🏡 index : quine-global/quine-anaconda-webui.git

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2011
# Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2011
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2010-2011,2013
# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Odia <https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda-"
"webui/anaconda-webui/or/>\n"
"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143
#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279
msgid "$0 $1"
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349
#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163
#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272
msgid "$0 ($1)"
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74
#: src/components/storage/Common.jsx:58
#, fuzzy
#| msgid "Error"
msgid "$0 error"
msgid_plural "$0 errors"
msgstr[0] "ତୃଟି"
msgstr[1] "ତୃଟି"

#: src/components/app.jsx:84
#, fuzzy
msgid "$0 installation"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/HeaderKebab.jsx:47
#, fuzzy
msgid "$0 installer"
msgstr "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244
msgid ""
"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing "
"all logical partitions will also automatically remove the extended partition."
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114
msgid "$0 is required, but only $1 is available."
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90
#: src/components/storage/Common.jsx:74
msgid "$0 warning"
msgid_plural "$0 warnings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290
#, fuzzy
#| msgid "No user will be created"
msgid "$0 will be deleted"
msgstr "କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇନାହିଁ"

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190
#, fuzzy
#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device."
msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device"
msgstr "%s ଏକ ସଂଗୁପ୍ତ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ଉପରେ ରହି ପାରିବ ନାହିଁ।"

#: src/helpers/storage.js:267
msgid "'$0' must be assigned to $1"
msgstr ""

#: src/helpers/storage.js:270
msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'"
msgstr ""

#: src/helpers/storage.js:261
msgid ""
"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT "
"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI "
"System and enable the esp flag."
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272
msgid ""
"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID "
"devices are not supported."
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:256
msgid ""
"A standard user account with admin access for making system-wide changes."
msgstr ""

#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48
#, fuzzy
msgid "Abort installation"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/HeaderKebab.jsx:105
msgid "About"
msgstr ""

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254
msgid "Account"
msgstr ""

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248
#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142
#, fuzzy
#| msgid "Action"
msgid "Actions"
msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232
msgid "Add another server..."
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644
msgid "Add mount"
msgstr ""

#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122
#, fuzzy
#| msgid "Add-Ons for Selected Environment"
msgid "Add-ons for your chosen environment"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ"

#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131
msgid "Add-ons not specific to your environment"
msgstr ""

#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148
#, fuzzy
msgid "Additional languages"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156
#, fuzzy
#| msgid "Add-Ons for Selected Environment"
msgid "Additional software for the selected environment"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55
msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately."
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133
msgid "All devices using this passphrase will be unlocked"
msgstr ""

#: src/manifest.json:0
msgid "Anaconda"
msgstr ""

#: src/login.html:8 src/index.html:20
#, fuzzy
msgid "Anaconda Web UI"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/HeaderKebab.jsx:77
#, fuzzy
msgid "Anaconda project page"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21
#, fuzzy
msgid "Apply mount point assignment and install"
msgstr "ସ୍ଥାପକରେ ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64
msgid "Applying changes..."
msgstr ""

#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22
msgid ""
"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:396
msgid "Automatic log file upload"
msgstr ""

#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133
msgid "Automatically set date and time, using time servers"
msgstr ""

#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140
#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141
msgid "Automatically set timezone"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200
msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693
#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62
msgid "Back"
msgstr ""

#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63
msgid "Base environment"
msgstr "ମୂଳ ପରିବେଶ"

#: src/components/Error.jsx:367
#, fuzzy
#| msgid "Description goes here."
msgid "Brief description of the issue"
msgstr "ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥାଏ।"

#: src/components/Error.jsx:356
msgid "Bug report details"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:206
msgid "Bugzilla API key"
msgstr ""

#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73
msgid ""
"By continuing to use this software, you understand and accept the risks "
"associated with pre-released software, that you intend to use this for "
"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or "
"issues in order to enhance this work."
msgstr ""

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252
#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72
#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211
#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378
#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280
#: src/components/review/Hostname.jsx:127
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/components/review/Hostname.jsx:125
msgid "Change"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350
#, fuzzy
msgid "Change destination"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"

#: src/components/review/Hostname.jsx:87
msgid "Change hostname"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128
#, fuzzy
msgid "Change partition layout"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213
#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308
#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359
msgid "Change system keyboard layout"
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127
msgid ""
"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'."
msgstr ""

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191
#, fuzzy
#| msgid "Checking storage configuration..."
msgid "Checking installation configuration..."
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..."

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475
#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481
#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39
#, fuzzy
msgid "Checking storage configuration"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..."

#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112
msgid "Clear search"
msgstr ""

#: src/components/storage/Common.jsx:27
msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings."
msgstr ""

#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64
#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181
#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383
msgid "Close"
msgstr "ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131
#, fuzzy
msgid "Close storage editor"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328
msgid ""
"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device."
msgstr ""

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "ସମାପ୍ତ!"

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212
#, fuzzy
#| msgid "Apply configuration in installer"
msgid "Configuration is incomplete"
msgstr "ସ୍ଥାପକରେ ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270
#, fuzzy
#| msgid "Configure device %s"
msgid "Configure NTP servers"
msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154
#, fuzzy
#| msgid "Configure device %s"
msgid "Configure custom NTP servers"
msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40
#, fuzzy
msgid "Configure network"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..."

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117
#, fuzzy
msgid "Configure storage"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..."

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682
#, fuzzy
msgid "Configure storage again"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..."

#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411
#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96
#, fuzzy
msgid "Confirm passphrase"
msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667
msgid "Continue"
msgstr "ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ"

#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41
#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126
#, fuzzy
msgid "Continue installation"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28
#, fuzzy
msgid "Continue installation?"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620
#, fuzzy
msgid "Continue with installation"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/storage/Common.jsx:40
#, fuzzy
#| msgid "Please complete all spokes before continuing"
msgid "Correct these issues before continuing."
msgstr "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ ସ୍ପକଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/users/index.js:20
msgid "Create Account"
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:318
msgid "Create account"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66
msgid "Currently installed: $0"
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231
msgid "Custom"
msgstr ""

#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172
msgid "Date"
msgstr ""

#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151
#: src/components/datetime/index.js:21
msgid "Date and time"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395
#, fuzzy
#| msgid "Standard Partition"
msgid "Delete partition"
msgstr "ମାନକ ବିଭାଜନ"

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348
msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:262
msgid "Description"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264
#, fuzzy
msgid "Destination"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"

#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52
#, fuzzy
msgid "Destination is encrypted"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"

#: src/components/Error.jsx:267
#, fuzzy
#| msgid "Device description"
msgid "Detailed description of the issue"
msgstr "ଉପକରଣ ବର୍ଣ୍ଣନା"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646
msgid "Detected valid storage layout:"
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620
#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246
msgid "Device"
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388
#, fuzzy
msgid "Duplicate device."
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237
#, fuzzy
msgid "Duplicate mount point."
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393
msgid "Enable root account"
msgstr ""

#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63
#, fuzzy
msgid "Encrypt my data"
msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ"

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249
#, fuzzy
#| msgid "Encrypt"
msgid "Encrypted"
msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ"

#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106
msgid "Encryption"
msgstr "ସଂଗୁପ୍ତକରଣ"

#: src/components/login/LoginPage.jsx:88
msgid "Enter PIN"
msgstr ""

#: src/components/login/LoginPage.jsx:77
msgid "Enter PIN to access the installer"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:203
msgid ""
"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to "
"review and edit the bug details in the next step."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:279
#, fuzzy
#| msgid "Base Environment"
msgid "Environment"
msgstr "ମୂଳ ପରିବେଶ"

#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20
#, fuzzy
msgid "Erase data and install"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/Error.jsx:818
msgid "Error details"
msgstr ""

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249
msgid "Exit to live desktop"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241
#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248
#, fuzzy
#| msgid "Standard Partition"
msgid "Extended partition"
msgstr "ମାନକ ବିଭାଜନ"

#: src/components/Error.jsx:642
#, fuzzy
#| msgid "Failed to save storage configuration..."
msgid "Failed to report issue"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ..."

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202
#, fuzzy
#| msgid "Failed to save storage configuration..."
msgid "Failed to save layouts"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ..."

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80
msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space."
msgstr ""

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243
#, fuzzy
msgid "Finalization"
msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241
msgid ""
"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation "
"may take a few moments."
msgstr ""

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218
#, fuzzy
#| msgid "Unknown"
msgid "Find layout"
msgstr "ଅଜଣା"

#: src/components/users/Accounts.jsx:409
msgid ""
"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the "
"local account above to manage the system."
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:258
msgid "Full name"
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:194
msgid "Full name cannot contain colon characters"
msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ"

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251
msgid "Helper text"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:223
msgid "Hide API key"
msgstr ""

#: src/components/login/LoginPage.jsx:94
msgid "Hide PIN"
msgstr ""

#: src/components/Password.jsx:265
#, fuzzy
msgid "Hide confirmed password"
msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"

#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166
#, fuzzy
msgid "Hide passphrase"
msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"

#: src/components/Password.jsx:229
#, fuzzy
msgid "Hide password"
msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"

#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163
msgid "How would you like to install?"
msgstr ""

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309
msgid "I understand that all existing data will be erased"
msgid_plural ""
"I understand that all existing data will be erased from the selected disks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314
msgid "I understand that some existing data will be erased"
msgstr ""

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315
msgid "I understand that some partitions will be modified"
msgstr ""

#: src/components/review/Hostname.jsx:114
msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information."
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126
msgid ""
"If none of the options above apply, use the storage editor to create a "
"custom partitioning before proceeding."
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56
msgid "If you are configuring partitions the following are required:"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:411
msgid ""
"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. "
"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files "
"yourself."
msgstr ""

#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76
msgid ""
"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:328
msgid ""
"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your "
"information there instead of creating a duplicate report."
msgstr ""

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284
#, fuzzy
msgid "In progress"
msgstr "ପ୍ରଗତି"

#: src/components/app.jsx:33
msgid "Initializing..."
msgstr ""

#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27
#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25
#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39
msgid "Install"
msgstr "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219
#: src/components/Error.jsx:849
#, fuzzy
msgid "Installation failed"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/storage/installation-method/index.js:24
#, fuzzy
msgid "Installation method"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61
#, fuzzy
msgid "Installation of the system failed"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98
#, fuzzy
msgid "Installation of the system failed: $0"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269
#, fuzzy
msgid "Installation type"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221
#, fuzzy
msgid "Installing"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310
msgid "Insufficient disk space"
msgstr ""

#: src/components/login/LoginPage.jsx:68
msgid "Invalid PIN. Please try again."
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255
msgid ""
"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly "
"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your "
"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single "
"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array "
"will be ignored."
msgstr ""

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92
#, fuzzy
#| msgid "Invalid timezone"
msgid "Invalid hostname"
msgstr "ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ"

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208
#, fuzzy
msgid "Jump to first incomplete step"
msgstr "ସମାପ୍ତ!"

#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28
msgid ""
"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another "
"OS."
msgstr ""

#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254
msgid "Keyboard"
msgstr ""

#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75
msgid "Keyboard layout during boot"
msgstr ""

#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240
#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65
#, fuzzy
msgid "Launch storage editor"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/Error.jsx:387
msgid "Learn more about restricted access in the configuration"
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:209
msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password."
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138
#, fuzzy
#| msgid "Action"
msgid "Location"
msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"

#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147
#, fuzzy
msgid "Locked devices"
msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/login/LoginPage.jsx:118
msgid "Log in"
msgstr ""

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122
#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126
msgid "Make current"
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19
#, fuzzy
msgid "Manual disk configuration"
msgstr "ଉପକରଣ ସଂରଚନା"

#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20
#, fuzzy
msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping"
msgstr "ଉପକରଣ ସଂରଚନା"

#: src/components/review/Hostname.jsx:111
msgid "May contain letters, numbers, and dashes."
msgstr ""

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86
#, fuzzy
msgid "May need more free space"
msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି"

#: src/components/Password.jsx:56
msgid "Medium"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313
msgid "Minimum of $0 required"
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137
msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection."
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619
#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250
msgid "Mount point"
msgstr ""

#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23
#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617
msgid "Mount point assignment"
msgstr ""

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144
#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148
msgid "Move down"
msgstr ""

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133
#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137
msgid "Move up"
msgstr ""

#: src/components/Password.jsx:31
#, fuzzy
msgid "Must be at least $0 characters"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତିକମରେ ୬ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।"

#: src/components/Error.jsx:676
msgid "My issue is different, continue"
msgstr ""

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157
msgid "NTP Servers"
msgstr ""

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205
#, fuzzy
#| msgid "DNS"
msgid "NTS"
msgstr "DNS"

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139
msgid "Name"
msgstr "ନାମ"

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84
msgid "Needs at least $0"
msgstr ""

#: src/components/network/index.js:19
msgid "Network"
msgstr "ନେଟୱର୍କ"

#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46
#: src/components/network/index.js:20
#, fuzzy
msgid "Network Configuration"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..."

#: src/components/Error.jsx:726
msgid ""
"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report "
"the issue."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:727
msgid "Network not available. Configure the network to report the issue."
msgstr ""

#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53
#, fuzzy
msgid "Network plugin failed"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71
msgid "Next"
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624
#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144
#, fuzzy
msgid "No devices"
msgstr "ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "No disks available"
msgstr "ଉପଲବ୍ଧନାହିଁ"

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322
msgid "No disks selected"
msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ"

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47
#, fuzzy
#| msgid "Nothing selected"
msgid "No keyboard layouts selected"
msgstr "କିଛି ବଛାହୋଇନାହିଁ"

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240
#, fuzzy
#| msgid "Nothing selected"
msgid "No layouts selected yet"
msgstr "କିଛି ବଛାହୋଇନାହିଁ"

#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135
msgid "No results found"
msgstr ""

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427
msgid ""
"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard "
"layout(s). Please make a different keyboard layout selection."
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112
#, fuzzy
#| msgid "Not enough free space on selected disks."
msgid "Not enough available free space"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।"

#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51
#, fuzzy
msgid "Not enough free space on the selected disks."
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।"

#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43
#, fuzzy
msgid "Not enough space on selected disks."
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।"

#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70
msgid ""
"Notice: This is pre-released software that is intended for development and "
"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for "
"production environments."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:181
msgid "Open Bugzilla bug entry form"
msgstr ""

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223
#, fuzzy
msgid "Operating system"
msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି"

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161
#, fuzzy
#| msgid "Action"
msgid "Options"
msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96
msgid "Other keyboards"
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88
msgid "Partitions (advanced)"
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407
#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150
#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157
#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93
msgid "Passphrase"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114
msgid "Passphrase did not match any locked device"
msgstr ""

#: src/components/Password.jsx:278
#, fuzzy
msgid "Passphrases must match"
msgstr "ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶୁନାହିଁ!"

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273
msgid "Pending"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:94
msgid "Please attach the log file $0 to the issue."
msgstr ""

#: src/components/login/LoginPage.jsx:44
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a valid name."
msgid "Please enter a PIN"
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325
#, fuzzy
#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to."
msgid "Please select at least one disk to continue"
msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ବାଛନ୍ତୁ।"

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198
msgid "Pool"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:296
#, fuzzy
#| msgid "No mountable devices found"
msgid "Potential duplicate bugs found"
msgstr "କୌଣସି ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ"

#: src/components/HeaderKebab.jsx:48
msgid "Powered by Anaconda"
msgstr ""

#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60
msgid "Pre-release"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:179
msgid "Prefer to report manually? $0"
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688
#, fuzzy
#| msgid "Failed to set up installation source"
msgid "Proceed with installation"
msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ"

#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84
#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119
msgid "Quit"
msgstr ""

#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104
#, fuzzy
msgid "Quit installer?"
msgstr "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/app.jsx:130
#, fuzzy
msgid "Reading information about the OS failed."
msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି"

#: src/components/app.jsx:74
msgid "Reading information about the computer failed."
msgstr ""

#: src/components/app.jsx:120
#, fuzzy
msgid "Reading installer configuration failed."
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s"

#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34
#, fuzzy
msgid "Reading installer version information failed."
msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି"

#: src/components/review/Hostname.jsx:35
msgid ""
"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or "
"ending a character) and dots"
msgstr ""

#: src/components/review/Hostname.jsx:31
msgid "Real hostname must be 64 characters or less"
msgstr ""

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248
#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84
#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119
msgid "Reboot"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565
msgid ""
"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least "
"$0 of free space available for installation."
msgstr ""

#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104
msgid "Reboot system?"
msgstr ""

#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80
#, fuzzy
#| msgid "Reclaimable Space"
msgid "Reclaim additional space"
msgstr "ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ"

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116
#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136
#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208
#, fuzzy
#| msgid "Reclaimable Space"
msgid "Reclaim space"
msgstr "ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ"

#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80
msgid "Reclaim space (required)"
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65
msgid "Recommended partitions:"
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408
#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621
msgid "Reformat"
msgstr ""

#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21
#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23
#, fuzzy
#| msgid "Install"
msgid "Reinstall Fedora"
msgstr "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435
#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622
#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155
#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159
msgid "Remove"
msgstr ""

#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21
msgid ""
"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating "
"systems."
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120
#, fuzzy
msgid ""
"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation."
msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ"

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216
#, fuzzy
#| msgid "NFS server %s"
msgid "Remove server"
msgstr "NFS ସର୍ଭର %s"

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122
msgid ""
"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. "
"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure "
"to have backups of anything important before reclaiming space."
msgstr ""

#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22
msgid "Replace current installation, but keep files in home."
msgstr ""

#: src/components/HeaderKebab.jsx:108
msgid "Report Issue"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:160
msgid ""
"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form "
"$0."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870
msgid "Report issue"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:703
#, fuzzy
#| msgid "testing status..."
msgid "Reporting issue..."
msgstr "ସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି..."

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77
#, fuzzy
msgid "Requirements"
msgstr "ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ"

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116
#, fuzzy
#| msgid "Configure device %s"
msgid "Rescan devices"
msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97
msgid "Rescanning of the disks failed."
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539
msgid "Resize"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548
#, fuzzy
#| msgid "Standard Partition"
msgid "Resize partition"
msgstr "ମାନକ ବିଭାଜନ"

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354
msgid "Resizing the following partitions from $0: $1"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:381
msgid "Restrict access to the report"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:383
msgid "Restricts the report to the $0 group. $1"
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34
#, fuzzy
msgid "Return to installation"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673
#, fuzzy
msgid "Return to storage editor"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19
#, fuzzy
msgid "Review and install"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/users/Accounts.jsx:94
#, fuzzy
#| msgid "Root account is disabled."
msgid "Root account has been configured"
msgstr "ରୁଟ ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।"

#: src/components/users/Accounts.jsx:86
#, fuzzy
#| msgid "Root account is disabled."
msgid "Root account is enabled"
msgstr "ରୁଟ ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।"

#: src/components/users/Accounts.jsx:78
msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured"
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:351
#, fuzzy
#| msgid "Root password is not set"
msgid "Root password has been set."
msgstr "ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ"

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245
#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277
#: src/components/review/Hostname.jsx:125
msgid "Save"
msgstr ""

#: src/components/installation/Feedback.jsx:27
msgid "Scan the QR code with your phone or visit:"
msgstr ""

#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204
#, fuzzy
msgid "Search for a language"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159
#, fuzzy
#| msgid "Custom software selected"
msgid "Search for additional software"
msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ"

#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66
#, fuzzy
msgid "Search for an environment"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222
#, fuzzy
msgid "Search keyboard layout"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110
msgid ""
"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375
#, fuzzy
#| msgid "New Selector"
msgid "Select"
msgstr "ନୂତନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା"

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304
#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338
#, fuzzy
msgid "Select a device"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176
#, fuzzy
#| msgid "New Selector"
msgid "Select city"
msgstr "ନୂତନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା"

#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358
#, fuzzy
msgid "Select destination"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"

#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157
#, fuzzy
msgid "Select region"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233
msgid "Selected (top = current)"
msgstr ""

#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120
msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted."
msgstr ""

#: src/components/installation/Feedback.jsx:26
#, fuzzy
msgid "Send us feedback on your installation"
msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ"

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160
#, fuzzy
#| msgid "NFS server %s"
msgid "Server"
msgstr "NFS ସର୍ଭର %s"

#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190
msgid "Server is not reachable"
msgstr ""

#: src/components/review/Hostname.jsx:87
msgid "Set custom hostname"
msgstr ""

#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94
msgid "Share disk with other operating systems"
msgstr ""

#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91
msgid "Share disk with other operating systems: $0"
msgstr ""

#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192
msgid "Show AM/PM"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:223
msgid "Show API key"
msgstr ""

#: src/components/login/LoginPage.jsx:94
msgid "Show PIN"
msgstr ""

#: src/components/Password.jsx:265
#, fuzzy
msgid "Show confirmed password"
msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"

#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166
#, fuzzy
msgid "Show passphrase"
msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"

#: src/components/Password.jsx:229
#, fuzzy
msgid "Show password"
msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247
msgid "Size"
msgstr ""

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233
#, fuzzy
msgid "Software installation"
msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ"

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231
msgid ""
"Software installation: Storage configuration complete. The software is now "
"being installed onto your device."
msgstr ""

#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20
#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247
msgid "Software selection"
msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ"

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215
msgid ""
"Some installation steps still need to be completed before you can continue."
msgstr ""

#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52
msgid "Some required partitions are missing: $0"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141
msgid "Space"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:273
msgid "Stacktrace"
msgstr ""

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276
msgid "Storage"
msgstr ""

#: src/components/steps.js:35
#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228
#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21
#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22
#, fuzzy
msgid "Storage configuration"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..."

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226
msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured."
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46
#, fuzzy
msgid "Storage editor"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26
#, fuzzy
#| msgid "Reload storage configuration from disk."
msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'."
msgstr "ଡିସ୍କରୁ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40
msgid ""
"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning "
"layout can be reviewed in the summary step."
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94
#, fuzzy
msgid "Storage plugin failed"
msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618
msgid "Storage requirements not met"
msgstr ""

#: src/components/Password.jsx:67
msgid "Strong"
msgstr "ଶକ୍ତିଶାଳୀ"

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216
msgid "Successfully installed"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109
msgid "Successfully unlocked $0."
msgstr ""

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96
#, fuzzy
msgid "Suggested keyboards"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127
#, fuzzy
msgid "Suggested languages"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423
msgid "System"
msgstr ""

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238
#, fuzzy
msgid "System configuration"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..."

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236
msgid ""
"System configuration: Software installation complete. The system is now "
"being configured."
msgstr ""

#: src/components/app.jsx:165
#, fuzzy
#| msgid "Choose an installation source type."
msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly."
msgstr "ଏକ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।"

#: src/components/Error.jsx:301
msgid ""
"The following open bugs may be related to your issue. Please review them "
"before creating a new report."
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:47
#, fuzzy
#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:"
msgid "The following user will be created:"
msgid_plural "The following users will be created:"
msgstr[0] "ନିମ୍ନଲିଖିତ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ସ୍ପୋକଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ:"
msgstr[1] "ନିମ୍ନଲିଖିତ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ସ୍ପୋକଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ:"

#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45
msgid ""
"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the "
"selected disks is only $1."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:778
msgid "The installer cannot continue due to a critical error."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:777
msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0"
msgstr ""

#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35
msgid ""
"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not "
"be able to switch between keyboard layouts when typing it."
msgstr ""

#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262
msgid ""
"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. "
"Please choose an ASCII-capable layout as the default."
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52
msgid ""
"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can "
"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and "
"not intended to be used in a typical installation."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:407
msgid ""
"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, "
"usernames, or other system details."
msgstr ""

#: src/components/review/Hostname.jsx:51
msgid "This hostname can't be submitted"
msgstr ""

#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64
#, fuzzy
msgid "This is unstable, pre-release software"
msgstr "ଏହା ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ପ୍ରକାଶନ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଫ୍ଟୱେର।"

#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87
msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot"
msgstr ""

#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43
#, fuzzy
msgid "This may take a moment"
msgstr "ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ ..."

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476
#, fuzzy
msgid "This will take a few moments"
msgstr "ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ ..."

#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183
msgid "Time"
msgstr ""

#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130
#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241
#, fuzzy
#| msgid "%s timezone"
msgid "Timezone"
msgstr "%s ସମୟ ମଣ୍ଡଳ"

#: src/components/Error.jsx:359
msgid "Title"
msgstr ""

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264
msgid "To begin using $0, reboot your system."
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194
#, fuzzy
msgid "To continue, select the devices to install to."
msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ବାଛନ୍ତୁ।"

#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53
msgid ""
"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least "
"$0."
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140
msgid "Type"
msgstr "ପ୍ରକାର"

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87
msgid "Unable to schedule deletion of $0"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89
msgid "Unable to schedule resizing of $0"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374
msgid "Undo last action"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58
#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138
#, fuzzy
msgid "Unlock encrypted devices"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64
msgid ""
"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation "
"methods."
msgstr ""

#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27
#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41
#, fuzzy
msgid "Use configured storage"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..."

#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22
#, fuzzy
#| msgid "Selected Device"
msgid "Use entire disk"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653
#, fuzzy
#| msgid "Use Free Space"
msgid "Use free space"
msgstr "ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#: src/components/users/Accounts.jsx:244
#, fuzzy
#| msgid "Use All Space"
msgid "Use local account"
msgstr "ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652
msgid "Use the RAID device for automatic partitioning"
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:494
#, fuzzy
msgid "User creation"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..."

#: src/components/users/Accounts.jsx:289
msgid "User name"
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:182
msgid ""
"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period "
"$1, underscore $2"
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:179
msgid "User name must not be a reserved word"
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:176
#, fuzzy
#| msgid "The password cannot be more than eight characters long."
msgid "User names must be shorter than 33 characters"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆଠ ଅକ୍ଷରରୁ ବଡ଼ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।"

#: src/components/Error.jsx:658
msgid "Validating..."
msgstr ""

#: src/components/Password.jsx:45
msgid "Weak"
msgstr "ଦୁର୍ବଳ"

#: src/components/localization/index.js:21
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: src/components/localization/index.js:22
#, fuzzy
#| msgid "Welcome to Fedora"
msgid "Welcome to Fedora Linux"
msgstr "Fedora ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ"

#: src/components/AnacondaPage.jsx:88
msgid "Welcome. Let's install $0 now."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:402
msgid ""
"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded "
"automatically: $0"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563
msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized"
msgstr ""

#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83
msgid ""
"You can either free up enough space here and let the installer handle the "
"rest or manually set up partitions."
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:232
msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0."
msgstr ""

#: src/components/users/Accounts.jsx:527
msgid ""
"You have to enable the root account or create a local user account to "
"proceed."
msgstr ""

#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142
msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time."
msgstr ""

#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108
msgid "Your progress will not be saved."
msgstr ""

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278
#, fuzzy
msgid "completed step"
msgstr "ସମାପ୍ତ!"

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283
msgid "current step"
msgstr ""

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168
#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383
#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "delete"
msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"

#: src/components/review/Hostname.jsx:77
msgid "edit"
msgstr ""

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135
#, fuzzy
#| msgid "Encrypt"
msgid "encrypt"
msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ"

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135
#, fuzzy
#| msgid "Encrypt"
msgid "encrypted"
msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ"

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237
#, fuzzy
#| msgid "Standard Partition"
msgid "extended partition"
msgstr "ମାନକ ବିଭାଜନ"

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104
msgid "format as $0"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235
msgid "here"
msgstr ""

#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57
#, fuzzy
msgid "incomplete"
msgstr "ସମାପ୍ତ!"

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108
msgid "mount"
msgstr ""

#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272
msgid "pending step"
msgstr ""

#: src/components/Error.jsx:413
msgid "report the issue manually"
msgstr ""

#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173
msgid "resized from $0"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478
#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486
#, fuzzy
#| msgid "Shrink"
msgid "shrink"
msgstr "ସଙ୍କୁଚିତକରନ୍ତୁ"

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419
msgid "shrink to $0"
msgstr ""

#: src/components/review/Hostname.jsx:154
msgid "transient, will use DHCP"
msgstr ""

#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375
msgid "undo"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Configuring installed system"
#~ msgid "Reboot to installed system"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "User %s will be created"
#~ msgid "The following users will be created:"
#~ msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀ %s  କୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothing selected"
#~ msgid "$0 layouts detected"
#~ msgstr "କିଛି ବଛାହୋଇନାହିଁ"

#, fuzzy
#~ msgid "Preparing report"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି"

#, fuzzy
#~ msgid "Anaconda installer"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a language"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#, fuzzy
#~ msgid "Welcome to $0"
#~ msgstr "$0 ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ"

#, fuzzy
#~ msgid "Unlock devices"
#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~ msgid "Disk configuration"
#~ msgstr "ଉପକରଣ ସଂରଚନା"

#, fuzzy
#~ msgid "Disk encryption"
#~ msgstr "ସଂଗୁପ୍ତକରଣ"

#, fuzzy
#~ msgid "No usable devices on the selected disks."
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।"

#, fuzzy
#~ msgid "Modify storage"
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Use free space for the installation"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ"

#, fuzzy
#~ msgid "Current selections"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ"

#, fuzzy
#~ msgid "Installing to $0 ($1)"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#, fuzzy
#~ msgid "No additional disks detected"
#~ msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ"

#, fuzzy
#~ msgid "No usable disks detected"
#~ msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ"

#, fuzzy
#~ msgid "Rescan"
#~ msgstr "ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a disk"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#, fuzzy
#~ msgid "The usable disks have changed"
#~ msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ"

#, fuzzy
#~ msgid "Erase data and install?"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#, fuzzy
#~ msgid "Install using the configured storage?"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି"

#, fuzzy
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "ସକ୍ରିୟ"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "ସକ୍ରିୟ"

#, fuzzy
#~| msgid "Connection failed"
#~ msgid "Account setting failed."
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି"

#, fuzzy
#~ msgid "Modifying the storage failed."
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Rescan storage"
#~ msgstr "ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to get device names."
#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Unknown Error.  Aborting. \n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "ଅଜଣା ତୃଟି।  ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି। \n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n"
#~ "This does not require a password to be set.  If you \n"
#~ "set a password, it will be used in case the connection \n"
#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରବଣୀୟ vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାପାଇଁ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି। \n"
#~ "ଏହା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ।  ଯଦି ଆପଣ \n"
#~ "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହା vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ \n"
#~ "ବିଫଳ ହେଲାପରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ \n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "You chose to execute vnc with a password. \n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "ଆପଣ vnc କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି। \n"
#~ "\n"

#, python-format
#~ msgid " DNS: %s\n"
#~ msgstr " DNS: %s\n"

#, python-format
#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n"
#~ msgstr " IPv4 ଠିକଣା: %(addr)s ନେଟମାସ୍କ: %(netmask)s ଗେଟୱେ: %(gateway)s\n"

#, python-format
#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n"
#~ msgstr " IPv6 ଠିକଣା: %(addr)s/%(prefix)d\n"

#~ msgid " Starting text mode."
#~ msgstr "ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି।"

#~ msgid ""
#~ " Try the text mode installer by running:\n"
#~ "\n"
#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n"
#~ "\n"
#~ " from a root terminal."
#~ msgstr ""
#~ "ଏହାକୁ ଚଲାଇ ପାଠ୍ୟ ଧାରା ସ୍ଥାପକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ :\n"
#~ "\n"
#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n"
#~ "\n"
#~ " ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଟର୍ମିନାଲରୁ।"

#, python-format
#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s"
#~ msgstr "%(desc)s ପ୍ରକାର %(type)s ପରି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"

#, python-format
#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s."
#~ msgstr "%(desc)s ପ୍ରକାର %(type)s ପରି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।"

#, python-format
#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size"
#~ msgstr "%(desc)s  ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(min)d ଏବଂ %(max)d MB ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ"

#, python-format
#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s."
#~ msgstr "%(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(mountpoints)s ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରେ ସ୍ଥାପିତ।"

#, python-format
#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB."
#~ msgstr "%(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(max)dMB ରୁ ଅଧିକ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ।"

#, python-format
#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB."
#~ msgstr "%(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(min)dMB ରୁ କମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।"

#, python-format
#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s"
#~ msgstr "%(freeSize)s of %(devSize)s"

#, python-format
#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s."
#~ msgstr ""
#~ "%(name)s  ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡିସ୍କନାମପଟି ପ୍ରକାର ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଅଛି: %(types)s."

#, python-format
#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION"
#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ"

#, python-format
#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation"
#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ"

#, python-format
#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s"
#~ msgstr "ଆଧାର %(name)s ରେ %(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you "
#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%(product_name)s ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %(needed_ram)s MB ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, "
#~ "କିନ୍ତୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ କେବଳ %(total_ram)s MB ଅଛି।\n"

#, python-format
#~ msgid "%d Mb/s"
#~ msgstr "%d Mb/s"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:"
#~ msgstr "ଆପଣ ବାଛିଥିବା %s ଡିସ୍କରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିମାଣର ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଅଛି:"

#, python-format
#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall."
#~ msgstr "%s ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି। ଫାୟାରୱାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି।"

#, python-format
#~ msgid "%s must be on a primary partition."
#~ msgstr "%s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନରେ ଥିବା ଉଚିତ।"

#, python-format
#~ msgid "%s to switch layouts."
#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ %s."

#, fuzzy
#~| msgid "(%s free)"
#~ msgid "({} free)"
#~ msgstr "(%s ମୁକ୍ତ)"

#~ msgid "0 GB"
#~ msgstr "0 GB"

#~ msgid "0 MB"
#~ msgstr "0 MB"

#~ msgctxt "GUI|Date and Time"
#~ msgid ":"
#~ msgstr ":"

#~ msgid ""
#~ "<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost "
#~ "when you press 'Rescan Disks'."
#~ msgstr ""
#~ "<b>ଚେତାବନୀ:</b> ସ୍ଥାପକ ସହାୟତାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ "
#~ "ହୋଇଯିବ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ 'ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଦେଖନ୍ତୁ' କୁ ଦବାଇବେ।"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, "
#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks.  "
#~ "You could add more disks for additional space, modify your software "
#~ "selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit "
#~ "the installer."
#~ msgstr ""
#~ "<b>%(productName)s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</b>, "
#~ "ଯଦିଚ ଆପଣ ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛନ୍ତି।  ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ "
#~ "ପାଇଁ ଆପଣ ଅଧିକ ଡିସ୍କ ଯୋଗ କରିପାରିବେ,  <b>%(productName)s</b> ର ଛୋଟ ସଂସ୍କରଣକୁ ସ୍ଥାପନ "
#~ "କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ, ଅଥବା ସ୍ଥାପକରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ।"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "<b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can "
#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, "
#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning "
#~ "interface."
#~ msgstr ""
#~ "<b>%s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ</b>। ଆପଣ ସ୍ଥିତବାନ "
#~ "ବିଭାଜନକୁ  ସଙ୍କୋଚନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନକୁ ଆମର ସ୍ଥାନ ପୁନର୍ଧାରଣ ସାଧନ ସହାୟତାରେ "
#~ "ବାହାର କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଆପଣ ନିଜର ବିଭାଜନକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଭାଜନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ନିଜେ ନିଜେ "
#~ "ସଜାଡ଼ିପାରିବେ।"

#~ msgid ""
#~ "<span size=\"small\"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-"
#~ "sn-a8675309</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span size=\"small\"><b>ଉଦାହରଣ:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-"
#~ "a8675309</span>"

#~ msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>"
#~ msgstr "<span size=\"small\"><b>ଉଦାହରଣ:</b> squid.mysite.org:3128</span>"

#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT"
#~ msgstr "ଏକ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT"
#~ msgstr "ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET"
#~ msgstr "iSCSI ସଂରକ୍ଷଣ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION"
#~ msgstr "ଉନ୍ନତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂରଚନା"

#, fuzzy
#~| msgid "Action"
#~ msgid "Activation Key"
#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"

#~ msgid "Add a new repository."
#~ msgstr "ଏକ ନୂତନ ରେପୋଜିଟୋରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

#~ msgid "Add device"
#~ msgstr "ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Additional repositories"
#~ msgstr "ଅତିରିକ୍ତ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ"

#, fuzzy
#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment"
#~ msgid "Additional software for Selected Environment"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ"

#, python-format
#~ msgid "Administrator %s will be created"
#~ msgstr "ପ୍ରଶାସକ %s  କୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ"

#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts."
#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Alt + Shift."

#, fuzzy
#~| msgid "Error checking storage configuration"
#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration."
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି"

#~ msgid "An unknown error occurred during installation.  Details are below."
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ଏକ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ବିବରଣୀ ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି।"

#, fuzzy
#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including "
#~ "snapshots?"
#~ msgstr "%s ରୁ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?"

#, fuzzy
#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including "
#~ "subvolumes?"
#~ msgstr "%s ରୁ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?"

#, fuzzy
#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?"
#~ msgstr "%s ରୁ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to quit the\n"
#~ "installation process?"
#~ msgstr ""
#~ "ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାରୁ ବିଦାୟ ନେବେ ବୋଲି\n"
#~ "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?"

#~ msgid "As large as possible"
#~ msgstr "ଯେତେ ବଡ଼ ସମ୍ଭବ"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to save storage configuration..."
#~ msgid "Attaching subscription..."
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ..."

#, python-format
#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..."
#~ msgstr "vnc ଗ୍ରାହକ ସହିତ %s ଆଧାର ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛି"

#~ msgid "Authentication"
#~ msgstr "ବୈଧିକରଣ"

#~ msgid "Authentication required"
#~ msgstr "ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ"

#~ msgid "Authentication required by wireless network"
#~ msgstr "ବେତାର ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ"

#, fuzzy
#~| msgid "Setting up installation source..."
#~ msgctxt "GUI|Software Source"
#~ msgid "Auto-detected installation _source"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି..."

#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"

#~ msgid "Automatic partitioning selected"
#~ msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବିଭାଜନ ବଛାହୋଇଛି"

#~ msgid "Available regions"
#~ msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନ"

#, python-format
#~ msgid "Available timezones in region %s"
#~ msgstr "%s ଅଞ୍ଚଳରେ ଉପଲବ୍ଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ"

#~ msgid "Bond"
#~ msgstr "ବନ୍ଧନ"

#, fuzzy, python-format
#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected"
#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"
#~ msgstr "ବନ୍ଧନ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ସଂଯୁକ୍ତ"

#~ msgid "Boot"
#~ msgstr "ବୁଟ"

#, fuzzy, python-format
#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected"
#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"
#~ msgstr "ବନ୍ଧନ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ସଂଯୁକ୍ତ"

#, fuzzy
#~| msgid "This file system may not be resized."
#~ msgid "Btrfs file system is not supported."
#~ msgstr "ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନପାରେ।"

#~ msgid "CCW"
#~ msgstr "CCW"

#~ msgid "CD/DVD"
#~ msgstr "CD/DVD"

#~ msgid "CHAP pair"
#~ msgstr "CHAP ଯୁଗଳ"

#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair"
#~ msgstr "CHAP ଯୁଗଳ ଏବଂ ଓଲଟା ଯୁଗଳ"

#, python-format
#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s"
#~ msgstr "%(container_type)s କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER"
#~ msgstr "ଧାରଣ ପାତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "CREATE USER"
#~ msgstr "ଚାଳକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "CUSTOMIZATION"
#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure device %s"
#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure"
#~ msgid "C_onfigure"
#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Connected"
#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog"
#~ msgid "C_onnect"
#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ"

#~ msgid "Cable unplugged"
#~ msgstr "କେବଲ ଲାଗିନାହିଁ"

#~ msgid "Capacity"
#~ msgstr "କ୍ଷମତା"

#~ msgid ""
#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's "
#~ "tool to configure the keyboard for the installation process."
#~ msgstr ""
#~ "ଏଠାରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବ। ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ପାଇଁ  "
#~ "କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଡେସ୍କଟପ ସାଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"

#~ msgid "Checking image checksum"
#~ msgstr "ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି"

#~ msgid "Checking software dependencies..."
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..."

#~ msgid "Closest mirror"
#~ msgstr "ନିକଟତମ ଦର୍ପଣ"

#~ msgid "Complete!"
#~ msgstr "ସମାପ୍ତ!"

#, python-format
#~ msgid "Configure device %s"
#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure device %s"
#~ msgctxt "GUI|Software Source"
#~ msgid "Configure proxy"
#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Configuring installed system"
#~ msgid "Configuring Red Hat subscription"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି"

#~ msgid "Configuring addons"
#~ msgstr "ଏଡ଼ଅନ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି"

#, python-format
#~ msgid "Configuring device %s."
#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି।"

#, fuzzy
#~| msgid "Configuring addons"
#~ msgid "Configuring {}"
#~ msgstr "ଏଡ଼ଅନ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି"

#~ msgid "Connect automatically after reboot"
#~ msgstr "ପୁନଃଚାଳନ ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ"

#, fuzzy
#~| msgid "Connected"
#~ msgid "Connected to Red Hat Insights"
#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ"

#~ msgid "Connected!"
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲା"

#, python-format
#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s"
#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ: %(list_of_interface_names)s"

#~ msgid "Connecting"
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି"

#~ msgid "Connecting..."
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି..."

#, python-format
#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..."
#~ msgstr "ଏକ ନୂତନ %(container_type)s  ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ..."

#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button."
#~ msgstr "'+' ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରି ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।"

#, python-format
#~ msgid "Create or select %(container_type)s"
#~ msgstr "%(container_type)s କୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ବାଛନ୍ତୁ"

#~ msgid "Creating users"
#~ msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି"

#, c-format
#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching."
#~ msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସ: '%s'. ବଦଳାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

#, c-format
#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout."
#~ msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସ: '%s'. ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।"

#~ msgid "Custom partitioning selected"
#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଭାଜନ ବଛାହୋଇଛି"

#~ msgid "Custom software selected"
#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ"

#~ msgid "DATA"
#~ msgstr "ତଥ୍ଯ"

#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE"
#~ msgstr "ଡିସ୍କ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ"

#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION"
#~ msgstr "ବଣ୍ଟନ ସ୍ଥାପନ"

#~ msgid "Default HUB title"
#~ msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ HUB ଶୀର୍ଷକ"

#~ msgid "Default Route"
#~ msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ"

#~ msgid "Default spoke title"
#~ msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ପକ ଶୀର୍ଷକ"

#~ msgid "Device Selection"
#~ msgstr "ଉପକରଣ ଚୟନ"

#~ msgid "Device configuration"
#~ msgstr "ଉପକରଣ ସଂରଚନା"

#~ msgid "Device:"
#~ msgstr "ଉପକରଣ:"

#, python-format
#~ msgid "Device: %s"
#~ msgstr "ଉପକରଣ: %s"

#~ msgid "Disconnected"
#~ msgstr "ଅସଂଯୋଜିତ"

#~ msgid "Disconnecting"
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି"

#~ msgid "Disconnecting..."
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି..."

#~ msgid "Discovering iSCSI targets.  This may take a moment..."
#~ msgstr "iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ..."

#~ msgid "Disk"
#~ msgstr "ଡିସ୍କ"

#~ msgid "Disk summary goes here"
#~ msgstr "ଡିସ୍କ ସାରାଂଶ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ"

#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched."
#~ msgstr "ଏଠାରେ ଅବଛା ରଖାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଛୁଆଁଯାଇନଥାଏ।"

#~ msgid "Do you really want to quit?"
#~ msgstr "ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"

#~ msgid "Downloading group metadata..."
#~ msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ଅଦିତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରୁଅଛି..."

#, fuzzy
#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)"
#~ msgid "Downloading {} ({}%)"
#~ msgstr "%(url)s (%(pct)d%%) କୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "Duplicate repository names."
#~ msgid "Duplicate repository names"
#~ msgstr "ନକଲି ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମଗୁଡ଼ିକ।"

#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "ଖାଲି"

#, fuzzy
#~| msgid "Empty"
#~ msgid "Empty URL"
#~ msgstr "ଖାଲି"

#, fuzzy
#~| msgid "Empty"
#~ msgid "Empty path"
#~ msgstr "ଖାଲି"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypt"
#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"
#~ msgid "Encrypt my data."
#~ msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ"

#~ msgid "Enterprise"
#~ msgstr "ବାଣିଜ୍ୟିକ"

#~ msgid "Error checking software selection"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି"

#~ msgid "Error checking storage configuration"
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି"

#, fuzzy
#~| msgid "Error setting up base repository"
#~ msgid "Error setting up repositories"
#~ msgstr "ମୂଳ ରେପୋଜିଟୋରୀକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି"

#, fuzzy
#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network."
#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network."
#~ msgstr "ଏସ୍କ୍ରୋ ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s ନେଟୱର୍କ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।"

#~ msgid "Ethernet"
#~ msgstr "ଇଥରନେଟ"

#~ msgid "Example:"
#~ msgstr "ଉଦାହରଣ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to save storage configuration..."
#~ msgid "Failed to attach subscription."
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Configure device %s"
#~ msgid "Failed to change a device."
#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to save storage configuration..."
#~ msgid "Failed to save boot loader configuration"
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url"
#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration."
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ; ରେପୋ url କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url"
#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations."
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ; ରେପୋ url କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Fair"
#~ msgstr "ସୁନ୍ଦର"

#~ msgid "Firmware missing"
#~ msgstr "ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି"

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "ସ୍ଥାୟୀ"

#~ msgid "Free"
#~ msgstr "ମୁକ୍ତ"

#~ msgid "Free space available for use."
#~ msgstr "ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ।"

#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions."
#~ msgstr "ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ।"

#, fuzzy
#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions."
#~ msgctxt "GUI|Storage"
#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions"
#~ msgstr "ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ।"

#~ msgid "Gateway"
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର"

#~ msgid "Generating initramfs"
#~ msgstr "initramfs ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି"

#, python-format
#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n"
#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n"
#~ msgstr[0] "%d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି!\n"
#~ msgstr[1] "%d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି!\n"

#~ msgid "Good"
#~ msgstr "ଉତ୍ତମ"

#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode."
#~ msgstr "ଆଲେଖୀକ ସ୍ଥାପନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅକ୍ଷରାବସ୍ଥାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି।"

#~ msgid "Group Membership"
#~ msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ୟତା"

#~ msgid "Group Name"
#~ msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ନାମ"

#~ msgid "Group Password"
#~ msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ"

#~ msgid "Hardware Address"
#~ msgstr "ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା"

#~ msgid ""
#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software "
#~ "selection."
#~ msgstr ""
#~ "ପ୍ରଚଳିତ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ ପାଇଁ କେତେ ପରିମାଣର ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ତାହା ଆମେ ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବୁ।"

#~ msgid "Here we'll describe what your options are."
#~ msgstr "ଏଠାରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବୁ।"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "IMEI"
#~ msgstr "IMEI"

#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ"

#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"

#~ msgid "INSTALLATION SOURCE"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ"

#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ସାରାଂଶ"

#~ msgid "IP Address"
#~ msgstr "IP ଠିକଣା"

#~ msgid "IPv4 Address"
#~ msgstr "IPv4 ଠିକଣା"

#, python-format
#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP"
#~ msgstr "DHCP ପାଇଁ IPv4 ଠିକଣା କିମ୍ବା %s"

#~ msgid "IPv4 gateway"
#~ msgstr "IPv4 ଗେଟ-ୱେ"

#~ msgid "IPv4 netmask"
#~ msgstr "IPv4 ନେଟମାସ୍କ"

#~ msgid "IPv6 Address"
#~ msgstr "IPv6 ଠିକଣା"

#~ msgid "IPv6 default gateway"
#~ msgstr "IPv6 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟୱେ"

#~ msgid "Identifier"
#~ msgstr "ପରିଚାୟକ"

#, fuzzy
#~| msgid "The password must be at least six characters long."
#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long."
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତିକମରେ ୬ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom software selected"
#~ msgid "Install additional software from a specified URL"
#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom software selected"
#~ msgid "Install additional software from an NFS server"
#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom software selected"
#~ msgid "Install additional software from another source"
#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ"

#~ msgid "Install the live CD to your hard disk"
#~ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ ସି.ଡି.କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Install to Hard Drive"
#~ msgstr "ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Installation"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#~ msgid "Installation source"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ"

#~ msgid "Installation source needs to be set up first."
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"

#~ msgid "Installation source not set up"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Installing software"
#~ msgid "Installing software {}"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "Installing software"
#~ msgid "Installing software {}%"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "Installing software"
#~ msgid "Installing software..."
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "Installing software"
#~ msgid "Installing the software"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "Installation"
#~ msgid "Installing {}"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#~ msgid "Interconnect"
#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ"

#~ msgid "Interface"
#~ msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ"

#, fuzzy
#~| msgid "Invalid timezone"
#~ msgid "Invalid protocol"
#~ msgstr "ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ"

#, fuzzy
#~| msgid "Invalid timezone"
#~ msgid "Invalid server"
#~ msgstr "ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ"

#, fuzzy
#~| msgid "Invalid timezone"
#~ msgid "Invalid time source."
#~ msgstr "ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ"

#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT"
#~ msgstr "କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ"

#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT"
#~ msgstr "ଭାଷା ସହାୟତା"

#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS"
#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"

#~ msgid "LOCALIZATION"
#~ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟକରଣ"

#~ msgid "LUN"
#~ msgstr "LUN"

#~ msgid "LVM"
#~ msgstr "LVM"

#~ msgid "LVM Thin Provisioning"
#~ msgstr "LVM ପତଳା ସୁବିଧା"

#~ msgid "Label:"
#~ msgstr "ସୂଚକ:"

#, python-format
#~ msgid "Label: %s"
#~ msgstr "ସୂଚକ: %s"

#~ msgid "Layout switching not configured."
#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ।"

#~ msgid "Local Standard Disks"
#~ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ମାନକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ"

#~ msgid "Local media"
#~ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ମେଡିଆ"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional repositories"
#~ msgid "Local repositories"
#~ msgstr "ଅତିରିକ୍ତ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ"

#~ msgid "MANUAL PARTITIONING"
#~ msgstr "ହସ୍ତକୃତ ବିଭାଜନ"

#~ msgid "MEDIA VERIFICATION"
#~ msgstr "ମେଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "ମଡେଲ"

#~ msgid ""
#~ "More customization options are available\n"
#~ "after creating the mount point below."
#~ msgstr ""
#~ "ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ ତଳେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପରେ ଅଧିକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ \n"
#~ "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ।"

#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION"
#~ msgstr "ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ଯାସ"

#~ msgid "NFS mount options"
#~ msgstr "NFS ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"

#, fuzzy
#~| msgid "Name of the repository."
#~ msgid "Name of the repository"
#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ।"

#~ msgid "Nameservers (comma separated)"
#~ msgstr "ନେମସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ)"

#~ msgid "Network Name"
#~ msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ"

#~ msgid "New Device"
#~ msgstr "ନୂତନ ଉପକରଣ"

#~ msgid "No *.iso files found in device root folder"
#~ msgstr "ଉପକରଣର ରୁଟ ପୋଲଡରରେ କୌଣସି *.iso ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ"

#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)"
#~ msgstr "କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ (ଆବିଷ୍କାର ବୈଧିକରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି)"

#~ msgid ""
#~ "No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one "
#~ "disk, and restart to complete installation."
#~ msgstr ""
#~ "କୌଣସି ଡିସ୍କ ଚିହ୍ନା ହୋଇ ନାହିଁ। ଦୟାକରି କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ "
#~ "କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାପନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।"

#, fuzzy
#~| msgid "No disks selected"
#~ msgid "No disks selected."
#~ msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ"

#~ msgid "No network devices available"
#~ msgstr "କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Layout switching not configured."
#~ msgid "No repository is configured."
#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ।"

#, fuzzy
#~| msgid "Selected Device"
#~ msgid "No usable disks."
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#~ msgid "Node Name"
#~ msgstr "ନୋଡ ନାମ"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "କିଛି ନାହିଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Not connected"
#~ msgid "Not Specified"
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ"

#~ msgid "Not connected"
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Connected"
#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights"
#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ"

#~ msgid "Not enough RAM"
#~ msgstr "ଯଥେଷ୍ଟ RAM ନାହିଁ"

#~ msgid "Not enough free space on selected disks."
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।"

#, fuzzy
#~| msgid "Not resizeable"
#~ msgid "Not registered."
#~ msgstr "ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Not resizeable"
#~ msgid "Not required"
#~ msgstr "ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ"

#~ msgid "Not resizeable"
#~ msgstr "ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ"

#~ msgid "Nothing selected"
#~ msgstr "କିଛି ବଛାହୋଇନାହିଁ"

#~ msgid ""
#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them "
#~ "below."
#~ msgstr "ଅଥବା, ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନ ପାଇଁ ତଳୁ ବାଛିକରି ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ।"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "କ୍ରମ"

#~ msgid "PM"
#~ msgstr "PM"

#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING"
#~ msgstr "ପୂର୍ବ-ପ୍ରକାଶନ/ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ"

#~ msgid "Parent"
#~ msgstr "ମୂଖ୍ୟ"

#~ msgid "Partition Scheme Options"
#~ msgstr "ବିଭାଜନ ଯୋଜନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ"

#~ msgid "Password (confirm): "
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ): "

#~ msgid "Password set."
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇଛି।"

#~ msgid "Password: "
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ: "

#~ msgid "Passwords do not match!"
#~ msgstr "ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶୁନାହିଁ!"

#~ msgid ""
#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n"
#~ "the wireless network"
#~ msgstr ""
#~ "ବେତାର ନେଟୱର୍କକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ\n"
#~ "କିମ୍ବା ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n"
#~ "the wireless network '%(network_id)s'."
#~ msgstr ""
#~ "ବେତାର ନେଟୱର୍କ  '%(network_id)s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ\n"
#~ "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।"

#, fuzzy, python-format
#~| msgid "Paths"
#~ msgid "Path: %s"
#~ msgstr "ପଥଗୁଡିକ"

#~ msgid "Paths"
#~ msgstr "ପଥଗୁଡିକ"

#, fuzzy
#~| msgid "Performing post-installation setup tasks"
#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କରୁଅଛି"

#~ msgid "Performing post-installation setup tasks"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କରୁଅଛି"

#~ msgid ""
#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next "
#~ "step."
#~ msgstr ""
#~ "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଚିହ୍ନିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।"

#, fuzzy
#~| msgid "Error checking software selection"
#~ msgid "Please confirm software selection"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one "
#~ "disk below."
#~ msgstr ""
#~ "ଦୟାକରି ଏହି %(container_type)s ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ।"

#~ msgid ""
#~ "Please create a name for this container and select at least one disk "
#~ "below."
#~ msgstr "ଏହି ଧାରଣ ପାତ୍ର ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ।"

#, python-format
#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."
#~ msgstr ""
#~ "ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି vnc ଗ୍ରାହକ କୁ %s ସହିତ ନିଜ ହାତ ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid ""
#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n"
#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password"
#~ msgstr ""
#~ "ଦୟାକରି VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛଅ ରୁ ଆଠ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା "
#~ "ଉଚିତ)।\n"
#~ "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଦୁଇଥର ଲେଖିବାକୁ ହେବ।  ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ"

#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice."
#~ msgstr "ଦୟାକରି ଏକ ନୂତନ ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଦୁଇଥର ଲେଖିବାକୁ ହେବ।"

#~ msgid ""
#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE "
#~ "switch."
#~ msgstr "ଦୟାକରି ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର FCoE ସ୍ୱୀଚ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ।"

#, python-format
#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install."
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ssh install@%s  କରନ୍ତୁ।"

#~ msgid "Please wait... software metadata still loading."
#~ msgstr "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ... ସଫ୍ଟୱେର ଅଧିତଥ୍ୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧାରଣ ହେଉଅଛି।"

#~ msgid "Port"
#~ msgstr "ପୋର୍ଟ"

#~ msgid "Port / Target / LUN #"
#~ msgstr "ପୋର୍ଟ / ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ / LUN #"

#, fuzzy
#~| msgid "Port"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "ପୋର୍ଟ"

#~ msgid "Preparing to install"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି"

#~ msgid "Preparing transaction from installation source"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସରୁ ବିନିମୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି"

#~ msgid "Preserve"
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ"

#~ msgid "Press ENTER to continue"
#~ msgstr "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ENTER ଦବାନ୍ତୁ"

#~ msgid ""
#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you "
#~ "will need to re-select your disks."
#~ msgstr ""
#~ "ତଳେ 'OK' ଦବାଇବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କ ଚୟନ ପରଦାକୁ ନେଇଯିବ ଯେଉଁଠିଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ "
#~ "ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାକୁ ହେବ।"

#~ msgid "Probing storage..."
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..."

#~ msgid "Processing..."
#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି..."

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "ପ୍ରଗତି"

#~ msgid "Provider"
#~ msgstr "ପ୍ରଦାତା"

#~ msgid "RAID"
#~ msgstr "RAID"

#~ msgid "RAID Level:"
#~ msgstr "RAID ସ୍ତର:"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device "
#~ "types: %(types)s."
#~ msgstr ""
#~ "'%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ମଧ୍ଯରୁ "
#~ "ଗୋଟିଏ ଥିବା ଉଚିତ: %(types)s."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata "
#~ "versions: %(metadata_versions)s."
#~ msgstr ""
#~ "'%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଧିତଥ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ ମଧ୍ଯରୁ "
#~ "ଗୋଟିଏ ଥିବା ଉଚିତ: %(metadata_versions)s."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid "
#~ "levels: %(raid_level)s."
#~ msgstr ""
#~ "'%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ raid ସ୍ତର ଥିବା ଉଚିତ: "
#~ "%(raid_level)s."

#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE"
#~ msgstr "ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "RESCAN DISKS"
#~ msgstr "ଡିସ୍କକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖନ୍ତୁ"

#~ msgid "ROOT PASSWORD"
#~ msgstr "ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ"

#, fuzzy
#~| msgid "Connection failed"
#~ msgid "Registered."
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "Disconnecting..."
#~ msgid "Registering..."
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି..."

#, fuzzy
#~| msgid "Connection failed"
#~ msgid "Registration failed."
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି"

#~ msgid "Remove the selected repository."
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ରେପୋଜିଟୋରୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।"

#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)"
#~ msgstr "ସ୍ଥିତବାନ Linux ତନ୍ତ୍ର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବଦଳ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Repo URL"
#~ msgstr "ରେପୋ URL"

#, fuzzy
#~| msgid "Repo URL"
#~ msgid "Repository URL"
#~ msgstr "ରେପୋ URL"

#, fuzzy
#~| msgid "Repository name conflicts with internal repository name."
#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name"
#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ।"

#~ msgid "Rescue"
#~ msgstr "ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Restoring hardware time..."
#~ msgstr "ହାର୍ଡୱେର ସମୟକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି..."

#~ msgid "Revert to the previous list of repositories."
#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀର ପୂର୍ବ ତାଲିକାକୁ ଫେରନ୍ତୁ।"

#~ msgid "Root password is set"
#~ msgstr "ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇଛି"

#, python-format
#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished."
#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ %s କୁ ଚଲାନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବ।"

#~ msgid "Running post-installation scripts"
#~ msgstr "ପଶ୍ଚାତ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୁ ଚଳାଉଛି"

#~ msgid "Running pre-installation scripts"
#~ msgstr "ପ୍ରାକ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଳାଉଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "SELECTED DISKS"
#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ"

#~ msgid "SOFTWARE"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର"

#~ msgid "SOFTWARE SELECTION"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ"

#~ msgid "SPOKE NAME"
#~ msgstr "ସ୍ପକ ନାମ"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The following error was encountered while downloading the escrow "
#~| "certificate:\n"
#~| "\n"
#~| "%s"
#~ msgid ""
#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n"
#~ "\n"
#~ "{}"
#~ msgstr ""
#~ "ଏସ୍କ୍ରୋ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତୃଟିମାନ ପରିଲିଖିତ ହେଲା:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES"
#~ msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ସାରାଂଶ"

#~ msgid "SYSTEM"
#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ର"

#, fuzzy
#~| msgid "SYSTEM"
#~ msgid "SYSTEM PURPOSE"
#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ର"

#~ msgid "Saving storage configuration..."
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..."

#~ msgid "Scanning disks.  This may take a moment..."
#~ msgstr "ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Security"
#~ msgid "Secure Boot"
#~ msgstr "ସୁରକ୍ଷା"

#~ msgid "Security"
#~ msgstr "ସୁରକ୍ଷା"

#~ msgid "Security Key"
#~ msgstr "ସୁରକ୍ଷା କି"

#, fuzzy
#~| msgid "Writing network configuration"
#~ msgid "Select a network to configure"
#~ msgstr "ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ଲେଖୁଅଛି"

#~ msgid "Select a partition scheme configuration."
#~ msgstr "ଏକ ବିଭାଜନ ଯୋଜନା ସଂରଚନାକୁ ବାଛନ୍ତୁ।"

#~ msgid "Select additional language support to be installed:"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଭାଷା ସହାୟତାକୁ ବାଛନ୍ତୁ:"

#~ msgid "Select an ISO to use as install source"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ ISO ବାଛନ୍ତୁ"

#~ msgid "Select device containing the ISO file"
#~ msgstr "ISO ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ"

#~ msgid ""
#~ "Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left "
#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉପକରଣ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବାଛନ୍ତୁ।  ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାରେ \"ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ "
#~ "କରନ୍ତୁ\" ବଟନକୁ  କ୍ଲିକ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଛୁଆଁ ରଖାଯାଇଥାଏ।"

#~ msgid "Selected Device"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#~ msgid "Setting up installation source..."
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି..."

#~ msgid "Setting up the installation environment"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ପରିବେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି"

#~ msgid "Source changed - please verify"
#~ msgstr "ଉତ୍ସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି - ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Specialized & Network Disks"
#~ msgstr "ବିଶେଷ & ନେଟୱର୍କ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ"

#~ msgid "Specify Repo Options"
#~ msgstr "ରେପୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Speed"
#~ msgstr "ଗତି"

#~ msgid "Start VNC"
#~ msgstr "VNC କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Start VNC"
#~ msgid "Start date"
#~ msgstr "VNC କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Starting VNC..."
#~ msgstr "VNC ଆରମ୍ଭ କରୁଛି"

#~ msgid "Starting automated install"
#~ msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି"

#~ msgid "Status unknown"
#~ msgstr "ସ୍ଥିତି ଅଜଣା"

#~ msgid "Status unknown (missing)"
#~ msgstr "ସ୍ଥିତି ଅଜଣା (ଅନୁପସ୍ଥିତ)"

#~ msgid "Target"
#~ msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ"

#~ msgid "Target WWID"
#~ msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ WWID"

#~ msgid "Team"
#~ msgstr "ଦଳ"

#, fuzzy, python-format
#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected"
#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"
#~ msgstr "ବନ୍ଧନ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ସଂଯୁକ୍ତ"

#~ msgid "Testing layouts configuration not available."
#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ସଂରଚନା ପରୀକ୍ଷା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"

#~ msgid ""
#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not "
#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would "
#~ "you like to use VNC mode instead?"
#~ msgstr ""
#~ "ପାଠ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ସୀମିତ ସ୍ଥାପନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କ ବିନ୍ୟାସ ଉପରେ "
#~ "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିଭାଜନକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ। ଆପଣ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ VNC ଧାରାକୁ "
#~ "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?"

#~ msgid ""
#~ "That mount point is already in\n"
#~ "use.  Try something else?"
#~ msgstr ""
#~ "ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି।\n"
#~ "ଅଲଗା କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?"

#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?"
#~ msgstr "ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି। ଅନ୍ୟ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?"

#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?"
#~ msgstr "ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। ଅନ୍ୟ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?"

#, fuzzy
#~| msgid "This file system may not be resized."
#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported."
#~ msgstr "ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନପାରେ।"

#, fuzzy, python-format
#~| msgid ""
#~| "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but "
#~| "you only have %(total_ram)s MB on this machine.\n"
#~ msgid ""
#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of "
#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%(product_name)s ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %(needed_ram)s MB ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, "
#~ "କିନ୍ତୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ କେବଳ %(total_ram)s MB ଅଛି।\n"

#~ msgid ""
#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n"
#~ "to start the operating system are stored."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ 'ବୁଟ' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ\n"
#~ " କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ।"

#~ msgid ""
#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n"
#~ "data is stored."
#~ msgstr ""
#~ "'home' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ\n"
#~ "ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ଥାଏ।"

#~ msgid ""
#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n"
#~ "files and applications are stored."
#~ msgstr ""
#~ "କମ୍ପୁଟରର'root' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ମୂଖ୍ୟ ତନ୍ତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ\n"
#~ "ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ।"

#~ msgid ""
#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n"
#~ "system when running low on memory."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା 'swap' ସ୍ଥାନ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ\n"
#~ "ଯେତେବେଳେ କମ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଚାଲିଥାଏ।"

#~ msgid ""
#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n"
#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware."
#~ msgstr ""
#~ "BIOS ବୁଟ ବିଭାଜନଟି BIOS ହାର୍ଡୱେର ଉପରେ GPT-ବିଭାଜିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରୁ ବୁଟିଙ୍ଗକୁ\n"
#~ " ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।"

#~ msgid "The VNC server is now running."
#~ msgstr "VNC ସେବକ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଛି"

#~ msgid ""
#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double "
#~ "check your authorization information and try again."
#~ msgstr ""
#~ "iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବୈଧିକରଣ "
#~ "ସୂଚନାକୁ ଦୁଇଥର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node.  "
#~| "Please double check your authorization information and try again"
#~ msgid ""
#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node.  "
#~ "Please double check your authorization information and try again."
#~ msgstr ""
#~ "ବଚ୍ଛିତ iSCSI ନୋଡରେ ଲଗଇନ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି।  ଦୟାକରିଆପଣଙ୍କର ବୈଧିକରଣ "
#~ "ସୂଚନାକୁ ଦୁଇଥର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"

#~ msgid ""
#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please "
#~ "check your configuration and try again"
#~ msgstr ""
#~ "ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି ଯେତେବେଳେ FCoE SAN କୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଥିଲା।  "
#~ "ଦୟାକରିଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The following error was encountered while downloading the escrow "
#~| "certificate:\n"
#~| "\n"
#~| "%s"
#~ msgid ""
#~ "The following error was encountered while downloading the escrow "
#~ "certificate:\n"
#~ "\n"
#~ "{}"
#~ msgstr ""
#~ "ଏସ୍କ୍ରୋ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତୃଟିମାନ ପରିଲିଖିତ ହେଲା:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#~ msgid ""
#~ "The following errors were encountered when checking your storage "
#~ "configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ଘଟିଥାଏ। ଆପଣ ନିଜର ସଂରକ୍ଷଣ "
#~ "ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସ୍ଥାପକରୁ ବିଦାୟ ନେଇପାରିବେ।"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The following warnings were encountered when checking your storage "
#~| "configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to "
#~| "your storage layout."
#~ msgid ""
#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel "
#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to "
#~ "your kernel config."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖା ଦେଇଛି। ଏହା "
#~ "କ୍ଷତିକାରକ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିପାରନ୍ତି।"

#~ msgid ""
#~ "The following warnings were encountered when checking your storage "
#~ "configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to "
#~ "your storage layout."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖା ଦେଇଛି। ଏହା "
#~ "କ୍ଷତିକାରକ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିପାରନ୍ତି।"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your "
#~ "hardware. The exact error message is:\n"
#~ "\n"
#~ "%s.\n"
#~ "\n"
#~ " The installer will now terminate."
#~ msgstr ""
#~ "ହାର୍ଡୱେର ସମସ୍ୟା ହେତୁ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା। ପ୍ରକୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି:\n"
#~ "\n"
#~ "%s.\n"
#~ "\n"
#~ "ସ୍ଥାପକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହେବ।"

#~ msgid "The password is empty."
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଖାଲି ଅଛି।"

#~ msgid "The password must be at least six characters long."
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତିକମରେ ୬ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।"

#~ msgid "The password was set by kickstart."
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିକଷ୍ଟାର୍ଟ ସହାୟତାରେ ସେଟ ହୋଇଛି।"

#~ msgid "The passwords do not match."
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ମିଶୁ ନାହିଁ।"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The following warnings were encountered when checking your storage "
#~| "configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to "
#~| "your storage layout."
#~ msgid ""
#~ "The software marked for installation has the following warnings. These "
#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software "
#~ "selections."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖା ଦେଇଛି। ଏହା "
#~ "କ୍ଷତିକାରକ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିପାରନ୍ତି।"

#, fuzzy
#~| msgid "This file system may not be resized."
#~ msgid "The system is currently not registered."
#~ msgstr "ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନପାରେ।"

#, fuzzy
#~| msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes."
#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use."
#~ msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀ ନାମ %s ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁ ନାହିଁ।"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical "
#~ "volumes. You can remove it or select a different device."
#~ msgstr ""
#~ "ଏହି LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀରେ %(missingPVs)d of %(totalPVs)d ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମ ନାହିଁ। ଆପଣ "
#~ "ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଉପକରଣ ବାଛିପାରିବେ।"

#~ msgid ""
#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a "
#~ "different device."
#~ msgstr ""
#~ "ଏହି ଉପକରଣକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା "
#~ "ଭିନ୍ନ ଏକ ଉପକରଣକୁ ବାଛିପାରିବେ।"

#~ msgid "This device contains the installation source."
#~ msgstr "ଏହି ଉପକରଣଟି ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।"

#~ msgid ""
#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. "
#~ "You may unlock it below."
#~ msgstr ""
#~ "ଏହି ଉପକରଣଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।ଆପଣ ଏହାକୁ ତଳେ "
#~ "ଖୋଲିପାରିବେ।"

#~ msgid "This field is optional."
#~ msgstr "ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଟେ।"

#~ msgid "This file system may not be resized."
#~ msgstr "ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନପାରେ।"

#~ msgid "This is unstable, pre-release software."
#~ msgstr "ଏହା ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ପ୍ରକାଶନ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଫ୍ଟୱେର।"

#, fuzzy
#~| msgid "This media is good to install from."
#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"
#~ msgid "This media is good to install from."
#~ msgstr "ଏହି ମେଡ଼ିଆଟି ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଅଟେ।"

#, fuzzy
#~| msgid "This media is not good to install from."
#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"
#~ msgid "This media is not good to install from."
#~ msgstr "ଏହି ମେଡ଼ିଆଟି ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହଁ।"

#~ msgid "Timezone is not set."
#~ msgstr "ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ।"

#~ msgid "Timezone settings"
#~ msgstr "ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ସଂରଚନା"

#~ msgid "Tip:"
#~ msgstr "ପରାମର୍ଶ:"

#~ msgid ""
#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and "
#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host."
#~ msgstr ""
#~ "iSCSI ଡିସ୍କକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆଧାରରେ ବିନ୍ଯାସ କରିଥିବା iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯର "
#~ "ଠିକଣା ଏବଂ iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭକଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଟିତ।"

#, python-format
#~ msgid "Total selected space to reclaim: <b>%s</b>"
#~ msgstr "ପୁଣି ପାଇବା ପାଇଁ ସମୁଦାୟ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ଥାନ: <b>%s</b>"

#, fuzzy
#~| msgid "Name of the repository."
#~ msgid "URL of the repository"
#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ।"

#~ msgid "USER SETTINGS"
#~ msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂରଚନା"

#~ msgid "Unavailable"
#~ msgstr "ଉପଲବ୍ଧନାହିଁ"

#~ msgid "Unmanaged"
#~ msgstr "ଅପରିଚାଳିତ"

#, fuzzy
#~| msgid "Connection failed"
#~ msgid "Unregistering..."
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "Connection failed"
#~ msgid "Unregistration failed."
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "ଅଦ୍ଯତନଗୁଡ଼ିକ"

#~ msgid "Use text mode"
#~ msgstr "ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Use the credentials from discovery"
#~ msgstr "ଆବିଷ୍କାରରୁ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "User and Group IDs"
#~ msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ IDs"

#~ msgid "VNC"
#~ msgstr "VNC"

#~ msgid "VNC Password"
#~ msgstr "VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"

#~ msgid ""
#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n"
#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password."
#~ msgstr ""
#~ "VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛଅ କିମ୍ବା ଆଠ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।\n"
#~ "ଦୟାକରି ନୂତନ ଏକ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନଥିଲେ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ।"

#~ msgid "VPN Type"
#~ msgstr "VPN ପ୍ରକାର"

#~ msgid "Vendor"
#~ msgstr "ବିକ୍ରେତା"

#, fuzzy
#~| msgid "Connection failed"
#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"
#~ msgid "Verification finished."
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "Verifying media, please wait..."
#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"
#~ msgid "Verifying media, please wait..."
#~ msgstr "ମେଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ..."

#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "ଭଲ୍ଯୁମ"

#~ msgid "Volume Group"
#~ msgstr "ଘନଫଳ ସମୂହ"

#, python-format
#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s."
#~ msgstr "%(name)s %(version)s ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ।"

#~ msgid "WEP"
#~ msgstr "WEP"

#~ msgid "WPA"
#~ msgstr "WPA"

#~ msgid "WPA2"
#~ msgstr "WPA2"

#~ msgid "WWID"
#~ msgstr "WWID"

#~ msgid "WWPN"
#~ msgstr "WWPN"

#, python-format
#~ msgid "Waiting for %s threads to finish"
#~ msgstr "%s ଥ୍ରେଡକୁ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "Error checking software selection"
#~ msgid "Warning checking software selection"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି"

#~ msgid "Warning checking storage configuration"
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚକରିବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀ"

#~ msgid ""
#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the "
#~ "default one) when you decrypt your disks after install."
#~ msgstr ""
#~ "ଚେତାବନୀ: ଆପଣ କି-ବୋର୍ଡ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଠାରୁ) "
#~ "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ପରେ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲିବେ।"

#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'."
#~ msgstr ""
#~ "ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଛୁଇଁବୁ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ 'ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' କୁ ନଦବାଇଛନ୍ତି।"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "We'll need network access to fetch information about your location and "
#~| "to make software\n"
#~| "updates available for you."
#~ msgid ""
#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to "
#~ "make software updates available for you."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆମେ ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଉ ଏବଂଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ "
#~ "ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ \n"
#~ "ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥାଉ।"

#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?"
#~ msgstr "ଏହି ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷା ର ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, "
#~ "you'll be able to view their details here."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣଙ୍କର  %(name)s %(version)s ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, "
#~ "ସେତେବେଳେ ଆପଣ ତାହାର ବିବରଣୀ ଏଠାରେ ଦେଖିପାରିବେ।"

#~ msgid ""
#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard "
#~ "layouts?"
#~ msgstr "କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ମଧ୍ଯରେ କେଉଁ ଯୁଗଳ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଆପଣ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?"

#~ msgid "Which installation source would you like to use?"
#~ msgstr "ଆପଣ କେଉଁ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?"

#~ msgid ""
#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may "
#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default."
#~ msgstr ""
#~ "କେଉଁ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଆପଣ ଯେକୌଣସି ବିନ୍ୟାସକୁ "
#~ "ତାଲିକାର ଉପରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖିପାରିବେ।"

#, fuzzy
#~| msgid "Network"
#~ msgid "Wi-Fi Networks"
#~ msgstr "ନେଟୱର୍କ"

#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."
#~ msgstr "୧୫ ସେକେଣ୍ଡ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ପୂର୍ନବାର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବ"

#, python-format
#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected"
#~ msgstr "ତାରମୟ (%(interface_name)s) ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି"

#, python-format
#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n"
#~ msgstr "ତାରମୟ (%(interface_name)s) ସଂଯୁକ୍ତ\n"

#, python-format
#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n"
#~ msgstr "ତାରମୟ (%(interface_name)s) ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି\n"

#~ msgid "Wireless"
#~ msgstr "ବେତାର"

#, python-format
#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s"
#~ msgstr "ବେତାର %(access_point)s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ"

#~ msgid "Working"
#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ୟରତ"

#~ msgid "Writing network configuration"
#~ msgstr "ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ଲେଖୁଅଛି"

#~ msgid ""
#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan "
#~ "Disks' below for the changes to take effect."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣ ଏହି ସମୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଭର୍ତ୍ତି କରିପାରିବେ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ "
#~ "କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ 'ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଦେଖନ୍ତୁ' କୁ ତଳେ ଦବାନ୍ତୁ।"

#~ msgid ""
#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a "
#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your "
#~ "computer."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣ କିଛି ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ କରିବା ପାଇଁ ବାଛିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ସୃଷ୍ଟି "
#~ "କରିବାକୁ ହେବ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ତଥ୍ୟ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କମ୍ପୁଟର "
#~ "ଆରମ୍ଭ କରିବେ।"

#~ msgid "You have no working NTP server configured"
#~ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରତ NTP ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s "
#~ "installation yet.  You can:"
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣଙ୍କର %(product)s %(version)s ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ କୌଣସି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁନିର୍ମାଣ "
#~ "କରିନାହାନ୍ତି। ଆପଣ କରିପାରିବେ:"

#~ msgid ""
#~ "You may <a href=\"\">go back to the main menu</a> to complete other\n"
#~ "installation options while this scan completes."
#~ msgstr ""
#~ "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ହୁଏତଃ <a href=\"\">\n"
#~ "ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଯାଇପାରିବେ</a>।"

#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:"
#~ msgstr "ତଳୁ ବାଛିକରି ଆପଣ ଏକ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ କରିପାରିବେ:"

#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP"
#~ msgstr "NTP ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ହେବ"

#, fuzzy, python-format
#~| msgid "%s must be on a primary partition."
#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV."
#~ msgstr "%s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନରେ ଥିବା ଉଚିତ।"

#~ msgid ""
#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect "
#~ "after you return to the main menu and begin installation:"
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଫେରିବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥାଏ "
#~ "ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Connected"
#~ msgctxt "GUI|Spoke"
#~ msgid "_Connect to Red Hat"
#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ"

#, fuzzy
#~| msgid "NFS mount options"
#~ msgctxt "GUI|Software Source"
#~ msgid "_Mount options:"
#~ msgstr "NFS ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"

#, fuzzy
#~| msgid "Paths"
#~ msgctxt "GUI|Software Source"
#~ msgid "_Path:"
#~ msgstr "ପଥଗୁଡିକ"

#~ msgid "container"
#~ msgstr "ଧାରଣ ପାତ୍ର"

#~ msgid "disk free"
#~ msgstr "ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ"

#~ msgid "empty password"
#~ msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"

#~ msgid "fs free"
#~ msgstr "fs free"

#~ msgid "summary"
#~ msgstr "ସାରାଂଶ"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "ଅଜଣା"

#~ msgid "unplugged"
#~ msgstr "ଲାଗିନଥିବା ପ୍ଲଗ"

#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)"
#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)"

#, fuzzy
#~| msgid "%s free"
#~ msgid "{} free"
#~ msgstr "%s ମୁକ୍ତ"

#~ msgid "{}. {}"
#~ msgstr "{}. {}"

#, fuzzy
#~| msgid "Not enough free space on selected disks."
#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. "
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।"

#, fuzzy
#~| msgid "Not enough free space on selected disks."
#~ msgid "No existing partitions on the selected disks."
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।"

#~ msgid "Starting Install to Hard Drive"
#~ msgstr "ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Action"
#~ msgid "Action: $0"
#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"

#, fuzzy
#~| msgid "Error"
#~ msgid "Error: $0"
#~ msgstr "ତୃଟି"

#, fuzzy
#~| msgid "Welcome to Fedora"
#~ msgid "Welcome to Fedora!"
#~ msgstr "Fedora ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ"

#, fuzzy
#~| msgid "Action"
#~ msgid "Kernel Options"
#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"

#, fuzzy
#~| msgid "Saving storage configuration..."
#~ msgid "Kernel options"
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..."

#~ msgid "Downloading package metadata..."
#~ msgstr "ପ୍ୟାକେଜ ଅଧିତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରୁଅଛି..."

#~ msgid "Starting package installation process"
#~ msgstr "ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି"

#, fuzzy
#~| msgid "Selected Device"
#~ msgid "Checking disks"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#, fuzzy
#~| msgid "Selected Device"
#~ msgid "Detect disks"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#, fuzzy
#~| msgid "Selected Device"
#~ msgid "Detecting disks"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#, fuzzy
#~| msgid "Installation source"
#~ msgid "Installation destination"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ"

#, fuzzy
#~| msgid "Local Standard Disks"
#~ msgid "Local standard disk"
#~ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ମାନକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ"

#, fuzzy
#~| msgid "Local Standard Disks"
#~ msgid "Local standard disks"
#~ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ମାନକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ"

#, fuzzy
#~| msgid "Selected Device"
#~ msgid "Select multiple disks"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#, fuzzy
#~| msgid "Selected Device"
#~ msgid "Select no disk"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#~ msgid "Try Fedora"
#~ msgstr "Fedora ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Use text mode"
#~ msgid "Use the "
#~ msgstr "ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"

#~ msgid ""
#~ "You are currently running Fedora from live media.\n"
#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the "
#~ "Activities Overview at any later time."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇଭ ମେଡିଆରୁ Fedora କୁ ଚଲାଉଛନ୍ତି।\n"
#~ "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Fedora ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୀକ୍ଷାରେ \"ହାର୍ଡ "
#~ "ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ\" କୁ ବାଛନ୍ତୁ।"

#~ msgid ""
#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n"
#~ "in the Activities Overview at any later time."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣ\"ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ\" କୁ\n"
#~ "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୀକ୍ଷାରେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବାଛିପାରିବେ।"

#~ msgid "Error setting up software source"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି"

#~ msgid "URL for the repository, without protocol."
#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀ ପାଇଁ URL, ବିନା ପ୍ରଟୋକଲରେ।"

#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]"
#~ msgstr "ପ୍ରଟୋକଲ ଧାରାରେ ପ୍ରକ୍ସିର URL://host:[port]"

#~ msgid "Optional proxy password."
#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ।"

#~ msgid "Protocol for the repository URL."
#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀ URL ପାଇଁ ପ୍ରଟୋକଲ।"

#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on."
#~ msgstr "ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହା ଉପରେ ଏହି ଉପକରଣ ରହିପାରିବ।"

#, fuzzy
#~| msgid "Installation"
#~ msgid "Payload installation"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#, fuzzy
#~| msgid "Installation"
#~ msgid "Boot loader installation"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ"

#, fuzzy
#~| msgid "Selected Device"
#~ msgid "Discover disks"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ"

#, fuzzy
#~| msgid "No disks selected"
#~ msgid "$0 (of $1) disk selected"
#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected"
#~ msgstr[0] "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ"
#~ msgstr[1] "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ"

#~ msgid "Failed to set up installation source"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ"

#~ msgid "Error downloading package metadata"
#~ msgstr "ପ୍ୟାକେଜ ଅଧିତଥ୍ଯ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି"

#, fuzzy
#~| msgid "Which installation source would you like to use?"
#~ msgid "Select the language you would like to use."
#~ msgstr "ଆପଣ କେଉଁ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?"

#, fuzzy
#~| msgid "Installation source"
#~ msgid "Installation progress"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ"

#, fuzzy
#~| msgid "Installation source"
#~ msgid "Installation language"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left "
#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" "
#~| "button."
#~ msgid ""
#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left "
#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button."
#~ msgstr ""
#~ "ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉପକରଣ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବାଛନ୍ତୁ।  ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାରେ \"ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ "
#~ "କରନ୍ତୁ\" ବଟନକୁ  କ୍ଲିକ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଛୁଆଁ ରଖାଯାଇଥାଏ।"

#, fuzzy
#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING"
#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING"
#~ msgstr "ପୂର୍ବ-ପ୍ରକାଶନ/ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ"

#, fuzzy
#~| msgid "Installation source"
#~ msgid "Installation summary"
#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ"

#, fuzzy
#~| msgid "%s timezone"
#~ msgid "Time & Date"
#~ msgstr "%s ସମୟ ମଣ୍ଡଳ"

#, fuzzy
#~| msgid "Software selection"
#~ msgid "Software Selection"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ"

#, fuzzy
#~| msgid "Network Name"
#~ msgid "Network & Host name"
#~ msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the "
#~| "next step."
#~ msgid ""
#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next "
#~ "step"
#~ msgstr ""
#~ "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଚିହ୍ନିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।"

#, fuzzy
#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'."
#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'"
#~ msgstr ""
#~ "ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଛୁଇଁବୁ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ 'ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' କୁ ନଦବାଇଛନ୍ତି।"

#, fuzzy
#~| msgid "Network Name"
#~ msgid "Network time"
#~ msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ"

#, fuzzy
#~| msgid "Network Name"
#~ msgid "Use network time"
#~ msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ"

#, fuzzy
#~| msgid "Network Name"
#~ msgid "Network & Host Name"
#~ msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ"

#~ msgid "Unsupported Hardware Detected"
#~ msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ହାର୍ଡୱେର ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି"

#~ msgid "Root account is disabled."
#~ msgstr "ରୁଟ ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।"

#~ msgid "Password is set."
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇଛି।"

#~ msgid "Password is not set."
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ।"

#, fuzzy
#~| msgid "Ethernet"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "ଇଥରନେଟ"

#, fuzzy
#~| msgid "Port"
#~ msgid "Portable"
#~ msgstr "ପୋର୍ଟ"

#, fuzzy
#~| msgid "Action"
#~ msgid "Docking station"
#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"

#, fuzzy
#~| msgid "Enabled"
#~ msgid "Tablet"
#~ msgstr "ସକ୍ରିୟ"

#, fuzzy
#~| msgid "IPv4 gateway"
#~ msgid "IoT gateway"
#~ msgstr "IPv4 ଗେଟ-ୱେ"

#, fuzzy
#~| msgid "Preserve"
#~ msgid "Present"
#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ"

#, fuzzy
#~| msgid "Not connected"
#~ msgid "Not synchronized"
#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Root password is not set"
#~ msgid "Old password not accepted"
#~ msgstr "ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure device %s"
#~ msgid "Failed to change password"
#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Root password is not set"
#~ msgid "New password was not accepted"
#~ msgstr "ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Invalid timezone"
#~ msgid "Invalid file permissions"
#~ msgstr "ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ"

#, fuzzy
#~| msgid "Password is not set."
#~ msgid "Password not accepted"
#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ।"

#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers"
#~ msgstr "ଉପଯୋଗିତା NTP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Use"
#~ msgstr "ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#~ msgid ""
#~ "The root account is used for administering the system.  Enter a password "
#~ "for the root user."
#~ msgstr ""
#~ "ଏହି ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଶାସନିକ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ (ରୁଟ) ର ସୂଚନାକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ପ୍ରମୂଖ "
#~ "ଚାଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "Error checking software dependencies"
#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି"

#~ msgid "Slaves"
#~ msgstr "ସ୍ଲେଭ"

#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)"
#~ msgstr "ଉଦାହରଣ: \"20 GB\", \"500mb\" (ପ୍ରଶ୍ନ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ିକରି)"

#~ msgid "DEFAULT TITLE"
#~ msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୀର୍ଷକ"

#~ msgid "Generating updated storage configuration"
#~ msgstr "ଅଦ୍ୟତିତ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି"

#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning."
#~ msgstr "ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ବିଭାଜନ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ରଖିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ।"