start shell"#~ msgid "Start date"#~ msgstr "Startigi Εelon"#~ msgid "Start shell"#~ msgstr "Startigi Εelon"#~ msgid "Starting VNC..."#~ msgstr "LanΔante VNC-on..."#~ msgid "Starting automated install"#~ msgstr "Starigante aΕtomatan instaladon"#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s"#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}"#~ msgstr "Startigante tiron de %(branchName)s el %(source)s"#~ msgid "Status not available"#~ msgstr "Stato ne disponeblas"#~ msgid "Status unknown"#~ msgstr "Nekonata stato"#~ msgid "Status unknown (missing)"#~ msgstr "Nekonata stato (mankanta)"#~ msgid "Storage Configuration"#~ msgstr "Konserveja agordado"#~ msgid "Storage Options"#~ msgstr "Konservejaj agordoj"#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts"#~ msgstr "Konservante agordajn dosierojn kaj kickstart-ojn"#, python-format#~ msgid "Supported formats: %s"#~ msgstr "Subtenitaj formoj: %s"#~ msgid "TIME & DATE"#~ msgstr "DATO & HORO"#~ msgid "TOTAL SPACE"#~ msgstr "TOTALA SPACO"#~ msgid "Target"#~ msgstr "Celo"#~ msgid "Target WWID"#~ msgstr "Cela WWID"#~ msgid "Team"#~ msgstr "Skipo"#, fuzzy, python-format#~| msgid "Wired (%(interface_name)s) connected"#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) konektita"#, fuzzy#~ msgid "Testing layouts configuration not available."#~ msgstr "Disponeblaj aranΔoj"#~ msgid ""#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not "#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would "#~ "you like to use VNC mode instead?"#~ msgstr ""#~ "Teksta reΔimo provizas limhavan aron da instalopcioj. Δi ne provizas "#~ "propran subdiskigon por plena mastrumo je la diskaranΔo. Δu vi Εatus uzi "#~ "VNC-reΔimon anstataΕe?"#~ msgid ""#~ "That mount point is already in\n"#~ "use. Try something else?"#~ msgstr ""#~ "Tiu surmetingo jam estas uzata.\n"#~ "Δu provi ion alian?"#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?"#~ msgstr "Δi tiu surmetingo jam estas uzata. Δu provi ion alian?"#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?"#~ msgstr "Tiu surmetingo estas nevalida. Δu provi ion alian?"#, fuzzy#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported."#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported."#~ msgstr "La \"%s\" dosiersistema speco ne estas subtenita."#, fuzzy, python-format#~| msgid ""#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of "#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n"#~| "."#~ msgid ""#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of "#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n"#~ msgstr ""#~ "La %(product_name)s grafika instalilo bezonas %(needed_ram)s MB de "#~ "memoro, sed vi nur havas %(total_ram)s MB\n"#~ "."#~ msgid ""#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n"#~ "to start the operating system are stored."#~ msgstr ""#~ "En la 'boot'-areo sur via komputilo oni tenas la dosierojn\n"#~ "necesajn por startigi la operaciumon."#~ msgid ""#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n"#~ "data is stored."#~ msgstr ""#~ "En la 'home'-areo de via komputilo oni tenas Δiujn viajn\n"#~ "personajn datumojn."#~ msgid ""#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n"#~ "files and applications are stored."#~ msgstr ""#~ "En la 'root'-areo de via komputilo oni tenas radikajn\n"#~ "dosierojn kaj aplikaΔ΅ojn."#~ msgid ""#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n"#~ "system when running low on memory."#~ msgstr ""#~ "La 'swap'-areon sur via komputilo la operaciumo uzas kiam\n"#~ "la sistemo havas malmulte da memoro."#, fuzzy#~| msgid "Repository %s has invalid url"#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}"#~ msgstr "Deponejo %s havas nevalidan URL-on"#~ msgid ""#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n"#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware."#~ msgstr ""#~ "La BIOS-praΕarga subdisko oni bezonas por Εalti praΕargadon\n"#~ "el GPT-subdiskigitaj diskoj sur BIOS-aparataro."#~ msgid ""#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n"#~ "boot loader configuration on some PPC platforms."#~ msgstr ""#~ "La PReP-praΕarga subdisko oni bezonas kiel parto de\n"#~ "la praΕargila agordado sur kelkaj PPC-platformoj."#, fuzzy#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use."#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use."#~ msgstr "La RAID-portila nomo \"%s\" estas jam uzata."#~ msgid "The VNC server is now running."#~ msgstr "La VNC-servilo nun rulas."#, python-format#~ msgid ""#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for "#~ "LUKS2 format. It may fail."#~ msgstr ""#~ "La disponebla memoro estas malpli ol %(size)s, kiu povus esti tro "#~ "malgranda por LUKS2-formo. Δi povus fiaski."#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:"#~ msgstr "La sekva eraro okazis dum reagordado de NVDIMM-aparatoj:"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n"#~| "\n"#~| "%(errortxt)s\n"#~| "\n"#~| "The installation will now terminate."#~ msgid ""#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a "#~ "fatal error and installation will be aborted."#~ msgstr ""#~ "La sekvaj eraroj okazis kun via subdiskigo:\n"#~ "\n"#~ "%(errortxt)s\n"#~ "\n"#~ "La instalado nun Δesos."#, fuzzy#~| msgid ""#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n"#~| "\n"#~| "%(errortxt)s\n"#~| "\n"#~| "The installation will now terminate."#~ msgid ""#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a "#~ "fatal error and installation will be aborted."#~ msgstr ""#~ "La sekvaj eraroj okazis kun via subdiskigo:\n"#~ "\n"#~ "%(errortxt)s\n"#~ "\n"#~ "La instalado nun Δesos."#~ msgid ""#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. "#~ "You can modify your selection or quit the installer."#~ msgstr ""#~ "La sekvaj eraroj okazis dum kontrolado de via disk-elekto. Vi povas "#~ "aliigi vian elekton aΕ Δesigi la instalilon."#~ msgid ""#~ "The following errors were encountered when checking your storage "#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer."#~ msgstr ""#~ "La sekvaj eraroj okazis dum kontrolado de via konserveja agordado. Vi "#~ "povas aliigi vian konservejan aranΔon aΕ Δesigi la instalilon."#~ msgid "The following installations were discovered on your system."#~ msgstr "La sekvaj instalaΔ΅oj malkovriΔis sur via sistemo."#, fuzzy#~| msgid ""#~| "The following warnings were encountered when checking your storage "#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to "#~| "your storage layout."#~ msgid ""#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel "#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to "#~ "your kernel config."#~ msgstr ""#~ "La sekvaj avertoj okazis dum kontrolade de konserveja agordado. Ili ne "#~ "estas kolrompaj, sed vi povus deziri fari ΕanΔojn al via sistema aranΔo."#~ msgid ""#~ "The following warnings were encountered when checking your storage "#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to "#~ "your storage layout."#~ msgstr ""#~ "La sekvaj avertoj okazis dum kontrolade de konserveja agordado. Ili ne "#~ "estas kolrompaj, sed vi povus deziri fari ΕanΔojn al via sistema aranΔo."#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted"#~ msgstr "La instalado ne povas daΕrigi kaj la sistemo restartigos"#, fuzzy#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /."#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /."#~ msgstr "La surmetingo \"%s\" ne estas valida. Δi devas komenci kun /."#, python-format#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system."#~ msgstr "La surmetingo %s devas esti sur Linuksa dosiersistemo."#~ msgid "The passphrase is empty."#~ msgstr "La pasfrazo estas malplena."#~ msgid "The passphrase is too short"#~ msgstr "La pasfrazo estas tro mallonga"#~ msgid "The passphrase you have provided is weak."#~ msgstr "Vi provizis malfortan pasfrazon,"#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:"#~ msgstr "Vi provizis malfortan pasfrazon:"#~ msgid "The passphrases do not match."#~ msgstr "La pasfrazoj ne kongruas."#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again."#~ msgstr "La pasfrazoj, kiujn vi enigis, malsamas. Bonvolu provi denove."#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long."#~ msgstr "La pasvorto ne povas esti pli longa ol ok signoj."#~ msgid "The password is empty."#~ msgstr "La pasvorto estas malplena."#~ msgid "The password is too short"#~ msgstr "La pasvorto estas tro mallonga"#~ msgid "The password must be at least six characters long."#~ msgstr "La vorto devas esti malpleje ses signoj."#~ msgid "The password was set by kickstart."#~ msgstr "La pasvorto agordiΔis de kickstart."#~ msgid ""#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not "#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it."#~ msgstr ""#~ "Vi provizis pasvorton, kiu enhavas ne-ASCII-ajn signojn. Povus esti, ke "#~ "vi ne eblos ΕanΔi klavararanΔojn dum entajpado."#~ msgid "The password you have provided is weak."#~ msgstr "Vi provizis malfortan pasfrazon."#~ msgid "The password you have provided is weak:"#~ msgstr "Vi provizis malfortan pasfrazon:"#~ msgid "The passwords do not match."#~ msgstr "La pasvortoj ne kongruas."#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again."#~ msgstr "La pasvortoj, kiujn vi enigis, malsamas. Bonvolu provi denove."#, python-format#~ msgid ""#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation "#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes "#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n"#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write "#~ "by choosing '2'.\n"#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly "#~ "to a shell.\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "Sava medio nun penos trovi vian Linuksan instalaΔ΅on kaj surmeti Δin sur "#~ "la dosierujo : %s. Vi tiam povas fari iujn ajn necesajn ΕanΔojn por via "#~ "sistemo. Elektu '1' por daΕrigi kun Δi tiu paΕo.\n"#~ "Per elekti '2', vi povas surmeti viajn dosiersistemojn nurlege anstataΕ "#~ "leg-skribe.\n"#~ "Se, pro ia kialo Δi tiu procezo ne funkcias, elektu '3' por preterpasi "#~ "rekte al Εelo.\n"#, fuzzy#~| msgid "The size \"%s\" is invalid."#~ msgid "The size \"{}\" is invalid."#~ msgstr "La grando \"%s\" estas nevalida."#, fuzzy#~| msgid ""#~| "The following warnings were encountered when checking your storage "#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to "#~| "your storage layout."#~ msgid ""#~ "The software marked for installation has the following warnings. These "#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software "#~ "selections."#~ msgstr ""#~ "La sekvaj avertoj okazis dum kontrolade de konserveja agordado. Ili ne "#~ "estas kolrompaj, sed vi povus deziri fari ΕanΔojn al via sistema aranΔo."#~ msgid ""#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the "#~ "volume below."#~ msgstr ""#~ "La disponeblan spacon por Δi tiu surmetingo vi povas ΕanΔi per aliigi la "#~ "portilon sube."#, fuzzy#~| msgid "This file system may not be resized."#~ msgid "The system is currently not registered."#~ msgstr "Ne eblas regrandigi Δi tiun dosiersistemon."#, fuzzy#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use."#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use."#~ msgstr "La portila grupa nomo \"%s\" estas jam uzata."#~ msgid ""#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your "#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this "#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available "#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n"#~ "\n"#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you "#~ "do not fix it you will have to exit the installer."#~ msgstr ""#~ "Ekzistas problemo kun via ekzista konserveja agordadon: %(errortxt)s\n"#~ "\n"#~ "Vi devas solvi Δi tiun problemon antaΕ ol la instalado povas daΕrigi. "#~ "Εelo disponeblas, kiun vi povas uzi per premi stir-alt-f1 kaj tiam stir-b "#~ "2.\n"#~ "\n"#~ "Kiam vi solvis la problemon, vi povas reprovi la konservejan skanadon. Se "#~ "vi ne riparas Δin vi devos Δesigi la instalilon."#~ msgid ""#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While "#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover "#~ "that free disk space and make it available for this installation below."#~ msgstr ""#~ "Ekzistas ankaΕ libera spaco en la jam-ekzistaj dosiersistemoj. Kvankam "#~ "estus riska, kaj ni rekomendus antaΕe sekurkopii viajn datumojn, vi povus "#~ "preni tiun liberan diskspacon kaj disponebligi Δin por Δi tiu instalaΔ΅o "#~ "sube."#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid ""#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or "#~| "incorrect file system type:\n"#~| "\n"#~ msgid ""#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or "#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at "#~ "{mount_point} is {fstab_type}."#~ msgstr ""#~ "Ekzistas ero en via /etc/fstab-dosiero kiu enhavas nevalidan aΕ neΔustan "#~ "dosiersistem-specon:\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details."#~ msgstr "Okazis problemo kun via disk-elekto. Alklaku Δi tie por detaloj."#, python-format#~ msgid ""#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or "#~ "select a different device."#~ msgstr ""#~ "Δi tiu %(type)s aparato malhavas anajn aparatojn. i povas forigi Δin aΕ "#~ "elekti alian aparaton."#, python-format#~ msgid ""#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical "#~ "volumes. You can remove it or select a different device."#~ msgstr ""#~ "Δi tiu LVM Portila Grupo malhavas %(missingPVs)d de %(totalPVs)d fizikajn "#~ "portilojn. Vi povas forigi Δin aΕ elekti alian aparaton."#~ msgid ""#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a "#~ "different device."#~ msgstr ""#~ "Oni ne povas redakti Δi tiun aparaton rekte. Vi povas forigi Δin aΕ "#~ "elekti alian aparaton."#~ msgid "This device contains the installation source."#~ msgstr "Δi tiu aparato enhavas la fonto de la instalaΔ΅o."#~ msgid ""#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. "#~ "You may unlock it below."#~ msgstr ""#~ "Δi tiu aparato estas Δifrita kaj oni ne povas legi Δin sen valida "#~ "pasfrazo. Vi povas malΕlosi Δin sube."#~ msgid "This field is optional."#~ msgstr "Ci tiu kampo estas malnepra."#~ msgid "This file system may not be resized."#~ msgstr "Ne eblas regrandigi Δi tiun dosiersistemon."#~ msgid "This is unstable, pre-release software."#~ msgstr "Δi tiu estas malstabila, antaΕ-eldona programaro."#~ msgid "This may take a moment."#~ msgstr "Δi tio povus daΕri momenton."#~ msgid ""#~ "This may take a moment. You may <a href=\"\">go back to the main menu</a> "#~ "to complete other installation options while formatting completes."#~ msgstr ""#~ "Δi tiu povus daΕri momenton. Vi povas <a href=\"\">reiri al la Δefa "#~ "menuo</a> por plenigi alian instalajn opciojn dum strukturado."#, fuzzy#~| msgid "This media is good to install from."#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "This media is good to install from."#~ msgstr "Δi tiu datumportilo estas bona por instalado."#, fuzzy#~| msgid "This media is not good to install from."#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "This media is not good to install from."#~ msgstr "Δi tiu datumportilo ne estas bona por instalado."#, python-format#~ msgid ""#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file "#~ "system."#~ msgstr ""#~ "Δi tiu surmetingo estas nevalida. La %s dosierujo devas esti sur la / "#~ "dosiersistemo."#~ msgid "Time settings"#~ msgstr "Tempaj agordoj"#~ msgid "Timezone is not set."#~ msgstr "Horzono ne estas agordita."#~ msgid "Timezone settings"#~ msgstr "Horzonaj agordoj"#, python-format#~ msgid "Timezone: %s\n"#~ msgstr "Horzono: %s\n"#~ msgid "Tip:"#~ msgstr "Konsileto:"#~ msgid "Too short"#~ msgstr "Tro mallonga"#, python-format#~ msgid "Total selected space to reclaim: <b>%s</b>"#~ msgstr "Totala elektita spaco por reakiri: <b>%s</b>"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification."#~ msgid ""#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification."#~ msgstr ""#~ "Klopodis uzi nespecifitan subdiskon \"%s\" en Btrfs portila specifo."#, fuzzy#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification."#~ msgstr ""#~ "Klopodis uzi nespecifitan subdiskon \"%s\" en Btrfs portila specifo."#, fuzzy#~ msgid ""#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification"#~ msgstr ""#~ "Klopodis uzi nespecifitan subdiskon \"%s\" en Btrfs portila specifo."#~ msgid "Type here to search."#~ msgstr "Tajpu Δi tie por serΔi."#, fuzzy#~ msgid "UNFORMATTED DASDS"#~ msgstr "Strukturante DASD-ojn"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Software Source"#~| msgid "URL type:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "URL _type:"#~ msgstr "URL speco:"#, fuzzy#~ msgid "URL has no host component"#~ msgstr "Neniu gastiga URL"#~ msgid "URL is empty"#~ msgstr "URL estas malplena"#, fuzzy#~| msgid "Name of the repository."#~ msgid "URL of the repository"#~ msgstr "Nomo de la deponejo."#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "URL type:"#~ msgstr "URL speco:"#~ msgid "USER SETTINGS"#~ msgstr "UZANTAJ AGORDOJ"#~ msgid "Unable to create PID file"#~ msgstr "Ne eblas krei fontdosieron"#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell."#~ msgstr "Ne eblas trovi /bin/bash por ruli! Ne startigante Εelon."#~ msgid "Unacceptable label format for file system."#~ msgstr "Neebla etikeda formo por dosiersistemo."#~ msgid "Unavailable"#~ msgstr "Nedisponebla"#, fuzzy#~ msgid "Unformatted DASDs Detected"#~ msgstr "Strukturante DASD-ojn"#~ msgid "Unknown"#~ msgstr "Nekonata"#, fuzzy#~| msgid "Unknown or invalid device '%s' specified"#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified"#~ msgstr "Nekonata aΕ nevalida aparato '%s' agordita"#, fuzzy#~| msgid "Unknown or invalid device '%s' specified"#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'"#~ msgstr "Nekonata aΕ nevalida aparato '%s' agordita"#~ msgctxt "GUI|Network"#~ msgid "Unloc_k"#~ msgstr "M_alΕlosi"#~ msgid "Unmanaged"#~ msgstr "Nemastrumita"#, fuzzy#~| msgid "Connection failed"#~ msgid "Unregistering..."#~ msgstr "Konektado malsukcesis"#, fuzzy#~| msgid "Connection failed"#~ msgid "Unregistration failed."#~ msgstr "Konektado malsukcesis"#~ msgid "Unsupported"#~ msgstr "Nesubtenita"#~ msgid "Updates"#~ msgstr "Δisdatigoj"#~ msgid "Use All Space"#~ msgstr "Uzi ciun spacon"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~| msgid "HTTP _Proxy"#~ msgid "Use HTTP proxy"#~ msgstr "HTTP-_prokurilo"#~ msgid "Use Network Time"#~ msgstr "Uzi retan tempon"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "Use _DCB"#~ msgstr "Uzi _DCB"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "Use auto _VLAN"#~ msgstr "Uzi aΕtomatan _VLAN"#, python-format#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s"#~ msgstr "Uzon de Δi tiu produkto subigas la permesilo Δe %s"#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:"#~ msgstr "Uzon de Δi tiu produkto subigas la permesilo Δe:"#~ msgid "Use password"#~ msgstr "Uzi pasvorton"#~ msgid "Use text mode"#~ msgstr "Uzi tekstan reΔimon"#~ msgid "Use the credentials from discovery"#~ msgstr "Uzi la salutilojn el malkovro"#~ msgid "User Name"#~ msgstr "Uzantonomo"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "User _name:"#~ msgstr "Uzanto_nomo:"#~ msgid "User and Group IDs"#~ msgstr "Uzantaj kaj grupoj ID-oj"#~ msgid "User name: "#~ msgstr "Uzantonomo: "#~ msgid "VLAN"#~ msgstr "VLAN"#, python-format#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected"#~ msgstr ""#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) konektita"#~ msgid "VLAN ID"#~ msgstr "VLAN ID"#~ msgid "VNC"#~ msgstr "VNC"#~ msgid "VNC Password"#~ msgstr "VNC-pasvorto"#~ msgid ""#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n"#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password."#~ msgstr ""#~ "VNC-pasvorto devas esti ses Δis ok signoj.\n"#~ "Bonvolu enigi novan, aΕ lasu malplena por neniu pasvorto."#~ msgid "VPN Type"#~ msgstr "VPR-speco"#~ msgid "Vendor"#~ msgstr "Vendisto"#, fuzzy#~| msgid "Rescanning disks finished."#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "Verification finished."#~ msgstr "Reskanado de diskoj finita."#, fuzzy#~| msgid "Verifying media, please wait..."#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "Verifying media, please wait..."#~ msgstr "Kontrolante datumportilon, bonvolu atendi..."#~ msgid "Volume"#~ msgstr "LaΕteco"#~ msgid "Volume Group"#~ msgstr "Portila grupo"#~ msgid "WELCOME"#~ msgstr "BONVENON"#, python-format#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s."#~ msgstr "BONVENON AL %(name)s %(version)s."#~ msgid "WEP"#~ msgstr "WEP"#~ msgid "WPA"#~ msgstr "WPA"#~ msgid "WPA2"#~ msgstr "WPA2"#~ msgid "WWID"#~ msgstr "WWID"#~ msgid "WWPN"#~ msgstr "WWPN"#~ msgid "WWPN:"#~ msgstr "WWPN:"#, python-format#~ msgid "Waiting for %s threads to finish"#~ msgstr "Atendante je plenumigo de %s fadenoj"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Error checking software dependencies. <a href=\"\">Click for details.</"#~| "a>"#~ msgid ""#~ "Warning checking software dependencies. <a href=\"\">Click for details.</"#~ "a>"#~ msgstr ""#~ "Eraro dum kontrolado de programaraj dependecoj. <a href=\"\">Alklaku por "#~ "detaloj.</a>"#, fuzzy#~| msgid "Error checking software selection"#~ msgid "Warning checking software selection"#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de programara elekto"#~ msgid "Warning checking storage configuration"#~ msgstr "Averto dum kontrolado de konserveja agordado"#~ msgid ""#~ "Warning checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details.</"#~ "a>"#~ msgstr ""#~ "Averto dum kontrolado de deponeja agordado. <a href=\"\">Alklaku por "#~ "detaloj.</a>"#~ msgid ""#~ "Warning checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details</"#~ "a> or press Done again to continue."#~ msgstr ""#~ "Averto dum kontrolado de konservejaj agordoj. <a href=\"\">Alklaku por "#~ "detaloj</a> aΕ denove premu Farita por daΕrigi."#~ msgid ""#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when "#~ "you choose to format.\n"#~ "\n"#~ "Proceed to run dasdfmt?\n"#~ msgstr ""#~ "Averto: Δiuj faritaj konservejaj Εangoj uzante la instalilon estos "#~ "perditaj kiam vi elektas strukturi.\n"#~ "\n"#~ "Δu daΕrigi ruli dasdfmt?\n"#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost."#~ msgstr "Averto: Ekzistaj datumoj sur reagorditaj aparatoj estos perditaj."#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Warning checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details."#~| "</a>"#~ msgid ""#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a "#~ "href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr ""#~ "Averto dum kontrolado de deponeja agordado. <a href=\"\">Alklaku por "#~ "detaloj.</a>"#~ msgid ""#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n"#~ "Do you want to proceed?\n"#~ msgstr ""#~ "Averto: Δi tiu malfaros Δiujn ΕanΔojn vi faris.\n"#~ "Δu vi certe volas daΕrigi?\n"#~ msgid ""#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the "#~ "default one) when you decrypt your disks after install."#~ msgstr ""#~ "Averto: Vi ne eblos ΕanΔi klavararanΔon (de la implicita) kiam vi "#~ "malΔifros viajn diskojn post ol instalado."#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'."#~ msgstr ""#~ "Ni ne tuΕos viajn diskojn antaΕ ol vi alklakas 'Komenci instaladon'."#, fuzzy#~| msgid ""#~| "We'll need network access to fetch information about your location and "#~| "to make software\n"#~| "updates available for you."#~ msgid ""#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to "#~ "make software updates available for you."#~ msgstr ""#~ "Ne bezonis retan aliron por preni informojn pri via loko kaj disponebligi "#~ "Δisdatigojn\n"#~ "por vi."#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?"#~ msgstr "Kiun lingvon volas vi uzi dum la instalado?"#~ msgid ""#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n"#~ msgstr "Kiam finita, bonvolu Δesigi la Εelon kaj via sistemo restartigos.\n"#, python-format#~ msgid ""#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, "#~ "you'll be able to view their details here."#~ msgstr ""#~ "Kiam vi kreas surmetingojn por via %(name)s %(version)s instalaΔ΅o, vi "#~ "povos vidi iliajn detalojn Δi tie."#~ msgid "Which installation source would you like to use?"#~ msgstr "Kiun fonton de instalo volas vi uzi?"#~ msgid ""#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may "#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default."#~ msgstr ""#~ "Kiujn klavararanΔojn volas vi uzi sur Δi tiu sistemo? Vi povas movi iun "#~ "ajn aranΔon al la supro de la listo por agordi Δin kiel implicita."#, fuzzy#~| msgid "Network"#~ msgid "Wi-Fi Networks"#~ msgstr "Reto"#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."#~ msgstr "Penos konekti denove post 15 sekundoj..."#, python-format#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected"#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) konektita"#, python-format#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n"#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) konektita\n"#, python-format#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n"#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) malkonektita\n"#~ msgid "Wireless"#~ msgstr "Sendrata"#, python-format#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s"#~ msgstr "Sendrata konektita al %(access_point)s"#~ msgid "Working"#~ msgstr "Funkcia"#~ msgid "Writing network configuration"#~ msgstr "Skribante retan agordadon"#~ msgid "Writing objects"#~ msgstr "Skribante objektojn"#~ msgid ""#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to "#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical "#~ "installation or continue with a text mode installation?"#~ msgstr ""#~ "Ne povis lanΔi X sur via maΕino. Δu vi Εatus lanΔi VNC-on por konekti al "#~ "Δi tiu komputilo el alia komputilo kaj fari grafikan instaladon, aΕ "#~ "daΕrigi per teksta reΔimo?"#~ msgid ""#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space "#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete "#~ "all of the data it contains."#~ msgstr ""#~ "Vi povas forigi jam-ekzistajn dosiersistemojn, kiujn vi ne plu bezonas, "#~ "por liberigi spacon por Δi tiu instalaΔ΅o. Forigado de dosiersistemo "#~ "daΕre forigos Δiujn enhavantajn datumojn."#~ msgid ""#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan "#~ "Disks' below for the changes to take effect."#~ msgstr ""#~ "Vi povas forigi aΕ enigi ceterajn diskojn nun kaj premi 'Reskani diskojn' "#~ "sube por ke la ΕanΔoj efektiviΔos."#, fuzzy#~| msgid "You don't have any Linux partitions. %s\n"#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n"#~ msgstr "Vi ne havas iujn ajn Linuksajn subdiskojn. %s\n"#~ msgid ""#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a "#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your "#~ "computer."#~ msgstr ""#~ "Vi elektis Δifri kelkajn da viaj datumoj. Vi devas krei pasfrazon, kiun "#~ "vi uzos por atingi viajn datumojn kiam vi startigas vian komputilon."#~ msgid ""#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be "#~ "bootable."#~ msgstr ""#~ "Vi elektis preterpasi la instaladon de praΕargilo. Povus esti ke via "#~ "sistemo ne praΕargeblas."#~ msgid "You have no working NTP server configured"#~ msgstr "Vi ne agordis funkcian NTP-servilon"#~ msgid "You have not created a bootable partition."#~ msgstr "Vi ne kreis praΕargeblan subdiskon."#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for "#~ "installation of %s to continue."#~ msgstr ""#~ "Vi ne agordis radikan subdiskon (/), kiun oni bezonas por ke la instalado "#~ "de %s daΕrigas."#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is "#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you "#~ "only have %(installedMem)s."#~ msgstr ""#~ "Vi ne agordis swap-subdiskon. %(requiredMem)s de memoro oni rekomendas "#~ "por daΕrigi instaladon sen swap-subdisko, sed vi nur havas "#~ "%(installedMem)s."#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is "#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only "#~ "have %(installedMem)s."#~ msgstr ""#~ "Vi ne agordis swap-subdiskon. %(requiredMem)s de memoro oni bezonas por "#~ "daΕrigi instaladon sen swap-subdisko, sed vi nur havas %(installedMem)s."#, python-format#~ msgid ""#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s "#~ "installation yet. You can:"#~ msgstr ""#~ "Vi ne jam kreis iujn ajn surmetingojn por via %(product)s %(version)s "#~ "instalaΔ΅o. Vi povas:"#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:"#~ msgstr "Vi povas aldoni klavararanΔon per elekti Δin sube:"#~ msgid ""#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. "#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in "#~ "parentheses. "#~ msgstr ""#~ "Vi povas enigi perkome apartigitan liston de grupnomoj kaj grupaj ID-oj "#~ "ci tie. Grupoj kiuj ne jam ekzistas oni kreos; specifu iliajn GID inter "#~ "krampoj. "#~ msgid "You must create a new file system on the root device."#~ msgstr "Vi devas krei novan dosiersistemon sur la radika aparato."#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install "#~ "target."#~ msgstr ""#~ "Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR- aΕ DASD-strukturitan diskon kiel "#~ "instalcelon."#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install "#~ "target."#~ msgstr ""#~ "Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR- aΕ GPT-strukturitan diskon kiel "#~ "instalcelon."#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target."#~ msgstr ""#~ "Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR-strukturitan diskon kiel instalcelon."#~ msgid "You must set a password"#~ msgstr "Nepras, ke vi agordas pasvorton"#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP"#~ msgstr "Necesas, ke vi agordas la reton antaΕ ol vi povas uzi NTP"#, python-format#~ msgid ""#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use "#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks "#~ "as a set."#~ msgid_plural ""#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use "#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks "#~ "as a set."#~ msgstr[0] ""#~ "Vi elektis diskon %(selected)s, kiu enhavas aparatojn kiu ankaΕ uzas "#~ "neelektitan diskon %(unselected)s. Vi devas elekti aΕ malelekti Δi tiujn "#~ "diskojn kiel aro."#~ msgstr[1] ""#~ "Vi elektis diskon %(selected)s, kiu enhavas aparatojn kiu ankaΕ uzas "#~ "neelektitajn diskojn %(unselected)s. Vi devas elekti aΕ malelekti Δi "#~ "tiujn diskojn kiel aro."#~ msgid "You will have to press <b>Done</b> twice to confirm it."#~ msgstr "Premu <b>Farita</b> dufoje por konfirmi Δin."#~ msgid "You'll set a passphrase next."#~ msgstr "Vi agordos pasfrazon sekve."#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than "#~ "recommended for a normal %(productName)s install."#~ msgstr ""#~ "Via %(mount)s subdisko havas pli ol %(size)s, kiu estas malpli ol "#~ "rekomendita por norma %(productName)s instalo."#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting "#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)"#~ msgstr ""#~ "Via %(mount)s subdisko estas tro granda por %(format)s strukturado "#~ "(permesebla grando estas %(minSize)s Δis %(maxSize)s)"#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting "#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)"#~ msgstr ""#~ "Via %(mount)s subdisko estas tro malgranda por %(format)s strukturado "#~ "(permesebla grando estas %(minSize)s Δis %(maxSize)s)"#, fuzzy, python-format#~| msgid ""#~| "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than "#~| "recommended for a normal %(productName)s install."#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s."#~ msgstr ""#~ "Via %(mount)s subdisko havas pli ol %(size)s, kiu estas malpli ol "#~ "rekomendita por norma %(productName)s instalo."#, fuzzy, python-format#~| msgid "%s must be on a primary partition."#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV."#~ msgstr "%s devas esti sur Δefa subdisko."#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk "#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition."#~ msgid ""#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk "#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the "#~ "{} disk."#~ msgstr ""#~ "Via BIOS-bazita sistemo bezonas specialan subdiskon por praΕargi el GPT "#~ "disketikedo. Por daΕrigi, bonvolue krei 1MiB 'bioshoot' subdiskon."#, python-format#~ msgid ""#~ "Your current <a href=\"\" title=\"%(tooltip)s\"><b>%(product)s</b> "#~ "software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, "#~ "including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap "#~ "space."#~ msgstr ""#~ "Via aktuala <a href=\"\" title=\"%(tooltip)s\"><b>%(product)s</b> "#~ "programara elekto</a> bezonas <b>%(total)s</b> da disponebla spaco, "#~ "inkluzive <b>%(software)s</b> por programaro kaj <b>%(swap)s</b> por swap-"#~ "spaco."#, python-format#~ msgid ""#~ "Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</"#~ "b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and "#~ "<b>%(swap)s</b> for swap space."#~ msgstr ""#~ "Via aktuala <b>%(product)s</b> programara elekto bezonas <b>%(total)s</b> "#~ "da disponebla spaco, inkluzive <b>%(software)s</b> por programaro kaj "#~ "<b>%(swap)s</b> por swap-spaco."#, python-format#~ msgid ""#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n"#~ "\n"#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active "#~ "system, run the command:\n"#~ "\n"#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "Via sistemo surmetis sub %(mountpoint)s.\n"#~ "\n"#~ "Se vi volas, ke la radiko de via sistemo estu la radiko de via aktuala "#~ "sistemo, rulu la komando:\n"#~ "\n"#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n"#~ "\n"#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog"#~ msgid "_Accept Changes"#~ msgstr "_Akcepti ΕanΔojn"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout"#~ msgid "_Add"#~ msgstr "_Aldoni"#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~ msgid "_Add"#~ msgstr "_Aldoni"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)"#~ msgstr "_Aldoni FCoE-disko(j)n..."#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Add a disk..."#~ msgstr "_Aldoni diskon..."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "_Add mount point"#~ msgstr "_Aldoni surmetingon"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "_Add user to the following groups:"#~ msgstr "_Aldoni uzanton al la sekvaj grupoj:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_Add zFCP LUN..."#~ msgstr "_Aldoni zFCP LUN..."#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Advanced..."#~ msgstr "_Altnivela..."#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname"#~ msgid "_Apply"#~ msgstr "_Apliki"#, fuzzy#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Auto-detected installation media:"#~ msgstr "Instala datumportilo per SE/_HMC"#~ msgctxt "GUI|Summary"#~ msgid "_Begin Installation"#~ msgstr "_Komenci instaladon"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning"#~ msgstr "_Blivet-GUI subdiskigo"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW"#~ msgid "_CCW:"#~ msgstr "_CCW:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"#~| msgid "_Cancel"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"#~| msgid "_Cancel"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"#~| msgid "_Cancel"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_Nuligi"#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog"#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning"#~ msgstr "_Nuligi & reiri al propra subdiskigo"#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog"#~ msgid "_Cancel & add more disks"#~ msgstr "_Nuligi & aldoni pli da diskoj"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Choose an ISO"#~ msgstr "_Elekti ISO"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "_City:"#~ msgstr "_Urbo:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"#~ msgid "_Click here to create them automatically."#~ msgstr "_Klaku Δi tie por krei ilin aΕtomate."#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Close"#~ msgstr "_Fermi"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_Configuration URL"#~ msgstr "_Agordaradreso"#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "_Agordi..."#~ msgctxt "GUI|Network|VPN"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "_Agordi..."#~ msgctxt "GUI|Network|Wired"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "_Agordi..."#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "_Agordi..."#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Confirm password"#~ msgstr "_Konfirmi pasvorton"#~ msgctxt "GUI|Password"#~ msgid "_Confirm:"#~ msgstr "_Konfirmi:"#, fuzzy#~| msgid "Connected"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Connect to Red Hat"#~ msgstr "Konektita"#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation"#~ msgid "_Continue"#~ msgstr "_DaΕrigi"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Custom"#~ msgstr "_Propre"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Delete"#~ msgstr "_Forigi"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "_Delete It"#~ msgstr "_Forigi Δin"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Device number:"#~ msgstr "_Aparata numero:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number"#~ msgid "_Device number:"#~ msgstr "_Aparata numero:"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Advanced User"#~| msgid "_Save Changes"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "_Discard All Changes"#~ msgstr "Kon_servi ΕanΔojn"#, fuzzy#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_Discovery Authentication Type:"#~ msgstr "Startigi malkovron"#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Do not install boot loader"#~ msgstr "_Ne instali praΕargilon"#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation"#~ msgid "_Done"#~ msgstr "_Farita"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Enable HTTP Proxy"#~ msgstr "Ε_alti HTTP-prokurilon"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "_Encrypt"#~ msgstr "Δ_ifri"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Encrypt my data."#~ msgstr "Δ_ifri miajn datumojn."#~ msgctxt "GUI|Error Dialog"#~ msgid "_Exit Installer"#~ msgstr "Δ_esigi instalilon"#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Exit Installer"#~ msgstr "Δ_esigi instalilon"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_FTP Proxy"#~ msgstr "_FTP-prokurilo"#~ msgctxt "GUI|Progress"#~ msgid "_Finish Installation"#~ msgstr "_Fini instaladon"#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"#~ msgid "_Format with dasdfmt"#~ msgstr "_Strukturi kun dasdfmt"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..."#~ msgstr "_Tuta diska resumo kaj praΕargilo..."#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Full name"#~ msgstr "_Tuta nomo"#~ msgctxt "GUI|Network"#~ msgid "_Host Name:"#~ msgstr "_Gastignomo:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Installation Destination"#~ msgstr "Celo de _instalaΔ΅o"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Installation Source"#~ msgstr "Fonto de _instalo"#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog"#~ msgid "_Key:"#~ msgstr "Ε_losilo:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Keyboard"#~ msgstr "_Klavaro"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"#~ msgid "_LUN:"#~ msgstr "_LUN:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN"#~ msgid "_LUN:"#~ msgstr "_LUN:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Label:"#~ msgstr "_Etikedo:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Language Support"#~ msgstr "_Lingva subteno"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_Method"#~ msgstr "_Metodo"#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"#~ msgid "_Modify Disk Selection"#~ msgstr "_Aliigi disk-elekton"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"#~ msgid "_Modify Software Source"#~ msgstr "_Aliigi programaran fonton"#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"#~ msgid "_Modify Storage Layout"#~ msgstr "_Aliigi konservejan aranΔon"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "_Modify..."#~ msgstr "_Aliigi..."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Modify..."#~ msgstr "_Aliigi..."#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Software Source"#~| msgid "N_FS mount options:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Mount options:"#~ msgstr "N_FS surmetaj opcioj:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_Multipath Devices"#~ msgstr "_Plurvojaj aparatoj"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "_NIC:"#~ msgstr "_NIC:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_NVDIMM Devices"#~ msgstr "_NVDIMM-aparatoj"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Name:"#~ msgstr "_Nomo:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"#~ msgid "_Name:"#~ msgstr "_Nomo:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Name:"#~ msgstr "_Nomo:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace"#~ msgid "_Namespace:"#~ msgstr "_Nomspaco:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Network & Host Name"#~ msgstr "_Reto & gastignomo"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "_Network Time"#~ msgstr "_Reta tempo"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:"#~ msgstr "_Novaj surmetingoj uzos la sekvan subdiskan skemon:"#~ msgctxt "GUI|Main"#~ msgid "_No"#~ msgstr "_Ne"#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog"#~ msgid "_No"#~ msgstr "_Ne"#, fuzzy#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login"#~ msgid "_Node Login Authentication Type:"#~ msgstr "Neatendita tipo β%sβ en JSON-nodo"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_Bone"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_Bone"#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_Bone"#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_Bone"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_Bone"#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_Bone"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog"#~| msgid "_OK"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_Bone"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_Bone"#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_Bone"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog"#~| msgid "_OK"#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_Bone"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_On the network:"#~ msgstr "_Sur la reto:"#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog"#~ msgid "_Open"#~ msgstr "_Malfermi"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Options"#~ msgstr "_Agordoj"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_Other SAN Devices"#~ msgstr "Aliaj SAN-aparatoj"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted"#~ msgid "_Passphrase:"#~ msgstr "_Pasfrazo:"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "_Passphrase:"#~ msgstr "_Pasfrazo:"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Password"#~ msgstr "_Pasvorto"#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog"#~ msgid "_Password:"#~ msgstr "_Pasvorto:"#, fuzzy#~| msgid "Paths"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Path:"#~ msgstr "Vojoj"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"#~ msgid "_Port:"#~ msgstr "_Pordo:"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Preserve"#~ msgstr "_Teni"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog"#~ msgid "_Preserve current selections"#~ msgstr "_Teni aktualajn elektojn"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Preview layout"#~ msgstr "_AntaΕrigardi aranΔon"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Proxy Host:"#~ msgstr "_Prokurila gastigo:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Proxy setup..."#~ msgstr "_Prokurila agordado..."#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "Δ_esi"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "Δ_esi"#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "Δ_esi"#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "Δ_esi"#~ msgctxt "GUI|Summary"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "Δ_esi"#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog"#~ msgid "_Quit installer"#~ msgstr "Δ_esigi instalilon"#~ msgctxt "GUI|Progress"#~ msgid "_Reboot System"#~ msgstr "_Restartigi sistemon"#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog"#~ msgid "_Reclaim space"#~ msgstr "_Reakiri spacon"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Refresh..."#~ msgstr "_Aktualigi..."#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "_Region:"#~ msgstr "_Regiono:"#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Remove"#~ msgstr "Fo_rigi"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Remove"#~ msgstr "Fo_rigi"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Remove layout"#~ msgstr "Fo_rigi aranΔon"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Require a password to use this account"#~ msgstr "_Necesigi pasvorton por uzi Δi tiun konton"#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~ msgid "_Rescan Disks"#~ msgstr "_Reskani diskojn"#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning"#~ msgid "_Reset All"#~ msgstr "_Reagordi Δiujn"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog"#~ msgid "_Reset selections"#~ msgstr "_Reagordi elektojn"#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Retry"#~ msgstr "_Reprovi"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Retry Discovery"#~ msgstr "_Reprovi malkovron"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry"#~ msgid "_Retry Discovery"#~ msgstr "_Reprovi malkovron"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery"#~ msgid "_Retry Discovery"#~ msgstr "_Reprovi malkovron"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "_Reverse CHAP User name:"#~ msgstr "Renversa CHAP uzanto_nomo:"#~ msgctxt "GUI|Password"#~ msgid "_Root Password:"#~ msgstr "_Administranta pasvorto:"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "_Save Passphrase"#~ msgstr "_Konservi pasfrazon"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure"#~ msgid "_Sector size:"#~ msgstr "_Sektora grando:"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Software Source"#~| msgid "_On the network:"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Select network"#~ msgstr "_Sur la reto:"#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~ msgid "_Select the type of device you wish to add"#~ msgstr "_Elekti la aparatan specon, kiun vi volas aldoni"#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Set as Boot Device"#~ msgstr "_Agordi kiel praΕarga aparto"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Shrink"#~ msgstr "Ε_rumpigi"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_Socks Host"#~ msgstr "_SOCKS-Gastigilo"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Software Selection"#~ msgstr "_Programara elekto"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Start Discovery"#~ msgstr "_Startigi malkovron"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start"#~ msgid "_Start Discovery"#~ msgstr "Startigi malkovron"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery"#~ msgid "_Start Discovery"#~ msgstr "Startigi malkovro"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Stop Hotspot..."#~ msgstr "_Haltigi retkaptejon..."#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_Target IP Address:"#~ msgstr "_Cela IP-adreso:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"#~ msgid "_Target:"#~ msgstr "_Celo:"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Test the layout configuration below:"#~ msgstr "_Testi la aranΔan agordon sube:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Time & Date"#~ msgstr "_Dato & horo"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Software Source"#~| msgid "Pro_xy URL:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_URL:"#~ msgstr "Pro_kurila URL:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted"#~ msgid "_Unlock"#~ msgstr "_MalΕlosi"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Update Settings"#~ msgstr "Δ_isdatigaj agordoj"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Use Authentication"#~ msgstr "_Uzi aΕtentigon"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Use as Hotspot..."#~ msgstr "_Uzi kiel retkaptejo..."#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_User Creation"#~ msgstr "Kreado de _uzanto"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_User name"#~ msgstr "_Uzantonomo"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Verify"#~ msgstr "_Kontroli"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "_Volume Group:"#~ msgstr "_Portila grupo:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Volume Group:"#~ msgstr "_Portila grupo:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Volume:"#~ msgstr "_Portilo:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID"#~ msgid "_WWID:"#~ msgstr "_WWID:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN"#~ msgid "_WWPN:"#~ msgstr "_WWPN:"#~ msgctxt "GUI|Main"#~ msgid "_Yes"#~ msgstr "_Jes"#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog"#~ msgid "_Yes"#~ msgstr "_Jes"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_zSeries Devices"#~ msgstr "_zSeries aparatoj"#~ msgid "checking status"#~ msgstr "kontrolante staton"#~ msgid "container"#~ msgstr "ujo"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "container"#~ msgstr "ujo"#~ msgid "disk free"#~ msgstr "disko libera"#~ msgid "empty password"#~ msgstr "malplena pasvorto"#~ msgid "fs free"#~ msgstr "fs libera"#, fuzzy#~| msgid "Set host name"#~ msgid "hostname:port"#~ msgstr "Agordi gastignomon"#, fuzzy#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:"#~ msgstr "Aldoni _iSCSI celon..."#~ msgid "local ISO file"#~ msgstr "loka ISO-dosiero"#~ msgid "malformed URL, cannot parse it."#~ msgstr "malformita URL, ne povas analizi Δin."#~ msgid "none"#~ msgstr "neniu"#~ msgid "not configured"#~ msgstr "ne agordita"#~ msgid "not set"#~ msgstr "ne agordita"#~ msgid "repository URL"#~ msgstr "deponeja URL"#~ msgid "status: not working"#~ msgstr "stato: nefunkcia"#~ msgid "status: working"#~ msgstr "stato: funkcia"#~ msgid "summary"#~ msgstr "resumo"#~ msgid "to begin installation"#~ msgstr "por komenci instaladon"#, fuzzy#~| msgid "back to region list"#~ msgid "to go back to region list"#~ msgstr "reen al regiona listo"#~ msgid "to return to language list"#~ msgstr "por reiri al lingva listo"#~ msgid "unknown"#~ msgstr "nekonata"#~ msgid "unplugged"#~ msgstr "nekonektita"#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)"#~ msgstr "wheel, mia-teamo (1245), projekto-x (29935)"#~ msgid "zFCP"#~ msgstr "zFCP"#, python-brace-format#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free"#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free"#~ msgstr[0] "{count} disko elektita; {capacity} kapablo; {free} libera"#~ msgstr[1] "{count} diskoj elektitaj; {capacity} kapablo; {free} libera"#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)"#~ msgid "{device_description} ({device_name})"#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)"#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s"#~ msgid "{device_name} on {container_name}"#~ msgstr "%(deviceName)s sur %(container)s"#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid "%(product)s Linux %(version)s for %(arch)s"#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}"#~ msgstr "%(product)s Linukso %(version)s por %(arch)s"#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid "%(product)s %(version)s for %(arch)s"#~ msgid "{product} {version} for {arch}"#~ msgstr "%(product)s %(version)s por %(arch)s"#, fuzzy#~| msgid "%s free"#~ msgid "{} free"#~ msgstr "%s libera"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "%s may be a system boot partition! Deleting it may break other operating "#~| "systems. Are you sure you want to delete it?"#~ msgid ""#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating "#~ "systems. Are you sure you want to delete it?"#~ msgstr ""#~ "%s povus esti sistema praΕarga subdisko! Forigo de Δi povus rompi aliajn "#~ "operaciumojn. Δu vi certe volas forigi Δin?"#~ msgid "{}. {}"#~ msgstr "{}. {}"#, fuzzy#~| msgid "Verifying %s"#~ msgid "Verifying {}"#~ msgstr "Kontrolante %s"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~| msgid "_Save Passphrase"#~ msgid "Incorrect passphrase"#~ msgstr "_Konservi pasfrazon"#, fuzzy#~| msgid "Not enough free space on selected disks."#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. "#~ msgstr "NesufiΔe libera spaco sur elektitaj diskoj."#, fuzzy#~| msgid "Not enough free space on selected disks."#~ msgid "No existing partitions on the selected disks."#~ msgstr "NesufiΔe libera spaco sur elektitaj diskoj."#~ msgid "Starting Install to Hard Drive"#~ msgstr "Starigante instaladon al disko"#, fuzzy#~| msgid "Action"#~ msgid "Action: $0"#~ msgstr "Ago"#, fuzzy#~| msgid "Error"#~ msgid "Error: $0"#~ msgstr "Eraro"#, fuzzy#~| msgid "Welcome to Fedora"#~ msgid "Welcome to Fedora!"#~ msgstr "Bonvenon al Fedora"#, fuzzy#~| msgid "Reformat"#~ msgid "reformat"#~ msgstr "Restrukturi"#, fuzzy#~| msgid "Storage Options"#~ msgid "Kernel Options"#~ msgstr "Konservejaj agordoj"#, fuzzy#~| msgid "Storage Options"#~ msgid "Kernel options"#~ msgstr "Konservejaj agordoj"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~| msgid "_Add mount point"#~ msgid "Custom mount point"#~ msgstr "_Aldoni surmetingon"#~ msgid "Downloading package metadata..."#~ msgstr "ElΕutante pakajn metadatumojn..."#~ msgid "Starting package installation process"#~ msgstr "Startiganta pakinstaladon"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~| msgid "_Rescan Disks"#~ msgid "Checking disks"#~ msgstr "_Reskani diskojn"#, fuzzy#~| msgid "Selected Device"#~ msgid "Detect disks"#~ msgstr "Elektita aparato"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~| msgid "_Rescan Disks"#~ msgid "Detecting disks"#~ msgstr "_Reskani diskojn"#, fuzzy#~| msgid "Installation Destination"#~ msgid "Installation destination"#~ msgstr "Celo de instalo"#, fuzzy#~| msgid "Local Standard Disks"#~ msgid "Local standard disk"#~ msgstr "Lokaj normaj diskoj"#, fuzzy#~| msgid "Local Standard Disks"#~ msgid "Local standard disks"#~ msgstr "Lokaj normaj diskoj"#, fuzzy#~| msgid "Selected Device"#~ msgid "Select multiple disks"#~ msgstr "Elektita aparato"#, fuzzy#~| msgid "Selected Device"#~ msgid "Select no disk"#~ msgstr "Elektita aparato"#~ msgid "Try Fedora"#~ msgstr "Provu Fedora"#, fuzzy#~| msgid "Use text mode"#~ msgid "Use the "#~ msgstr "Uzi tekstan reΔimon"#, fuzzy#~| msgid "Anaconda Installer"#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer"#~ msgstr "Anaconda instalilo"#~ msgid ""#~ "You are currently running Fedora from live media.\n"#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the "#~ "Activities Overview at any later time."#~ msgstr ""#~ "Vi Δimomente rulas Fedora de senpera datumportilo.\n"#~ "Vi povas instali Fedora nun, aΕ elekti \"Instali al disko\" en la "#~ "aktivecoj superrigardo poste."#~ msgid ""#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n"#~ "in the Activities Overview at any later time."#~ msgstr ""#~ "Vi povas elekti \"Instali al disko\"\n"#~ "en la aktivecoj superrigardo iam ajn."#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "D_evice:"#~ msgstr "_Aparato:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_ISO file:"#~ msgstr "_ISO-dosiero:"#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url"#~ msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo; kontrolu la deponejan URL-on"#~ msgid "Error setting up software source"#~ msgstr "Eraro dum agordado de programara fonto"#~ msgid ""#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy "#~ "settings."#~ msgstr ""#~ "Malsukcesis agordi fonton de instalo; kontrulu la deponejan URL-on kaj "#~ "prokurilajn agordojn."#~ msgid "Repository %s has empty url"#~ msgstr "Deponejo %s havas malplenan URL-on"#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol"#~ msgstr "Deponejo %s ne kongruas elektitan protokolon"#~ msgid "Repository %s has empty NFS server"#~ msgstr "Deponejo %s havas malplenan NFS-servilon"#~ msgid "Repository %s has invalid host name"#~ msgstr "Deponejo %s havas nevalidan gastignomon"#~ msgid "Repository %s required remote directory"#~ msgstr "Deponejo %s bezonas deforan dosierujon"#~ msgid "URL for the repository, without protocol."#~ msgstr "URL por la deponejo, sen protokolo."#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]"#~ msgstr "URL de prokurilo kiel protokolo://gastigo:[pordo]"#~ msgid "Optional proxy user name."#~ msgstr "Malnepra prokurila uzantonomo."#~ msgid "Optional proxy password."#~ msgstr "Malnepra prokurila pasvorto."#~ msgid "Protocol for the repository URL."#~ msgstr "Protokolo pr la deponeja URL."#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "U_ser name:"#~ msgstr "U_zantonomo:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Pass_word:"#~ msgstr "Pas_vorto:"#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on."#~ msgstr "Elekti unu aΕ pli da diskoj sur kiuj Δi tiu aparato rezidos."#, fuzzy#~| msgid "Installation"#~ msgid "Payload installation"#~ msgstr "Instalo"#, fuzzy#~| msgid "to begin installation"#~ msgid "Boot loader installation"#~ msgstr "por komenci instaladon"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~| msgid "_Rescan Disks"#~ msgid "Discover disks"#~ msgstr "_Reskani diskojn"#, fuzzy#~| msgid "No disks selected"#~ msgid "$0 (of $1) disk selected"#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected"#~ msgstr[0] "Neniu disko elektita"#~ msgstr[1] "Neniu disko elektita"#~ msgid "Failed to set up installation source"#~ msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo"#~ msgid "Error downloading package metadata"#~ msgstr "Eraro dum elΕuto de pakaj metadatumoj"#~ msgid ""#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required "#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most "#~ "installations."#~ msgstr ""#~ "Vi ne agordis swap-subdiskon. Kvankam ne necesa en Δiuj okazoj, Δi "#~ "signife plibonigas rendimenton por preskaΕ Δiuj instaloj."#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~| msgid "_Select the type of device you wish to add"#~ msgid "Select the language you would like to use."#~ msgstr "_Elekti la aparatan specon, kiun vi volas aldoni"#, fuzzy#~| msgid "Installation source"#~ msgid "Installation progress"#~ msgstr "Fonto de instalo"#, fuzzy#~| msgid "Installation source"#~ msgid "Installation language"#~ msgstr "Fonto de instalo"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left "#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" "#~| "button."#~ msgid ""#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left "#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button."#~ msgstr ""#~ "Elekti la aparato(j)n al kiuj vi volas instali. Ili restos netuΕitaj Δis "#~ "vi alklakas la \"Komenci instaladon\" butonon en la Δefa menuo."#, fuzzy#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING"#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING"#~ msgstr "ANTAΕ¬-ELDONA / TESTA"#, fuzzy#~| msgid "Installation source"#~ msgid "Installation summary"#~ msgstr "Fonto de instalo"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke"#~| msgid "_Language Support"#~ msgid "Language support"#~ msgstr "_Lingva subteno"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke"#~| msgid "_Time & Date"#~ msgid "Time & Date"#~ msgstr "_Dato & horo"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke"#~| msgid "_Software Selection"#~ msgid "Software Selection"#~ msgstr "_Programara elekto"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke"#~| msgid "_Network & Host Name"#~ msgid "Network & Host name"#~ msgstr "_Reto & gastignomo"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the "#~| "next step."#~ msgid ""#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next "#~ "step"#~ msgstr ""#~ "Bonvolu plenigi la erojn markitaj per Δi tiu bildsimbolo antaΕ ol daΕrigi "#~ "al la sekva paΕo."#, fuzzy#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'."#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'"#~ msgstr ""#~ "Ni ne tuΕos viajn diskojn antaΕ ol vi alklakas 'Komenci instaladon'."#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Date and Time"#~| msgid "_Network Time"#~ msgid "Network time"#~ msgstr "_Reta tempo"#, fuzzy#~| msgid "Use Network Time"#~ msgid "Use network time"#~ msgstr "Uzi retan tempon"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|User"#~| msgid "_Confirm password"#~ msgid "Confirm root password"#~ msgstr "_Konfirmi pasvorton"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke"#~| msgid "_Network & Host Name"#~ msgid "Network & Host Name"#~ msgstr "_Reto & gastignomo"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation"#~| msgid "_Done"#~ msgid "Done"#~ msgstr "_Farita"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "I would like to _make additional space available."#~ msgstr "Mi Εatus _disponebligi pli da spaco."#~ msgid "Unsupported Hardware Detected"#~ msgstr "Detektis nesubtenitan aparataron"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "Δ_esi"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog"#~ msgid "_Continue"#~ msgstr "_DaΕrigi"#~ msgid "Unsupported Hardware"#~ msgstr "Nesubtenita aparataro"#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account."#~ msgstr "MalΕaltita. Agordu pasvorton por Εalti administrantan konton."#~ msgid "Root account is disabled."#~ msgstr "Administranta konto estas malΕaltita."#~ msgid "Password is set."#~ msgstr "Pasvorto estas agordita."#~ msgid "Password is not set."#~ msgstr "Pasvorto ne estas agordita."#~ msgid "Disabled, set password to enable."#~ msgstr "MalΕaltita, agordu pasvorton por Εalti."#, fuzzy#~| msgid "Ethernet"#~ msgid "Other"#~ msgstr "Eterreto"#, fuzzy#~| msgid "Port"#~ msgid "Portable"#~ msgstr "Pordo"#, fuzzy#~| msgid "checking status"#~ msgid "Docking station"#~ msgstr "kontrolante staton"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|User"#~| msgid "_Advanced..."#~ msgid "Advanced TCA"#~ msgstr "_Altnivela..."#, fuzzy#~| msgid "Enabled"#~ msgid "Tablet"#~ msgstr "EnΕaltite"#, fuzzy#~| msgid "IPv4 gateway"#~ msgid "IoT gateway"#~ msgstr "IPv4-kluzo"#, fuzzy#~| msgid "Single"#~ msgid "Single rank"#~ msgstr "Unuope"#, fuzzy#~| msgid "Preserve"#~ msgid "Present"#~ msgstr "Teni"#, fuzzy#~| msgid "Not connected"#~ msgid "Not synchronized"#~ msgstr "Ne konektita"#, fuzzy#~| msgid "Set timezone"#~ msgid "Set time"#~ msgstr "Agordi horzonon"#, fuzzy#~| msgid "Root password is not set"#~ msgid "Old password not accepted"#~ msgstr "Administranta pasvorto estas agordita"#, fuzzy#~| msgid "rescan devices"#~ msgid "Failed to change password"#~ msgstr "reskani aparatojn"#, fuzzy#~| msgid "Root password is not set"#~ msgid "New password was not accepted"#~ msgstr "Administranta pasvorto estas agordita"#, fuzzy#~| msgid "Invalid timezone"#~ msgid "Invalid file permissions"#~ msgstr "Nevalida horzono"#, fuzzy#~| msgid "Password is not set."#~ msgid "Password not accepted"#~ msgstr "Pasvorto ne estas agordita."#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Make this user administrator"#~ msgstr "_Fari Δi tiun uzanton administranto"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "LUKS Version:"#~ msgstr "LUKS-versio:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Root Password"#~ msgstr "_Administranta pasvorto"#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers"#~ msgstr "Aldoni kaj marki uzende NTP-servilojn"#~ msgid "New NTP Server"#~ msgstr "Nova NTP-servilo"#~ msgid "Add NTP Server"#~ msgstr "Aldoni NTP-servilon"#~ msgid "Use"#~ msgstr "Uzi"#~ msgid ""#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password "#~ "for the root user."#~ msgstr ""#~ "La administrantan konton oni uzas por mastrumi la sistemon. Enigu "#~ "pasvorton por la administranta uzanto."#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid."#~ msgstr "La maksimuma grando \"%s\" estas nevalida."#, fuzzy#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH"#~ msgid ""#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is "#~ "allowed in the url string."#~ msgstr "Servilo devas esti specifita kiel SERVILO:/VOJO"#~ msgid "Error checking software dependencies"#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de programaraj dependecoj"#~ msgid "policy name required for %s"#~ msgstr "politiknomo necesas por %s"#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined."#~ msgstr "%(command)s kun la nomo %(policyName)s jam estas agordita."#~ msgid "Slaves"#~ msgstr "Sklavoj"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation"#~ msgid "c"#~ msgstr "c"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning"#~ msgid "s"#~ msgstr "s"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings"#~ msgid "b"#~ msgstr "b"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support"#~ msgid "b"#~ msgstr "b"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation"#~ msgid "q"#~ msgstr "e"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation"#~ msgid "b"#~ msgstr "b"#~ msgid "Executing %s addon"#~ msgstr "LanΔante %s kromprogramon"#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)"#~ msgstr "Ekzemple: \"20 GB\", \"500mb\" (sen krampoj)"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "_Done"#~ msgstr "_Farita"#~ msgid "DEFAULT TITLE"#~ msgstr "IMPLICITA TITOLO"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Network Name"#~ msgstr "_Reta nomo"#~ msgid "boot loader device"#~ msgstr "praΕargila aparato"#~ msgid "Testing availability..."#~ msgstr "Testante disponeblecon..."#~ msgid ""#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. "#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-"#~ "LVM partition."#~ msgstr ""#~ "Δi tiu platformo bezonas /boot sur propra subdisko aΕ logika portilo. Se "#~ "vi ne volas havi /boot portilon, vi devas meti / sur propra ne-LVM "#~ "subdisko."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "_Reset All"#~ msgstr "_Reagordi Δiujn"#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller"#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller"#~ msgid ""#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed."#~ msgstr ""#~ "La fonto de instalo jam estas uzata de la instalilo kaj oni ne povas "#~ "ΕanΔi Δin."#~ msgid "Linux on %s"#~ msgstr "Linukso sur %s"#~ msgid ""#~ "<b>Tip:</b> Keep your user name shorter than 32 characters and do not use "#~ "spaces."#~ msgstr ""#~ "<b>Konsileto:</b> Tenu vian uzantonomon pli mallonga ol 32 signoj kaj ne "#~ "uzu spacojn."#~ msgid ""#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to "#~ "install %(product)s."#~ msgstr ""#~ "Via radika subdisko havas malpli ol %(size)s, kiu estas tro malgranda por "#~ "instali %(product)s."#~ msgid "Cannot relabel already existing file system."#~ msgstr "Ne povas reetikedi jam-ekzistan dosiersistemon."#~ msgid "minute"#~ msgid_plural "minutes"#~ msgstr[0] "minuto"#~ msgstr[1] "minutoj"#~ msgid "The system needs more random data entropy"#~ msgstr "Via sistemo bezonas pli da hazarda datuma entropio"#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard"#~ msgstr "Entropion oni povas pligrandigi per tajpi hazarde"#~ msgid ""#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount "#~ "of available entropy"#~ msgstr ""#~ "Post %d minutoj, la instalado daΕrigos senrespekte al la nombro da "#~ "disponebla entropio"#~ msgid ""#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %"#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)"#~ msgstr ""#~ "Disponebla entropio: %(av_entr)s, bezonata entropio: %(req_entr)s [%"#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s restanta)"#~ msgid ""#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %"#~ "%]"#~ msgstr ""#~ "Disponebla entropio: %(av_entr)s, Bezonata entropio: %(req_entr)s [%"#~ "(pct)d %%]"#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing."#~ msgstr "Akiris sufiΔe da entropio, bonvolu Δesigi tajpadon."#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out."#~ msgstr "Rezignante, tempo (%d minutoj) fortempiΔis."#~ msgid "Random data quality:"#~ msgstr "Hazarda datuma kvalito:"#~ msgid ""#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create "#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this "#~ "problem."#~ msgstr ""#~ "Eraro okazis - neniu valida aparato trovita sur kiu oni povas krei novajn "#~ "dosiersistemojn. Bonvolu kontroli vian aparataron."#~ msgid "Generating updated storage configuration"#~ msgstr "Generante Δisdatigata konserveja agordado"#~ msgid "storage configuration failed: %s"#~ msgstr "konserveja agordado malsukcesis: %s"#~ msgid "No disks selected. Not saving changes."#~ msgstr "Neniu disko elektita. Ne konservante ΕanΔojn."#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes."#~ msgstr "Portila Grupa nomo %s jam estas uzata. Ne konservante ΕanΔojn."#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified."#~ msgstr "Pasfrazo por autopart Δifrado ne specifita."#~ msgid "Unexpected storage error"#~ msgstr "Neatendita konserveja eraro"#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning."#~ msgstr "Vi eblos liberigi spacon dum propra subdiskigo."#~ msgid "Invalid container name"#~ msgstr "Nevalida ujo-nomo"#~ msgid ""#~ "<b>%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> "#~ "(unpartitioned and in file systems)"#~ msgid_plural ""#~ "<b>%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> "#~ "(unpartitioned and in file systems)"#~ msgstr[0] ""#~ "<b>%(count)d disko; %(size)s kapablo; %(free)s libera spaco</b> "#~ "(malsubdiska kaj en dosiersistemoj)"#~ msgstr[1] ""#~ "<b>%(count)d diskoj; %(size)s kapablo; %(free)s libera spaco</b> "#~ "(malsubdiska kaj en dosiersistemoj)"