# SOME DESCRIPTIVE TITLE.# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.## Translators:# Ayesha Akhtar <ayesha@ankur.org.bd>, 2012# dcantrel <dcantrell@redhat.com>, 2011# Deepayan Sarkar <deepayan@BengaLinux.Org>, 2003# Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2011# Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>, 2003, 2008# Mahay Alam Khan <mahayalamkhan@gmail.com>, 2011# Mahay Alam Khan <mak@ankur.org.bd>, 2012# Newton Baidya <newton@ankur.org.bd>, 2012# Progga <progga@BengaLinux.Org>, 2003, 2004# Robin Mehdee <robin@ankur.org.bd>, 2012# Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>, 2008, 2009, 2011# runa <runabh@gmail.com>, 2007# runab <runab@redhat.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010# runa <runabh@gmail.com>, 2012# Abu Huraira <abuhuraira@tutamail.com>, 2021.# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023.msgid ""msgstr """Project-Id-Version: anaconda 32.22\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n""PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:16+0000\n""Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n""Language-Team: Bengali <https://translate.fedoraproject.org/projects/""anaconda-webui/anaconda-webui/bn/>\n""Language: bn\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n""X-Generator: Weblate 5.1.1\n"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279msgid "$0 $1"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272msgid "$0 ($1)"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74#: src/components/storage/Common.jsx:58#, fuzzy#| msgid "Error"msgid "$0 error"msgid_plural "$0 errors"msgstr[0] "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ"msgstr[1] "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ"#: src/components/app.jsx:84#, fuzzymsgid "$0 installation"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/HeaderKebab.jsx:47#, fuzzymsgid "$0 installer"msgstr "_āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻ˛āĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244msgid """$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing ""all logical partitions will also automatically remove the extended partition."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114msgid "$0 is required, but only $1 is available."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90#: src/components/storage/Common.jsx:74msgid "$0 warning"msgid_plural "$0 warnings"msgstr[0] ""msgstr[1] ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290msgid "$0 will be deleted"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190#, fuzzy#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device."msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device"msgstr "%s-āĻā§ āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ˛āĻ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"#: src/helpers/storage.js:267#, fuzzymsgid "'$0' must be assigned to $1"msgstr "{fs} āĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ {type} āĻāĻžāĻāĻĒā§āĻ° āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"#: src/helpers/storage.js:270#, fuzzymsgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'"msgstr "{fs} āĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ {type} āĻāĻžāĻāĻĒā§āĻ° āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"#: src/helpers/storage.js:261msgid """'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT ""filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI ""System and enable the esp flag."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272msgid """'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID ""devices are not supported."msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:256msgid """A standard user account with admin access for making system-wide changes."msgstr ""#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48#, fuzzymsgid "Abort installation"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/HeaderKebab.jsx:105msgid "About"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254msgid "Account"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142msgid "Actions"msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232msgid "Add another server..."msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644msgid "Add mount"msgstr ""#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122msgid "Add-ons for your chosen environment"msgstr ""#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131msgid "Add-ons not specific to your environment"msgstr ""#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148msgid "Additional languages"msgstr ""#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156msgid "Additional software for the selected environment"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133msgid "All devices using this passphrase will be unlocked"msgstr ""#: src/manifest.json:0msgid "Anaconda"msgstr ""#: src/login.html:8 src/index.html:20#, fuzzymsgid "Anaconda Web UI"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/HeaderKebab.jsx:77#, fuzzymsgid "Anaconda project page"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21msgid "Apply mount point assignment and install"msgstr ""#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64msgid "Applying changes..."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22msgid """Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:396msgid "Automatic log file upload"msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133msgid "Automatically set date and time, using time servers"msgstr ""#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141msgid "Automatically set timezone"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62msgid "Back"msgstr ""#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63msgid "Base environment"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:367msgid "Brief description of the issue"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:356msgid "Bug report details"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:206msgid "Bugzilla API key"msgstr ""#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73msgid """By continuing to use this software, you understand and accept the risks ""associated with pre-released software, that you intend to use this for ""testing and development purposes only and are willing to report any bugs or ""issues in order to enhance this work."msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280#: src/components/review/Hostname.jsx:127msgid "Cancel"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:125msgid "Change"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350#, fuzzymsgid "Change destination"msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"#: src/components/review/Hostname.jsx:87msgid "Change hostname"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128#, fuzzymsgid "Change partition layout"msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359msgid "Change system keyboard layout"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127msgid """Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'."msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191#, fuzzymsgid "Checking installation configuration..."msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39#, fuzzymsgid "Checking storage configuration"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112msgid "Clear search"msgstr ""#: src/components/storage/Common.jsx:27msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings."msgstr ""#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383msgid "Close"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131#, fuzzymsgid "Close storage editor"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328msgid """Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device."msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279msgid "Completed"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212msgid "Configuration is incomplete"msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270msgid "Configure NTP servers"msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154msgid "Configure custom NTP servers"msgstr ""#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40#, fuzzymsgid "Configure network"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117msgid "Configure storage"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682#, fuzzymsgid "Configure storage again"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96msgid "Confirm passphrase"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667msgid "Continue"msgstr "āĻāĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ¨"#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126#, fuzzymsgid "Continue installation"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28#, fuzzymsgid "Continue installation?"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620#, fuzzymsgid "Continue with installation"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/storage/Common.jsx:40msgid "Correct these issues before continuing."msgstr ""#: src/components/users/index.js:20msgid "Create Account"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:318msgid "Create account"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66msgid "Currently installed: $0"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231msgid "Custom"msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172msgid "Date"msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151#: src/components/datetime/index.js:21msgid "Date and time"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395#, fuzzy#| msgid "EFI System Partition"msgid "Delete partition"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:262#, fuzzymsgid "Description"msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264#, fuzzymsgid "Destination"msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52#, fuzzymsgid "Destination is encrypted"msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"#: src/components/Error.jsx:267msgid "Detailed description of the issue"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646msgid "Detected valid storage layout:"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246msgid "Device"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388#, fuzzymsgid "Duplicate device."msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻā§āĻ˛ā§"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237#, fuzzymsgid "Duplicate mount point."msgstr "āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻžāĻ¨āĨ¤"#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393msgid "Enable root account"msgstr ""#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63msgid "Encrypt my data"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249msgid "Encrypted"msgstr ""#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106msgid "Encryption"msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:88msgid "Enter PIN"msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:77msgid "Enter PIN to access the installer"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:203msgid """Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to ""review and edit the bug details in the next step."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:279msgid "Environment"msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20#, fuzzymsgid "Erase data and install"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/Error.jsx:818msgid "Error details"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249msgid "Exit to live desktop"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248#, fuzzy#| msgid "EFI System Partition"msgid "Extended partition"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/Error.jsx:642msgid "Failed to report issue"msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202msgid "Failed to save layouts"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space."msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243#, fuzzymsgid "Finalization"msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241msgid """Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation ""may take a few moments."msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218#, fuzzy#| msgid "Unknown Linux"msgid "Find layout"msgstr "āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸"#: src/components/users/Accounts.jsx:409msgid """For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the ""local account above to manage the system."msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:258msgid "Full name"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:194msgid "Full name cannot contain colon characters"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251msgid "Helper text"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:223msgid "Hide API key"msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:94msgid "Hide PIN"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:265msgid "Hide confirmed password"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166msgid "Hide passphrase"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:229msgid "Hide password"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145msgid "Hostname"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163msgid "How would you like to install?"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309msgid "I understand that all existing data will be erased"msgid_plural """I understand that all existing data will be erased from the selected disks"msgstr[0] ""msgstr[1] ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314msgid "I understand that some existing data will be erased"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315msgid "I understand that some partitions will be modified"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:114msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126msgid """If none of the options above apply, use the storage editor to create a ""custom partitioning before proceeding."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56msgid "If you are configuring partitions the following are required:"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:411msgid """If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. ""Manual reporting allows you to review and selectively attach log files ""yourself."msgstr ""#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76msgid """If you do not understand or accept the risks, then please exit this program."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:328msgid """If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your ""information there instead of creating a duplicate report."msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284#, fuzzymsgid "In progress"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/app.jsx:33msgid "Initializing..."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39msgid "Install"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219#: src/components/Error.jsx:849#, fuzzymsgid "Installation failed"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/storage/installation-method/index.js:24#, fuzzymsgid "Installation method"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61#, fuzzymsgid "Installation of the system failed"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98#, fuzzymsgid "Installation of the system failed: $0"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269#, fuzzymsgid "Installation type"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221#, fuzzymsgid "Installing"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310msgid "Insufficient disk space"msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:68msgid "Invalid PIN. Please try again."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255msgid """Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly ""on top of disks, a partition table must be created on the array. If your ""RAID array is created on top of partitions, it must contain a single ""filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array ""will be ignored."msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92#, fuzzy#| msgid "Invalid container name."msgid "Invalid hostname"msgstr "āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻ§āĻžāĻ°āĻāĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208msgid "Jump to first incomplete step"msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28msgid """Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another ""OS."msgstr ""#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254msgid "Keyboard"msgstr ""#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75msgid "Keyboard layout during boot"msgstr ""#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234msgid "Language"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65#, fuzzymsgid "Launch storage editor"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/Error.jsx:387msgid "Learn more about restricted access in the configuration"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:209msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138msgid "Location"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147msgid "Locked devices"msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:118msgid "Log in"msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126msgid "Make current"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19#, fuzzymsgid "Manual disk configuration"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20#, fuzzymsgid "Manual disk configuration: Mount point mapping"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/review/Hostname.jsx:111msgid "May contain letters, numbers, and dashes."msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86#, fuzzymsgid "May need more free space"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/Password.jsx:56msgid "Medium"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313msgid "Minimum of $0 required"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection."msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250msgid "Mount point"msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617msgid "Mount point assignment"msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148msgid "Move down"msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137msgid "Move up"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:31#, fuzzymsgid "Must be at least $0 characters"msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ ā§Ŧ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ āĻšāĻā§āĻž āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻāĨ¤"#: src/components/Error.jsx:676msgid "My issue is different, continue"msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157msgid "NTP Servers"msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205msgid "NTS"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139msgid "Name"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84msgid "Needs at least $0"msgstr ""#: src/components/network/index.js:19msgid "Network"msgstr ""#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46#: src/components/network/index.js:20#, fuzzymsgid "Network Configuration"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/Error.jsx:726msgid """Network not available. Configure the network in the top bar menu to report ""the issue."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:727msgid "Network not available. Configure the network to report the issue."msgstr ""#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53#, fuzzymsgid "Network plugin failed"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71msgid "Next"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144msgid "No devices"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125msgid "No disks available"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322#, fuzzy#| msgid "No usable disks selected."msgid "No disks selected"msgstr "āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47#, fuzzy#| msgid "No usable disks selected."msgid "No keyboard layouts selected"msgstr "āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240#, fuzzy#| msgid "No usable disks selected."msgid "No layouts selected yet"msgstr "āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤"#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135msgid "No results found"msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427msgid """No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard ""layout(s). Please make a different keyboard layout selection."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112msgid "Not enough available free space"msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51#, fuzzymsgid "Not enough free space on the selected disks."msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43#, fuzzymsgid "Not enough space on selected disks."msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70msgid """Notice: This is pre-released software that is intended for development and ""testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for ""production environments."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:181msgid "Open Bugzilla bug entry form"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223msgid "Operating system"msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161msgid "Options"msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96msgid "Other keyboards"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88msgid "Partitions (advanced)"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93msgid "Passphrase"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114msgid "Passphrase did not match any locked device"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:278msgid "Passphrases must match"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273msgid "Pending"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:94msgid "Please attach the log file $0 to the issue."msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:44#, fuzzy#| msgid "Please enter a mount point."msgid "Please enter a PIN"msgstr "āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻžāĻ¨āĨ¤"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325msgid "Please select at least one disk to continue"msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198msgid "Pool"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:296msgid "Potential duplicate bugs found"msgstr ""#: src/components/HeaderKebab.jsx:48msgid "Powered by Anaconda"msgstr ""#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60msgid "Pre-release"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:179msgid "Prefer to report manually? $0"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688#, fuzzymsgid "Proceed with installation"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119msgid "Quit"msgstr ""#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104#, fuzzymsgid "Quit installer?"msgstr "_āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻ˛āĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/app.jsx:130#, fuzzymsgid "Reading information about the OS failed."msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/app.jsx:74msgid "Reading information about the computer failed."msgstr ""#: src/components/app.jsx:120#, fuzzymsgid "Reading installer configuration failed."msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34msgid "Reading installer version information failed."msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:35msgid """Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or ""ending a character) and dots"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:31msgid "Real hostname must be 64 characters or less"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119msgid "Reboot"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565msgid """Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least ""$0 of free space available for installation."msgstr ""#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104msgid "Reboot system?"msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80msgid "Reclaim additional space"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208msgid "Reclaim space"msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80msgid "Reclaim space (required)"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230msgid "Recommended"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65msgid "Recommended partitions:"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621msgid "Reformat"msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23#, fuzzy#| msgid "Install"msgid "Reinstall Fedora"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159msgid "Remove"msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21msgid """Remove all partitions on the selected devices, including existing operating ""systems."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120#, fuzzymsgid """Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation."msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216#, fuzzy#| msgid "NFS server {}"msgid "Remove server"msgstr "āĻāĻ¨āĻāĻĢāĻāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° {}"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122msgid """Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. ""Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure ""to have backups of anything important before reclaiming space."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22msgid "Replace current installation, but keep files in home."msgstr ""#: src/components/HeaderKebab.jsx:108msgid "Report Issue"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:160msgid """Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form ""$0."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870msgid "Report issue"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:703msgid "Reporting issue..."msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229msgid "Required"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77msgid "Requirements"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116#, fuzzymsgid "Rescan devices"msgstr "Rescue"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97msgid "Rescanning of the disks failed."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539msgid "Resize"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548#, fuzzy#| msgid "EFI System Partition"msgid "Resize partition"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354msgid "Resizing the following partitions from $0: $1"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:381msgid "Restrict access to the report"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:383msgid "Restricts the report to the $0 group. $1"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34#, fuzzymsgid "Return to installation"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673#, fuzzymsgid "Return to storage editor"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19#, fuzzymsgid "Review and install"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/users/Accounts.jsx:94#, fuzzymsgid "Root account has been configured"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/users/Accounts.jsx:86#, fuzzymsgid "Root account is enabled"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/users/Accounts.jsx:78msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:351msgid "Root password has been set."msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277#: src/components/review/Hostname.jsx:125msgid "Save"msgstr ""#: src/components/installation/Feedback.jsx:27msgid "Scan the QR code with your phone or visit:"msgstr ""#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204msgid "Search for a language"msgstr ""#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159msgid "Search for additional software"msgstr ""#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66msgid "Search for an environment"msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222msgid "Search keyboard layout"msgstr ""#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110msgid """Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375msgid "Select"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338msgid "Select a device"msgstr ""#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176#, fuzzymsgid "Select city"msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358#, fuzzymsgid "Select destination"msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157#, fuzzymsgid "Select region"msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233msgid "Selected (top = current)"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted."msgstr ""#: src/components/installation/Feedback.jsx:26#, fuzzymsgid "Send us feedback on your installation"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160#, fuzzy#| msgid "NFS server {}"msgid "Server"msgstr "āĻāĻ¨āĻāĻĢāĻāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° {}"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190msgid "Server is not reachable"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:87msgid "Set custom hostname"msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94msgid "Share disk with other operating systems"msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91msgid "Share disk with other operating systems: $0"msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192msgid "Show AM/PM"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:223msgid "Show API key"msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:94msgid "Show PIN"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:265msgid "Show confirmed password"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166msgid "Show passphrase"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:229msgid "Show password"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247msgid "Size"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233#, fuzzymsgid "Software installation"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231msgid """Software installation: Storage configuration complete. The software is now ""being installed onto your device."msgstr ""#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247#, fuzzymsgid "Software selection"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215msgid """Some installation steps still need to be completed before you can continue."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52msgid "Some required partitions are missing: $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141msgid "Space"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:273msgid "Stacktrace"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276msgid "Storage"msgstr ""#: src/components/steps.js:35#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22msgid "Storage configuration"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46#, fuzzymsgid "Storage editor"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40msgid """Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning ""layout can be reviewed in the summary step."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94#, fuzzymsgid "Storage plugin failed"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618msgid "Storage requirements not met"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:67msgid "Strong"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216msgid "Successfully installed"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109msgid "Successfully unlocked $0."msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96msgid "Suggested keyboards"msgstr ""#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127msgid "Suggested languages"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423msgid "System"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238#, fuzzymsgid "System configuration"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236msgid """System configuration: Software installation complete. The system is now ""being configured."msgstr ""#: src/components/app.jsx:165msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:301msgid """The following open bugs may be related to your issue. Please review them ""before creating a new report."msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:47msgid "The following user will be created:"msgid_plural "The following users will be created:"msgstr[0] ""msgstr[1] ""#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45msgid """The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the ""selected disks is only $1."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:778#, fuzzymsgid "The installer cannot continue due to a critical error."msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"#: src/components/Error.jsx:777#, fuzzymsgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0"msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35msgid """The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not ""be able to switch between keyboard layouts when typing it."msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262msgid """The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. ""Please choose an ASCII-capable layout as the default."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52msgid """The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can ""set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and ""not intended to be used in a typical installation."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:407msgid """These log files may contain sensitive information such as IP addresses, ""usernames, or other system details."msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:51msgid "This hostname can't be submitted"msgstr ""#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64msgid "This is unstable, pre-release software"msgstr ""#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot"msgstr ""#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43msgid "This may take a moment"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476msgid "This will take a few moments"msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183msgid "Time"msgstr ""#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241msgid "Timezone"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:359msgid "Title"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264#, fuzzymsgid "To begin using $0, reboot your system."msgstr """\n""āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ [āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°] āĻāĻŋāĻĒā§āĻ¨āĨ¤\n"#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194msgid "To continue, select the devices to install to."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53msgid """To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least ""$0."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140msgid "Type"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87msgid "Unable to schedule deletion of $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89msgid "Unable to schedule resizing of $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374msgid "Undo last action"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178msgid "Unlock"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138msgid "Unlock encrypted devices"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64msgid """Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation ""methods."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41#, fuzzymsgid "Use configured storage"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22#, fuzzy#| msgid "Use text mode"msgid "Use entire disk"msgstr "āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŽā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653#, fuzzy#| msgid "Not enough free space on selected disks."msgid "Use free space"msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#: src/components/users/Accounts.jsx:244msgid "Use local account"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652#, fuzzy#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning"msgid "Use the RAID device for automatic partitioning"msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¯āĻĨā§āĻˇā§āĻ āĻā§āĻ¨āĻ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻž āĻ¨ā§āĻ"#: src/components/users/Accounts.jsx:494#, fuzzymsgid "User creation"msgstr "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#: src/components/users/Accounts.jsx:289msgid "User name"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:182msgid """User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period ""$1, underscore $2"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:179msgid "User name must not be a reserved word"msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:176msgid "User names must be shorter than 33 characters"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:658msgid "Validating..."msgstr ""#: src/components/Password.jsx:45msgid "Weak"msgstr ""#: src/components/localization/index.js:21msgid "Welcome"msgstr ""#: src/components/localization/index.js:22msgid "Welcome to Fedora Linux"msgstr ""#: src/components/AnacondaPage.jsx:88msgid "Welcome. Let's install $0 now."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:402msgid """When you submit this bug report, the following log files will be uploaded ""automatically: $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83msgid """You can either free up enough space here and let the installer handle the ""rest or manually set up partitions."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:232msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0."msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:527msgid """You have to enable the root account or create a local user account to ""proceed."msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time."msgstr ""#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108msgid "Your progress will not be saved."msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278msgid "completed step"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283msgid "current step"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397msgid "delete"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:77msgid "edit"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135msgid "encrypt"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135msgid "encrypted"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237msgid "extended partition"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104msgid "format as $0"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235msgid "here"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57msgid "incomplete"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108msgid "mount"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272msgid "pending step"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:413msgid "report the issue manually"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173msgid "resized from $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486msgid "shrink"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419msgid "shrink to $0"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:154msgid "transient, will use DHCP"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375msgid "undo"msgstr ""#, fuzzy#~ msgid "Reboot to installed system"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#, fuzzy#~| msgid "No usable disks selected."#~ msgid "$0 layouts detected"#~ msgstr "āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤"#, fuzzy#~ msgid "Preparing report"#~ msgstr "{} āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ"#, fuzzy#~ msgid "Anaconda installer"#~ msgstr "_āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻ˛āĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#, fuzzy#~ msgid "No usable devices on the selected disks."#~ msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#, fuzzy#~ msgid "Use free space for the installation"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#, fuzzy#~ msgid "Installing to $0 ($1)"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#, fuzzy#~ msgid "No additional disks detected"#~ msgstr "āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤"#, fuzzy#~ msgid "No usable disks detected"#~ msgstr "āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤"#, fuzzy#~ msgid "The usable disks have changed"#~ msgstr "āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤"#, fuzzy#~ msgid "Erase data and install?"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#, fuzzy#~ msgid "Install using the configured storage?"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#, fuzzy#~ msgid "Rescan storage"#~ msgstr "Rescue"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "Unknown Error. Aborting. \n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤ \n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n"#~ "This does not require a password to be set. If you \n"#~ "set a password, it will be used in case the connection \n"#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "āĻ āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ°āĻ¤ vncviewer-āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ \n"#~ "āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ¨ā§āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ \n"#~ "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛ā§, vncviewer-āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ \n"#~ "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻĢāĻ˛ āĻšāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§āĨ¤\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "You chose to execute vnc with a password. \n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻž vnc āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ \n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ [āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°] āĻāĻŋāĻĒā§āĻ¨āĨ¤\n"#~ msgid " Starting text mode."#~ msgstr "āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŽā§āĻĄ āĻāĻ°āĻŽā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤"#~ msgid ""#~ " Try the text mode installer by running:\n"#~ "\n"#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n"#~ "\n"#~ " from a root terminal."#~ msgstr ""#~ "root āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨:\n"#~ "\n"#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n"#~ "\n"#~ " āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŽā§āĻĄ āĻāĻ°āĻŽā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, python-format#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation"#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s-āĻ° āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨"#, python-format#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s"#~ msgstr "%(name)s āĻšā§āĻ¸ā§āĻā§ %(productName)s %(productVersion)s āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§"#, python-format#~ msgid ""#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you "#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n"#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ %(product_name)s āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ %(needed_ram)s āĻāĻŽāĻŦāĻŋ āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨, "#~ "āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻāĻ āĻŽā§āĻļāĻŋāĻ¨ā§ āĻā§āĻŦāĻ˛ %(total_ram)s āĻāĻŽāĻŦāĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤\n"#, python-format#~ msgid ""#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please "#~ "unmount it and retry."#~ msgstr ""#~ "%s āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž "#~ "āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, python-format#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall."#~ msgstr "%s āĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĢāĻžā§āĻžāĻ°āĻā§āĻžāĻ˛ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĒ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"#, python-brace-format#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}"#~ msgstr ""#~ "/boot/efi āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ {type} āĻŦāĻž {another} āĻāĻžāĻāĻĒā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ "#~ "āĻšāĻŦā§"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid ":"#~ msgstr ":"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "The following error occurred during the installation:\n"#~| "\n"#~| "{details}\n"#~| "\n"#~| "Would you like to ignore this and continue with installation?"#~ msgid ""#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like "#~ "to ignore this and continue with installation?"#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§:\n"#~ "\n"#~ "{details}\n"#~ "\n"#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨?"#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration."#~ msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§āĨ¤"#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}"#~ msgstr "{} āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻžāĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§: {}"#, python-format#~ msgid ""#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda "#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¨ā§āĻĄāĻž %sāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻāĻ˛āĻā§, āĻ āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻ° "#~ "āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§āĻ°āĻžāĻļ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤"#~ msgid "Apple Bootstrap Partition"#~ msgstr "āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ āĻŦā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#~ msgid "Apple EFI Boot Partition"#~ msgstr "āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ āĻāĻāĻĢāĻāĻ āĻŦā§āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#~ msgid ""#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common "#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will "#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since "#~ "device paths can change under a variety of circumstances. "#~ msgstr ""#~ "āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤āĻĒāĻā§āĻˇā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻā§āĻžāĻĒ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§ āĻā§āĻ¨āĻ UUID āĻ¨ā§āĻ, āĻ¯āĻž mkswap āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ "#~ "āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻā§āĻžāĻĒā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻāĨ¤ āĻāĻ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸āĻā§āĻ˛āĻŋ /"#~ "etc/fstab āĻ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻĒāĻžāĻĨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§, āĻ¯āĻž āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ "#~ "āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻĒāĻžāĻĨāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ "#, python-format#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..."#~ msgstr "%s āĻšā§āĻ¸ā§āĻā§ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ vnc āĻā§āĻ˛āĻžā§ā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§..."#, fuzzy#~| msgid "Preparing transaction from installation source"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Auto-detected installation _source"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻā§āĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ˛āĻā§"#~ msgid "BAR"#~ msgstr "BAR"#~ msgid "BAZ"#~ msgstr "BAZ"#~ msgid "Btrfs file system is not supported."#~ msgstr "āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻāĻ°āĻāĻĢāĻāĻ¸ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but "#~| "should have a format of \"btrfs\"."#~ msgid ""#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format "#~ "of \"btrfs\"."#~ msgstr ""#~ "\"%(device)s\" āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻāĻ°āĻāĻĢāĻāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨āĻāĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ \"%(format)s\" āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ°ā§ā§āĻā§, "#~ "āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋāĻ° āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ \"btrfs\" āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻāĻāĻŋā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times."#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times."#~ msgstr "\"%s\" āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻāĻ°āĻāĻĢāĻāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžā§āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist."#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist."#~ msgstr ""#~ "--useexisting āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻāĻ°āĻāĻĢāĻ¸ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ \"%s\" āĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member "#~| "devices or use --useexisting."#~ msgid ""#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member "#~ "devices or use --useexisting."#~ msgstr ""#~ "āĻā§āĻ¨āĻ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻāĻ°āĻāĻĢāĻāĻ¸ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ "#~ "āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž -useexisting āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Connected!"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog"#~ msgid "C_onnect"#~ msgstr "āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§ !"#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV"#~ msgstr ""#~ "āĻā§āĻ¯āĻžāĻļā§ āĻļāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻļā§āĻĄ āĻ˛āĻāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻāĻ āĻāĻ˛āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° "#~ "āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤"#, fuzzy#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"."#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"."#~ msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ \"%s\" āĻ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤"#~ msgid "Cannot set label on file system."#~ msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§ āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤"#~ msgid "Capacity"#~ msgstr "āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž"#~ msgid "Closest mirror"#~ msgstr "āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻ¤āĻŽ āĻŽāĻŋāĻ°āĻ°"#, fuzzy#~| msgid "Connected!"#~ msgid "Connected to Red Hat Insights"#~ msgstr "āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§ !"#~ msgid "Connected!"#~ msgstr "āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§ !"#~ msgid "DASD"#~ msgstr "DASD"#~ msgid "Deployment complete: {}"#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ: {}"#~ msgid "Deployment starting: {}"#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ°ā§: {}"#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist."#~ msgstr "āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ \"{}\" āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}."#~ msgstr "āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸āĻāĻŋ RAID āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž {}āĨ¤"#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist."#~ msgstr "āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ \"{}\" āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist."#~ msgstr "ignoredisk āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ \"{}\" āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist."#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist."#~ msgstr "āĻāĻāĻļāĻŋāĻ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĻā§āĻā§āĻž \"%s\" āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned."#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned."#~ msgstr "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ \"%s\" āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"#~ msgid ""#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this "#~ "platform."#~ msgstr "āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛ \"{}\" āĻāĻ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Local repositories"#~ msgid "Duplicate repository names"#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻā§āĻ˛ā§"#, python-format#~ msgid ""#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified "#~ "for this device."#~ msgstr ""#~ "LUKS āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ %s āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨āĻ "#~ "āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network."#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network."#~ msgstr "%s āĻāĻ¸āĻā§āĻ°ā§ āĻļāĻāĻ¸āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°āĨ¤"#~ msgid "FOO"#~ msgstr "FOO"#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid."#~ msgstr "āĻ āĻā§āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻŖ \"{}\" āĻ āĻŦā§āĻ§āĨ¤"#~ msgid "First sector of boot partition"#~ msgstr "āĻŦā§āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻā§āĻāĻ°"#~ msgid "Flatpak installation has finished"#~ msgstr "āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻāĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§ā§āĻā§"#~ msgid ""#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-"#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻāĻĢāĻāĻ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻĒāĻŋāĻāĻŋ-āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĻĄ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸ "#~ "āĻāĻāĻāĻāĻĢāĻāĻ¸ + āĻāĻāĻ¸āĻĒāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§, āĻ¯āĻž /boot/efi āĻāĻĢāĻāĻ āĻ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤"#~ msgid ""#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a "#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻāĻĢāĻāĻ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻĒāĻŋāĻāĻŋ-āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĻĄ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ "#~ "EFI āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§, āĻ¯āĻž /boot/efi āĻ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤"#~ msgid "Free"#~ msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻāĻž"#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻĒāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¤āĻāĻ°āĻŖ (āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§âāĻā§)"#~ msgid "Gathering entropy 100%"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻĒāĻŋ āĻāĻŽāĻžā§ā§āĻ¤āĻāĻ°āĻŖ 100%"#, python-brace-format#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻĒāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¤āĻāĻ°āĻŖ {percents}% ({time} āĻ¸āĻŽā§ āĻŦāĻžāĻāĻŋ)"#, python-format#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n"#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n"#~ msgstr[0] "%d-āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻĒāĻ°ā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§!\n"#~ msgstr[1] "%d-āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻĒāĻ°ā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻžāĻ¸ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§!\n"#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode."#~ msgstr "āĻā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŽā§āĻĄ āĻāĻ°āĻŽā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤"#~ msgid "IPv4 Address"#~ msgstr "IPv4 āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"#~ msgid "IPv6 Address"#~ msgstr "IPv6 āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"#, fuzzy#~| msgid "The password must be at least six characters long."#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long."#~ msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ ā§Ŧ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ āĻšāĻā§āĻž āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻāĨ¤"#~ msgid "Install the live CD to your hard disk"#~ msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ CD āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#~ msgid "Install to Hard Drive"#~ msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĄā§āĻ°āĻžāĻāĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#, fuzzy#~| msgid "Install"#~ msgid "Installing software {}"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#, fuzzy#~| msgid "Install"#~ msgid "Installing software {}%"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#, fuzzy#~| msgid "Install"#~ msgid "Installing software..."#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#, fuzzy#~| msgid "Install"#~ msgid "Installing the software"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#, fuzzy#~| msgid "Install"#~ msgid "Installing {}"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#, fuzzy#~| msgid "Invalid time source."#~ msgid "Invalid protocol"#~ msgstr "āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ¸āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Invalid time source."#~ msgid "Invalid server"#~ msgstr "āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ¸āĨ¤"#~ msgid "Invalid time source."#~ msgstr "āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ¸āĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° %(mount)s āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤"#~ msgid "Live OS"#~ msgstr "āĻ˛āĻžāĻāĻ āĻāĻāĻ¸"#~ msgid "Live image"#~ msgstr "āĻ˛āĻžāĻāĻ āĻāĻŽā§āĻ"#~ msgid "Local media"#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"#~ msgid "Local media via SE/HMC"#~ msgstr "āĻāĻ¸āĻ /āĻāĻāĻāĻāĻŽāĻ¸āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž"#~ msgid "Local repositories"#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻā§āĻ˛ā§"#, fuzzy#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist."#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist."#~ msgstr "logvol āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĻā§āĻā§āĻž \"%s\" āĻ˛āĻāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%"#~| "(volgroup)s\"."#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"."#~ msgstr ""#~ "\"%(volgroup)s\" āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§ \"%(logvol)s\" āĻ˛āĻāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ "#~ "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume "#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"."#~ msgid ""#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent "#~ "size of \"{}\"."#~ msgstr ""#~ "āĻ˛āĻāĻŋāĻāĻžāĻ˛ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ° \"%(logvolSize)s\" āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ \"%(extentSize)s\" āĻāĻ° āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ "#~ "āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#~ msgid "Master Boot Record"#~ msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ āĻ°ā§āĻāĻ°ā§āĻĄ"#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist."#~ msgstr "fcoe āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž NIC \"{}\" āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#~ msgid "Name is already in use."#~ msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ā§āĨ¤"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target "#~ "is not up."#~ msgstr ""#~ "iSCSI \"{iscsi_target}\" āĻ˛āĻā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻāĻ¨ā§ā§ āĻ¨ā§āĻāĻā§āĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ \"{nic}"#~ "\" āĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ§ āĻ¨ā§āĨ¤"#, python-brace-format#~ msgid "New {name} {version} Installation"#~ msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ {name} {version} āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨"#, fuzzy#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"."#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"."#~ msgstr "\"%s\" āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻāĻāĻāĻ¸ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "No format on device '%s'"#~ msgid "No format on device '{}'"#~ msgstr "'%s' āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¨ā§āĻ"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin "#~| "volumes."#~ msgid ""#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin "#~ "volumes."#~ msgstr "\"%s\" āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ¨ āĻĨāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ˛ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻĨāĻŋāĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦā§ āĻĨāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "No usable disks selected."#~ msgid "No usable disks."#~ msgstr "āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĨ¤"#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details."#~ msgstr ""#~ "āĻā§āĻ¨āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻŦā§āĻ āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§āĻā§ āĻĻā§āĻā§āĻ¨āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups "#~| "before logical volumes."#~ msgid ""#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before "#~ "logical volumes."#~ msgstr ""#~ "\"%s\" āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻ˛āĻāĻŋāĻāĻžāĻ˛ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽā§āĻ° āĻāĻā§ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ "#~ "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Connected!"#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights"#~ msgstr "āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§ !"#~ msgid "Not enough RAM"#~ msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ RAM āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§āĻ"#~ msgid "Not enough free space on selected disks."#~ msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#~ msgid "PReP Boot Partition"#~ msgstr "PReP āĻŦā§āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨"#, fuzzy#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times."#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times."#~ msgstr "\"%s\" PV āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžā§āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist."#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist."#~ msgstr "āĻāĻāĻļāĻŋāĻ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž \"%s\" āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but "#~| "should have a format of \"lvmpv\"."#~ msgid ""#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format "#~ "of \"lvmpv\"."#~ msgstr ""#~ "\"%(device)s\" āĻļāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽāĻāĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ \"%(format)s\" āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ°ā§ā§āĻā§, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ "#~ "āĻāĻāĻŋāĻ° āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ \"lvmpv\" āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻāĻāĻŋā§āĨ¤"#~ msgid "Please enter a valid mount point."#~ msgstr "āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻžāĻ¨āĨ¤"#, python-format#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻž āĻāĻ°āĻŽā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ %s-āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ vnc āĻā§āĻ˛āĻžā§ā§āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, python-format#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install."#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛āĻāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§ install@%s āĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation."#~ msgstr "āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻž āĻāĻžāĻ˛āĻŋā§ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻž āĻāĻ°ā§ install@HOSTNAME āĻāĻ¸āĻāĻ¸āĻāĻāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#~ msgid "Preparing deployment of {}"#~ msgstr "{} āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ"#~ msgid "Preparing to install"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻŦ"#~ msgid "Preparing transaction from installation source"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻā§āĻ¸āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ˛āĻā§"#~ msgid "Press ENTER to continue"#~ msgstr "āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ ENTER āĻāĻŋāĻĒā§āĻ¨"#~ msgid "RAID Device"#~ msgstr "RAID āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸"#, fuzzy#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist."#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist."#~ msgstr "āĻ°ā§āĻāĻĄ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĻā§āĻā§āĻž \"%s\" RAID āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should "#~| "have a format of \"mdmember\"."#~ msgid ""#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of "#~ "\"mdmember\"."#~ msgstr ""#~ "\"%(device)s\" RAID āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸āĻāĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ \"%(format)s\" āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ°ā§ā§āĻā§, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋāĻ° "#~ "āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ \"mdmember\" āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻāĻāĻŋā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times."#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times."#~ msgstr "\"%s\" RAID āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist."#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist."#~ msgstr "--useexisting āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ RAID āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ \"%s\" āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#~ msgid "RPM OSTree"#~ msgstr "āĻāĻ°āĻĒāĻŋāĻāĻŽ āĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋ"#, fuzzy#~| msgid "RPM OSTree"#~ msgid "RPM OSTree Container"#~ msgstr "āĻāĻ°āĻĒāĻŋāĻāĻŽ āĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋ"#, python-brace-format#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}"#~ msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻā§āĻ°ā§: {percent}% {fetched}/{requested} {bytes}"#~ msgid "Red Hat CDN"#~ msgstr "āĻ°ā§āĻĄ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻ¨"#~ msgid "Rescue"#~ msgstr "Rescue"#, python-format#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished."#~ msgstr "āĻāĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§ %s āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻāĻŋ āĻāĻ¨-āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#~ msgid "Running pre-installation scripts"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "SSL error while downloading the escrow certificate:\n"#~| "\n"#~| "%s"#~ msgid ""#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n"#~ "\n"#~ "{}"#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ¸āĻā§āĻ°ā§ āĻļāĻāĻ¸āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ SSL āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ:\n"#~ "\n"#~ "%s"#~ msgid ""#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further "#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set."#~ msgstr ""#~ "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ {} āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ '{}' āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻ āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ "#~ "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ¸ā§āĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Snapshot %s already exists."#~ msgid "Snapshot {} already exists."#~ msgstr "%s āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻļāĻ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Snapshot: origin \"%s\" doesn't exist!"#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!"#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻļāĻ: \"%s\" āĻā§āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻ!"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Snapshot: origin \"%(origin)s\" of snapshot \"%(name)s\" is not a valid "#~| "thin LV device."#~ msgid ""#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device."#~ msgstr ""#~ "āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻļāĻ: \"%(name)s\" āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻļāĻ āĻāĻ° \"%(origin)s\" āĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻ˛āĻž āĻāĻ˛āĻāĻŋ "#~ "āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Some packages, groups or modules are broken, the installation will be "#~| "aborted."#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken."#~ msgstr "āĻāĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ, āĻā§āĻˇā§āĻ ā§ āĻŦāĻž āĻŽāĻĄāĻŋāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻā§ āĻā§āĻā§, āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Some packages, groups or modules are broken, the installation will be "#~| "aborted."#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing."#~ msgstr "āĻāĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ, āĻā§āĻˇā§āĻ ā§ āĻŦāĻž āĻŽāĻĄāĻŋāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻā§ āĻā§āĻā§, āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§āĨ¤"#~ msgid "Start VNC"#~ msgstr "VNC āĻāĻ°āĻŽā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"#, fuzzy#~| msgid "Start VNC"#~ msgid "Start date"#~ msgstr "VNC āĻāĻ°āĻŽā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"#~ msgid "Starting VNC..."#~ msgstr "VNC āĻāĻ°āĻŽā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§..."#, python-brace-format#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}"#~ msgstr "{source} āĻĨā§āĻā§ {branch_name} āĻāĻ° āĻĒā§āĻ˛ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this "#~| "platform."#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform"#~ msgstr "āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛ \"{}\" āĻāĻ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"#, fuzzy, python-brace-format#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid."#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid."#~ msgstr "\"%(device)s\" āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ \"%(size)s\" āĻāĻĻā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ āĻŦā§āĻ§āĨ¤"#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?"#~ msgstr "āĻāĻ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤āĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨?"#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?"#~ msgstr "āĻāĻ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻāĻāĻŋ āĻ āĻŦā§āĻ§āĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨?"#, fuzzy#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported."#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported."#~ msgstr "\"%s\" āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ§āĻ°āĻŖāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§āĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of "#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n"#~ msgstr ""#~ "%(product_name)s āĻāĻ° āĻā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛āĻžāĻ°āĻāĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ %(needed_ram)s āĻāĻŽāĻŦāĻŋ āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋāĻ° "#~ "āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° %(total_ram)s āĻāĻŽāĻŦāĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤\n"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. "#~ "Please format it."#~ msgstr ""#~ "{name} LDL DASD ({busid}) āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻā§āĻž "#~ "āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻŋ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, fuzzy, python-brace-format#~ msgid ""#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) "#~ "than you currently have selected ({count})."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ RAID āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ ({level}) āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ "#~ "({count}) āĻāĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻ° ({min}) āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use."#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use."#~ msgstr "RAID āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ \"%s\" āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤āĨ¤"#~ msgid "The VNC server is now running."#~ msgstr "VNC āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ˛āĻā§āĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for "#~ "LUKS2 format. It may fail."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋāĻāĻŋ %(size)s āĻāĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŽ āĻ¯āĻž LUKS2 āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻŦ āĻā§āĻ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ "#~ "āĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤"#~ msgid ""#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation "#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the "#~ "storage."#~ msgstr ""#~ "āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ¨āĻ˛āĻ āĻāĻ°āĻž LUKS āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ {} āĻāĻā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻā§āĻ¨āĻ āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒāĻļāĻ¨ āĻā§ "#~ "āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "The following error occurred during the installation:\n"#~ "\n"#~ "{details}\n"#~ "\n"#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?"#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§:\n"#~ "\n"#~ "{details}\n"#~ "\n"#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨?"#~ msgid ""#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system "#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with "#~ "installation?"#~ msgstr ""#~ "āĻŦā§āĻ āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§āĨ¤ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻāĻŋ āĻŦā§āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ "#~ "āĻāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨?"#~ msgid ""#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a "#~ "fatal error and installation will be aborted."#~ msgstr ""#~ "āĻĒā§-āĻ˛ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻĒ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ "#~ "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤"#~ msgid ""#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a "#~ "fatal error and installation will be aborted."#~ msgstr ""#~ "āĻĒā§-āĻ˛ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻĒ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ "#~ "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "The following error was encountered while downloading the escrow "#~| "certificate:\n"#~| "\n"#~| "%s"#~ msgid ""#~ "The following error was encountered while downloading the escrow "#~ "certificate:\n"#~ "\n"#~ "{}"#~ msgstr ""#~ "escrow āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻāĻž āĻĻāĻŋā§ā§āĻā§:\n"#~ "\n"#~ "%s"#~ msgid ""#~ "The following software marked for installation has errors.\n"#~ "This is likely caused by an error with your installation source."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻĢā§āĻāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤\n"#~ "āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§ āĻāĻā§āĻā§āĨ¤"#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"#, fuzzy#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /."#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /."#~ msgstr "\"%s\" āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻž āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ / āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻā§āĻž āĻāĻāĻŋā§āĨ¤"#, python-format#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system."#~ msgstr "%s āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ-āĻĒā§ā§āĻ¨ā§āĻ āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸ āĻĢāĻžāĻāĻ˛-āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻž āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻāĨ¤"#~ msgid "The password must be at least six characters long."#~ msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ ā§Ŧ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ āĻšāĻā§āĻž āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻāĨ¤"#~ msgid "The selected disk {} is not recognized."#~ msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ {} āĻ¸ā§āĻŦā§āĻā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "The size \"%s\" is invalid."#~ msgid "The size \"{}\" is invalid."#~ msgstr "\"%s\" āĻāĻāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ āĻŦā§āĻ§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use."#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use."#~ msgstr "\"%s\" āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤āĨ¤"#~ msgid ""#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your "#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this "#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available "#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n"#~ "\n"#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you "#~ "do not fix it you will have to exit the installer."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŦāĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻāĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻāĻā§, "#~ "āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ "#~ "āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻ˛ āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ ctrl-"#~ "alt-f1 āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§ ctrl-b 2 āĻāĻŋāĻĒā§ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¨āĨ¤\n"#~ "\n"#~ "āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ "#~ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛āĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or "#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at "#~ "{mount_point} is {fstab_type}."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° /etc/fstab āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻŦāĻž āĻā§āĻ˛ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ "#~ "āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻāĻžāĻāĻĒ āĻ°ā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¯ā§ {mount_point} āĻ āĻĨāĻžāĻāĻž {detected_type} āĻāĻŋ "#~ "āĻš'āĻ˛ {fstab_type}āĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This "#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this "#~ "error are:\n"#~ "\n"#~ "%(details)s"#~ msgstr ""#~ "%(lineno)s āĻ˛āĻžāĻāĻ¨āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻāĻŋ "#~ "āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻĻāĻāĻŋ āĻš'āĻ˛:\n"#~ "\n"#~ "%(details)s"#, python-format#~ msgid ""#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or "#~ "select a different device."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ %(type)s āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻŦāĻž āĻāĻāĻāĻŋ "#~ "āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical "#~ "volumes. You can remove it or select a different device."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ āĻāĻ˛āĻāĻŋāĻāĻŽ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻā§āĻˇā§āĻ ā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ %(totalPVs)d āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĨā§āĻā§ %(missingPVs)d āĻāĻŋ "#~ "āĻļāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻ āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻŦāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ "#~ "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, fuzzy, python-format#~ msgid ""#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member "#~ "partitions. You can remove it or select a different device."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ āĻ¸āĻĢā§āĻāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ¯āĻžāĻ° RAID āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋ %(total)d āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨āĻā§āĻ˛ā§āĻ° %(missing)dāĻāĻŋ āĻā§āĻāĻā§ "#~ "āĻĒāĻžāĻā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻŦāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file "#~ "system."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻāĻāĻŋ āĻ āĻŦā§āĻ§āĨ¤ %s āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ / āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification."#~ msgid ""#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification."#~ msgstr ""#~ "āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻāĻ°āĻāĻĢāĻ¸ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻāĻāĻ°āĻŖā§ āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ \"%s\" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž "#~ "āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification."#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification."#~ msgstr ""#~ "RAID āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻāĻāĻ°āĻŖā§ āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ \"%s\" āĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification"#~ msgid ""#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification"#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻāĻāĻ°āĻŖā§ āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ \"%s\" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž "#~ "āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§"#, fuzzy#~| msgid "Local repositories"#~ msgid "URL of the repository"#~ msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻā§āĻ˛ā§"#~ msgid "Unable to create PID file"#~ msgstr "āĻĒāĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻĢ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ"#~ msgid "Unacceptable label format for file system."#~ msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Unknown or invalid device '%s' specified"#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified"#~ msgstr "āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ '%s' āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'"#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'"#~ msgstr ""#~ "'%(device)s' āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸āĻāĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ āĻ āĻŦā§āĻ§ '%(format)s' āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž "#~ "āĻšā§ā§āĻā§"#~ msgid "Use text mode"#~ msgstr "āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŽā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either "#~| "specify physical volumes or use --useexisting."#~ msgid ""#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify "#~ "physical volumes or use --useexisting."#~ msgstr ""#~ "āĻā§āĻ¨āĻ āĻļāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ \"%s\" āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ "#~ "āĻļāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž -useexisting āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist."#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist."#~ msgstr "volgroup āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻĒ \"%s\" āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must "#~| "be one of:\n"#~| "%(validExtentSizes)s."#~ msgid ""#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n"#~ "{}."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻĒāĻā§ \"%(extentSize)s\" āĻĻā§āĻšāĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ° āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ "#~ "āĻāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻšāĻā§āĻž āĻāĻāĻŋā§:\n"#~ "%(validExtentSizes)s āĨ¤"#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨ āĻā§ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§?"#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."#~ msgstr "ā§§ā§Ģ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§..."#~ msgid "Writing objects"#~ msgstr "āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻā§āĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻšāĻā§āĻā§"#~ msgid "You have not created a bootable partition."#~ msgstr "āĻāĻāĻāĻŋ boot āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ¨āĻŋāĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for "#~ "installation of %s to continue."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ (/) āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ¯āĻž %s āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° "#~ "āĻšāĻŦā§āĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is "#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you "#~ "only have %(installedMem)s."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻā§āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻā§āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ "#~ "āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ %(requiredMem)s āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻā§āĻŦāĻ˛ "#~ "%(installedMem)s āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is "#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only "#~ "have %(installedMem)s."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻā§āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¸āĻā§āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ "#~ "āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ %(requiredMem)s āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻāĻ¨, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻā§āĻŦāĻ˛ "#~ "%(installedMem)s āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤"#~ msgid "You must create a new file system on the root device."#~ msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ°ā§āĻ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#~ msgid ""#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- "#~ "or GPT-formatted disk."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻŦāĻŋāĻāĻ°- āĻŦāĻž āĻāĻŋāĻĒāĻŋāĻāĻŋ-āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ 4GiB āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ "#~ "PReP āĻŦā§āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#~ msgid ""#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-"#~ "formatted disk."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ-āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ˛ āĻŦā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒ "#~ "āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install "#~ "target."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻŦāĻŋāĻāĻ°- āĻŦāĻž āĻĄāĻŋāĻāĻāĻ¸āĻĄāĻŋ-āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ "#~ "āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install "#~ "target."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻŽāĻĒāĻā§āĻˇā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻŦāĻŋāĻāĻ°- āĻŦāĻž āĻāĻŋāĻĒāĻŋāĻāĻŋ-"#~ "āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻŽāĻĒāĻā§āĻˇā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻŦāĻŋāĻāĻ°-āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ "#~ "āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#~ msgid "You must include at least one disk as an install target."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use "#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks "#~ "as a set."#~ msgid_plural ""#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use "#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks "#~ "as a set."#~ msgstr[0] ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ %(selected)s āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸āĻ¸āĻŽā§āĻš āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯āĻž "#~ "%(unselected)s āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ¸ā§āĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻ "#~ "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#~ msgstr[1] ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ %(selected)s āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸āĻ¸āĻŽā§āĻš āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯āĻž "#~ "%(unselected)s āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ¸ā§āĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻ "#~ "āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than "#~ "recommended for a normal %(productName)s install."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° %(mount)s āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨āĻāĻŋ %(size)s āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŽ āĻ¯āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ°āĻŽāĻžāĻ˛ %(productName)s "#~ "āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻžāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŽāĨ¤"#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting "#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)"#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° %(mount)s āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨āĻāĻŋ %(format)s āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻŦ āĻŦā§ (āĻ āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻžāĻ° "#~ "%(minSize)s āĻĨā§āĻā§ %(maxSize)s)"#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting "#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)"#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° %(mount)s āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨āĻāĻŋ %(format)s āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻŦ āĻā§āĻ (āĻ āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻžāĻ° "#~ "%(minSize)s āĻĨā§āĻā§ %(maxSize)s)"#, python-format#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s."#~ msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° %(mount)s āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ %(size)s āĻāĻāĻžāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŽāĨ¤"#, python-format#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV."#~ msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° %s āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻŦāĻž LV āĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk "#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition."#~ msgid ""#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk "#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the "#~ "{} disk."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻāĻāĻāĻ¸-āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻĒāĻŋāĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ "#~ "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨āĨ¤ āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§, āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ 1MiB āĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° 'biosboot' "#~ "āĻāĻžāĻāĻĒ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"#, python-format#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s."#~ msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻ āĻāĻžāĻāĻĒā§āĻ° āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§: %sāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Connected!"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Connect to Red Hat"#~ msgstr "āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§ !"#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Exit Installer"#~ msgstr "_āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻ˛āĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Retry"#~ msgstr "_āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨"#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option."#~ msgstr "logvol --noformat āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ --name = āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤"#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option."#~ msgstr "--noformat āĻ āĻāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ --onpart āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤"#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option."#~ msgstr "--noformat āĻ°ā§āĻāĻĄāĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ --device āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋā§āĨ¤"#~ msgid ""#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= "#~ "option."#~ msgstr ""#~ "volgroup --noformat āĻāĻŦāĻ volgroup --useexisting- āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ --name = "#~ "āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤"#~ msgid "zFCP"#~ msgstr "zFCP"#, python-brace-format#~ msgid "{device_description} ({device_name})"#~ msgstr "{device_description} ({device_name})"#, python-brace-format#~ msgid "{device_name} on {container_name}"#~ msgstr "{container_name} āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ {device_name}"#, python-brace-format#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}"#~ msgstr "{fs} āĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ {type} āĻāĻžāĻāĻĒā§āĻ° āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"#, python-brace-format#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}"#~ msgstr "{arch} āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ {product} āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸ {version}"#, python-brace-format#~ msgid "{product} {version} for {arch}"#~ msgstr "{arch} āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ {product} {version}"#~ msgid "{} cannot be encrypted"#~ msgstr "{} āĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻž"#~ msgid "{}. {}"#~ msgstr "{}. {}"#, fuzzy#~| msgid "Not enough free space on selected disks."#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. "#~ msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Not enough free space on selected disks."#~ msgid "No existing partitions on the selected disks."#~ msgstr "āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻž āĻ¨ā§āĻāĨ¤"#~ msgid "Starting Install to Hard Drive"#~ msgstr "āĻšāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĄā§āĻ°āĻžāĻāĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻŽā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§"#, fuzzy#~| msgid "Error"#~ msgid "Error: $0"#~ msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ"#, fuzzy#~| msgid "Please enter a mount point."#~ msgid "Custom mount point"#~ msgstr "āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻžāĻ¨āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Install"#~ msgid "Installation destination"#~ msgstr "āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨"#~ msgid ""#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required "#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most "#~ "installations."#~ msgstr ""#~ "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻā§āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻŦ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ ā§āĻ°āĻāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ "#~ "āĻ¨āĻž āĻšāĻ˛ā§āĻ āĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻ°āĻāĻžāĻ āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤"#, fuzzy#~| msgid "Use text mode"#~ msgid "Use network time"#~ msgstr "āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŽā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§"#~ msgid ""#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!"#~ msgstr "%packages --ignorebroken āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯āĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧ!"#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s"#~ msgstr "%(flatpak_name)s āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻ˛ āĻšāĻā§āĻā§"#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid."#~ msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻā§āĻ āĻāĻāĻžāĻ° \"%s\" āĻ āĻŦā§āĻ§āĨ¤"#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?"#~ msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨?"