# SOME DESCRIPTIVE TITLE.# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.## Translators:# Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2011# George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2006-2007,2012-2014# levglonti <levglonti@gmail.com>, 2013# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023.# Radek Vykydal <rvykydal@redhat.com>, 2022.# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023.msgid ""msgstr """Project-Id-Version: anaconda 32.22\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n""PO-Revision-Date: 2026-09-24 07:49+0000\n""Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n""Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/""anaconda-webui/anaconda-webui/ka/>\n""Language: ka\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n""X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279msgid "$0 $1"msgstr "$0 $1"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272msgid "$0 ($1)"msgstr "$0 ($1)"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74#: src/components/storage/Common.jsx:58msgid "$0 error"msgid_plural "$0 errors"msgstr[0] "$0 แจแแชแแแแ"#: src/components/app.jsx:84msgid "$0 installation"msgstr "$0-แแก แแแงแแแแแ"#: src/components/HeaderKebab.jsx:47msgid "$0 installer"msgstr "$0-แแก แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244msgid """$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing ""all logical partitions will also automatically remove the extended partition."msgstr """$0 แฌแแ แแแแแแแแก MBR แแแคแแ แแแแแฃแ แแแแแงแแคแก, แ แแแแแแช แแแแแแฃแ แแแแแงแแคแแแก แจแแแชแแแก. ""แงแแแแ แแแแแแฃแ แ แแแแแงแแคแแก แฌแแจแแ แแแคแแ แแแแแฃแ แแแแแงแแคแก แแแขแแแแขแฃแ แแ แฌแแจแแแก."#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114msgid "$0 is required, but only $1 is available."msgstr "แกแแญแแ แแ $0, แแแแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ แแฎแแแแ $1."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90#: src/components/storage/Common.jsx:74msgid "$0 warning"msgid_plural "$0 warnings"msgstr[0] "$0 แแแคแ แแฎแแแแแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290msgid "$0 will be deleted"msgstr "$0 แฌแแแจแแแแ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device"msgstr "แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแ '$0' แแแจแแคแ แฃแ แแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแ แแฅแแแแ"#: src/helpers/storage.js:267msgid "'$0' must be assigned to $1"msgstr "'$0 แฃแแแ แแงแแก แแแแแญแแแฃแแ $1-แแ"#: src/helpers/storage.js:270msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'"msgstr "'$0' '$1'-แแ แแแคแแ แแแขแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แฃแแแ แแงแแก"#: src/helpers/storage.js:261msgid """'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT ""filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI ""System and enable the esp flag."msgstr """'$0' EFI-แแก แกแแกแขแแแฃแ แ แแแแแงแแคแ แฃแแแ แแงแ. แแแแแจแแฃแแ แแแแแงแแคแ แแงแแแแแก แคแแแแฃแ ""แกแแกแขแแแแก FAT, แแแแ แแ แแก แแแแแจแแฃแแ แแ แแ, แ แแแแ แช ESP. แแแแงแแแแ แแแแแงแแคแแก แขแแแ ""EFI-แแก แกแแกแขแแแฃแ แแแแแงแแคแแ แแ แฉแแ แแแ แแแแแ esp."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272msgid """'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID ""devices are not supported."msgstr """'$0' แแแแแงแแคแ แแฆแแแฉแแแแแแ MDRAID แแแฌแงแแแแแแแแแ $1. แฉแแแขแแแ แแแแ แแแแแงแแคแแแ ""MDRAID แแแฌแงแแแแแแแแแ แฏแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ."#: src/components/users/Accounts.jsx:256msgid """A standard user account with admin access for making system-wide changes."msgstr """แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแ แแจแแก แแแแแแแกแขแ แแขแแ แแก แฌแแแแแ แแแแ แกแแกแขแแแแจแ ""แชแแแแแแแแแแก แจแแกแแขแแแแ."#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48msgid "Abort installation"msgstr "แแแงแแแแแแก แจแแฌแงแแแขแ"#: src/components/HeaderKebab.jsx:105msgid "About"msgstr "แจแแกแแฎแแ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254msgid "Account"msgstr "แแแแแ แแจแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142msgid "Actions"msgstr "แฅแแแแแแแแ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232msgid "Add another server..."msgstr "แแแแแ แแ แแ แกแแ แแแ แแก แแแแแขแแแ..."#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644msgid "Add mount"msgstr "แแแแแแ แแแแก แแแแแขแแแ"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122msgid "Add-ons for your chosen environment"msgstr "แแแแแขแแแแแ แแฅแแแแ แแ แฉแแฃแแ แแแ แแแแกแแแแก"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131msgid "Add-ons not specific to your environment"msgstr "แแแแแขแแแแแ, แ แแแแแแแช แแฅแแแแ แแแ แแแแกแแแแก แแ แแ แจแแฅแแแแแ"#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148msgid "Additional languages"msgstr "แแแแแขแแแแแ แแแแแ"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156msgid "Additional software for the selected environment"msgstr "แแแแแขแแแแแ แแ แแแ แแแแแ แแ แฉแแฃแแ แแแ แแแแกแแแแก"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately."msgstr "แกแแชแแแแก แ แแแแฅแขแแ แจแ แจแแขแแแแแ แชแแแแแแแแแ แซแแแแจแ แแแฃแงแแแแแแแแ แจแแแ."#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133msgid "All devices using this passphrase will be unlocked"msgstr "แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ, แ แแแแแแช แแ แกแแแแแแซแ แคแ แแแแก แแงแแแแแก, แแแแแแแแแแแ"#: src/manifest.json:0msgid "Anaconda"msgstr "Anaconda"#: src/login.html:8 src/index.html:20msgid "Anaconda Web UI"msgstr "Anaconda-แแก แแแ-แแแขแแ แคแแแกแ"#: src/components/HeaderKebab.jsx:77msgid "Anaconda project page"msgstr "Anaconda-แแก แแ แแแฅแขแแก แแแแ แแ"#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21msgid "Apply mount point assignment and install"msgstr "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแแก แแแแแขแแ แแแ แแ แแแงแแแแแ"#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64msgid "Applying changes..."msgstr "แชแแแแแแแแแแก แแแแแขแแ แแแ..."#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22msgid """Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts."msgstr """แแแแแแญแแ แแแแแงแแคแแแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแก. แกแแกแแ แแแแแแ แฌแแแแกแฌแแ แแแ แแแแฃแแ ""แแแแแแแแแแแแแแกแแแแก."#: src/components/Error.jsx:396msgid "Automatic log file upload"msgstr "แแฃแ แแแแแก แคแแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แ แแขแแแ แแแ"#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133msgid "Automatically set date and time, using time servers"msgstr "แแ แแแกแ แแ แแแ แแฆแแก แแแขแแแแขแฃแ แ แแแงแแแแแ แแ แแแก แกแแ แแแ แแก แแแแแงแแแแแแ"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141msgid "Automatically set timezone"msgstr "แแ แแแก แกแแ แขแงแแแก แแแขแแแแขแฃแ แ แแแงแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1."msgstr "แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ: $0. แแแงแแแแแแก แกแญแแ แแแแ: $1."#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62msgid "Back"msgstr "แฃแแแ"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63msgid "Base environment"msgstr "แกแแแแแ แแแ แแแ"#: src/components/Error.jsx:367msgid "Brief description of the issue"msgstr "แแ แแแแแแแก แแแแแ แแฆแฌแแ แ"#: src/components/Error.jsx:356msgid "Bug report details"msgstr "แจแแชแแแแแก แแแแแ แแจแแก แแแขแแแแแ"#: src/components/Error.jsx:206msgid "Bugzilla API key"msgstr "Bugzilla-แแก API-แแก แแแกแแฆแแแ"#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73msgid """By continuing to use this software, you understand and accept the risks ""associated with pre-released software, that you intend to use this for ""testing and development purposes only and are willing to report any bugs or ""issues in order to enhance this work."msgstr """แแ แแ แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแแ แแฅแแแ แแแแกแขแฃแ แแแ, แ แแ แแแกแแแ แแก แแ แแฆแแแ แกแแขแแกแขแ ""แแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแ แ แแกแแแแก. แ แแ แแฅแแแ แแแแ แแแ แแแแแแงแแแแ แแก แแฎแแแแ ""แขแแกแขแแ แแแแกแแแแก แแ แแแแ แฎแแ แ, แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแจแ แแแแแกแแแแ แ แจแแชแแแแแก ""แจแแกแแฎแแ."#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280#: src/components/review/Hostname.jsx:127msgid "Cancel"msgstr "แแแฃแฅแแแแ"#: src/components/review/Hostname.jsx:125msgid "Change"msgstr "แจแแชแแแ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350msgid "Change destination"msgstr "แกแแแแแแแก แจแแชแแแ"#: src/components/review/Hostname.jsx:87msgid "Change hostname"msgstr "แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแแก แแแงแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128msgid "Change partition layout"msgstr "แแแแแงแแคแแแแก แแแแแแแแแแก แจแแชแแแ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359msgid "Change system keyboard layout"msgstr "แกแแกแขแแแแก แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแแก แจแแชแแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127msgid """Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'."msgstr """แแฅ แแแแฎแแ แชแแแแแแฃแแ แชแแแแแแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแฃแงแแแแแแแแ แแฎแแแ. แฅแแแแแแแแ ""แจแแฃแฅแชแแแแแแ."#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191msgid "Checking installation configuration..."msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฌแแแแ..."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39msgid "Checking storage configuration"msgstr "แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฌแแแแ"#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112msgid "Clear search"msgstr "แซแแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ"#: src/components/storage/Common.jsx:27msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings."msgstr """แแแคแ แแฎแแแแแแแแก แแแฃแฎแแแแแแ แแแกแแแ แซแแแแแแแ แแแแฌแแแแฃแแแ แฆแแแแแแ 'แจแแแแแแ'."#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383msgid "Close"msgstr "แแแแแขแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131msgid "Close storage editor"msgstr "แกแแชแแแแก แ แแแแฅแขแแ แแก แแแฎแฃแ แแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328msgid """Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device."msgstr """Cockpit-แแก แกแแชแแแแก แแแแแขแแแแ แแแจแแคแ แฃแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแแแแแกแแแแก แกแแแแแแซแ ""แคแ แแแ แแ แแแแแแฌแแแ."#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279msgid "Completed"msgstr "แแแกแ แฃแแแแฃแแแ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212msgid "Configuration is incomplete"msgstr "แแแแคแแแฃแ แแชแแ แแ แแกแ แฃแแแ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270msgid "Configure NTP servers"msgstr "NTP แกแแ แแแ แแแแก แแแ แแแแ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154msgid "Configure custom NTP servers"msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก NTP แกแแ แแแ แแแแก แแแ แแแแ"#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40msgid "Configure network"msgstr "แฅแกแแแแก แแแ แแแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117msgid "Configure storage"msgstr "แกแแชแแแแก แแแ แแแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682msgid "Configure storage again"msgstr "แกแแชแแแแก แแแแแแแ แแแ แแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96msgid "Confirm passphrase"msgstr "แแแแแแกแขแฃแ แแ แกแแแแแแซแ แคแ แแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667msgid "Continue"msgstr "แแแแ แซแแแแแ"#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126msgid "Continue installation"msgstr "แแแงแแแแแก แแแแ แซแแแแแ"#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28msgid "Continue installation?"msgstr "แแแแ แซแแแแแก แแแงแแแแแ?"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620msgid "Continue with installation"msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแ แซแแแแแ"#: src/components/storage/Common.jsx:40msgid "Correct these issues before continuing."msgstr "แแแแ แซแแแแแแแแ แแแแแแแ แแ แแก แแ แแแแแแแแ."#: src/components/users/index.js:20msgid "Create Account"msgstr "แแแแแ แแจแแก แจแแฅแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:318msgid "Create account"msgstr "แแแแแ แแจแแก แจแแฅแแแ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66msgid "Currently installed: $0"msgstr "แแแแแแแ แแแงแแแแแฃแแแ: $0"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231msgid "Custom"msgstr "แฎแแแแ"#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172msgid "Date"msgstr "แแแ แแฆแ"#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151#: src/components/datetime/index.js:21msgid "Date and time"msgstr "แแแ แแฆแ แแ แแ แ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395msgid "Delete partition"msgstr "แแแแแงแแคแแก แฌแแจแแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1"msgstr "แแแแแแ แแ แแแแแงแแคแแก แฌแแจแแแ, แจแแแซแแแแ, $0-แก แฉแแขแแแ แแแแก แฎแแแ แจแแฃแจแแแแก: $1"#: src/components/Error.jsx:262msgid "Description"msgstr "แแฆแฌแแ แ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264msgid "Destination"msgstr "แกแแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52msgid "Destination is encrypted"msgstr "แกแแแแแแ แแแจแแคแ แฃแแแ"#: src/components/Error.jsx:267msgid "Detailed description of the issue"msgstr "แแ แแแแแแแก แแแขแแแฃแ แ แแฆแฌแแ แ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646msgid "Detected valid storage layout:"msgstr "แแฆแแแฉแแแแแแ แกแฌแแ แ แกแแชแแแแก แแแแแแแแแ:"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246msgid "Device"msgstr "แแแฌแงแแแแแแแ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388msgid "Duplicate device."msgstr "แแฃแแแแ แแแฃแแ แแแฌแงแแแแแแแ."#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237msgid "Duplicate mount point."msgstr "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ แแฃแแแแ แแแฃแแแ."#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393msgid "Enable root account"msgstr "Root-แแก แแแแแ แแจแแก แฉแแ แแแ"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63msgid "Encrypt my data"msgstr "แฉแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแจแแคแแ แ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249msgid "Encrypted"msgstr "แแแจแแคแ แฃแแแ"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106msgid "Encryption"msgstr "แแแจแแคแแ แ"#: src/components/login/LoginPage.jsx:88msgid "Enter PIN"msgstr "แจแแแงแแแแแ PIN-แแแแ"#: src/components/login/LoginPage.jsx:77msgid "Enter PIN to access the installer"msgstr "แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแแกแแแ แฌแแแแแแกแแแแก แจแแแงแแแแแ PIN-แแแแ"#: src/components/Error.jsx:203msgid """Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to ""review and edit the bug details in the next step."msgstr """แจแแแงแแแแแ แแฅแแแแ Bugzilla-แแก API-แแก แแแกแแฆแแแ แจแแชแแแแแก แแแแแ แแจแแก แจแแกแแฅแแแแแแ. ""แจแแชแแแแแก แแแขแแแแแแก แแแแแฎแแแแแก แแ แฉแแกแฌแแ แแแแก แจแแแแแ แกแแคแแฎแฃแ แแ แจแแซแแแแ."#: src/components/Error.jsx:279msgid "Environment"msgstr "แแแ แแแ"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20msgid "Erase data and install"msgstr "แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ แแ แแแงแแแแแ"#: src/components/Error.jsx:818msgid "Error details"msgstr "แจแแชแแแแแก แแแขแแแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249msgid "Exit to live desktop"msgstr "แแแกแแแ แชแแชแฎแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248msgid "Extended partition"msgstr "แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแแแงแแคแ"#: src/components/Error.jsx:642msgid "Failed to report issue"msgstr "แแ แแแแแแแก แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแ แฉแแแแ แแ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202msgid "Failed to save layouts"msgstr "แแแแแแแแแแแแก แจแแแแฎแแแก แจแแชแแแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space."msgstr "Fedora linux-แก แแแกแแแ แแแแแแฃแ $0 แแแแแแ แกแญแแ แแแแ."#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243msgid "Finalization"msgstr "แแแกแ แฃแแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241msgid """Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation ""may take a few moments."msgstr """แแแกแ แฃแแแแ: แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแ แแแกแ แฃแแแ. แแแงแแแแแแก แแแกแ แฃแแแแแก แจแแแซแแแแ ""แแแ แแแแฃแแ แแ แ แแแกแญแแ แแแก."#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218msgid "Find layout"msgstr "แแแแแแแแแแก แแแซแแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:409msgid """For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the ""local account above to manage the system."msgstr """แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก แแฃ แแแแแแงแแแแแ root แแแแแ แแจแก แแแ แแแแแ . แกแแกแขแแแแก แกแแแแ แแแแแ ""แแแแแแงแแแแ แแแแแแฃแ แ แแแแแ แแจแ, แ แแแแแแช แแแแแ แฌแแ แแ."#: src/components/users/Accounts.jsx:258msgid "Full name"msgstr "แกแ แฃแแ แกแแฎแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:194msgid "Full name cannot contain colon characters"msgstr "แกแ แฃแแ แกแแฎแแแ แแ แจแแแซแแแแ แแ แฌแแ แขแแแก แจแแแชแแแแแก"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251msgid "Helper text"msgstr "แแแแฎแแแ แ แขแแฅแกแขแ"#: src/components/Error.jsx:223msgid "Hide API key"msgstr "API-แแก แแแกแแฆแแแแก แแแแแแแ"#: src/components/login/LoginPage.jsx:94msgid "Hide PIN"msgstr "PIN-แแแแแก แแแแแแแ"#: src/components/Password.jsx:265msgid "Hide confirmed password"msgstr "แแแแแกแขแฃแ แแแฃแแ แแแ แแแแก แแแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166msgid "Hide passphrase"msgstr "แกแแแแแแซแ แคแ แแแแก แแแแแแแ"#: src/components/Password.jsx:229msgid "Hide password"msgstr "แแแ แแแแก แแแแแแแ"#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145msgid "Hostname"msgstr "แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163msgid "How would you like to install?"msgstr "แ แแแแ แแแแแแแ, แแแแงแแแแ?"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309msgid "I understand that all existing data will be erased"msgid_plural """I understand that all existing data will be erased from the selected disks"msgstr[0] "แแ แแแกแแแก, แ แแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ แแแแแแแแ แฌแแแจแแแแ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314msgid "I understand that some existing data will be erased"msgstr "แแ แแแกแแแก, แ แแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แแแฌแแแ แฌแแแจแแแแ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315msgid "I understand that some partitions will be modified"msgstr "แแ แแแกแแแก, แ แแ แแแแแแ แแ แแแแแงแแคแ แจแแแชแแแแแ"#: src/components/review/Hostname.jsx:114msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information."msgstr """แแฃ แชแแ แแแแแ, แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ แชแแแแแ แแฅแแแแ แแ แแแงแแแแแแ แฅแกแแแแก แแแคแแ แแแชแแแก ""แแแแ ."#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126msgid """If none of the options above apply, use the storage editor to create a ""custom partitioning before proceeding."msgstr """แแฃ แแแแแ แ แแ แฉแแแแแแแแแ แแ แชแแ แแ แแแ แแแแแ, แแแแแแงแแแแ แกแแชแแแแก แ แแแแฅแขแแ แ ""แกแแกแฃแ แแแแ แแแแแงแแคแแแแก แแแแแแแแแแก แจแแกแแฅแแแแแแ."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56msgid "If you are configuring partitions the following are required:"msgstr "แแฃ แแ แแแแ แแแแแงแแคแแแก, แแฃแชแแแแแแแแ แจแแแแแแ:"#: src/components/Error.jsx:411msgid """If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. ""Manual reporting allows you to review and selectively attach log files ""yourself."msgstr """แแฃ แแฅแแแ แแ แแแแแแแ แแฃแ แแแแแก แคแแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แ แแขแแแ แแแ, แจแแแแซแแแแ $0. แฎแแแแ ""แแแฌแแ แ แกแแจแฃแแแแแแก แแแซแแแแ, แแแแแฎแแแแ แแแก แแ แแฃแ แแแแแก แคแแแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแ."#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76msgid """If you do not understand or accept the risks, then please exit this program."msgstr """แแฃ แแ แแแกแแแ, แ แแแแ แแแแแ แแแ, แแ แแ แแกแฃแ แ แแแ แแกแแแ, แแแจแแ แแแฎแแแ, แแแแแฎแแแแแ ""แแ แแ แแแ แแแแแแ \"แแแแแ แแแกแแแ\"-แแ แแแฌแแแแ, แ แแก แจแแแแแแแแช แแฅแแแแ แกแแกแขแแแ ""แแแแแแขแแแ แแแแ."#: src/components/Error.jsx:328msgid """If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your ""information there instead of creating a duplicate report."msgstr """แแฃ แแฅแแแแ แแ แแแแแแ แแแแฎแแแแ แ แแแแแแแ แแแแแ แ แจแแชแแแแแก, แแฅแแแ แจแแแแซแแแแ, ""แแฃแแแแ แแแฃแแ แแแแแ แแจแแก แจแแฅแแแแก แแแแแแ , แแแฎแกแแแ แแก แแ แแแแแแขแแ แแฅแแแแ ""แแแคแแ แแแชแแ แแฅ."#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284msgid "In progress"msgstr "แแแแแแแแ แแแแก"#: src/components/app.jsx:33msgid "Initializing..."msgstr "แแแแชแแแแแแแชแแ..."#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39msgid "Install"msgstr "แแแงแแแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219#: src/components/Error.jsx:849msgid "Installation failed"msgstr "แแแงแแแแแแก แจแแชแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/index.js:24msgid "Installation method"msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61msgid "Installation of the system failed"msgstr "แกแแกแขแแแแก แแแงแแแแแ แฉแแแแ แแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98msgid "Installation of the system failed: $0"msgstr "แกแแกแขแแแแก แแแงแแแแแ แฉแแแแ แแ: $0"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269msgid "Installation type"msgstr "แแแงแแแแแแก แขแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221msgid "Installing"msgstr "แแแงแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310msgid "Insufficient disk space"msgstr "แแแกแแแ แแแแแแ แกแแแแแ แแกแ แแ แแ"#: src/components/login/LoginPage.jsx:68msgid "Invalid PIN. Please try again."msgstr "แแ แแกแฌแแ แ PIN-แแแแ. แแแแแ แกแชแแแแ."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255msgid """Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly ""on top of disks, a partition table must be created on the array. If your ""RAID array is created on top of partitions, it must contain a single ""filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array ""will be ignored."msgstr """แแฆแแแฉแแแแแแ RAID-แแก แแ แแกแฌแแ แ แแแแคแแแฃแ แแชแแ. แแฃ แแฅแแแแ RAID แแแกแแแ แแแ แแแแแ ""แแแกแแแแแแ แจแแฅแแแแแ, แแแกแแ แฏแแ แแแแแงแแคแแแแก แชแฎแแแแ แฃแแแ แจแแฅแแแแ. แแฃ แแฅแแแแ ""RAID แแแกแแแ แจแแฅแแแแแแ แแแแแงแแคแแแแ, แแก แฃแแแ แจแแแชแแแแแก แแ แ แคแแแแฃแ แกแแกแขแแแแก แแ ""แคแแ แแแขแก (แแแ: LVM PV). แแ แแแกแแแแ แแแแแกแแแแ แ แแ แกแแแฃแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแ ""แแแแแขแแแแแฃแแ แแฅแแแแ."#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92msgid "Invalid hostname"msgstr "แฐแแกแขแแก แแ แแกแฌแแ แ แกแแฎแแแ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208msgid "Jump to first incomplete step"msgstr "แแแแแกแแแ แแแ แแแ แแแฃแกแ แฃแแแแแ แแแแแฏแแ"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28msgid """Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another ""OS."msgstr """แแแกแแแก แแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ แกแฎแแ แแก-แแแ แแ แแแ แแ แแแแ ""แฉแแขแแแ แแแแกแแแแก."#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254msgid "Keyboard"msgstr "แแแแแแแขแฃแ แ"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75msgid "Keyboard layout during boot"msgstr "แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแ แฉแแขแแแ แแแแกแแก"#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234msgid "Language"msgstr "แแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65msgid "Launch storage editor"msgstr "แกแแชแแแแก แ แแแแฅแขแแ แแก แแแจแแแแ"#: src/components/Error.jsx:387msgid "Learn more about restricted access in the configuration"msgstr "แแแแแแ แแแขแ แแแแคแแแฃแ แแชแแแจแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แฌแแแแแแก แจแแกแแฎแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:209msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password."msgstr """แชแแ แแแแ แแแ แแแแก แแแแแกแแงแแแแแแแ แแ แแแ แกแแแแแแซแ แคแ แแแแก แแแแ แชแแ แแแแ แแแขแแแแ."#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138msgid "Location"msgstr "แแแแแแ แแแแ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147msgid "Locked devices"msgstr "แแแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ"#: src/components/login/LoginPage.jsx:118msgid "Log in"msgstr "แจแแกแแแ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126msgid "Make current"msgstr "แแแแแแแแ แแ แแแงแแแแแ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19msgid "Manual disk configuration"msgstr "แแแกแแแก แฎแแแแ แแแ แแแแ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping"msgstr "แแแกแแแก แฎแแแแ แแแ แแแแ: แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแก แแแแแ"#: src/components/review/Hostname.jsx:111msgid "May contain letters, numbers, and dashes."msgstr "แจแแแซแแแแ แจแแแชแแแแแก แแแแแแฃแ แกแแแแแแแแแก, แชแแคแ แแแก แแ แขแแ แแแแก."#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86msgid "May need more free space"msgstr "แจแแแซแแแแ, แแแขแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ แแแแญแแ แแแ"#: src/components/Password.jsx:56msgid "Medium"msgstr "แแแขแแ แแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313msgid "Minimum of $0 required"msgstr "แกแแญแแ แแ แแแแแแฃแ $0"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection."msgstr """แแจแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแกแ แแ แจแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแแแ แแแคแแ แแแขแแแแก แแ แฉแแแแแ แแ ""แแแแฎแแแแ."#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250msgid "Mount point"msgstr "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ"#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617msgid "Mount point assignment"msgstr "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแก แแแแแญแแแ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148msgid "Move down"msgstr "แฉแแแแขแแแ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137msgid "Move up"msgstr "แแขแแแ"#: src/components/Password.jsx:31msgid "Must be at least $0 characters"msgstr "แฃแแแ แจแแแชแแแแแก $0 แกแแแแแแแก แแแแแช"#: src/components/Error.jsx:676msgid "My issue is different, continue"msgstr "แแ แกแฎแแ แแ แแแแแแ แแแฅแแก. แแแแแ แซแแแ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157msgid "NTP Servers"msgstr "NTP แกแแ แแแ แแแ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205msgid "NTS"msgstr "NTS"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139msgid "Name"msgstr "แกแแฎแแแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84msgid "Needs at least $0"msgstr "แกแแญแแ แแ แกแฃแ แชแแขแ $0"#: src/components/network/index.js:19msgid "Network"msgstr "แฅแกแแแ"#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46#: src/components/network/index.js:20msgid "Network Configuration"msgstr "แฅแกแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแ"#: src/components/Error.jsx:726msgid """Network not available. Configure the network in the top bar menu to report ""the issue."msgstr """แฅแกแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแ. แแแแแ แแจแแก แแแแแกแแชแแแแ แฅแกแแแแก แแแ แแแแ แแแแ แแแแแฃแจแ ""แจแแแแซแแแแ."#: src/components/Error.jsx:727msgid "Network not available. Configure the network to report the issue."msgstr "แฅแกแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแ. แแแแแ แแจแแก แแแแแกแแชแแแแ, แฏแแ แฅแกแแแ แแแแ แแแ."#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53msgid "Network plugin failed"msgstr "แฅแกแแแแก แแแแแขแแแ แฉแแแแ แแ"#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71msgid "Next"msgstr "แจแแแแแแ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144msgid "No devices"msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแ แแจแ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125msgid "No disks available"msgstr "แแแกแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322msgid "No disks selected"msgstr "แแ แชแแ แแ แแแกแแ แแแแแจแแฃแแ แแ แแ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47msgid "No keyboard layouts selected"msgstr "แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแแแ แแ แฉแแฃแแ แแ แแ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240msgid "No layouts selected yet"msgstr "แฏแแ แแแแแแแแแ แแ แฉแแฃแแ แแ แแ"#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135msgid "No results found"msgstr "แจแแแแแแแแก แแแ แแจแ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427msgid """No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard ""layout(s). Please make a different keyboard layout selection."msgstr """แแ แฉแแฃแแ แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแ(แแ)-แแกแแแแก แกแฌแแ แ VConsole-แแก แแแแแแแขแฃแ แแก ""แแกแแฎแแแก แแแฆแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ. แแแ แฉแแแ แกแฎแแ แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแ."#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112msgid "Not enough available free space"msgstr "แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ แกแแแแแ แแกแ แแ แแ"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51msgid "Not enough free space on the selected disks."msgstr "แแแแแจแแฃแ แแแกแแแแแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ แแ แแ."#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43msgid "Not enough space on selected disks."msgstr "แแแแแจแแฃแ แแแกแแแแแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแแ แแ แแ."#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70msgid """Notice: This is pre-released software that is intended for development and ""testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for ""production environments."msgstr """แจแแแแจแแแ: แแก แกแแขแแกแขแ แแ แแแ แแแแ, แ แแแแแแช แแฎแแแแ แขแแกแขแแ แแแแกแแแแกแแ แแแแแฃแแแแแแ. ""*แแ * แแแแแแงแแแแ แแก แแ แแแ แแแ แแ แแขแแแฃแ แแ แกแแฌแแ แแแ แแแ แแแแจแ."#: src/components/Error.jsx:181msgid "Open Bugzilla bug entry form"msgstr "Bugzilla-แแก แจแแชแแแแแก แจแแงแแแแแก แคแแ แแแก แแแฎแกแแ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223msgid "Operating system"msgstr "แแแแ แแชแแฃแแ แกแแกแขแแแ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161msgid "Options"msgstr "แแแ แแแแ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96msgid "Other keyboards"msgstr "แกแฎแแ แแแแแแแขแฃแ แแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88msgid "Partitions (advanced)"msgstr "แแแแแงแแคแแแ (แแแแแขแแแแ)"#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93msgid "Passphrase"msgstr "แกแแแแแแซแ แคแ แแแ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114msgid "Passphrase did not match any locked device"msgstr "แกแแแแแแซแ แคแ แแแ แแ แช แแ แ แแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแ แแแแฎแแแแ"#: src/components/Password.jsx:278msgid "Passphrases must match"msgstr "แกแแแแแแซแ แคแ แแแแแ แแ แแแแฎแแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273msgid "Pending"msgstr "แแแ แฉแแแแแ"#: src/components/Error.jsx:94msgid "Please attach the log file $0 to the issue."msgstr "แแ แแแแแแแก แแฃแ แแแแแก แคแแแแ, $0 แแแแแแแ แแ."#: src/components/login/LoginPage.jsx:44msgid "Please enter a PIN"msgstr "แจแแแงแแแแแ PIN-แแแแ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325msgid "Please select at least one disk to continue"msgstr "แแแกแแแ แซแแแแแแแ แแแ แฉแแแ แแแแแแฃแ แแ แแ แแแกแแ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198msgid "Pool"msgstr "แแฃแแ"#: src/components/Error.jsx:296msgid "Potential duplicate bugs found"msgstr "แแฆแแแฉแแแแแแ แแแขแแแชแแฃแ แแ แแแแแแ แแแฃแแ แจแแชแแแแ"#: src/components/HeaderKebab.jsx:48msgid "Powered by Anaconda"msgstr "แแแคแฃแซแแแแฃแแแ Anaconda-แแ"#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60msgid "Pre-release"msgstr "แแ แ-แ แแแแแ"#: src/components/Error.jsx:179msgid "Prefer to report manually? $0"msgstr "แแแ แฉแแแแแแ, แแแแแ แแจแ แฎแแแแ แแแแแแแแแแแแ? $0"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688msgid "Proceed with installation"msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแ แซแแแแแ"#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119msgid "Quit"msgstr "แแแกแแแ"#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104msgid "Quit installer?"msgstr "แจแแแฌแงแแแขแ แแแงแแแแแ?"#: src/components/app.jsx:130msgid "Reading information about the OS failed."msgstr "แแแแ แแชแแฃแแ แกแแกแขแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแคแแ แแแชแแแก แฌแแแแแฎแแแก แฉแแแแ แแ."#: src/components/app.jsx:74msgid "Reading information about the computer failed."msgstr "แแแแแแฃแขแแ แแก แจแแกแแฎแแ แแแคแแ แแแชแแแก แฌแแแแแฎแแแก แจแแชแแแแ."#: src/components/app.jsx:120msgid "Reading installer configuration failed."msgstr "แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแแก แแแแคแแแแฃแ แแชแแแก แฌแแแแแฎแแแก แจแแชแแแแ."#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34msgid "Reading installer version information failed."msgstr "แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแแก แแแ แกแแแก แฌแแแแแฎแแแก แจแแชแแแแ."#: src/components/review/Hostname.jsx:35msgid """Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or ""ending a character) and dots"msgstr """แ แแแแฃแ แ แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแแแ, แแฎแแแแ แแแแแแฃแ แกแแแแแแแแแก, แชแแคแ แแแก แขแแ แแแแก (แแ แ ""แแแ แแแ แแ แแแแ แกแแแแแแแ) แแ แฌแแ แขแแแแแก แจแแแซแแแแ, แจแแแชแแแแก"#: src/components/review/Hostname.jsx:31msgid "Real hostname must be 64 characters or less"msgstr "แฐแแกแขแแก แ แแแแฃแ แ แกแแฎแแแ 64 แกแแแแแแแแ แแแแ แแ แฃแแแ แแงแแก"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119msgid "Reboot"msgstr "แแแแแขแแแ แแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565msgid """Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least ""$0 of free space available for installation."msgstr """แแแแแแขแแแ แแแ Windows-แจแ BitLocker-แแ แแแจแแคแ แฃแแ แแแแแงแแคแแแแก แแแแแก ""แจแแกแแชแแแแแแ. แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแแกแแงแแแแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ, แกแฃแ แชแแขแ, $0 ""แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ."#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104msgid "Reboot system?"msgstr "แแแแแแขแแแ แแ แกแแกแขแแแ?"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80msgid "Reclaim additional space"msgstr "แแแแแขแแแแแ แแแแแแแก แแแแแแฎแแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208msgid "Reclaim space"msgstr "แแแแแแแก แแแแแแฎแแแ"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80msgid "Reclaim space (required)"msgstr "แแแแแแแก แแแแแแฎแแแ (แแฃแชแแแแแแแแ)"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230msgid "Recommended"msgstr "แ แแแแแแแแแแฃแแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65msgid "Recommended partitions:"msgstr "แ แแแแแแแแแแฃแแ แแแแแงแแคแแแ:"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621msgid "Reformat"msgstr "แแแแแคแแ แแแขแแแ"#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23msgid "Reinstall Fedora"msgstr "Fedora-แแก แแแแแแแ แแแงแแแแแ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159msgid "Remove"msgstr "แฌแแจแแ"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21msgid """Remove all partitions on the selected devices, including existing operating ""systems."msgstr """แแแแแจแแฃแแ แแแกแแแแแแแ แงแแแแ แแแแแงแแคแแก, แแ แกแแแฃแแ แแแแ แแชแแฃแแ แกแแกแขแแแแแแก ""แฉแแแแแแ, แฌแแจแแ."#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120msgid """Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation."msgstr """แฌแแจแแแแ แแ แจแแฃแชแแแแแ แแแแ แแ แกแแแฃแ แคแแแแฃแ แกแแกแขแแแแแก แแแกแแงแแแแแแแ แแแแแแแก ""แแแกแแแแแแกแฃแคแแแแแแ."#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216msgid "Remove server"msgstr "แกแแ แแแ แแก แฌแแจแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122msgid """Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. ""Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure ""to have backups of anything important before reclaiming space."msgstr """แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แฌแแจแแ แแแแแแฌแแแแก แแแแแชแแแแแแก, แ แแแแแกแแช แแก แจแแแชแแแก, ""แกแแแฃแแแแแ แฌแแจแแแก. แแแแแงแแคแแก แแแแแก แจแแชแแแแ, แจแแแซแแแแ, แแแแแแ แแแแแแแแแแกแฃแคแแแก, ""แแแแ แแ แ แแกแแแกแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แแ แช แแก แแ แแชแแแฃแ แแ. แแแแแแแก แแแแแแแแแกแฃแคแแแแแแแ ""แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แงแแแแแคแแ แ แแฃแชแแแแแแแ แแแแแ แฅแแคแแแฃแแ แแแฅแแ."#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22msgid "Replace current installation, but keep files in home."msgstr """แแแแแแแ แแแงแแแแแฃแแ แกแแกแขแแแแก แฉแแแแชแแแแแ /home แกแแฅแแฆแแแแแจแ แคแแแแแแแก ""แจแแแแ แฉแฃแแแแแ."#: src/components/HeaderKebab.jsx:108msgid "Report Issue"msgstr "แแ แแแแแแแก แแแแแ แแจแ"#: src/components/Error.jsx:160msgid """Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form ""$0."msgstr """แแแแแฌแแ แแ แแ แแแแแแแแ, แแ แแแแฌแแ แแ แฃแแฃแแแแจแแ แ Bugzilla-แแก แจแแชแแแแแก แฉแแแแฌแแ แแก ""แคแแ แแแก $0 แแแฎแกแแแ."#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870msgid "Report issue"msgstr "แแ แแแแแแแก แแแแแ แแจแ"#: src/components/Error.jsx:703msgid "Reporting issue..."msgstr "แแ แแแแแแแก แแแแแ แแจแ..."#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229msgid "Required"msgstr "แแฃแชแแแแแแแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77msgid "Requirements"msgstr "แแแแฎแแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116msgid "Rescan devices"msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแแแแแ แกแแแแแ แแแ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97msgid "Rescanning of the disks failed."msgstr "แแแกแแแแแก แแแแแแแ แกแแแแแ แแแแก แจแแชแแแแ."#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539msgid "Resize"msgstr "แแแแแก แจแแชแแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548msgid "Resize partition"msgstr "แแแแแงแแคแแก แแแแแก แจแแชแแแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354msgid "Resizing the following partitions from $0: $1"msgstr "แแแแแก แจแแชแแแ แจแแแแแแ แแแแแงแแคแแแแกแแแแก $0-แแแ: $1"#: src/components/Error.jsx:381msgid "Restrict access to the report"msgstr "แแแแแ แแจแแแ แฌแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ"#: src/components/Error.jsx:383msgid "Restricts the report to the $0 group. $1"msgstr "แจแแแฆแฃแแแแก แแแแแ แแจแแก แแแฎแแแก แฏแแฃแคแแ $0. $1"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34msgid "Return to installation"msgstr "แแแงแแแแแแแ แแแแ แฃแแแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673msgid "Return to storage editor"msgstr "แแแแ แฃแแแแ แกแแชแแแแก แ แแแแฅแขแแ แแ"#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19msgid "Review and install"msgstr "แแแแแฎแแแแ แแ แแแงแแแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:94msgid "Root account has been configured"msgstr "Root แแแแแ แแจแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:86msgid "Root account is enabled"msgstr "Root แแแแแ แแจแ แฉแแ แแฃแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:78msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured"msgstr "Root แแแแแ แแจแ แฉแแ แแฃแแแ, แแแแ แแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแ แแจแแแ แแ แจแแแฅแแแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:351msgid "Root password has been set."msgstr "Root-แแก แแแ แแแ แแแงแแแแแฃแแแ."#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277#: src/components/review/Hostname.jsx:125msgid "Save"msgstr "แจแแแแฎแแ"#: src/components/installation/Feedback.jsx:27msgid "Scan the QR code with your phone or visit:"msgstr "แแแแกแแแแแ แแ QR แแแแ แแฅแแแแ แขแแแแคแแแแ แแ แแฌแแแแ:"#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204msgid "Search for a language"msgstr "แแแแก แซแแแแ"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159msgid "Search for additional software"msgstr "แแแแแขแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แซแแแแ"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66msgid "Search for an environment"msgstr "แแแ แแแแก แซแแแแ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222msgid "Search keyboard layout"msgstr "แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแแก แแแซแแแแ"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110msgid """Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions"msgstr """แแแแชแแแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแ แแแกแแแก แแแจแแคแแ แแ. แแฎแแแ, แแฎแแแแ, แแฎแแ แแแแแงแแคแแแก"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375msgid "Select"msgstr "แแ แฉแแแ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338msgid "Select a device"msgstr "แแแ แฉแแแ แแแฌแงแแแแแแแ"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176msgid "Select city"msgstr "แแแ แฉแแแ แฅแแแแฅแ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358msgid "Select destination"msgstr "แแแ แฉแแแ แกแแแแแแ"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157msgid "Select region"msgstr "แแแ แฉแแแ แ แแแแแแ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233msgid "Selected (top = current)"msgstr "แแแแแจแแฃแแแ (แแแแ = แแแแแแแแ แแก)"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted."msgstr "แแแแแจแแฃแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แคแแ แแแขแ '$0' แแ แจแแแซแแแแ, แแแแแแแ แแแคแแ แแแขแแแก."#: src/components/installation/Feedback.jsx:26msgid "Send us feedback on your installation"msgstr "แแแแแแแแแแแแแแ แแฅแแแแ แแแ แ แแแงแแแแแแก แจแแกแแฎแแ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160msgid "Server"msgstr "แกแแ แแแ แ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190msgid "Server is not reachable"msgstr "แกแแ แแแ แ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแ"#: src/components/review/Hostname.jsx:87msgid "Set custom hostname"msgstr "แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแแก แแแงแแแแแ"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94msgid "Share disk with other operating systems"msgstr "แแแกแแแก แแแแแแ แแแ แกแฎแแ แแแแ แแชแแฃแ แกแแกแขแแแแแแแ"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91msgid "Share disk with other operating systems: $0"msgstr "แแแกแแแก แแแแแแ แแแ แกแฎแแ แแแแ แแชแแฃแ แกแแกแขแแแแแแแ: $0"#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192msgid "Show AM/PM"msgstr "AM/PM-แแก แฉแแแแแแ"#: src/components/Error.jsx:223msgid "Show API key"msgstr "API-แแก แแแกแแฆแแแแก แฉแแแแแแ"#: src/components/login/LoginPage.jsx:94msgid "Show PIN"msgstr "PIN-แแแแแก แฉแแแแแแ"#: src/components/Password.jsx:265msgid "Show confirmed password"msgstr "แแแแแกแขแฃแ แแแฃแแ แแแ แแแแก แฉแแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166msgid "Show passphrase"msgstr "แกแแแแแแซแ แคแ แแแแก แฉแแแแแแ"#: src/components/Password.jsx:229msgid "Show password"msgstr "แแแ แแแแก แฉแแแแแแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247msgid "Size"msgstr "แแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233msgid "Software installation"msgstr "แแ แแแ แแแแแแก แแแงแแแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231msgid """Software installation: Storage configuration complete. The software is now ""being installed onto your device."msgstr """แแ แแแ แแแแแแก แแแงแแแแแ. แกแแชแแแแก แแแ แแแแ แแแกแ แฃแแแ. แแแแแแแแ แแแแก แแ แแแ แแแแแแก ""แแแงแแแแแ."#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247msgid "Software selection"msgstr "แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแก แแ แฉแแแ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215msgid """Some installation steps still need to be completed before you can continue."msgstr "แแแแ แซแแแแแแแแ แฏแแ แแแแแ แกแแญแแ แแ แ แแแแแแแแ แแแงแแแแแแก แแแแแฏแแก แแแกแ แฃแแแแ."#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52msgid "Some required partitions are missing: $0"msgstr "แแแ แแแแแแ แแแแแแ แแ แแฃแชแแแแแแแ แแแแแงแแคแ: $0"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141msgid "Space"msgstr "แแแแแแ"#: src/components/Error.jsx:273msgid "Stacktrace"msgstr "แกแขแแแแก แขแ แแแกแ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276msgid "Storage"msgstr "แกแแชแแแ"#: src/components/steps.js:35#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22msgid "Storage configuration"msgstr "แกแแชแแแแก แแแ แแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured."msgstr "แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแ: แแแแแแแแ แแแแก แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแ."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46msgid "Storage editor"msgstr "แกแแชแแแแก แ แแแแฅแขแแ แ"#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'."msgstr """แกแแชแแแ แแงแ แแแแแ แแแแคแแแฃแ แแชแแแก, แ แแแแแแช แแแแแฆแแ แคแแแฏแ แแแแ 'แกแแชแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ'."#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40msgid """Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning ""layout can be reviewed in the summary step."msgstr """แกแแชแแแแก แแแแแแแแแ แแฆแฌแแ แแแแ แคแแแแจแ kickstart. แแแแแแแแแ แแแงแแคแแก แแแแแแแแแแก ""แแแแแฎแแแแ แจแแฏแแแแแแก แแแแแฏแแ แจแแแแซแแแแแ."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94msgid "Storage plugin failed"msgstr "แกแแชแแแแก แแแแแขแแแ แฉแแแแ แแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618msgid "Storage requirements not met"msgstr "แกแแชแแแแก แแแแฎแแแแแแ แแแงแแแแแฃแแ แแ แแ"#: src/components/Password.jsx:67msgid "Strong"msgstr "แซแแแแ แ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216msgid "Successfully installed"msgstr "แแแงแแแแแ แฌแแ แแแขแแแฃแแแ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109msgid "Successfully unlocked $0."msgstr "$0 แฌแแ แแแขแแแแ แแแแแแแแแ."#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96msgid "Suggested keyboards"msgstr "แแแแแจแแแแฃแแ แแแแแแแขแฃแ แแแ"#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127msgid "Suggested languages"msgstr "แแแแแจแแแแฃแแ แแแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423msgid "System"msgstr "แกแแกแขแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238msgid "System configuration"msgstr "แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236msgid """System configuration: Software installation complete. The system is now ""being configured."msgstr """แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแ. แแ แแแ แแแแแแก แแแงแแแแแ แแแกแ แฃแแแ. แแแแแแแแ แแแแก แกแแกแขแแแแก ""แแแ แแแแ."#: src/components/app.jsx:165msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly."msgstr "Anaconda-แแ แแแงแแแแแ แแแฃแแแแแแแแ แจแแฌแงแแ."#: src/components/Error.jsx:301msgid """The following open bugs may be related to your issue. Please review them ""before creating a new report."msgstr """แจแแแซแแแแ, แแก แฆแแ แจแแชแแแแแแ แแฅแแแแก แแ แแแแแแแก แแแแฎแแแแ. แแฎแแแ แแแแแ แแจแแก ""แจแแฅแแแแแแ แแแแแฎแแแแ แแแ."#: src/components/users/Accounts.jsx:47msgid "The following user will be created:"msgid_plural "The following users will be created:"msgstr[0] "แจแแแฅแแแแแ แจแแแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแ:"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45msgid """The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the ""selected disks is only $1."msgstr """แแแงแแแแแแก แแแกแแแ $0 แแแแแแ แกแญแแ แแแแ, แแแแ แแ แแแกแแแก แแแชแฃแแแแ, แแฎแแแแ, $1-แก ""แจแแแแแแแก."#: src/components/Error.jsx:778msgid "The installer cannot continue due to a critical error."msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแ แซแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ แแ แแขแแแฃแแ แจแแชแแแแแก แแแแ."#: src/components/Error.jsx:777msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0"msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแ แซแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ แแ แแขแแแฃแแ แจแแชแแแแแก แแแแ: $0"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35msgid """The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not ""be able to switch between keyboard layouts when typing it."msgstr """แกแแแแแแซแ แคแ แแแ, แ แแแแแแช แจแแแงแแแแแ, แกแแแชแแแแฃแ แกแแแแแแแแแก แจแแแชแแแก. แแแกแแ ""แแแ แแคแแกแแก แจแแแซแแแแ แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแแแก แจแแ แแก แแแแแ แแแ แแแ แจแแซแแแ."#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262msgid """The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. ""Please choose an ASCII-capable layout as the default."msgstr """แแ แฉแแฃแ แแแแฃแแแกแฎแแแ แแแแแแแแแแก ASCII แกแแแแแแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ แแ แแฅแแก. แแแ แฉแแแ ""แแแแฃแแแกแฎแแแแแ ASCII-แแก แแฅแแแ แแแแแแแแแ."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52msgid """The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can ""set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and ""not intended to be used in a typical installation."msgstr """แกแแชแแแแก แ แแแแฅแขแแ แ แแแซแแแแ แกแแจแฃแแแแแแก แจแแฃแชแแแแแ แแแแ, แฌแแจแแแแ แแ แจแแฅแแแแ ""แแแแแงแแคแแแ. แแแก แจแแฃแซแแแ, LVM แแแฌแงแแก แแ แแแแแ แแแแ แ แ แแ. แแแแแฃแแแแแแแ, แแงแแก ""แ แแแแ แช แแแแแขแแแแแ แฎแแแกแแฌแงแ แแ, แฉแแแฃแแแแ แแ, แแ แฃแแแ แแงแแก แแแแแงแแแแแฃแแ ""แงแแแแแแฆแแฃแ แ แกแแญแแ แแแแแแแกแแแแก."#: src/components/Error.jsx:407msgid """These log files may contain sensitive information such as IP addresses, ""usernames, or other system details."msgstr """แแฃแ แแแแแก แคแแแแแแ, แจแแแซแแแแ, แจแแแชแแแแแก แแแคแแ แแแชแแแก, แ แแแแ แแชแแ IP แแแกแแแแ แแแแ, ""แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแแแ, แแ แกแฎแแ แแแขแแแแแ แกแแกแขแแแแก แจแแกแแฎแแ."#: src/components/review/Hostname.jsx:51msgid "This hostname can't be submitted"msgstr "แแ แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแแก แแแแแงแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ"#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64msgid "This is unstable, pre-release software"msgstr "แแก แแ แแกแขแแแแแฃแ แ, แกแแขแแกแขแ แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแ"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot"msgstr """แแก แแแแแแแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ แแฅแแแแ แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแแแแแกแแแแก แกแแกแขแแแแก ""แฉแแขแแแ แแแแกแแก"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43msgid "This may take a moment"msgstr "แแแแก แจแแแซแแแแ แ แแฆแแช แแ แ แแแกแญแแ แแแก"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476msgid "This will take a few moments"msgstr "แแแแก, แจแแแซแแแแ, แ แแฆแแช แแ แ แแแกแญแแ แแแก"#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183msgid "Time"msgstr "แแ แ"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241msgid "Timezone"msgstr "แแ แแแก แกแแ แขแงแแแ"#: src/components/Error.jsx:359msgid "Title"msgstr "แกแแแแฃแ แ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264msgid "To begin using $0, reboot your system."msgstr "$0-แแก แแแแแงแแแแแแก แแแกแแฌแงแแแแ แแแแแขแแแ แแแ แแฅแแแแ แกแแกแขแแแ."#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194msgid "To continue, select the devices to install to."msgstr "แแแกแแแ แซแแแแแแแ แแแ แฉแแแ แแแฌแงแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแงแแแแแ แแแแแแแ."#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53msgid """To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least ""$0."msgstr """แแ แแแ แแแแขแ แแก แแแแแกแแงแแแแแแแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแงแแคแแแแก แแแแ แจแแชแแแแแ แแ แฌแแจแแแแ ""แแกแแแ, แกแแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ $0 แแแแแช แแ แแฅแแแแ."#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140msgid "Type"msgstr "แขแแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87msgid "Unable to schedule deletion of $0"msgstr "$0-แแก แฌแแจแแแก แ แแแจแ แฉแแงแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89msgid "Unable to schedule resizing of $0"msgstr "$0-แแก แแแแแก แจแแชแแแแก แ แแแจแ แฉแแงแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374msgid "Undo last action"msgstr "แแแแ แฅแแแแแแแก แแแฃแฅแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178msgid "Unlock"msgstr "แแแแแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138msgid "Unlock encrypted devices"msgstr "แแแจแแคแ แฃแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแแแแแแแ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64msgid """Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation ""methods."msgstr """แแแแแแแแแ แแแจแแคแ แฃแแ แแแแแงแแคแแแ, แ แแ แจแแแแแ แฉแฃแแแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ แแ ""แแแฉแแแแแ แแแขแ แแแงแแแแแแก แแแแแแ."#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41msgid "Use configured storage"msgstr "แแแ แแแแฃแแ แกแแชแแแแก แแแแแงแแแแแ"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22msgid "Use entire disk"msgstr "แแแแแ แแแกแแแก แแแแแงแแแแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653msgid "Use free space"msgstr "แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแแก แแแแแงแแแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:244msgid "Use local account"msgstr "แแแแแแฃแ แ แแแแแ แแจแแก แแแแแงแแแแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652msgid "Use the RAID device for automatic partitioning"msgstr "RAID แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ แแแขแแแแขแฃแ แ แแแงแแคแแกแแแแก"#: src/components/users/Accounts.jsx:494msgid "User creation"msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แจแแฅแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:289msgid "User name"msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:182msgid """User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period ""$1, underscore $2"msgstr """แแแแฎแแแ แแแแแแแก แกแแฎแแแ แจแแแซแแแแ, แแฎแแแแ, แจแแแชแแแแแก: แกแแแแแแแแแก a-แแแ z-แแ, ""แชแแคแ แแแก 0-9, แขแแ แแก $0, แฌแแ แขแแแก $1 แแ แฅแแแแแขแแ แแก $2"#: src/components/users/Accounts.jsx:179msgid "User name must not be a reserved word"msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ แแแชแฃแแ แกแแขแงแแ แแแ แแฅแแแแ"#: src/components/users/Accounts.jsx:176msgid "User names must be shorter than 33 characters"msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแแก แกแแแ แซแ 33 แกแแแแแแแแ แแแแแแแ แฃแแแ แแงแแก"#: src/components/Error.jsx:658msgid "Validating..."msgstr "แแแแแแแฌแแแแ..."#: src/components/Password.jsx:45msgid "Weak"msgstr "แกแฃแกแขแ"#: src/components/localization/index.js:21msgid "Welcome"msgstr "แแแแแแ แแงแแก แแฅแแแแ แแแแ แซแแแแแ"#: src/components/localization/index.js:22msgid "Welcome to Fedora Linux"msgstr "แแแแแกแแแแแแแ Fedora Linux"#: src/components/AnacondaPage.jsx:88msgid "Welcome. Let's install $0 now."msgstr "แแแแแกแแแแแแแ. แแแแแ, $0 แแแแแงแแแแ."#: src/components/Error.jsx:402msgid """When you submit this bug report, the following log files will be uploaded ""automatically: $0"msgstr """แ แแชแ แแ แแแแแ แแจแก แแแแแแแแแแ, แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแฎแแแแ แจแแแแแแ แแฃแ แแแแแก แคแแแแแแแก ""แแขแแแ แแแ: $0"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized"msgstr """BitLocker-แแก แแแจแแคแแ แแก แแฅแแแ Windows-แแก แแแแแงแแคแแก แแแแแก แจแแชแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83msgid """You can either free up enough space here and let the installer handle the ""rest or manually set up partitions."msgstr """แแฅ แจแแแแซแแแแ, แแแแแแแแกแฃแคแแแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแแ แแ แแแกแชแแ แฃแคแแแแ แแแงแแแแแแก ""แแ แแแ แแแแก, แแแแแ แฉแแแ แแแแแแ แฅแแแก, แแ แแแแแงแแคแแแ แฎแแแแ แแแแ แแแ."#: src/components/Error.jsx:232msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0."msgstr """แจแแแแซแแแแ, แแแแแแแแ แแ แแ API-แแก แแแกแแฆแแแ แแฅแแแแ Bugzilla-แแก แแแแแ แแจแแกแแแแก $0."#: src/components/users/Accounts.jsx:527msgid """You have to enable the root account or create a local user account to ""proceed."msgstr """แแแกแแแ แซแแแแแแแ แฃแแแ แฉแแ แแแ root-แแก แแแแแ แแจแ, แแ แจแแฅแแแแ แแแแแแฃแ แ ""แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแ แแจแ."#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time."msgstr """แแแขแแแแขแฃแ แ แแ แแแกแ แแ แแแ แแฆแแกแแแแก แแแขแแ แแแขแแแ แฃแแแ แแ แซแแแแแแแแแ แแแแ แแแแฃแแ."#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108msgid "Your progress will not be saved."msgstr "แแฅแแแแ แแแแแแแแ แแแแ แจแแแแฎแฃแแ แแ แแฅแแแแ."#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278msgid "completed step"msgstr "แแแแแฏแ แแแกแ แฃแแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283msgid "current step"msgstr "แแแแแแแแ แ แแแฏแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397msgid "delete"msgstr "แฌแแจแแ"#: src/components/review/Hostname.jsx:77msgid "edit"msgstr "แฉแแกแฌแแ แแแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135msgid "encrypt"msgstr "แแแจแแคแ แแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135msgid "encrypted"msgstr "แแแจแแคแ แฃแแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237msgid "extended partition"msgstr "แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแแแงแแคแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104msgid "format as $0"msgstr "แแแคแแ แแแขแแแ, แ แแแแ แช $0"#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235msgid "here"msgstr "แแฅ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57msgid "incomplete"msgstr "แแแฃแกแ แฃแแแแแแแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108msgid "mount"msgstr "แแแแแแ แแแ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272msgid "pending step"msgstr "แแแ แฉแแแแแ แแแฏแแแ"#: src/components/Error.jsx:413msgid "report the issue manually"msgstr "แจแแชแแแแแก แแแแแ แแจแแก แฎแแแแ แแแแแแแแ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173msgid "resized from $0"msgstr "แแแแ แจแแชแแแแแแ $0-แแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486msgid "shrink"msgstr "แจแแแชแแ แแแ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419msgid "shrink to $0"msgstr "$0-แแแ แจแแแชแแ แแแ"#: src/components/review/Hostname.jsx:154msgid "transient, will use DHCP"msgstr "แแ แแแแแแ. แแแแแงแแแแแฃแแ แแฅแแแแ DHCP"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375msgid "undo"msgstr "แแแฃแฅแแแแ"#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step."#~ msgstr ""#~ "แกแแชแแแแก แ แแแแฅแขแแ แ, แแฎแแแแ, 'แแแงแแแแแแก แแแแแแแก' แแแแแฏแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ."#~ msgid "Reboot to installed system"#~ msgstr "แแแแแขแแแ แแแ แแแงแแแแแฃแ แกแแกแขแแแแจแ"#~ msgid "Note"#~ msgstr "แจแแแแจแแแ"#~ msgid ""#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks"#~ msgstr ""#~ "แแ แแแกแแแก, แ แแ แแแแแจแแฃแแ แแแกแแแแแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ แกแ แฃแแแ แฌแแแจแแแแ"#~ msgid "The following users will be created:"#~ msgstr "แจแแแฅแแแแแ แจแแแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแแ:"#~ msgid ""#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and "#~ "$1."#~ msgstr ""#~ "แแ แแแแแแแก แจแแฅแแแแก แจแแแแแ แแแแฌแแแแฃแแแ แฆแแแแแแ 'แแแแแแ แแแฃแแ แคแแแแแก "#~ "แแแแแขแแแ' แแ แแแแแแแ แแ แคแแแแ $0 แแ $1."#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0."#~ msgstr ""#~ "แแ แแแแแแแก แจแแฅแแแแก แจแแแแแ แแแแฌแแแแฃแแแ แฆแแแแแแ 'แแแแแแ แแแฃแแ แคแแแแแก "#~ "แแแแแขแแแ' แแ แแแแแแแ แแ แคแแแแ $0."#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window."#~ msgstr "แแแแฌแแแแฃแแแ แฆแแแแแแ \"$0\", แ แแ แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ Bugzilla แแแแฎแกแแแก."#~ msgid "Help us fix the issue!"#~ msgstr "แแแแแแฎแแแ แแ, แแแแแแแแ แแ แแ แแแแแแ!"#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account."#~ msgstr "แจแแแแ Bugzilla-แจแ, แแ แจแแฅแแแแแ แแฎแแแ แแแแแ แแจแ."#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed"#~ msgstr ""#~ "แแฆแแแฉแแแแแแ แแ แแแ แแแขแ แแแแแแแแแ. แแแกแแแ แซแแแแแแแ แฌแแจแแแแ แแแแแขแแแแแ "#~ "แแแแแแแแแแแ"#~ msgid "$0 layouts detected"#~ msgstr "แแแแแจแแฃแแแ $0 แแแแแแแแแ"#~ msgid ""#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default "#~ "layout selected for the target system."#~ msgstr ""#~ "แแฅแขแแฃแ แ แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแ แแแแแแแแขแแ แจแ แแแแกแฎแแแแแแแ แกแแแแแแ "#~ "แกแแกแขแแแแกแแแแก แแ แฉแแฃแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแแแแแแแแกแแแ."#~ msgid ""#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a "#~ "different layout to proceed."#~ msgstr ""#~ "แแ แฉแแฃแ แแแแแแแแแแก แแ แแฅแแก ASCII-แแก แจแแงแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ. แแแกแแแ แซแแแแแแแ "#~ "แแแ แฉแแแ แกแฎแแ แแแแแแแแแ."#~ msgid "Unusable layout"#~ msgstr "แแ แแแแแแงแแแแแแแ แแแแแแแแแ"#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed"#~ msgstr ""#~ "แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ. แแแกแแแ แซแแแแแแแ แแแแแแขแแ แแ แแ "#~ "แแแแแช"#~ msgid ""#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first "#~ "boot instead."#~ msgstr ""#~ "แแแงแแแแแแกแแก แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแ แแจแ แแ แจแแแฅแแแแแ. แแก แแแฎแแแแ แแแ แแแแ "#~ "แฉแแขแแแ แแแแกแแก."#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo."#~ msgstr "แแ แแแแแ แแจแก แแแแแแแกแขแ แแ แแแแก แแ แแแแแแแแ sudo-แแ แแฅแแแแ."#~ msgid "Clear search input"#~ msgstr "แจแแงแแแแแแ แซแแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ"#~ msgid "Critical error"#~ msgstr "แแ แแขแแแฃแแ แจแแชแแแแ"#~ msgid "Log"#~ msgstr "แแฃแ แแแแ"#~ msgid "Preparing report"#~ msgstr "แแแแแ แแจแแก แแแแแแแแแ"#~ msgid ""#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review "#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information."#~ msgstr ""#~ "แแ แแแแแแแก แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแ แฅแกแแแจแ แแแคแแ แแแชแแแก แแแแแแแแแแก. แแแแแฎแแแแ "#~ "แแแแแแ แแแฃแ แแฃแ แแแแก แแ แฌแแจแแแแ แงแแแแแคแแ แ, แ แแช แแฅแแแแแแแก แแแแคแแแแแชแแแแฃแ แแ."#~ msgid ""#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may "#~ "provide additional details."#~ msgstr ""#~ "แจแแแแแแ แแฃแ แแแแแก แคแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แจแแชแแแแแแแก แขแ แแแแแแแก แกแแกแขแแแแจแ, "#~ "แกแแแแช แแแแแขแแแแแ แแแขแแแแแแก แแแแแแแแ แจแแแแซแแแแแ."#~ msgid "Anaconda installer"#~ msgstr "แแแกแขแแแแ แ Anaconda"#~ msgid ""#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux "#~ "distributions."#~ msgstr ""#~ "Anaconda แแก-แแก แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแแ, แ แแแแแกแแช Fedora, RHEL, CentOS แแ แกแฎแแ "#~ "Linux-แแก แแแกแขแ แแแฃแขแแแแแ แแงแแแแแแ."#~ msgid "Unknown layout"#~ msgstr "แฃแชแแแแ แแแแแแแแแ"#~ msgid "Choose a language"#~ msgstr "แแแ แฉแแแ แแแ"#~ msgid "Free space requirements met"#~ msgstr "แกแแชแแแแก แแแแฎแแแแแแ แแแแแแงแแคแแแแแฃแแแ"#~ msgid ""#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it "#~ "contains. "#~ msgstr ""#~ "แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แฌแแจแแ แแแกแ แจแแแชแแแแ แแแแแชแแแแแแก แกแแแฃแแแแแ แฌแแจแแแก "#~ "แแแแแแฌแแแแก. "#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; "#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแกแแแ $1 แแแแแแ แกแญแแ แแแแ: "#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. "#~ msgstr ""#~ "แกแแชแแแแก แ แแแแฅแขแแ แ แกแแจแฃแแแแแแก แแแซแแแแ แจแแชแแแแแ แแแแ, แฌแแจแแแแ แแ แจแแฅแแแแ "#~ "แแแแแงแแคแแแ. "#~ msgid "Welcome to $0"#~ msgstr "แแแแแกแแแแแแแ $0"#~ msgid "Chosen language: "#~ msgstr "แแ แฉแแฃแแ แแแ: "#~ msgid "Common languages"#~ msgstr "แแแแ แชแแแแแฃแแ แแแแแ"#~ msgid "Find a language"#~ msgstr "แแแแก แแแซแแแแ"#~ msgid ""#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed "#~ "software. "#~ msgstr ""#~ "แแ แฉแแฃแ แแแ แแแแแงแแแแแฃแแ แแฅแแแแ แแแงแแแแแแกแ แแ แแแงแแแแแฃแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแ . "#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแก แแแแแญแแแแแแ แแฃแชแแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแแแแแแแ."#~ msgid "Encrypted devices are locked"#~ msgstr "แแแจแแคแ แฃแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ"#~ msgid "Skip"#~ msgstr "แแแแแขแแแแแ"#~ msgid "Unlock devices"#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแแแแแแแ"#~ msgid "Disk configuration"#~ msgstr "แแแกแแแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Disk encryption"#~ msgstr "แแแกแแแก แแแจแแคแแ แ"#~ msgid "Encrypt the selected devices?"#~ msgstr "แแแแจแแคแ แ แแแแแจแแฃแแ แแแฌแงแแแแแแแ?"#~ msgid ""#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it."#~ msgstr ""#~ "แแแจแแคแแ แ แแแแแฎแแแ แแแแ แแแแชแแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแ, แ แแแ แกแฎแแแแก แแแกแแ แฌแแแแแ "#~ "แแ แฐแฅแแแแแ."#~ msgid ""#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain "#~ "untouched."#~ msgstr ""#~ "แแแแจแแคแ แแแ แแฎแแแแ แแฎแแแ แแแแแงแแคแแแ. แแ แกแแแฃแแ แแแแแงแแคแแแ แแ แจแแแชแแแแแ."#~ msgid "No usable devices on the selected disks."#~ msgstr "แแแแแจแแฃแ แแแกแแแแแ แแแแแงแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแ แแ."#~ msgid "Manually select storage locations for installation."#~ msgstr "แแแงแแแแแแกแแแแก แกแแชแแแแก แแแแแแ แแแแแแแก แฎแแแแ แแแแแแแแ."#~ msgid "Modify storage"#~ msgstr "แกแแชแแแแก แจแแชแแแ"#~ msgid "Use free space for the installation"#~ msgstr "แแแกแแงแแแแแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแแก แแแแแงแแแแแ"#~ msgid "Current selections"#~ msgstr "แแแแแแแแ แ แแแแแจแแฃแแแแ"#~ msgid "Installing to $0 ($1)"#~ msgstr "แแแงแแแแแ $0-แแ ($1)"#~ msgid "No additional disks detected"#~ msgstr "แแแแแขแแแแแ แแแกแแแแ แแแแแแแ แแ แแ"#~ msgid "No usable disks detected"#~ msgstr "แแแแแงแแแแแแแ แแแกแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ"#~ msgid "Re-scan"#~ msgstr "แแแแแแแ-แกแแแแแ แแแ"#~ msgid "Rescan"#~ msgstr "แแแแแแแ-แกแแแแแ แแแ"#~ msgid "Select a disk"#~ msgstr "แแแ แฉแแแ แแแกแแ"#~ msgid "The following disk is no longer available: $0"#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0"#~ msgstr[0] "แจแแแแแแ แแแกแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแฆแแ แแ: $0"#~ msgid "The usable disks have changed"#~ msgstr "แแแแแงแแแแแแแ แแแกแแแแ แจแแแชแแแแ"#~ msgid "Some devices use the same name: $0."#~ msgstr "แแแแแแ แแ แแแฌแงแแแแแแแ แแแแแ แกแแฎแแแก แแงแแแแแก: $0."#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names."#~ msgstr ""#~ "แแ แแแ แแแแขแ แแก แแแแแกแแงแแแแแแแ, แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแแฌแงแแแแแแแแก แกแแฎแแแแแ "#~ "แฃแแแแแแฃแ แแ."#~ msgid "Erase data and install?"#~ msgstr "แฌแแแจแแแ แแแแแชแแแแแ แแ แแแแแงแแแ?"#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups."#~ msgstr ""#~ "แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแฅแแแแ แแแคแแ แแแชแแ แจแแแแแฎแแ."#~ msgid "Install on the custom mount points?"#~ msgstr "แแแแแงแแแ แฎแแแแ แแแแแแแแฃแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแแ?"#~ msgid "Install using the configured storage?"#~ msgstr "แแแแแงแแแ แแแ แแแแฃแแ แกแแชแแแแก แแแแแงแแแแแแ?"#~ msgid ""#~ "The installation will use the available space on your devices and will "#~ "not erase any device data."#~ msgstr ""#~ "แแแงแแแแแ แแฅแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแแก แแแแแแงแแแแแก แแ แแแแแชแแแแแก แแ "#~ "แฌแแจแแแก."#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout."#~ msgstr "แแแงแแแแแ แแแ แแแแฃแ แแแแแงแแคแแแแก แแแแแแแแแแก แแแแแแงแแแแแก."#~ msgid ""#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure "#~ "you want to continue with the installation?"#~ msgstr ""#~ "แแแแแจแแฃแแ แแแกแแแแ แฌแแแจแแแแ แแ แแแแก แแแ แแแแแ แฃแแแแ. แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ "#~ "แแ แซแแแแแแแ, แ แแ แแแแแแแ, แแแแแ แซแแแแ แแแงแแแแแ?"#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data."#~ msgstr ""#~ "แแแแแ แแแแก แแแแแแแ แแกแแชแแแแแแแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแแแแชแแแแแ แแแแแ แฅแแคแแแฃแแแ."#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage."#~ msgstr "แจแแขแแแแแ แชแแแแแแแแแ แแแฃแงแแแแแแแแ แแแกแแฎแแแ แแฅแแแแก แกแแชแแแแ."#~ msgid "Disabled"#~ msgstr "แแแแแ แแฃแแแ"#~ msgid "Enabled"#~ msgstr "แฉแแ แแฃแแแ"#~ msgid "Error was hit when going back from $0."#~ msgstr "แจแแชแแแแแก แฌแแแแแแแแ, แ แแชแ $0-แแแ แแแ แฃแแแแแแแแ."#~ msgid "Account setting failed."#~ msgstr "แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแ แฉแแแแ แแ."#~ msgid "Current configuration can be used for installation."#~ msgstr "แแแแแแแแ แ แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แแแแแงแแแแแ แแแงแแแแแแกแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ."#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer."#~ msgstr "แซแแ แแแแ แแแแแงแแคแก แแแแงแแแแแแแ แแ แแแ แแแ แงแแแแแแแแก แแแแแแแ แแคแแ แแแขแแแก."#~ msgid ""#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage."#~ msgstr ""#~ "แแฃ แแแกแแแแจแ แแ แแแแแงแแคแแแจแ แชแแแแแแแแแ แจแแแขแแแแ, แแฃแชแแแแแแแแ แกแแชแแแแก "#~ "แแแแแแแ แกแแแแแ แแแ."#~ msgid "Ignore"#~ msgstr "แแแแแ แแ แแแ"#~ msgid "Modified storage"#~ msgstr "แจแแชแแแแแ แกแแชแแแ"#~ msgid "Modifying the storage failed."#~ msgstr "แกแแชแแแแก แจแแชแแแ แฉแแแแ แแ."#~ msgid "Rescan storage"#~ msgstr "แกแแชแแแแก แแแแแแแ แกแแแแแ แแแ"#~ msgid "Failed to get device names."#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แกแแฎแแแแแแก แแแฆแแแ แฉแแแแ แแ."#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "Unknown Error. Aborting. \n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "แฃแชแแแแ แจแแชแแแแ. แแแกแ แฃแแแแ. \n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n"#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n"#~ "if you would like to secure the server.\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "แแแคแ แแฎแแแแ!!! VNC แกแแ แแแ แ แแแ แแแแก แแแ แแจแแ แแแจแแแแฃแแ!\n"#~ "แแฃ แแแแแแแ, แกแแ แแแ แ แแแแชแแแ, แแแแแแงแแแแ แฉแแขแแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แ\n"#~ "inst.vncpassword=แแแ แแแ\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n"#~ "This does not require a password to be set. If you \n"#~ "set a password, it will be used in case the connection \n"#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "แแแ แฉแแแ, แแฃแแ แแแแ vncviewer-แก, แ แแแแแแช แฃแกแแแแก \n"#~ "แแแแก แแแ แแแแก แแแงแแแแแ แแ แกแญแแ แแแแ.\n"#~ "แแฃ แแแ แแแก แแแแงแแแแแ, แแก แแ แจแแแแฎแแแแแจแ แแแแแแงแแแแแ, แแฃ\n"#~ "vncviewer-แแแ แแแแ แแแแ แฌแแ แฃแแแขแแแแแแ.\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "You chose to execute vnc with a password. \n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "แแแ แฉแแแ VNC-แแก แแแ แแแแ แแแจแแแแ. \n"#~ "\n"#, python-format#~ msgid ""#~ "\n"#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n"#~ "%s\n"#~ "\n"#~ "The installer will now terminate."#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "แจแแชแแแแ kickstart แคแแแแแก แแแแฎแแแกแแก:\n"#~ "%s\n"#~ "\n"#~ "แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแ แแฃแจแแแแแก แแแแกแ แฃแแแแก."#~ msgid ""#~ "\n"#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "แกแแกแขแแแแก แแแแแกแแขแแแ แแแ แแแแฌแแฅแแ: [Enter].\n"#, python-format#~ msgid ""#~ "\n"#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n"#~ "The exact error message is: \n"#~ "\n"#~ "%s.\n"#~ "\n"#~ "The installer will now terminate."#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "แแแจแแแแฃแแแ แแ แซแแแแแแก แกแขแ แแฅแแแแก แ แแแแแ. แแแขแแ แแฅแขแแฃแ แ แแแแแ แแแ แแแจแแแแฃแแ "#~ "แแ แแ.\n"#~ "แจแแชแแแแแก แแฃแกแขแ แจแแขแงแแแแแแแแ:\n"#~ "\n"#~ "%s.\n"#~ "\n"#~ "แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแ แแฃแจแแแแแก แแกแ แฃแแแแก."#~ msgid ""#~ "\n"#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "แแแคแ แแฎแแแแแแแ kickstart แคแแแแแก แฌแแแแแฎแแแกแแก:"#, python-format#~ msgid ""#~ "\n"#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running "#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in "#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n"#~ "The exact error message is: \n"#~ "\n"#~ "%s. \n"#~ "\n"#~ "The installer will now terminate."#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "แแแงแแแแแ แจแแฉแแ แแ แแ แแแแขแแ แแฅแขแแฃแ แ แแแแแจแ แแแแฎแแแ แ แจแแชแแแแแก แแแแ. แแแแก "#~ "แแแแ, แ แแ แแ แแแแแ แแฅแขแแฃแ แ แแแแแจแ แแแแฎแแแแก แแแ แแแแแกแแแแ, แฉแแแกแฌแแ แแ แแฅแแแแ "#~ "kickstart แคแแแแ แแ แแแงแแแแแ แแแแแแแ แกแชแแแแ.\n"#~ "แจแแชแแแแแก แแฃแกแขแ แจแแขแงแแแแแแแแ:\n"#~ "\n"#~ "%s.\n"#~ "\n"#~ "แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแ แแฃแจแแแแแก แแกแ แฃแแแแก."#~ msgid ""#~ "\n"#~ "Would you like to use it anyway?"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "แแแแแช แแแแแแแ แแแกแ แแแแแงแแแแแ?"#, python-format#~ msgid ""#~ " You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, "#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks."#~ msgstr ""#~ " <b>%(product)s</b>-แแก แแแกแแงแแแแแแแ, แแแแแจแแฃแแ แแแกแแแก แแแแแแแแ "#~ "แแแแแงแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแแช แแ, แกแแแแแ แแกแ แแแแแแ แแ แแแฅแแ."#~ msgid " <a href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr " <a href=\"\">แแแขแแแแแแกแแแแก แแแแฌแแแแฃแแแ.</a>"#, python-format#~ msgid " DNS: %s\n"#~ msgstr " DNS: %s\n"#, python-format#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n"#~ msgstr ""#~ " IPv4 แแแกแแแแ แแ: %(addr)s แฅแกแแแแก แแแฆแแแ: %(netmask)s แแแแฃแแแกแฎแแแแ "#~ "แ แแฃแขแแ แ: %(gateway)s\n"#, python-format#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n"#~ msgstr " IPv6 แแแกแแแแ แแ: %(addr)s%(prefix)d\n"#~ msgid " Starting text mode."#~ msgstr " แขแแฅแกแขแฃแ แ แ แแแแแแก แแแจแแแแ."#~ msgid ""#~ " Try the text mode installer by running:\n"#~ "\n"#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n"#~ "\n"#~ " from a root terminal."#~ msgstr ""#~ " แกแชแแแแ แขแแฅแกแขแฃแ แ แแแแแจแ แแแงแแแแแ. แแแแกแแแแก แแแฃแจแแแ:\n"#~ "\n"#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n"#~ "\n"#~ " root-แแก แขแแ แแแแแแแแแ."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices"#~ msgid " and {} other"#~ msgid_plural " and {} others"#~ msgstr[0] " แแ {} แกแฎแแ"#, python-format#~ msgid ""#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not "#~ "configured in iBFT."#~ msgstr ""#~ "%(bootloader_stage2_description)s -แ iBFT-แแก แแแ แแจแ แแแ แแแแฃแ iSCSI แแแกแแแ "#~ "แแแแแแแกแแแฃแแ แแ แจแแแซแแแแ, แแงแแก."#, python-format#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s"#~ msgstr "%(desc)s-แ %(type)s แขแแแแก แแแ แแฅแแแแ"#, python-format#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s."#~ msgstr "%(desc)s-แ %(type)s แขแแแแก แแแ แแฅแแแแ."#, python-format#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size"#~ msgstr "%(desc)s-แแก แแแแ %(min)d-แกแ แแ %(max)d แแ-แก แจแแ แแก แฃแแแ แแงแแก"#, python-format#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s."#~ msgstr "%(desc)s แแแแแแ แแแฃแแ แฃแแแ แแงแแก แแ แ-แแ แแแ แกแแแแแ %(mountpoints)s."#, python-format#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk."#~ msgstr "%(desc)s แแแกแแแก แแแ แแแ %(max_end)s-แจแ แฃแแแ แแงแแก."#, python-format#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB."#~ msgstr "%(desc)s-แ %(max)d แแ-แแ แแแแ แแ แฃแแแ แแงแแก."#, python-format#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB."#~ msgstr "%(desc)s-แ %(min)d แแ-แแ แแแขแแ แ แแ แฃแแแ แแงแแก."#, python-format#~ msgid ""#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when "#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s"#~ msgstr ""#~ "%(deviceName)s-แแ แจแแแซแแแแ grub2-แแกแแแแก core.img-แแก แฉแแกแแจแแแแแแแ "#~ "%(fsType)sแคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แแแแแงแแแแแแกแแก %(deviceType)s-แแ แกแแแแแ แแกแ "#~ "แแแแแแ แแ แแงแแก"#, python-format#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s"#~ msgstr "%(devSize)s-แแแ %(freeSize)s"#, python-format#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s"#~ msgstr ""#~ "%(items_selected)s %(items_total)s-แแแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ %(page_name)s-แจแ"#, python-format#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s."#~ msgstr ""#~ "%(name)s-แก แแแกแแแก แญแแแก แจแแแแแแ แขแแแแแแแแ แแ แ-แแ แแ แฃแแแ แฐแฅแแแแแก: %(types)s."#, python-format#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION"#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s-แแก แแแงแแแแแ"#, python-format#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation"#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s แแแงแแแแแ"#, python-format#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s"#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s-แแก แแแงแแแแแ แฐแแกแขแแ %(name)s"#, python-format#~ msgid ""#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you "#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n"#~ msgstr ""#~ "%(product_name)s-แก %(needed_ram)sแแ แแแฎแกแแแ แแแ แกแญแแ แแแแ แแแกแแงแแแแแแแ, "#~ "แแแแ แแ แแฅแแแ แแ แแแแฅแแแแแ แฎแแแแ %(total_ram)s แแ แแแฅแแ.\n"#, python-format#~ msgid "%d Mb/s"#~ msgstr "%d แแ/แฌแ"#, python-format#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "%d _storage device selected"#~ msgid_plural "%d _storage devices selected"#~ msgstr[0] "แแ แฉแแฃแแแ %d _แกแแชแแแแก แแแฌแงแแแแแแแ"#, python-format#~ msgid ""#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:"#~ msgstr ""#~ "%s แแแกแแก, แ แแแแแแช แแแ แฉแแแ, แจแแแแแแ แ แแแแแแแแแก แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ แแแแฉแแแ:"#, python-format#~ msgid ""#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please "#~ "unmount it and retry."#~ msgstr ""#~ "%s แแแแแแแ แแแแแแ แแแฃแแแ แแ แแแกแแงแแแแแแแ แแแ แแแแแแงแแแแแ. แแแฎแกแแแแ แแก แแ "#~ "แแแแแแแ แกแชแแแแ."#, python-format#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall."#~ msgstr "%s แแแ แแแแแแ. แแ แแแแแแฃแแ แแก แแฌแงแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n"#~ "Go ahead and quit the application to start using it!"#~ msgstr ""#~ "%s-แแก แแแงแแแแแ แฌแแ แแแขแแแแ แแแกแ แฃแแแ แแ แแก แแแแแกแแงแแแแแแแ แแแแแแ.\n"#~ "แแแกแ แแแแแงแแแแแแก แแแกแแฌแงแแแแ แแแแแ แแแแแแแชแแแแแ!"#, python-format#~ msgid ""#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n"#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!"#~ msgstr ""#~ "%s-แแก แแแงแแแแแ แฌแแ แแแขแแแฃแแแ แแ แแก แแแแแกแแงแแแแแแแ แแแแแแ!\n"#~ "แแแกแ แแแแแงแแแแแแก แแแกแแฌแงแแแแ แฃแแ แแแแ แแแแแขแแแ แแแ แแแแแแฃแขแแ แ!"#, python-format#~ msgid "%s must be on a primary partition."#~ msgstr "%s แฃแแแ แแงแแก แแแ แแแแแแ แแแแแงแแคแ."#, python-format#~ msgid "%s timezone"#~ msgstr "แแ แแแก แกแแ แขแงแแแ %s"#, python-format#~ msgid "%s to switch layouts."#~ msgstr "แแแแแแแแแแก แแแแแกแแ แแแแแ: %s."#~ msgid "({} free)"#~ msgstr "(แแแแแกแฃแคแแแแ {})"#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x"#~ msgstr "/boot-แแก แขแแแ s390x-แแ \"lvmlv\" แแแ แแฅแแแแ"#, python-brace-format#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}"#~ msgstr ""#~ "แกแแฅแแฆแแแแ '/boot/efi' {type} แแ {another} แขแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แฃแแแ แแแแก"#~ msgid "0 GB"#~ msgstr "0 แแแข"#~ msgid "0 MB"#~ msgstr "0 แแแข"#~ msgid "1 subscription attached to the system"#~ msgstr "แกแแ แแแ แแ แแแแแแ แแแฃแแแ 1 แแแแแฌแแ แ"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "24-_hour"#~ msgstr "24-แกแแ_แแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid ":"#~ msgstr ":"#, python-format#~ msgid "<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)"#~ msgid_plural ""#~ "<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)"#~ msgstr[0] ""#~ "<b>%(count)s แแแกแแ %(size)s แแแแแแฎแแแแแ แแแแแแ</b> (แคแแแแฃแ แกแแกแขแแแแแจแ)"#~ msgid ""#~ "<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of "#~ "servers.\n"#~ "\n"#~ "<b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security "#~ "authentication."#~ msgstr ""#~ "<b>แแฃแแ</b > - แแฃ แฉแแ แแฃแแแ, แแแจแแแแก, แ แแ แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ แกแแ แแแ แแแแก แแฃแแแ "#~ "แแฃแแแแแแก.\n"#~ "\n"#~ "<b>NTS</b> - แแฃ แฉแแ แแฃแแแ, แแแจแแแแก, แ แแ แแก แฅแกแแแฃแ แ แแ แแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก "#~ "แแแแแแขแแแแชแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ แแแแฉแแแ."#~ msgid ""#~ "<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost "#~ "when you press 'Rescan Disks'."#~ msgstr ""#~ "<b>แแแคแ แแฎแแแแแ:</b> แกแแชแแแแก แงแแแแ แชแแแแแแแ, แ แแแแแแช แแ แแ แแแ แแแแ "#~ "แจแแแขแแแแ, แแแแแแ แแแแ, แ แแชแ 'แแแกแแแแแก แแแแแแแ แกแแแแแ แแแแก' แแแแฌแแแแแ."#~ msgid ""#~ "<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost "#~ "when you choose to format."#~ msgstr ""#~ "<b>แแแคแ แแฎแแแแแ</b>: แกแแชแแแแก แงแแแแ แชแแแแแแแ, แ แแแแแแช แแ แแ แแแ แแแแ "#~ "แจแแแขแแแแ, แแแแแแ แแแแ, แ แแชแ แคแแ แแแขแแ แแแแก แแแ แฉแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, "#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. "#~ "You could add more disks for additional space, modify your software "#~ "selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit "#~ "the installer."#~ msgstr ""#~ "<b>แกแแแแแ แแกแ แแแแแแ, แ แแ %(productName)s แแแแงแแแแ, แแ แแแฅแแ </b> แแ "#~ "แจแแแแฎแแแแแจแแช แแ, แแฃ แแแแแจแแฃแ แแแกแแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแ แแแแแแก แกแ แฃแแแ "#~ "แแแแแแแงแแแแแ. แแแแแแขแแ แแแกแแแแ, แจแแชแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแ แฉแแแแแ, "#~ "<b>%(productName)s</b>-แแก แฃแคแ แ แแแขแแ แ แแแ แกแแ แแแแแแแแแแแ, แแ แแแแแ "#~ "แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can "#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, "#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning "#~ "interface."#~ msgstr ""#~ "<b>%s-แแก แแแกแแงแแแแแแแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแแ แแ แแแฅแแ</b>. แจแแแแซแแแแ แจแแแแชแแ แแ "#~ "แแ แฌแแจแแแแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแงแแคแแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ, แฉแแแแ แแกแขแแขแแ, แแ แจแแแแซแแแแ "#~ "แแแแแงแแคแแแ แฎแแแแ แแแแ แแแ, แแแขแแ แคแแแกแแแแ."#~ msgid ""#~ "<span size=\"small\"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-"#~ "sn-a8675309</span>"#~ msgstr ""#~ "<span size=\"small\"><b>แแแ:</b>iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-"#~ "a8675309</span>"#~ msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>"#~ msgstr "<span size=\"small\"><b>แแแแแแแแแ:</b>squid.mysite.org:3128</span>"#~ msgid ""#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve "#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap "#~ "partition."#~ msgstr ""#~ "แกแแแแแก แแแแแงแแคแ แแแแแแแแฃแแ แแ แแ. แแ แแแก แฃแแ แแแแแกแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแแกแ "#~ "แแ แกแแแแแ แกแแกแขแแแแก แฌแแ แแแแแแแก แกแแแ แซแแแแแแ แแ แแแก, แแกแ แ แแ, แกแแแแแก แแแแแงแแคแแก "#~ "แฅแแแ แแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแฃแแแ."#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT"#~ msgstr "แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแแก แแแแแขแแแ"#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT"#~ msgstr "แแแแแแ แแแแก แแฎแแแ แฌแแ แขแแแแก แแแแแขแแแ"#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET"#~ msgstr "DASD แกแแชแแแแก แกแแแแแแแก แแแแแขแแแ"#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET"#~ msgstr "iSCSI แกแแชแแแแก แกแแแแแแแก แแแแแขแแแ"#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET"#~ msgstr "zFCP แกแแชแแแแก แกแแแแแแแก แแแแแขแแแ"#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION"#~ msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแขแแแแแ แแแ แแแแ"#~ msgid "AM"#~ msgstr "AM"#~ msgid "AM/PM Down"#~ msgstr "AM/PM Down"#~ msgid "AM/PM Up"#~ msgstr "AM/PM Up"#~ msgid "AVAILABLE SPACE"#~ msgstr "แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แกแแชแแ แ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "A_dd"#~ msgstr "_แแแแแขแแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "A_utomatic"#~ msgstr "แ_แแขแแแแขแฃแ แ"#~ msgid "Activation Key"#~ msgstr "แแฅแขแแแแชแแแก แแแกแแฆแแแ"#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key"#~ msgid "Activation _Key"#~ msgstr "แแฅแขแแแแชแแแก _แแแกแแฆแแแ"#~ msgid "Activation key set."#~ msgstr "แแฅแขแแแแชแแแก แแแกแแฆแแแ แแแงแแแแแฃแแแ."#~ msgid "Add"#~ msgstr "_แแแแแขแแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "Add"#~ msgstr "แแแแแขแแแ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Add EC_KD DASD..."#~ msgstr "EC_KD DASD-แแก แแแแแขแแแ..."#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Add FCo_E SAN..."#~ msgstr "FCo_E SAN-แแก แแแแแขแแแ..."#~ msgid "Add Layout"#~ msgstr "แแแแแแแแแแก แแแแแขแแแ"#~ msgid "Add NTP server address"#~ msgstr "NTP แกแแ แแแ แแก แแแกแแแแ แแแก แแแแแขแแแ"#~ msgid "Add Specialized Disk"#~ msgstr "แกแแแชแแแแแแแแฃแแ แแแกแแแก แแแแแขแแแ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Add _iSCSI Target..."#~ msgstr "_iSCSI Target-แแก แแแแแขแแแ..."#~ msgid "Add a new mount point."#~ msgstr "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแก แแแแแขแแแ."#~ msgid "Add a new repository."#~ msgstr "แแฎแแแ แ แแแแแแขแแ แแแก แแแแแขแแแ."#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid ""#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group "#~ "membership)"#~ msgstr ""#~ "แแ แแแแฎแแแ แแแแแกแแแแก แแแแแแแกแขแ แแชแแฃแแ แแ แแแแแแแแแแแก แแแแแญแแแ (แแฅแแแแ wheel "#~ "แฏแแฃแคแแก แฌแแแ แ)"#~ msgid "Add device"#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแขแแแ"#~ msgid "Additional repositories"#~ msgstr "แแแแแขแแแแแ แ แแแแแแขแแ แแแแ"#~ msgid "Additional software for Selected Environment"#~ msgstr "แแแแแขแแแแแ แแ แแแ แแแแแ แแแแแจแแฃแแ แแแ แแแแกแแแแก"#~ msgid "Administrator"#~ msgstr "แแแแแแแกแขแ แแขแแ แ"#, python-format#~ msgid "Administrator %s will be created"#~ msgstr "แจแแฅแแแแแ แแแแแแแกแขแ แแขแแ แ %s"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)"#~ msgstr "แแแงแแคแแก แแแ แแแแ (_Blivet-GUI)"#~ msgctxt "GUI|Network"#~ msgid "Airplane Mode"#~ msgstr "แแแแแแคแ แแแแแแก แ แแแแแ"#~ msgid "Allow root SSH login with password"#~ msgstr "SSH-แแ root แแแแฎแแแ แแแแแกแแแแก แแแ แแแแ แจแแกแแแแก แแแแแก แแแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command."#~ msgstr "แแ แแแแฎแแแ แแแแแกแแแแก 'sudo' แแ แซแแแแแแก แแแจแแแแแก แฃแคแแแแแก แแแชแแแ."#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts."#~ msgstr "แแแแแแแแแแก แแแแแกแแ แแแแแ: Alt + Shift."#~ msgid ""#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like "#~ "to ignore this and continue with installation?"#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ Red Hat Insight-แแก แแแ แแแแแกแแก. แแแแแแแ, แแแแแขแแแแ แแก แกแแคแแฎแฃแ แ แแ "#~ "แแแแแ แซแแแแ แแแงแแแแแ?"#~ msgid ""#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm "#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command "#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore "#~ "this and continue with installation?"#~ msgstr ""#~ "แ แแแแกแขแ แแชแแแก แจแแชแแแแ rhsm kickstart แแ แแแ แแแแก แแแแ . แแก แจแแแซแแแแ "#~ "แแแแฎแแแแ แแงแ rhsm-แแก แแ แแกแฌแแ แ แแแ แแแแขแ แแแแก แแ แแแแแฌแแ แแก แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแก "#~ "แแ แแแแแแแแแก แแแแ. แแแแแแแ, แแแแแขแแแแ แแก แกแแคแแฎแฃแ แ แแ แแแแแ แซแแแแ แแแงแแแแแ?"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n"#~ "\n"#~ "Some of it may be mounted under {path}."#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ แแแแแแ แแ แแ แงแแแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แแแแแแ แแแแก แแชแแแแแแแกแแก: "#~ "{message}\n"#~ "\n"#~ "แแแแแแ แแ แแแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแแ แแแฃแแ แแงแแก แกแแฅแแฆแแแแแแ {path}."#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration."#~ msgstr "แกแแชแแแแก แแฅแแแแ แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แแฅแขแแแแชแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}"#~ msgstr "แจแแชแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแก ({}) แแแแแก แจแแชแแแแกแแก: {}"#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below."#~ msgstr "แฃแชแแแแ แจแแชแแแแ แแแงแแแแแก แแ แแก. แแแขแแแแแ แแฎแแแแ แฅแแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda "#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed."#~ msgstr ""#~ "Anaconda-แก แแ แจแแฃแซแแแ แจแแฅแแแแก %s แแแแขแแ, แ แแ แคแแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. "#~ "Anaconda แฃแแแ แแแจแแแแฃแแแ แแ แฌแแแ แแชแแแแแแ แแแแ แแแ แแแกแ แฃแแแ."#~ msgid "Apple Bootstrap Partition"#~ msgstr "Apple-แแก Bootstrap แแแแแงแแคแ"#~ msgid "Apple EFI Boot Partition"#~ msgstr "Apple EFI แฉแแขแแแ แแแแแ แแแแแงแแคแ"#~ msgid ""#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including "#~ "snapshots?"#~ msgstr ""#~ "แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แแ แซแแแแแแแ, แ แแ แแแแแแแ, {}-แแ แงแแแแแคแแ แ, แกแฌแ แแคแ แแกแแแแแก "#~ "แฉแแแแแแ, แฌแแจแแแแ?"#~ msgid ""#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including "#~ "subvolumes?"#~ msgstr ""#~ "แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แแ แซแแแแแแแ, แ แแ แแแแแแแ, {}-แแ แงแแแแแคแแ แ, แฅแแแขแแแแแแก "#~ "แฉแแแแแแ, แฌแแจแแแแ?"#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?"#~ msgstr "แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แแ แซแแแแแแแ, แ แแ แแแแแแแ, {}-แแ แงแแแแแคแแ แ แฌแแจแแแแ?"#~ msgid ""#~ "Are you sure you wish to quit the\n"#~ "installation process?"#~ msgstr ""#~ "แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แแ แซแแแแแแแ, แ แแ แแแแแแแ,\n"#~ "แจแแฌแงแแแขแแ แแแงแแแแแแก แแ แแชแแกแ?"#~ msgid "As large as possible"#~ msgstr "แ แแช แจแแแซแแแแ แแแแ"#~ msgid "Assign mount points"#~ msgstr "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแแก แแแแแญแแแ"#~ msgid ""#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common "#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will "#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since "#~ "device paths can change under a variety of circumstances. "#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแ แกแแแแแก แแแแแงแแคแแแแแแ แกแฃแ แชแแขแ แแ แแก UUID-แ แแ แแแแฉแแแ, แ แแช "#~ "แแแฆแแแฃแแแ แกแแแแแก แแแแแงแแคแแก mkswap-แแก แซแแแแ แแแ แกแแแแแ แแแแฃแจแแแแแแกแแก. แแก "#~ "แแแฌแงแแแแแแแแแ /etc/fstab-แจแ แแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แกแแฎแแแแ แแฅแแแแ แแฆแฌแแ แแแ, แ แแช "#~ "แแแแแแฃแ แ แแ แแ, แ แแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแ แแแแแแแก แแแแ แแแกแแแก แกแแฎแแแแแ แจแแแซแแแแ "#~ "แจแแแชแแแแแก. "#~ msgid "Attaching subscription..."#~ msgstr "แแแแแฌแแ แแก แแแแแแ แแแ..."#, python-format#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..."#~ msgstr "%s แฐแแกแขแแแ vnc แแแแแแขแแ แแแแแแจแแ แแแแก แแชแแแแแแ..."#~ msgid "Attempting to start vncconfig"#~ msgstr "\"vncconfig\"-แแก แแแจแแแแแก แจแแชแแแแ"#~ msgid "Authentication"#~ msgstr "แแแแแแขแแแแชแแ"#~ msgid "Authentication required"#~ msgstr "แแแแแแขแแคแแแแชแแ แแฃแชแแแแแแแแ"#~ msgid "Authentication required by wireless network"#~ msgstr "แฃแกแแแแแ แฅแกแแแ แแแแแแขแแแแชแแแก แแแแแฎแแแก"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Auto-detected installation _source"#~ msgstr "_แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแแแแ แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แ"#~ msgid "Auto-detected source"#~ msgstr "_แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแแแแ แฌแงแแ แ"#~ msgid "Automatic"#~ msgstr "แแแขแแแแขแฃแ แ"#~ msgid "Automatic partitioning selected"#~ msgstr "แแ แฉแแฃแแแ แแแขแแแแขแฃแ แ แแแงแแคแ"#~ msgid "Available locales"#~ msgstr "แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแแแแแชแแแแ"#~ msgid "Available regions"#~ msgstr "แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แ แแแแแแแแ"#, python-format#~ msgid "Available timezones in region %s"#~ msgstr "%s แ แแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แแ แแแก แกแแ แขแงแแแแแ"#~ msgid "BAR"#~ msgstr "BAR"#~ msgid "BAZ"#~ msgstr "BAZ"#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING"#~ msgstr "แแ แแคแแแฃแแ แแแแงแแคแ BLIVET"#~ msgid "Bad format of the IP address"#~ msgstr "IP แแแกแแแแ แแแก แแ แแกแฌแแ แ แคแแ แแแขแ"#~ msgid "Bad format of the netmask"#~ msgstr "แฅแกแแแแก แแแฆแแแก แแ แแกแฌแแ แ แคแแ แแแขแ"#~ msgid "Beta Warn"#~ msgstr "แแแขแ แแแ แกแแ"#~ msgid "Bond"#~ msgstr "แแแขแแ แคแแแกแแแแก แแแ แแแแชแแ"#, python-format#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"#~ msgstr "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) แจแแแ แแแแฃแแแ"#~ msgid "Boot"#~ msgstr "แฉแแขแแแ แแแแแ"#~ msgid ""#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not "#~ "configured in iBFT."#~ msgstr ""#~ "แฉแแแขแแแ แแแแแก stage1 แแแฌแงแแแแแแแ แแแ แแฅแแแแ iSCSI แแแกแแ, แ แแแแแแช iBFT-แจแ "#~ "แแ แแ แแแ แแแแฃแแ."#~ msgid "Bridge"#~ msgstr "แฎแแแ"#, python-format#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"#~ msgstr "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) แจแแแ แแแแฃแแแ"#~ msgid "Btrfs"#~ msgstr "Btrfs"#~ msgid "Btrfs file system is not supported."#~ msgstr "Btrfs แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid ""#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format "#~ "of \"btrfs\"."#~ msgstr ""#~ "Btrfs-แแก แแแแแงแแคแก \"{}\" แแฅแแก แคแแ แแแขแ \"{}\", แแแแ แแ แฃแแแ แแงแแก \"btrfs\"."#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times."#~ msgstr "BTRFS แแแแแงแแคแ \"{}\" แแ แแแ แแแขแฏแแ แแ แแฆแฌแแ แแแ."#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist."#~ msgstr ""#~ "Btrfs-แแก แขแแแ \"{}\", แ แแแแแแช --useexisting-แแแแ แแแแแแแแฃแแ, แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid ""#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member "#~ "devices or use --useexisting."#~ msgstr ""#~ "Btrfs-แแก แขแแแ แฌแแแ แ แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแ แแจแแ แแฆแฌแแ แแแ. แแแฃแแแแแ แฌแแแ แ "#~ "แแแฌแงแแแแแแแแแ แแ --useexisting แแแแแแงแแแแ."#~ msgid "CCW"#~ msgstr "CCW"#~ msgid "CD/DVD"#~ msgstr "CD/DVD"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP _แแแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP _แแแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP _แแแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP _แแแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "_CHAP-แแก แแแแฎแแแ แแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "_CHAP-แแก แแแแฎแแแ แแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "_CHAP-แแก แแแแฎแแแ แแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "_CHAP-แแก แแแแฎแแแ แแแแแ:"#~ msgid "CHAP pair"#~ msgstr "CHAP แฌแงแแแแ"#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair"#~ msgstr "CHAP แฌแงแแแแ แแ แฃแแฃแฌแงแแแแ"#, python-format#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s"#~ msgstr "%(container_type)s-แแก แแแแแ แแแ"#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER"#~ msgstr "แแแแขแแแแแ แแก แแแแแ แแแ"#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT"#~ msgstr "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแก แแแแแแคแแแแแ"#~ msgid "CONNECT TO RED HAT"#~ msgstr "Red Hat -แแแ แแแแ แแแแ"#~ msgid "CREATE USER"#~ msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แจแแฅแแแ"#~ msgid "CUSTOMIZATION"#~ msgstr "แแแ แแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure"#~ msgid "C_onfigure"#~ msgstr "แ_แแ แแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog"#~ msgid "C_onnect"#~ msgstr "แแ_แแแแจแแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog"#~ msgid "C_onnect"#~ msgstr "แ_แแแแแจแแ แแแ"#~ msgid "Cable unplugged"#~ msgstr "แแแแแแ แแแแแแซแแ แแแแ"#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV"#~ msgstr "แแแจแแก PV-แแแ แแแแแจแแ LV-แแแแแ แแ แแแ, แแแแแ VG-แแ แฃแแแ แแแแก"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "Cancel"#~ msgstr "แแแฃแฅแแแแ"#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"."#~ msgstr "แแแฃแงแแคแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ (\"{}\") แแแงแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ."#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes"#~ msgstr ""#~ "แแ แกแแแฃแแ แฅแแแขแแแแแแก แแฅแแแ Btrfs-แแก แขแแแแก '{}' แแแแแแแ แแแคแแ แแแขแแแ "#~ "แจแแฃแซแแแแแแแ"#~ msgid "Cannot set label on file system."#~ msgstr "แกแแกแขแแแแแ แญแแแก แแแแแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgid "Capacity"#~ msgstr "แแแชแฃแแแแ"#~ msgid "Change timezone"#~ msgstr "แแ แแแก แกแแ แขแงแแแก แจแแชแแแ"#~ msgid ""#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's "#~ "tool to configure the keyboard for the installation process."#~ msgstr ""#~ "แชแแแแแแแแแ, แ แแแแแแกแแช แแฅ แจแแแขแแแ, แแแงแแแแแฃแ แกแแกแขแแแแแ แแแแแขแแ แแแแ. "#~ "แแแงแแแแแแก แแ แแชแแกแแกแแแแก แแแแแแแขแฃแ แแก แแแกแแ แแแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแแแก แแ แแแ แแแ "#~ "แแแแแแงแแแแ."#~ msgid "Checking image checksum"#~ msgstr "แแแแแกแแฎแฃแแแแแก แกแแแแแขแ แแแ แฏแแแแก แจแแแแฌแแแแ"#~ msgid "Checking software dependencies..."#~ msgstr "แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแก แฃแ แแแแ แแแแแแแแแแแฃแแแแแก แจแแแแฌแแแแ..."#~ msgid ""#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n"#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original "#~ "format WILL BE LOST!"#~ msgstr ""#~ "แแแ แฉแแแ แแแฌแงแแแแแแแ แแแแ แกแแแแแ แแแกแแ แคแแ แแแขแแก แแแกแแงแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแก "#~ "แฌแแ แขแแแแก แแแกแแแแญแแแแแ.\n"#~ "แคแแ แแแขแแแ, แ แแแแแแแช *-แแแแ แแแแแจแแฃแแ, แแฎแแ แคแแ แแแขแก แแแจแแแแก, แ แแช, แแแแแก "#~ "แแฎแ แแ, แแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แกแ แฃแแแ แแแแแแแฃแ แแแแแ "#~ "แแแฃแแแแแแก!"#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format."#~ msgstr ""#~ "แแแฌแงแแแแแแแ แแแกแแ แคแแ แแแขแแก แแแกแแงแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแก "#~ "แแแกแแแแญแแแแแ แแแแ แกแแแแแ แแแ แฉแแแ."#~ msgid "City"#~ msgstr "แฅแแแแฅแ"#~ msgid "Closest mirror"#~ msgstr "แฃแแฎแแแแกแ แกแแ แแ"#~ msgid "Complete!"#~ msgstr "แแแกแ แฃแแแแฃแแแ!"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "Con_firm:"#~ msgstr "แแแแแก_แขแฃแ แแแ:"#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration"#~ msgstr ""#~ "แแแแคแแแฃแ แแชแแ แแ แจแแฎแฃแแ: แกแขแแขแแแฃแ แแแแคแแแฃแ แแชแแแจแ แฅแกแแแแก แแแฆแแแ แแแแแแแแฃแแ "#~ "แแ แแ"#~ msgid "Configure NTP"#~ msgstr "NTP-แแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Configure Network Time Servers"#~ msgstr "NTP แกแแ แแแ แแแแก แแแ แแแแ"#, python-format#~ msgid "Configure device %s"#~ msgstr "%s-แแก แแแ แแแแ"#, python-format#~ msgid "Configure device: %s"#~ msgstr "%s-แแก แแแ แแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Configure proxy"#~ msgstr "แแ แแฅแกแแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Configuring Red Hat subscription"#~ msgstr "Red Hat-แแก แแแแแฌแแ แแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Configuring addons"#~ msgstr "แแแแแขแแแแแแก แแแแแแคแแแฃแ แแ แแแ"#, python-format#~ msgid "Configuring device %s."#~ msgstr "%s-แแก แแแ แแแแ."#~ msgid "Configuring installed system"#~ msgstr "แแแงแแแแแฃแแ แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Configuring {}"#~ msgstr "{}-แแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Confirm Password"#~ msgstr "แแแแแแแ แแ แแแ แแแ"#~ msgid "Connect automatically after reboot"#~ msgstr "แแแแแขแแแ แแแแก แจแแแแแ แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแ แแแแ"#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights"#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights"#~ msgstr "Red Hat Insights-แแแ แแแแ แแแแ"#~ msgid "Connected"#~ msgstr "แแแแแแจแแ แแแฃแแ"#~ msgid "Connected to Red Hat Insights"#~ msgstr "แแแแ แแแแฃแแแ Red Hat Insights-แแแ"#~ msgid "Connected!"#~ msgstr "แแแแแแจแแ แแแฃแแแ!"#, python-format#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s"#~ msgstr "แแแแ แแแแฃแแแ: %(list_of_interface_names)s"#~ msgid "Connecting"#~ msgstr "แแแแแแจแแ แแแ"#~ msgid "Connecting..."#~ msgstr "แแแแแแจแแ แแแ..."#~ msgid ""#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections "#~ "to their current on-disk state."#~ msgstr ""#~ "แแ แฅแแแแแแแก แแแแ แซแแแแแ แแแแแงแแคแแแแก แแฅแแแแก แชแแแแแแแแแก แแแกแแแ แแ แกแแแฃแแแ "#~ "แแแแแ แฃแแแแก."#~ msgid "Contract"#~ msgstr "แแแแขแ แแฅแขแ"#, python-format#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..."#~ msgstr "แแฎแแแ %(container_type)s-แแก แจแแฅแแแ ..."#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one."#~ msgstr "แจแแฅแแแแแ แแฎแแแ แแแแแขแแแแแ แ แแแแแแขแแ แแ แแ แแแแแแงแแแแ แแ แกแแแฃแแ."#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button."#~ msgstr "แแฎแแแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแแก แจแแฅแแแ '+' แฆแแแแแแ แแแฌแแแแ แจแแแแซแแแแ."#, python-format#~ msgid "Create or select %(container_type)s"#~ msgstr "แจแแฅแแแแแ แแ แแแ แฉแแแ %(container_type)s"#~ msgid "Creating snapshots"#~ msgstr "แกแฌแ แแคแ แแกแแแแแก แจแแฅแแแ"#~ msgid "Creating users"#~ msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแแแก แจแแฅแแแ"#, python-format#~ msgid "Current host name: %s\n"#~ msgstr "แแแแแแแแ แ แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ: %s\n"#, c-format#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแแแ แ แแแแแแแแแ: '%s'. แแแแแ แแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแกแแแแก แแแขแ แแแแแแแแแ "#~ "แแแแแแขแแ."#, c-format#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแ: '%s'. แจแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแกแแ แแแแแ แแแแฌแแแแฃแแแ."#~ msgid "Custom base URL"#~ msgstr "แฎแแแแ แแแแแแแแฃแแ แกแแแแแแกแ URL"#~ msgid "Custom partitioning selected"#~ msgstr "แแ แฉแแฃแแแ แแแกแแแแแก แฎแแแแ แแแงแแคแ"#~ msgid "Custom server URL"#~ msgstr "แฎแแแแ แแแแแแแแฃแแ แกแแ แแแ แแก URL"#~ msgid "Custom software selected"#~ msgstr "แแ แแแ แแแแแ แฎแแแแแแ แแ แฉแแฃแแ"#~ msgid "DASD"#~ msgstr "DASD"#~ msgid "DATA"#~ msgstr "แแแแแชแแแแแ"#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE"#~ msgstr "แแแกแแแก แจแแคแ แแชแแแก แแแ แแแ"#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION"#~ msgstr "แแแกแขแ แแแฃแชแแแก แแแงแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Password"#~ msgid "D_isable root account"#~ msgstr "_root-แแก แแแแแ แแจแแก แแแแแ แแแ"#~ msgid "Default HUB title"#~ msgstr "HUB-แแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแแแฃแ แ"#~ msgid "Default Route"#~ msgstr "แแแแฃแแแกแฎแแแแ แ แแฃแขแ"#~ msgid "Default spoke title"#~ msgstr "แกแแฅแชแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแแแฃแ แ"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "Delete _all"#~ msgstr "แงแแแ_แแก แฌแแจแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}."#~ msgstr ""#~ "_แงแแแแ แแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แฌแแจแแ, แ แแแแแแช แแฎแแแแ {}-แแก แแแแ แแแแแแงแแแแแ."#~ msgid "Deployment complete: {}"#~ msgstr "แแแจแแ แแแกแ แฃแแแ: {}"#~ msgid "Deployment starting: {}"#~ msgstr "แแแจแแแก แแแฌแงแแแ: {}"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "Desired _Capacity:"#~ msgstr "แกแแกแฃแ แแแแ _แแแชแฃแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "Desired _Capacity:"#~ msgstr "แกแแกแฃแ แแแแ _แแแชแฃแแแแ:"#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist."#~ msgstr ""#~ "แแแฌแงแแแแแแแ \"{}\", แ แแแแแแช clearpart แแ แซแแแแแแจแแ แแแแแแแแฃแแ, แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid "Device Selection"#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แแ แฉแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "Device _Type:"#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก _แขแแแ:"#~ msgid "Device configuration"#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแ"#~ msgid "Device discovery failed."#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แแฆแแแฉแแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgid "Device discovery succeeded."#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แแฆแแแฉแแแ แฌแแ แแแขแแแฃแแแ."#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}."#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แแ แฉแแฃแแ RAID-แแก แแแแแก {} แแฎแแ แแแญแแ แ แแ แแแแฉแแแ."#~ msgid "Device reconfiguration failed."#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแแแ แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgid "Device removal request failed."#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แฌแแจแแแก แแแแฎแแแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Device with an _ISO file"#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแ _ISO แคแแแแแ"#~ msgid "Device(s):"#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแ(แแ)-แ:"#~ msgid "Device:"#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแ:"#, python-format#~ msgid "Device: %s"#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแ: %s"#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded."#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแแแแแ แแแ แแแแ แฌแแ แแแขแแแฃแแแ แแแกแ แฃแแแ."#~ msgid ""#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote "#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative "#~ "access to the system."#~ msgstr ""#~ "Root แแแแแ แแจแแก แแแแแ แแแแ แแฅแแแ แแแแแแแแแ แแแแแ แแจแก แแ แแแแแ แแแแ แแแ แแแแ "#~ "root แแแแแ แแจแแ แแแ แแแแแ แจแแกแแแแก. แแก แกแแกแขแแแแกแแแ แแแฃแแแแแแ แแแแแแแกแขแ แแชแแฃแ "#~ "แฌแแแแแแก แแแ แซแแแแแก."#~ msgid "Disconnected"#~ msgstr "แแแแแแ แแแแฃแแ"#~ msgid "Disconnecting"#~ msgstr "แแแแแจแแ"#~ msgid "Disconnecting..."#~ msgstr "แแแแจแแ แแก แแแฌแงแแแขแ..."#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..."#~ msgstr ""#~ "DASD แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแฆแแแฉแแแ. แแแแก แกแแแแแ แแ แ แจแแแซแแแแ แแแกแญแแ แแแก..."#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..."#~ msgstr ""#~ "\"iSCSI\" แกแแแแแแแแแแก แแฆแแแฉแแแ. แแแแก แกแแแแแ แแ แ แจแแแซแแแแ แแแกแญแแ แแแก..."#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..."#~ msgstr ""#~ "\"zFCP\" แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแฆแแแฉแแแ. แแแแก แกแแแแแ แแ แ แจแแแซแแแแ แแแกแญแแ แแแก..."#~ msgid "Discovery login rejected."#~ msgstr "แแฆแแแฉแแแแกแแแแก แจแแกแแแ แฃแแ แงแแคแแแแ."#~ msgid "Disk"#~ msgstr "แแแกแแ"#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแ \"{}\", แ แแแแแแช clearpart แแ แซแแแแแแจแแ แแแแแแแแฃแแ, แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแ \"{}\", แ แแแแแแช ignoredisk แแ แซแแแแแแจแแ แแแแแแแแฃแแ, แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist."#~ msgstr "แแแกแแ \"{}\", แ แแแแแแช nvdimm แแ แซแแแแแแจแแ แแแแแแแแฃแแ, แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist."#~ msgstr "แแแกแแ \"{}\", แ แแแแแแช part แแ แซแแแแแแจแแ แแแแแแแแฃแแ, แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned."#~ msgstr "แแแกแแ \"{}\" part แแ แซแแแแแแจแ แแ แแงแแคแ."#~ msgid "Disk formatting complete."#~ msgstr "แแแกแแแก แแแคแแ แแแขแแแ แแแกแ แฃแแแ."#~ msgid "Disk rescan complete."#~ msgstr "แแแกแแแแแก แแแแแแแ แซแแแแ แแแกแ แฃแแแ."#~ msgid "Disk summary goes here"#~ msgstr "แแแกแแแก แแแแแฎแแแแ แแฅ แแแแแฉแแแแแ"#~ msgid ""#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this "#~ "platform."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแแก แญแแ \"{}\", แ แแแแแแช clearpart แแ แซแแแแแแจแแ แแแแแแแแฃแแ, แแ "#~ "แแแแขแคแแ แแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ."#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched."#~ msgstr "แแฅ แแแฃแแแจแแแ แแแกแแแแก แแ แจแแแแฎแแแแ."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems."#~ msgstr ""#~ "แแก แคแแแฏแแ แ แกแฎแแ _แแแแแจแแฃแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแแแกแแแแก แแแฉแแแแแแ แแ แแฅแแแแ."#~ msgid "Do you really want to quit?"#~ msgstr "แแแ แแแ แแแแแแแ แแแกแแแ?"#~ msgid "Downloading group metadata..."#~ msgstr "แฏแแฃแคแแแแก แแแขแแแแแแชแแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ..."#~ msgid "Downloading packages"#~ msgstr "แแแแแขแแแแก แแแแแแฌแแ แ"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} "#~ "({total_percent}%) done."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแฌแแ แ {total_files} RPM, {downloaded_size} / {total_size} "#~ "({total_percent}%) แแแกแ แฃแแแ."#~ msgid "Downloading {}"#~ msgstr "{}-แแก แแแแแแฌแแ แ"#~ msgid "Downloading {} ({}%)"#~ msgstr "แแแแแแฌแแ แ {} ({}%)"#~ msgid "Duplicate repository names"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก แแฃแแแแ แแแฃแแ แกแแฎแแแแแ"#~ msgid "EFI System Partition"#~ msgstr "EFI-แแก แกแแกแขแแแฃแ แ แแแแแงแแคแ"#~ msgid "Edit"#~ msgstr "แฉแแกแฌแแ แแแ"#~ msgid ""#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not "#~ "separated by a comma."#~ msgstr ""#~ "แฏแแฃแคแแก แกแแฎแแแ แฏแแฃแคแแแแก แกแแแจแ แแ แแกแฌแแ แแ, แแ แฏแแฃแคแแแ แแซแแแแ แแ แแ แแแแแงแแคแแแ."#~ msgid "Empty"#~ msgstr "แชแแ แแแแ"#~ msgid "Empty URL"#~ msgstr "แชแแ แแแแ URL"#~ msgid "Empty path"#~ msgstr "แชแแ แแแแ แแแแแแ"#~ msgid "Empty repository name"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก แชแแ แแแแ แกแแฎแแแ"#~ msgid "Empty server"#~ msgstr "แชแแ แแแแ แกแแ แแแ แ"#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine"#~ msgstr "แฉแแ แแฃแแแ, แแฃ แแฎแแ แแแญแแ แแแแ แแแกแแงแแแแแแแ แแแแฅแแแแก แแแแ "#~ msgid "Enabled unconditionally"#~ msgstr "แฃแแแ แแแแ แฉแแ แแฃแแแ"#~ msgctxt "GUI|Password"#~ msgid ""#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and "#~ "optionally enable remote access to root account on this system."#~ msgstr ""#~ "Root-แแก แแแแแ แแจแแก แฉแแ แแแ แกแแจแฃแแแแแแก แแแซแแแแ, root-แแก แแแ แแแ แแแแงแแแแ แแ "#~ "แกแฃแ แแแแแก แแแฎแแแแแ, แแ แกแแกแขแแแแจแ แแแจแแ แแแฃแแ root-แแ แจแแกแแแแก แฉแแ แแแ."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"#~ msgid "Encrypt my data."#~ msgstr "แแแจแแคแ แแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified "#~ "for this device."#~ msgstr ""#~ "แแแแฎแแแแแแแ LUKS-แแก แแแฌแงแแแแแแแแก (%s) แแแจแแคแแ แ, แแแแ แแ แแแกแแฆแแแแแ "#~ "แแแแแแแแฃแแ แแ แแ."#~ msgid "End date"#~ msgstr "แแแกแแกแ แฃแแแก แแแ แแฆแ"#, python-format#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway."#~ msgstr "แแแคแ แแฎแแแแแแก แแแแแกแแขแแแแแแแ แแ แแแงแแแแแแก แกแแชแแแแแ แจแแแงแแแแแ '%s'."#, python-format#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s"#~ msgstr ""#~ "แจแแแงแแแแแ แแฎแแแ แแแแจแแแแแแแ '%(title)s'-แกแแแแก แแ %(enter)s-แก แแแแฌแแฅแแ"#, python-format#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s"#~ msgstr "แจแแแงแแแแแ NTP แกแแ แแแ แแก แแแกแแแแ แแ แแ แแแแฌแแฅแแ %s"#~ msgid "Enter size and unit."#~ msgstr "แจแแแงแแแแแ แแแแ แแ แแ แแแฃแแ."#~ msgid "Enterprise"#~ msgstr "แแแ แแแ แแชแแฃแแ"#~ msgid "Entitlements"#~ msgstr "แฃแคแแแแแแ"#~ msgid "Error adding FCoE SAN."#~ msgstr "FCoE SAN-แแก แแแแแขแแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgid ""#~ "Error checking software dependencies. <a href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr ""#~ "แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแฃแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแแก แจแแชแแแแ. <a "#~ "href=\"\">แแแขแแแแแแกแแแแก แแแแฌแแแแฃแแแ.</a>"#~ msgid "Error checking software selection"#~ msgstr "แแ แแแ แแแแแแก แแ แฉแแแแแแก แจแแแแฌแแแแแก แจแแชแแแแ"#~ msgid "Error checking storage configuration"#~ msgstr "แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฌแแแแแก แจแแชแแแแ"#~ msgid ""#~ "Error checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr ""#~ "แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฌแแแแแก แจแแชแแแแ. <a href=\"\">แแแขแแแแแแกแแแแก "#~ "แแแแฌแแแแฃแแแ.</a>"#~ msgid ""#~ "Error checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details</a> "#~ "or press Done again to continue."#~ msgstr ""#~ "แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฌแแแแแก แจแแชแแแแ. <a href=\"\">แแแแฌแแแแฃแแแ "#~ "แแแขแแแแแแกแแแแก</a>, แแ, แแแกแแแ แซแแแแแแแ, แแแกแ แฃแแแแแก แแแแแ แแ แแฎแแ แแแแญแแ แแ."#~ msgid ""#~ "Error checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details</a> "#~ "or press Done again to continue."#~ msgstr ""#~ "แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฌแแแแแก แจแแชแแแแ. <a href=\"\">แแแแฌแแแแฃแแแ "#~ "แแแขแแแแแแกแแแแก</a> แแ, แแแกแแแ แซแแแแแแแ, แแแกแ แฃแแแแแก แแแแแ แแ แแฎแแ แแแแฌแแฅแแ."#~ msgid "Error detail: "#~ msgstr "แจแแชแแแแแก แแแขแแแแแ: "#~ msgid "Error setting up repositories"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแแแก แแแ แแแแแก แจแแชแแแแ"#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network."#~ msgstr "Escrow แกแแ แขแแคแแแแขแ {} แฅแกแแแก แแแแแฎแแแก."#~ msgid "Ethernet"#~ msgstr "Ethernet"#~ msgid "Example:"#~ msgstr "แแแแแแแแ:"#~ msgid "Exit the shell to continue"#~ msgstr "แแแกแแแ แซแแแแแแแ แแแ แกแจแ แแแกแแแ"#~ msgid "Extra characters in proxy URL"#~ msgstr "แแ แแฅแกแแก URL-แจแ แแแแแแแแ แแ แแกแฌแแ แ แกแแแแแแแแ"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "FCP device {hba_id}\n"#~ "WWPN {wwpn}\n"#~ "LUN {lun}"#~ msgstr ""#~ "FCP แแแฌแงแแแแแแแ {hba_id}\n"#~ "WWPN {wwpn}\n"#~ "LUN {lun}"#~ msgid "FOO"#~ msgstr "FOO"#~ msgid "Failed to add a device."#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแขแแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgid "Failed to add new device."#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแขแแแแก แจแแชแแแแ."#, python-brace-format#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}"#~ msgstr "'{name}' แ แแแแแแขแแ แแแก แแแแแขแแแแก แจแแชแแแแ: {details}"#~ msgid "Failed to attach subscription."#~ msgstr "แแแแแฌแแ แแก แแแแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgid "Failed to change a device."#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แจแแชแแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgid "Failed to save boot loader configuration"#~ msgstr "แฉแแแขแแแ แแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฎแแแก แจแแชแแแแ"#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration."#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แแก แแแ แแแแแก แจแแชแแแแ. แจแแแแแฌแแแ NFS-แแก แแแแคแแแฃแ แแชแแ."#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations."#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แแแแแก แแแ แแแแแก แจแแชแแแแ. แจแแแแแฌแแแ แแแแ แแแแคแแแฃแ แแชแแ."#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device."#~ msgstr "แแแจแแคแ แฃแแ แแแแแฃแ แ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแแแแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgid ""#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found "#~ "in the log files stored in /tmp"#~ msgstr ""#~ "แฉแแแขแแแ แแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แฉแแฌแแ แแก แจแแชแแแแ. แแแขแ แแแคแแ แแแชแแ /tmp-แจแ "#~ "แแแแแฎแกแแแ แแแฃแ แแฃแ แแแแแก แคแแแแแแจแ แจแแแแซแแแแ, แแแแแแ"#~ msgid "Fair"#~ msgstr "แแแ แแแแฃแ แ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "File S_ystem:"#~ msgstr "แคแแแแฃแ แ แก_แแกแขแแแ:"#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid."#~ msgstr ""#~ "แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แขแแแ \"{}\", แ แแแแแแช autopart แแ แซแแแแแแกแแแแกแแ "#~ "แแแแแแแแฃแแ, แแ แแกแฌแแ แแ."#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices"#~ msgid "Filter B_y:"#~ msgstr "แคแแแขแ แ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries"#~ msgid "Filter B_y:"#~ msgstr "แคแแแขแ แ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath"#~ msgid "Filter _By:"#~ msgstr "_แคแแแขแ แ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other"#~ msgid "Filter _By:"#~ msgstr "แคแแแขแ แ:"#~ msgid "Firmware missing"#~ msgstr "แแแแแ แแแแ แแแแแ"#~ msgid ""#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the "#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not "#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it "#~ "if you intend to boot the installed system on such models."#~ msgstr ""#~ "แแฃ แแ แแแแฅแแแแแ แแแชแฃแแ แฉแแขแแแ แแแ แฉแแ แแฃแแแ, แฉแแขแแแ แแแแกแแก แแแแ แแแแแ Linux-"#~ "แแก แแแ แแแแก แกแแแแแแแก แจแแแแแฌแแแแก. แแแชแฃแแ แฉแแขแแแ แแแ IBM z14 แแ แฃแคแ แ แซแแแ "#~ "แแแแแแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ, แแแแขแแ แแแ แฉแแแ แแแกแ แแแแแ แแแ, แแฃ แแแแ แแแ "#~ "แกแแกแขแแแ แแกแแ แแแแแแแ แแแแงแแแแ."#~ msgid "First sector of boot partition"#~ msgstr "แฉแแขแแแ แแแแแ แแแแแงแแคแแก แแแ แแแแ แกแแฅแขแแ แ"#~ msgid "Fixed"#~ msgstr "แคแแฅแกแแ แแแฃแแ"#~ msgid "Flatpak"#~ msgstr "Flatpak"#~ msgid "Flatpak installation has finished"#~ msgstr "Flatpak -แแก แแแงแแแแแ แแแกแ แฃแแแ"#~ msgid ""#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-"#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi."#~ msgstr ""#~ "UEFI-แแ แแแงแแแแแแกแแแแก แแฃแชแแแแแแแแ แแแฅแแแแแ Linux HFS+ ESP แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแ "#~ "GPT-แแ แแแคแแ แแแขแแแฃแ แแแกแแแ, แ แแแแแช /boot/efi แกแแฅแแฆแแแแแแแ แแแแแแ แแแฃแแ."#~ msgid ""#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a "#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi."#~ msgstr ""#~ "UEFI-แแ แแแกแแงแแแแแแแ แฃแแแ แแฅแแแแแ EFI-แแก แกแแกแขแแแฃแ แ แแแแแงแแคแ GPT-แแ "#~ "แแแงแแคแแ แแแกแแแ, แ แแแแแแช /boot/efi แกแแฅแแฆแแแแแแแ แแแแแแ แแแฃแแ."#~ msgid "Format"#~ msgstr "แคแแ แแแขแ"#~ msgid "Formatting DASDs"#~ msgstr "DASD-แแแแก แคแแ แแแขแแ แแแ"#~ msgid "Free"#~ msgstr "แแแแแกแฃแคแแแ"#~ msgid "Free space"#~ msgstr "แแแแแกแฃแคแแแ แกแแแ แชแ"#~ msgid "Free space available for use."#~ msgstr "แแแแแกแแงแแแแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ."#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions."#~ msgstr ""#~ "แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแ, แแแแ แแ แแแแแแฎแแแแแแแ แแ แกแแแฃแแ "#~ "แแแแแงแแคแแแแแแ."#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions"#~ msgstr ""#~ "แแแแแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ _แแ แกแแแฃแแ แแแแแงแแคแแแแก แฌแแจแแแก แแ แจแแแชแแ แแแแก แจแแจแฃแแแแแแ"#~ msgid "Full Name"#~ msgstr "แกแ แฃแแ แกแแฎแแแ"#~ msgid "Full name can't contain the ':' character"#~ msgstr "แกแ แฃแแ แกแแฎแแแ แแ แจแแแซแแแแ แจแแแชแแแแแก แกแแแแแแแก ':'"#~ msgid "Fully numeric name is not allowed."#~ msgstr "แกแ แฃแแแ แ แแชแฎแแแแแกแแแ แจแแแแแแ แ แกแแฎแแแ แแแฃแจแแแแแแแ."#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition."#~ msgstr "GRUB2-แก แแแแแงแแคแแ แแแงแแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ แแ แแแแฉแแแ."#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format."#~ msgstr "GRUB2-แแก แแแจแแคแ แฃแแ แแแ แแแ grub.pbkdf2 แคแแ แแแขแจแ แฃแแแ แแงแแก."#~ msgid "Gateway"#~ msgstr "แแแแฃแแแกแฎแแแแ แ แแฃแขแ"#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)"#~ msgstr "แแแขแ แแแแแก แจแแแ แแแแแ (แแแแ แแแแแแ)"#~ msgid "Gathering entropy 100%"#~ msgstr "แแแขแ แแแแแก แจแแแ แแแแแ 100%"#, python-brace-format#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})"#~ msgstr "แแแขแ แแแแแก แจแแแ แแแแแ {percents}% (แแแ แฉแแแแแ แแ แ {time})"#~ msgid "Generating initramfs"#~ msgstr "Initramfs-แแก แแแแแ แแชแแ"#~ msgid "Getting list of layouts..."#~ msgstr "แแแแแแแแแแแแก แกแแแก แแแฆแแแ..."#, python-format#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n"#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n"#~ msgstr[0] ""#~ "%d แฌแแ แฃแแแขแแแแแ แชแแแก แจแแแแแ แแแแก แแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแก แแชแแแแแแแก\n"#~ msgid "Good"#~ msgstr "แแแ แแ"#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode."#~ msgstr "แแ แแคแแแฃแแ แแแงแแแแแ แแแฃแฌแแแแแแแแ. แแจแแแแก แขแแฅแกแขแฃแ แ แ แแแแแ."#~ msgid "Group Membership"#~ msgstr "แฏแแฃแคแแก แฌแแแ แแแ"#~ msgid "Group Name"#~ msgstr "แฏแแฃแคแแก แกแแฎแแแ"#~ msgid "Group Password"#~ msgstr "แฏแแฃแคแแก แแแ แแแ"#~ msgid "Groups"#~ msgstr "แฏแแฃแคแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "HTTP _Proxy"#~ msgstr "HTTP _แแ แแฅแกแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "H_TTPS Proxy"#~ msgstr "H_TTPS แแ แแฅแกแ"#~ msgid "Hardware Address"#~ msgstr "แแแแ แแขแฃแ แฃแแ แแแกแแแแ แแ"#~ msgid "Hardware error occurred"#~ msgstr "แแแแ แแขแฃแ แฃแแ แจแแชแแแแ"#~ msgid "Help!"#~ msgstr "แแแฎแแแ แแแ!"#~ msgid ""#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software "#~ "selection."#~ msgstr ""#~ "แแฅ แแแขแงแแแ, แแฅแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแ แฉแแแแแแกแแแแก แแแกแแแ แ แแแแแแ แแแแแแแ "#~ "แกแแญแแ แ."#~ msgid "Here we'll describe what your options are."#~ msgstr "แแฅ แแแแฆแฌแแ แ, แ แ แแแ แแแแขแแแ แแแฅแแ."#~ msgid "Hide password."#~ msgstr "แแแ แแแแก แแแแแแแ."#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "Home _directory:"#~ msgstr "แกแแจแแแแ _แแแ แแฅแขแแ แแ:"#, python-format#~ msgid "Host Name: %s\n"#~ msgstr "แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ: %s\n"#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string."#~ msgstr "แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ แชแแ แแแแ แแ แจแแแซแแแแ แแงแแก."#, python-format#~ msgid "Host name is not valid: %s"#~ msgstr "แฐแแกแขแแก แแ แแกแฌแแ แ แกแแฎแแแ: %s"#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server"#~ msgstr "NFS แกแแ แแแ แแก แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ แแ IP แแแกแแแแ แแ"#~ msgid ""#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or "#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end "#~ "with '-'."#~ msgstr ""#~ "แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแแแ แแฎแแแแ แจแแแซแแแแ แจแแแชแแแแแก แกแแแแแแแแแก 'a-z', 'A-Z', '0-9', "#~ "'-' แแ '.'. แฌแแ แขแแแแแก แจแแ แแก แแแแแแแแจแ แงแแแแแแแแก แฃแแแ แแงแแก แ แแแ แแ แแก แแ "#~ "แจแแแซแแแแ แแฌแงแแแแแแก แแ แแแแแ แแแแแแแก '-'-แแ."#~ msgid "Hour Down"#~ msgstr "แกแแแแแก แฌแแ"#~ msgid "Hour Up"#~ msgstr "แกแแแแแ แฌแแ"#~ msgid "Hours"#~ msgstr "แกแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog"#~ msgid "I want to _exit"#~ msgstr "_แแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog"#~ msgid "I want to _proceed"#~ msgstr "แ_แแแแแ แซแแแแ"#~ msgid "ID"#~ msgstr "ID"#~ msgid "IMEI"#~ msgstr "IMEI"#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแแแ"#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแ แแแแขแแแ"#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแแแแแ แแแแ"#~ msgid "INSTALLATION SOURCE"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แ"#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แจแแฏแแแแแ"#~ msgid "IP Address"#~ msgstr "IP แแแกแแแแ แแ"#~ msgid "IPv4 Address"#~ msgstr "IPv4 แแแกแแแแ แแ"#, python-format#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP"#~ msgstr "IPv4 แแแกแแแแ แแ แแ %s DHCP-แแแแก"#~ msgid "IPv4 gateway"#~ msgstr "IPv4 แแแแฃแแแกแฎแแแแ แ แแฃแขแแ แ"#~ msgid "IPv4 netmask"#~ msgstr "IPv4 แฅแกแแแแก แแแฆแแแ"#~ msgid "IPv6 Address"#~ msgstr "IPv6 แแแกแแแแ แแ"#, python-format#~ msgid ""#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, "#~ "%(ignore)s to turn off"#~ msgstr ""#~ "IPv6 แแแกแแแแ แแ[/แแ แแคแแฅแกแ] แแ %(auto)s แแแขแแแแขแฃแ แ แแแกแแแแ แแแกแแแแก, %(dhcp)s "#~ "DHCP-แกแแแแก, %(ignore)s แแแแแกแแ แแแแแ"#~ msgid "IPv6 default gateway"#~ msgstr "IPv6 แแแแฃแแแกแฎแแแแ แ แแฃแขแแ แ"#~ msgid "Identifier"#~ msgstr "แแแแแขแแคแแแแขแแ แ"#~ msgid "Identity: "#~ msgstr "แแแแแขแแคแแแแชแแ: "#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long."#~ msgstr "FIPS แ แแแแแจแ แกแแแแแแซแ แคแ แแแแก แกแแแ แซแ {} แกแแแแแแ แแแแแช แฃแแแ แแงแแก."#~ msgid ""#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-"#~ "name\""#~ msgstr ""#~ "แกแฌแ แแคแ แแกแแแก แฌแงแแ แ แแ แแกแฌแแ แแแแ แแแแแแแฃแแ. แกแฌแแ แ แคแแ แแแขแแ \"VolGroup/LV-"#~ "name\""#~ msgid "Insights"#~ msgstr "Insights"#~ msgid "Install additional software from a specified URL"#~ msgstr "แแแแแแแแฃแแ URL-แแแ แแแแแขแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "Install additional software from an NFS server"#~ msgstr "แแแแแขแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแงแแแแแ NFS แกแแ แแแ แแแแ"#~ msgid "Install additional software from another source"#~ msgstr "แแแแแขแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแงแแแแแ แกแฎแแ แฌแงแแ แแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid ""#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) "#~ "only"#~ msgstr ""#~ "แแฎแแแแ แแแแ _แฌแงแแ แแแแแก แแแแ แแแฌแแแแแฃแแ _แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแ แกแแแแแก แแแงแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Install the _latest available software updates"#~ msgstr "_แแ แแแ แแแแแแก แฃแแฎแแแกแ แแแแแฎแแแแแแแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "Install the live CD to your hard disk"#~ msgstr "แแแแงแแแแ livecd แแฅแแแแก แแงแแ แแแกแแแ"#~ msgid "Install to Hard Drive"#~ msgstr "แแงแแ แแแกแแแ แแแงแแแแแ"#~ msgid "Installation"#~ msgstr "แแแงแแแแแ"#~ msgid "Installation Destination"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "Installation _Destination"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแ_แแแแ"#~ msgid "Installation complete"#~ msgstr "แแแงแแแแแ แแแกแ แฃแแแแฃแแแ"#, python-format#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit"#~ msgstr "แแแงแแแแแ แแแกแ แฃแแแ. แแแกแแกแแแแแแ แแแแญแแ แแ: %s"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Installation media via SE/_HMC"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแแ SE/_HMC-แแก แแแแแแ"#, python-format#~ msgid "Installation requires a total of <b>%s</b> for system data."#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แกแแกแขแแแฃแ แ แแแแแชแแแแแแกแแแแก แกแฃแ <b>%s</b> แกแญแแ แแแแ."#~ msgid ""#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space "#~ "to use for the install target or manually assign mount points."#~ msgstr ""#~ "แแแงแแแแแแก แแฅแแแแ แแแกแแแก แแแงแแคแ แแกแแญแแ แแแแ. แแแ แฉแแแ, แกแแ แแแแแแแ แแแงแแแแแ, "#~ "แแ แฎแแแแ แแแฃแแแแแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแ."#~ msgid "Installation source"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แ"#~ msgid "Installation source needs to be set up first."#~ msgstr "แฏแแ แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แแก แแแแแแแแแ แกแแญแแ แ."#~ msgid "Installation source not set up"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แ แแแ แแแแฃแแ แแ แแ"#~ msgid "Installing Flatpak applications"#~ msgstr "Flatpak-แก แแแแแแแชแแแแแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "Installing boot loader"#~ msgstr "แฉแแแขแแแ แแแแแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "Installing software {}"#~ msgstr "{}-แแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "Installing software {}%"#~ msgstr "แแแงแแแแแ {}%"#~ msgid "Installing software..."#~ msgstr "แแ แแแ แแแแก แแแงแแแแแ..."#~ msgid "Installing the software"#~ msgstr "แแ แแแ แแแแแแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "Installing {}"#~ msgstr "แแแงแแแแ {}-แก"#~ msgid "Interconnect"#~ msgstr "แจแแแ แแแแ"#~ msgid "Interface"#~ msgstr "แแแขแแ แคแแแกแ"#~ msgid ""#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host "#~ "and directory"#~ msgstr ""#~ "แแ แแกแฌแแ แ NFS แกแแ แแแ แ. แฐแแกแขแกแ แแ แกแแฅแแฆแแแแแก แจแแ แแก แแฃแกแแ แแ แแ แแ แแฌแแ แขแแแ "#~ "':' แฃแแแ แแงแแก"#~ msgid "Invalid URL"#~ msgstr "แแ แแกแฌแแ แ URL"#~ msgid "Invalid container name."#~ msgstr "แแแแขแแแแแ แแก แแ แแกแฌแแ แ แกแแฎแแแ."#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart"#~ msgstr "Kickstart-แจแ แแแแแแแแฃแแ แแแ แแแ แแ แแกแฌแแ แแ"#~ msgid "Invalid group name."#~ msgstr "แฏแแฃแคแแก แแ แแกแฌแแ แ แกแแฎแแแ."#~ msgid ""#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, "#~ "with an appropriate unit."#~ msgstr ""#~ "แจแแงแแแแ แแ แแกแฌแแ แแ. แกแแกแฃแ แแแแ แแแแแแ แแแแแ แ แแชแฎแแแแแ แแ แจแแกแแแแแแกแ "#~ "แแ แแแฃแแแ แแแฃแแแแแ."#~ msgid "Invalid mount point given"#~ msgstr "แแแแแแแแฃแแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ แแ แแกแฌแแ แแ"#~ msgid "Invalid or unsupported format given"#~ msgstr "แแแแแแแแฃแแ แคแแ แแแขแ แแ แแกแฌแแ แ แแ แแฎแแ แแแฃแญแแ แแแแ"#~ msgid "Invalid protocol"#~ msgstr "แแ แแกแฌแแ แ แแ แแขแแแแแ"#~ msgid "Invalid proxy URL"#~ msgstr "แแ แแฅแกแแก แแ แแกแฌแแ แ URL"#, python-format#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s"#~ msgstr "แแ แแฅแกแแก แแ แแกแฌแแ แ แแ แแขแแแแแ: %s"#~ msgid "Invalid repository name"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก แแ แแกแฌแแ แ แกแแฎแแแ"#~ msgid "Invalid server"#~ msgstr "แแ แแกแฌแแ แ แกแแ แแแ แ"#~ msgid "Invalid time source."#~ msgstr "แแ แแแก แฌแงแแ แ แแ แแกแฌแแ แแ."#~ msgid "Invalid timezone"#~ msgstr "แแ แแแก แกแแ แขแงแแแ แแ แแกแฌแแ แแ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Invalid user name: %(name)s.\n"#~ "%(error_message)s"#~ msgstr ""#~ "แแ แแกแฌแแ แ แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ: %(name)s.\n"#~ "%(error_message)s"#, python-format#~ msgid ""#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition."#~ msgstr ""#~ "แ แแแแแแแแแแฃแแแ, แ แแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแ แแฅแแแแก %(mount)s แแแแแงแแคแแ แจแแฅแแแแ."#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT"#~ msgstr "แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแ"#~ msgid ""#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n"#~ "However the settings will be used after the installation."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแแแ VNC-แแก แแแแแงแแแแแแกแแก แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ.\n"#~ "แแแแ แแ แแก แแแ แแแแขแ แแแ แแแงแแแแแแก แจแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ."#~ msgid "Kickstart insufficient"#~ msgstr "Kickstart-แ แกแแแแแ แแกแ แแ แแ"#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT"#~ msgstr "แแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ"#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS"#~ msgstr "แแแแแแแแแแก แแแแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"#~ msgid "LOCALIZATION"#~ msgstr "แแแแแแแแแชแแ"#~ msgid "LUKS Version:"#~ msgstr "LUKS-แแก แแแ แกแแ:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "LUK_S Version:"#~ msgstr "LUKS-แแก _แแแ แกแแ:"#~ msgid "LUN"#~ msgstr "LUN"#~ msgid "LUN:"#~ msgstr "LUN:"#~ msgid "LVM"#~ msgstr "LVM"#~ msgid "LVM Thin Provisioning"#~ msgstr "LVM-แแก แแฎแแแ แกแแแฃแจแแแ แแแแแแแแแ"#~ msgid "Label:"#~ msgstr "แญแแ:"#, python-format#~ msgid "Label: %s"#~ msgstr "แญแแ: %s"#~ msgid "Language is not set."#~ msgstr "แแแ แแ แฉแแฃแแ แแ แแ."#~ msgid "Language settings"#~ msgstr "แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"#~ msgid "Languages"#~ msgstr "แแแแแ"#~ msgid "Layout Options"#~ msgstr "แแแแแแแแแแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Layout switching not configured."#~ msgstr "แแแแแแแแแแก แแแแแ แแแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแ."#~ msgid "Live OS"#~ msgstr "Live OS"#~ msgid "Live image"#~ msgstr "Live แแแแแกแแฎแฃแแแแ"#~ msgid "Live tarball"#~ msgstr "Live tarball"#~ msgid "Liveinst Setup"#~ msgstr "Liveinst-แแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "Local Standard Disks"#~ msgstr "แแแแแแฃแ แ แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแกแแแแ"#~ msgid "Local host name must not end with period '.'."#~ msgstr "แแแแแแฃแ แ แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ แฌแแ แขแแแแ แแ แฃแแแ แแแแแ แแแแแแแก."#~ msgid "Local media"#~ msgstr "แแแแแแฃแ แ แแแแแ"#~ msgid "Local media via SE/HMC"#~ msgstr "แแแแแแฃแ แ แแแแแ SE/HMC-แแก แแแแแแ"#~ msgid "Local repositories"#~ msgstr "แแแแแแแแ แแแ แ แแแแแแขแแ แแแแ"#~ msgid "Locales"#~ msgstr "แแแแแแแแแชแแ"#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแฃแ แ แขแแแ \"{}\", แ แแแแแแช logvol แแ แซแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแ แแแแแแแแฃแแ, "#~ "แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแฃแ แ แขแแแแก แกแแฎแแแ \"{}\" แฃแแแ แแแแแแงแแแแแ แขแแแแแแก แฏแแฃแคแจแ \"{}\"."#~ msgid ""#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent "#~ "size of \"{}\"."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแฃแ แ แขแแแแก แแแแ \"{}\" แขแแแแแแก แฏแแฃแคแแก แแฅแกแขแแแขแแก แแแแแแ (\"{}\") แแแแ "#~ "แฃแแแ แแงแแก."#~ msgid "MANUAL PARTITIONING"#~ msgstr "แฎแแแแ แแแงแแคแ"#~ msgid "MEDIA VERIFICATION"#~ msgstr "แแแขแแ แแแแแก แจแแแแฌแแแแ"#~ msgid "Manually assign mount points"#~ msgstr "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแแก แฎแแแแ แแแแแแแแ"#~ msgid "Master Boot Record"#~ msgstr "MBR"#~ msgid "Memory"#~ msgstr "แแแฎแกแแแ แแแ"#~ msgid "Metalink"#~ msgstr "แแแขแแแแฃแแ"#~ msgid "Method"#~ msgstr "แแแแแแ"#~ msgid "Minutes"#~ msgstr "แฌแ"#~ msgid "Minutes Down"#~ msgstr "แฌแฃแแ -"#~ msgid "Minutes Up"#~ msgstr "แฌแฃแแแ แฌแแ"#~ msgid "Mirrorlist"#~ msgstr "แกแแ แแแแแแก แกแแ"#~ msgid "Missing name of the %addon section."#~ msgstr "%addon แกแแฅแชแแแก แกแแฎแแแ แแแแแแแแฃแแ แแ แแ."#~ msgid "Mode"#~ msgstr "แ แแแแแ"#~ msgid "Model"#~ msgstr "แแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"#~ msgid "Modify _Selections"#~ msgstr "แแ แฉ_แแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ"#~ msgid "More Network Config Box"#~ msgstr "แแแขแ แฅแกแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แคแแแฏแแ แ"#~ msgid ""#~ "More customization options are available\n"#~ "after creating the mount point below."#~ msgstr ""#~ "แฅแแแแแ แฉแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแแก แจแแฅแแแแก แจแแแแแ\n"#~ "แแแ แแแแแก แแแขแ แแแ แแแแขแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ."#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแแแฃแแ แฉแแขแแแ แแแแแ แแแกแแแกแแแแก \"{}\" แแฆแแแฉแแแแแแ แแ แแแ แแแขแ แแแแแฎแแแแ."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "Mount _Point:"#~ msgstr "แแแแแแ แแแแก _แฌแแ แขแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "Mount _Point:"#~ msgstr "แแแแแแ แแแแก _แฌแแ แขแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "Move selected layout _down"#~ msgstr "แแ แฉแแฃแแ แแแแแแแแแแก _แฉแแฌแแแ"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "Move selected layout _up"#~ msgstr "แแ แฉแแฃแแ แแแแแแแแแแก แ_แฌแแแ"#~ msgid "My ssid"#~ msgstr "แฉแแแ ssid"#~ msgid "NETWORK & HOST NAME"#~ msgstr "แฅแกแแแ แแ แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ"#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION"#~ msgstr "แฅแกแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแ"#~ msgid "NFS mount options"#~ msgstr "NFS แแแแแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"#~ msgid "NFS server is empty"#~ msgstr "NFS แกแแ แแแ แ แชแแ แแแแแ"#~ msgid "NFS server {}"#~ msgstr "NFS แกแแ แแแ แ {}"#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist."#~ msgstr ""#~ "แฅแกแแแฃแ แ แแแขแแ แคแแแกแ \"{}\", แ แแแแแแช fcoe แแ แซแแแแแแจแแ แแแแแแแแฃแแ, แแ "#~ "แแ แกแแแแแก."#~ msgid "NTP configuration"#~ msgstr "NTP-แแก แแแ แแแแ"#, python-brace-format#~ msgid "NVDIMM device {namespace}"#~ msgstr "NVDIMM แแแฌแงแแแแแแแ {namespace}"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "N_FS mount options:"#~ msgstr "N_FS-แแก แแแแแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ:"#~ msgid "Name '$' is not allowed."#~ msgstr "แกแแฎแแแ '$' แแแฃแจแแแแแแแ."#, python-format#~ msgid "Name '%s' is invalid."#~ msgstr "แกแแฎแแแ แแ แแกแฌแแ แแ: %s."#, python-format#~ msgid "Name '%s' is not allowed."#~ msgstr "แกแแฎแแแ '%s' แแแฃแจแแแแแแแ."#, python-format#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'"#~ msgstr "แกแแฎแแแ แแ แจแแแซแแแแ แจแแแชแแแแแก แกแแแแแแแก '%s'"#~ msgid "Name cannot start with '-' character."#~ msgstr "แกแแฎแแแ แแ แจแแแซแแแแ แแฌแงแแแแแแก แกแแแแแแแแ '-'."#~ msgid "Name is already in use."#~ msgstr "แกแแฎแแแ แฃแแแ แแแแแแงแแแแแ."#~ msgid "Name of the repository"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก แกแแฎแแแ"#~ msgid "Nameservers (comma separated)"#~ msgstr "DNS แกแแ แแแ แแแ (แแแแแแงแแคแแแ แแซแแแแ)"#~ msgid "Namespace"#~ msgstr "แกแแฎแแแแแแก แกแแแ แชแ"#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found."#~ msgstr ""#~ "แกแแฎแแแแแแก แกแแแ แชแ \"{}\", แ แแแแแแช nvdimm แแ แซแแแแแแจแแ แแแแแแแแฃแแ, แแแ "#~ "แแแแแแ."#~ msgid "Need Space"#~ msgstr "แกแแญแแ แ แแแแแแ"#~ msgid "Network Config Box"#~ msgstr "แฅแกแแแแก แแแ แแแแแก แคแแแฏแแ แ"#~ msgid "Network Name"#~ msgstr "แฅแกแแแแก แแแกแแฎแแแแแ"#~ msgid "Network configuration is not available."#~ msgstr "แฅแกแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแ แแแฃแฌแแแแแแแแ."#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target "#~ "is not up."#~ msgstr ""#~ "แฅแกแแแฃแ แ แแแขแแ แคแแแกแ \"{nic}\", แ แแแแแแแช iSCSI \"{iscsi_target}\"-แก "#~ "แกแญแแ แแแแ, แแแแ แแแแฃแแ แแ แแ."#~ msgid "New Device"#~ msgstr "แแฎแแแ แแแฌแงแแแแแแแ"#~ msgid "New Selector"#~ msgstr "แแฎแแแ แแกแแ แฉแแแ"#, python-brace-format#~ msgid "New {name} {version} Installation"#~ msgstr "แแฎแแแ {name} {version} -แแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "No *.iso files found in device root folder"#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ *.iso แคแแแแ แแแ แแแแแแ"#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)"#~ msgstr "แแแขแแ แแแแชแแแก แแแขแแแแแแก แแแ แแจแ (แแฆแแแฉแแแแก แแแแแแขแแแแชแแ แแแแแจแฃแแแ)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM"#~ msgid "No device to be reconfigured selected."#~ msgstr "แแแแแแแ แแแกแแ แแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ แแแแแจแแฃแแ แแ แแ."#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"."#~ msgstr "แแแแแแแแฃแแ BIOS-แแก แแแกแแแกแแแแก \"{}\" แแแกแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ."#~ msgid "No disks assigned"#~ msgstr "แแแกแแแแ แแแแแญแแแฃแแ แแ แแ"#~ msgid ""#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one "#~ "disk, and restart to complete installation."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแแแ แแแ แแแแแแ. แแแแแ แแแ แแแแแแฃแขแแ แ, แแแแแ แแแ แแ แแ แแแกแแ แแแแแช แแ "#~ "แแแแแแแ แแแแฌแงแแ แแแงแแแแแ."#~ msgid "No disks selected."#~ msgstr "แแแกแแแแ แแแแแจแแฃแแ แแ แแ."#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set."#~ msgstr "แแแกแแแแ แแแแแจแแฃแแ แแ แแ. แแแแขแแแแ แแแกแแแแแก แฌแแแ แกแแขแก."#~ msgid "No format on device '{}'"#~ msgstr "แแแฌแงแแแแแแแแแ '{}' แคแแ แแแขแ แแ แแ แกแแแแแก"#~ msgid "No host url"#~ msgstr "แฐแแกแขแแก URL-แแก แแแ แแจแ"#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"."#~ msgstr "แแแแแแแแฃแแ แฉแแแขแแแ แแแแ แแแกแแแกแแแแก \"{}\" แแแแแฎแแแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ."#~ msgid "No network devices available"#~ msgstr "แฅแกแแแฃแ แ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ"#~ msgid "No repository is configured."#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแ."#~ msgid "No subscriptions are attached to the system"#~ msgstr "แกแแกแขแแแแแ แแแแแฌแแ แ แแแแแแ แแแฃแแ แแ แแ"#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system"#~ msgstr "แกแแกแขแแแแแ แแแแแฌแแ แ แแแแแแ แแแฃแแ แแ แแ"#~ msgid ""#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin "#~ "volumes."#~ msgstr ""#~ "แกแแฎแแแแ \"{}\" แแฎแแแ แแฃแแแแ แแ แแ แกแแแแแก. แแฎแแ แขแแแแแแแแ แแฎแแแ แแฃแแแแ "#~ "แแแฃแแแแแ."#~ msgid "No usable disks selected."#~ msgstr "แแแแแงแแแแแแแ แแแกแแ แแแแแจแแฃแแ แแ แแ."#~ msgid "No usable disks."#~ msgstr "แแแแแงแแแแแแแ แแแกแแแแแก แแแ แแจแ."#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details."#~ msgstr ""#~ "แฉแแขแแแ แแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ. แแแขแ แแแขแแแแแ แแฎแแแแ แฅแแแแแ."#~ msgid ""#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before "#~ "logical volumes."#~ msgstr ""#~ "แกแแฎแแแแ \"{}\" แขแแแแแแก แฏแแฃแคแ แแ แแ แกแแแแแก. แแแแแแฃแ แขแแแแแแแแ แแฃแชแแแแแแแแ "#~ "แขแแแแแแก แฏแแฃแคแแแ แแแฃแแแแแ."#~ msgid "Node Name"#~ msgstr "แแแแแซแแก แกแแฎแแแ"#~ msgid "None"#~ msgstr "แแ แแ"#~ msgid "Not Specified"#~ msgstr "แแแแแแแแฃแแ แแ แแ"#~ msgid "Not connected"#~ msgstr "แแ แแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ"#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights"#~ msgstr "Red Hat Insights-แแแ แแแแ แแแแฃแแ แแ แแ"#~ msgid "Not enough RAM"#~ msgstr "RAM แแ แแกแแแแแ แแกแแ"#~ msgid "Not enough free space on selected disks."#~ msgstr "แแแแแจแแฃแ แแแกแแแแแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ แแ แแ."#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแแแ แ แแ แแแ แแแแแแก แแ แฉแแแแแแกแแแแก แคแแแแฃแ แกแแกแขแแแแแจแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแแ "#~ "แแ แแ."#~ msgid ""#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An "#~ "additional {} is needed."#~ msgstr ""#~ "แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแแ แแ แฉแแแแแแกแแแแก แคแแแแฃแ แกแแกแขแแแแแจแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแแ "#~ "แแ แแ. แกแแญแแ แแ แแแแแ {}."#~ msgid "Not mounting the system.\n"#~ msgstr "แกแแกแขแแแแก แแแแแแ แแแ แแ แแแฎแแแแ.\n"#~ msgid "Not registered."#~ msgstr "แแแฃแ แแแแกแขแ แแ แแแแแแ."#~ msgid "Not required"#~ msgstr "แแฃแชแแแแแแแ แแ แแ"#~ msgid "Not resizeable"#~ msgstr "แแแแแจแแฃแชแแแแแ"#~ msgid ""#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you "#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button."#~ msgstr ""#~ "แจแแแแจแแแ: แกแแแแ 'แแแงแแแแแแก แแแฌแงแแแแก' แฆแแแแแก แแ แแแแฌแแแแแ, แแ แแแ แแแแ "#~ "แแ แฉแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแแแขแแ แแแแ."#~ msgid "Nothing selected"#~ msgstr "แแ แแคแแ แแ แแแแแจแแฃแแ"#~ msgid "Nothing to format"#~ msgstr "แแแกแแคแแ แแแขแแแแแ แแ แแคแแ แแ"#~ msgid ""#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development "#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical "#~ "work or for production environments.\n"#~ "\n"#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks "#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for "#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs "#~ "or issues in order to enhance this work.\n"#~ "\n"#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this "#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system."#~ msgstr ""#~ "แจแแแแจแแแ: แแก แกแแขแแกแขแ แแ แแแ แแแแ, แ แแแแแแช แแฎแแแแ แขแแกแขแแ แแแแกแแแแกแแ "#~ "แแแแแฃแแแแแแ. *แแ * แแแแแแงแแแแ แแก แแ แแขแแแฃแ แแ แกแแฌแแ แแแ แแแ แแแแจแ.\n"#~ "\n"#~ "\"แแ แแแแแแ แซแแแแ\"-แแ แแแญแแ แแ แแฅแแแ แแแแกแขแฃแ แแแ, แ แแ แแแกแแแ แแก แแ แแฆแแแ "#~ "แกแแขแแกแขแ แแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแ แ แแกแแแแก. แ แแ แแฅแแแ แแแแ แแแ แแแแแแงแแแแ "#~ "แแก แแฎแแแแ แขแแกแขแแ แแแแกแแแแก แแ แแแแ แฎแแ แ, แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแจแ แแแแแกแแแแ แ "#~ "แจแแชแแแแแก แจแแกแแฎแแ.\n"#~ "\n"#~ "แแฃ แแ แแแกแแแ, แ แแแแ แแแแแ แแแ, แแ แแ แแกแฃแ แ แแแ แแกแแแ, แแแจแแ แแแฎแแแ, "#~ "แแแแแฎแแแแแ แแ แแ แแแ แแแแแแ \"แแแแแ แแแกแแแ\"-แแ แแแฌแแแแ, แ แแก แจแแแแแแแแช "#~ "แแฅแแแแ แกแแกแขแแแ แแแแแแขแแแ แแแแ."#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "OK"#~ msgstr "แแแแฎ"#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount"#~ msgstr ""#~ "NFS แแแแแแ แแแแก แแ แแกแแแแแแแแฃแแ แแซแแแแ แแแแแงแแคแแแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแแก แกแแ"#~ msgid ""#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them "#~ "below."#~ msgstr ""#~ "แแ แแแแแแญแแ แแแแแขแแแแแ แแแแแแ แแแก แฌแแ แขแแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแงแแคแแแก, แ แแกแแแแกแแช "#~ "แแกแแแ แฅแแแแ แกแแแจแ แฃแแแ แแแแแจแแแ."#~ msgid "Order"#~ msgstr "แแแแแแแแ"#~ msgid "Organization"#~ msgstr "แแ แแแแแแแชแแ"#~ msgid "Other ({})"#~ msgstr "แกแฎแแ ({})"#~ msgid "PM"#~ msgstr "PM"#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING"#~ msgstr "แฌแแแแกแฌแแ แ แ แแแแแ / แกแแขแแกแขแ"#~ msgid "PReP Boot Partition"#~ msgstr "PReP-แแก แฉแแแขแแแ แแแแ แแแแแงแแคแ"#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times."#~ msgstr "PV แแแแแงแแคแ \"{}\" แแ แแแ แแแขแฏแแ แแ แแฆแฌแแ แแแ."#~ msgid "Parent"#~ msgstr "แแจแแแแแฃแ แ"#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist."#~ msgstr ""#~ "แแแแแงแแคแ \"{}\", แ แแแแแแช part แแ แซแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแก แกแแฎแแแแ แแแแแชแแแฃแแ, แแ "#~ "แแ แกแแแแแก."#~ msgid "Partition Scheme Options"#~ msgstr "แแแงแแคแแก แกแฅแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"#~ msgid "Partitioning Options"#~ msgstr "แแแกแแแก แแแฎแแแฉแแก แแแ แแแแขแ แแแ"#~ msgid ""#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will "#~ "be cancelled."#~ msgstr ""#~ "แแแงแแคแแก แแแแแแ แจแแแชแแแแ - แแแแแแแแแ แกแแชแแแแก แแแ แแแแแก แชแแแแแแแแแ แแแฃแฅแแแแแ."#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "Pass_word:"#~ msgstr "แแ_แ แแแ:"#~ msgid ""#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use "#~ "at least {} characters."#~ msgstr ""#~ "แกแแแแแแซแ แคแ แแแ, แ แแแแแแช {} แแ แซแแแแแแก แแแแแแชแแ, FIPS แ แแแแแจแ แซแแแแแ "#~ "แแแแแแ. แแฃแชแแแแแแแแ {} แกแแแแแแ แแแแแช."#~ msgid "Password"#~ msgstr "แแแ แแแ"#~ msgid "Password (confirm): "#~ msgstr "แแแ แแแ (แแแแแกแขแฃแ แแแ): "#~ msgid "Password set."#~ msgstr "แแแ แแแ แแแงแแแแแฃแแแ."#~ msgid "Password: "#~ msgstr "แแแ แแแ: "#~ msgid "Passwords do not match!"#~ msgstr "แแแ แแแแแ แแ แแแแฎแแแแ!"#~ msgid ""#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n"#~ "the wireless network"#~ msgstr ""#~ "แฃแกแแแแแ แฅแกแแแแแ แฌแแแแแแกแแแแก\n"#~ "แแแ แแแแแ แแ แแแจแแคแแ แแก แแแกแแฆแแแแแแ แกแแญแแ แ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n"#~ "the wireless network '%(network_id)s'."#~ msgstr ""#~ "แฃแกแแแแแ แฅแกแแแแแ '%(network_id)s' แฌแแแแแแกแแแแก\n"#~ "แแแ แแแแแ แแ แแแจแแคแแ แแก แแแกแแฆแแแแแแ แกแแญแแ แ."#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository"#~ msgstr "แแแแแแ NFS แกแแ แแแ แแ แแแแแขแแแแแ แ แแแแแแขแแ แแแกแแแแก"#, python-format#~ msgid "Path: %s"#~ msgstr "แแแแแแ: %s"#~ msgid "Paths"#~ msgstr "แแแแแแ"#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks"#~ msgstr "Flatpak-แแก แแแงแแแแแแก แจแแแแแแแ แแแแชแแแแแแก แแแจแแแแ"#~ msgid "Performing post-installation setup tasks"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แจแแแแแแ แแแแแแแแแแแก แจแแกแ แฃแแแแ"#~ msgid ""#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format "#~ "of \"lvmpv\"."#~ msgstr ""#~ "แคแแแแแฃแ แ แขแแแแก (\"{}\") แคแแ แแแขแแ \"{}\", แแแแ แแ แฃแแแ แแงแแก \"lvmpv\"."#~ msgid ""#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next "#~ "step."#~ msgstr ""#~ "แจแแแแแ แแแแแฏแแ แแแแแกแแกแแแแแแ แแแแกแ แฃแแแ แแแแแแแขแแแ, แ แแแแแแกแแช แแก แฎแแขแฃแแ "#~ "แแฅแแ."#~ msgid "Please confirm software selection"#~ msgstr "แแแแแแกแขแฃแ แแ แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแก แแ แฉแแแแแ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one "#~ "disk below."#~ msgstr ""#~ "แจแแฅแแแแแ แกแแฎแแแ แแ %(container_type)s-แกแแแแก แแ แฅแแแแแแแ แแ แแ แแแกแแ แแแแแช "#~ "แแแ แฉแแแ."#~ msgid ""#~ "Please create a name for this container and select at least one disk "#~ "below."#~ msgstr ""#~ "แจแแฅแแแแแ แกแแฎแแแ แแ แแแแขแแแแแ แแกแแแแก แแ แฅแแแแแแแ แแ แแ แแแกแแ แแแแแช แแแ แฉแแแ."#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat."#~ msgstr "Red Hat-แแแ แแแแ แแแแแก แแชแแแแแแแแแ แฅแกแแแแก แฉแแ แแแ แแฃแชแแแแแแแแ."#~ msgid "Please enter a mount point."#~ msgstr "แจแแแงแแแแแ แแแแแแ แแแแก แแแแแแ."#~ msgid "Please enter a valid mount point."#~ msgstr "แจแแแงแแแแแ แแแแแแ แแแแก แกแฌแแ แ แฌแแ แขแแแ."#, python-format#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแกแแฌแงแแแแ VNC แแแแแแขแแ %s -แก แแแฃแแแแจแแ แแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the "#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-"#~ "ADDRESS."#~ msgstr ""#~ "แแแงแแแแแแก แแแกแแฌแงแแแแ VNC แแแแแแขแแ แแแฃแแ แแแแ IP-แแแกแแแแ แแ:%s. IP-"#~ "แแแกแแแแ แแแก แกแแแแแแแแแ แแแ แกแแ แแแแแ แแแ (Ctrl-B 2)-แแ แจแแแแซแแแแ, แจแแแแแ แแ "#~ "แแแฃแจแแแ 'ip addr'."#, python-format#~ msgid "Please press %s to get a shell"#~ msgstr "แแแ แกแจแ แแแแแกแแกแแแแแแ แแแแฌแแฅแแ: %s"#~ msgid ""#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n"#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password"#~ msgstr ""#~ "แจแแแงแแแแแ VNC-แแก แแแ แแแ (6-8 แกแแแแแแ)\n"#~ "แแก แแ แฏแแ แฃแแแ แแแ แแคแแ. แแฃ แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ แแ แแแแแแแ, แชแแ แแแแ แแแขแแแแ"#~ msgid ""#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to "#~ "encrypt. You will have to type it twice."#~ msgstr ""#~ "แจแแแงแแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ LUKS แกแแแแแแซแ แคแ แแแ แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแกแแแแก, "#~ "แ แแแแแแช แแแแแแแ, แแแจแแคแ แแ. แแก แแ แฏแแ แฃแแแ แแแ แแคแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n"#~ "\n"#~ "You have currently selected:\n"#~ "%s"#~ msgstr ""#~ "แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแกแแกแฌแแ แแแแแ แแแ แฉแแแ แแ แแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ.\n"#~ "\n"#~ "แแฅแแแ แแฎแแ แแแฅแแ แแ แฉแแฃแแ:\n"#~ "%s"#~ msgid "Please select language support to install"#~ msgstr "แแแ แฉแแแ แแแกแแงแแแแแแแ แแแ"#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice."#~ msgstr "แจแแแงแแแแแ แแฎแแแ root แแแ แแแ. แแก แแ แฏแแ แฃแแแ แแแ แแคแแ."#~ msgid ""#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE "#~ "switch."#~ msgstr ""#~ "แแแ แฉแแแ แฅแกแแแฃแ แ แแแขแแ แคแแแกแ, แ แแแแแแช แแฅแแแแก FCoE แแแแฃแขแแขแแ แแแแแ แแแแ แแแแฃแแ."#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly"#~ msgstr ""#~ "แแแ แฉแแแ แแ แแแก แกแแ แขแงแแแ. แแแแแแงแแแแ แ แแชแฎแแแแ แแ แแแ แแแแแ แกแแฎแแแ แแแ แแคแแ"#, python-format#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install."#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแกแแฌแงแแแแ SSH-แแ install@%s-แแ แจแแแแ."#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation."#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแกแแแ แซแแแแแแแ แจแแแแ SSH-แแ install@HOSTNAME."#~ msgid ""#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your "#~ "network configuration. You can set the host name here."#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแ แฅแกแแแแก แแแ แแแแแกแแแแก แจแแแแซแแแแ แกแแแฃแจแแ แแแ แแแแก แแ แแแ แแแแแ "#~ "แแแแแแงแแแแ. แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ แจแแแแซแแแแ แแฅ แแแแงแแแแ."#~ msgid "Please wait... software metadata still loading."#~ msgstr ""#~ "แแแฎแแแ, แแแแแแแแแ... แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแก แแแขแแแแแแชแแแแแ แฏแแ แแแแแ "#~ "แแขแแแ แแแแ."#~ msgid "Port"#~ msgstr "แแแ แขแ"#~ msgid "Port / Target / LUN #"#~ msgstr "แแแ แขแ / แกแแแแแแ / LUN #"#~ msgid "Portal"#~ msgstr "แแแ แขแแแ"#~ msgid "Ports"#~ msgstr "แแแ แขแแแ"#~ msgid "Preparing deployment of {}"#~ msgstr "แแแจแแแก แแแแแแแแแ แแ แแแฃแฅแขแแกแแแแก {}"#~ msgid "Preparing to install"#~ msgstr "แแแงแแแแแแกแแแแก แแแแแแแแแ"#~ msgid "Preparing transaction from installation source"#~ msgstr "แขแ แแแแแฅแชแแแก แแแแแแแแแ แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แแแแ"#~ msgid "Preserve"#~ msgstr "แจแแแแ แฉแฃแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "Preserve _all"#~ msgstr "แงแแแ_แแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ"#~ msgid "Press <b>Done</b> again to use the password anyway."#~ msgstr "แแแ แแแแก แแแแแช แแแแแกแแงแแแแแแแ แแแแญแแ แแ <b>แแแแแแแก</b> แแแแแ แแ แแฎแแ."#~ msgid "Press ENTER to continue"#~ msgstr "แแแแ แซแแแแแแกแแแแก แแแแญแแ แแ ENTER-แก"#~ msgid ""#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you "#~ "will need to re-select your disks."#~ msgstr ""#~ "แฅแแแแแ 'แแแแฎ'-แแก แแแญแแ แ แแแแแแแงแแแแ แแแกแแแแแก แแ แฉแแแแแแก แแแ แแแแ, แกแแแแช "#~ "แแแกแแแแแก แแแแแแแ แแ แฉแแแ แแแแแฌแแแ."#~ msgid "Private key password: "#~ msgstr "แแแ แแแ แแแกแแฆแแแแก แแแ แแแ: "#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Pro_xy:"#~ msgstr "แแ แ_แฅแกแแก:"#~ msgid "Probing storage"#~ msgstr "แกแแชแแแแแแก แซแแแแ"#~ msgid "Probing storage..."#~ msgstr "แแแกแแแแแก แซแแแแ..."#~ msgid "Processing..."#~ msgstr "แแแแฃแจแแแแแ..."#~ msgid "Progress"#~ msgstr "แแแแแแแแ แแแแ"#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol"#~ msgstr "แแ แแขแแแแแ URI-แจแ แแ แฉแแฃแ แแ แแขแแแแแก แแ แแแแฎแแแแ"#~ msgid "Provider"#~ msgstr "แแ แแแแแแแ แ"#~ msgid "Proxy authentication data duplicated"#~ msgstr "แแ แแฅแกแแก แแแแแแขแแแแชแแแก แแแแแชแแแแแ แแฃแแแแ แแแฃแแแ"#~ msgid "Purpose"#~ msgstr "แแแแแแ"#~ msgid "Quit (Reboot)"#~ msgstr "แแแกแแแ (แแแแแขแแแ แแแ)"#~ msgid "RAID"#~ msgstr "RAID"#~ msgid "RAID Device"#~ msgstr "RAID แแแฌแงแแแแแแแ"#~ msgid "RAID Level:"#~ msgstr "RAID-แแก แแแแ:"#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist."#~ msgstr ""#~ "RAID แแแฌแงแแแแแแแ \"{}\", แ แแแแแแช raid แแ แซแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแ แแแแแชแแแฃแแ, "#~ "แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid ""#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of "#~ "\"mdmember\"."#~ msgstr ""#~ "RAID แแแฌแงแแแแแแแแแก \"{}\" แแแแฉแแแ แคแแ แแแขแ \"{}\", แแแแ แแ แฃแแแ แแงแแก "#~ "\"mdmember\"."#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times."#~ msgstr "RAID แแแแแงแแคแ \"{}\" แแ แแแ แแแขแฏแแ แแ แแฆแฌแแ แแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device "#~ "types: %(types)s."#~ msgstr ""#~ "RAID แกแแขแแแ, แ แแแแแแแช %(desc)s-แก แจแแแชแแแแ, แแแฌแงแแแแแแแแแแก แจแแแแแแ "#~ "แขแแแแแแแแ แแ แ-แแ แแ แฃแแแ แแงแแก: %(types)s."#, python-format#~ msgid ""#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata "#~ "versions: %(metadata_versions)s."#~ msgstr ""#~ "RAID แกแแขแแแ, แ แแแแแแแช '%(desc)s'-แก แจแแแชแแแแ, แแแขแแแแแแชแแแแแแก แฉแแแแแแแแแ "#~ "แแแ แกแแแแแแแ แแ แ-แแ แแ แฃแแแ แฐแฅแแแแแก: %(metadata_versions)s."#, python-format#~ msgid ""#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid "#~ "levels: %(raid_level)s."#~ msgstr ""#~ "RAID แกแแขแแแก, แ แแแแแแแช %(desc)s'-แก แจแแแชแแแแ, RAID-แแก แแแแแแแแแแ แจแแแแแแ "#~ "แจแแแซแแแแ แฐแฅแแแแแก:%(raid_level)s."#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist."#~ msgstr ""#~ "RAID-แแก แขแแแ \"{}\", แ แแแแแแช --useexisting-แแแแ แแแแแแแแฃแแ, แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid "RAID0"#~ msgstr "RAID0"#~ msgid "RAID1"#~ msgstr "RAID1"#~ msgid "RAID10"#~ msgstr "RAID10"#~ msgid "RAID4"#~ msgstr "RAID4"#~ msgid "RAID5"#~ msgstr "RAID5"#~ msgid "RAID6"#~ msgstr "RAID6"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "RA_ID Level:"#~ msgstr "RA_ID-แแก แแแแ:"#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE"#~ msgstr "แแแแแแแก แแแแแแแแแกแฃแคแแแแ"#~ msgid "RESCAN DISKS"#~ msgstr "แแแกแแแแแก แแแกแแแแแ แแแ"#~ msgid "ROOT ACCOUNT"#~ msgstr "Root แแแแฎแแแ แแแแแ"#~ msgid "ROOT PASSWORD"#~ msgstr "root-แแก แแแ แแแ"#~ msgid "RPM OSTree"#~ msgstr "RPM OSTree"#~ msgid "RPM OSTree Container"#~ msgstr "RPM OSTree-แแก แแแแขแแแแแ แ"#~ msgid "Read-only mount"#~ msgstr "แแแแแแ แแแ แแฎแแแแ แแแแฎแแแแแ"#, python-brace-format#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}"#~ msgstr "แแแแแฅแขแแแแแก แแแฆแแแ: {percent}% ({fetched}/{requested}){bytes}"#~ msgid "Reclaim"#~ msgstr "แแแแ แฃแแแแ"#~ msgid "Reclaimable Space"#~ msgstr "แแแแ แฃแแแแแแ แแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..."#~ msgstr "NVDIMM-แแก แแแ_แแแแ แแแแคแแแฃแ แแชแแ..."#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..."#~ msgstr ""#~ "NVDIMM แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแแแแแ แแแ แแแแ. แแแแก แจแแแซแแแแ แ แแฆแแช แแ แ "#~ "แแแกแญแแ แแแก..."#~ msgid "Red Hat CDN"#~ msgstr "Red Hat CDN"#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation."#~ msgstr "Red Hat CDN แฎแแแแแฃแฌแแแแแแแแ."#~ msgid "Red Hat CDN requires registration."#~ msgstr "Red Hat CDN -แแ แ แแแแกแขแ แแชแแ แแฃแชแแแแแแแแ."#~ msgid ""#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across "#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing "#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more "#~ "information, visit the Red Hat Insights information page."#~ msgstr ""#~ "Red Hat Insight-แแก แแแแแจแแฃแแแแ แแแแแ แแแก แแฅแแแแ IT-แแก แแคแแฅแขแฃแ แแแ แแ "#~ "แกแแฉแฅแแ แ แฐแแแ แแแฃแ แแแคแ แแกแขแ แฅแขแฃแ แแจแ แ แแแกแแแแแก แแแแแขแแคแแแแชแแแแ แแ "#~ "แแ แแแ แแขแแขแแแแชแแแ, แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแ แแแแ, แแแแกแแแแแแแแกแ แแ แคแแกแแแแก "#~ "แแแแแแแแ. แแแขแ แแแคแแ แแแชแแแกแแแแแก แแแแแ แแแ Red Hat Insights-แแก แแแคแแ แแแชแแแก "#~ "แแแแ แแก."#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Red Hat _CDN"#~ msgstr "Red Hat _CDN"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "Ref_ormat"#~ msgstr "แแแแแค_แแ แแแขแแแ"#~ msgid ""#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested "#~ "subvolumes which cannot be reused: {}"#~ msgstr ""#~ "'{}' แฅแแแขแแแแก แแแแแแแ แแแคแแ แแแขแแแ แแกแแแ แฌแแจแแแก แฉแแแแแแแฃแ แฅแแแขแแแแแก, "#~ "แ แแแแแแกแแช แแแฆแแ แแแแแแงแแแแแ: {}"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "Refresh"#~ msgstr "แแแแแฎแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Refresh _List"#~ msgstr "_แกแแแก แแแแแฎแแแแ"#~ msgid "Region"#~ msgstr "แ แแแแแแ"#~ msgid "Registered with account {}"#~ msgstr "แ แแแแกแขแ แแ แแแฃแแแ แแแแแ แแจแแ {}"#~ msgid "Registered with organization {}"#~ msgstr "แ แแแแกแขแ แแ แแแฃแแแ แแ แแแแแแแชแแแ {}"#~ msgid "Registered."#~ msgstr "แ แแแแกแขแ แแชแแ แฌแแ แแแขแแแฃแแแ."#~ msgid "Registering..."#~ msgstr "แ แแแแกแขแ แแชแแ..."#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials."#~ msgstr "แ แแแแกแขแ แแชแแแก แจแแชแแแแ. แแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแ แแ แแแ แแแ."#~ msgid "Registration failed."#~ msgstr "แ แแแแกแขแ แแชแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgid "Remote directory is required"#~ msgstr "แกแแญแแ แแ แแแจแแ แแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "Remove"#~ msgstr "แฌแแจแแ"#~ msgid "Remove the selected mount point(s)."#~ msgstr "แแแแแจแแฃแแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแแก แฌแแจแแ."#~ msgid "Remove the selected repository."#~ msgstr "แแ แฉแแฃแแ แ แแแแแแขแแ แแแก แแแแฆแแแ."#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)"#~ msgstr "แแ แกแแแฃแแ Linux แกแแกแขแแ(แแ)แแก แจแแชแแแ"#~ msgid "Repo URL"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก URL"#~ msgid "Repository URL"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก URL-แ"#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก แกแแฎแแแ แจแแแ แ แแแแแแขแแ แแแก แกแแฎแแแก แแแแฎแแแแ"#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used."#~ msgstr ""#~ "แแแแฎแแแแแแ แฉแแขแแแ แแแแแ แแแกแแ \"{}\" แแ แแ แกแแแแแก แแ แแแกแ แแแแแงแแแแแ "#~ "แจแแฃแซแแแแแแแ."#~ msgid ""#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n"#~ "This may take a moment ..."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแแแแก แแแแแแแ แกแแแแแ แแแ แแแแ แ แแแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแแ.\n"#~ "แแแแก แจแแแซแแแแ แ แแฆแแช แแ แ แแแกแญแแ แแแก..."#~ msgid "Rescanning disks finished."#~ msgstr "แแแกแแแแแก แซแแแแ แแแกแ แฃแแแแฃแแแ."#~ msgid "Rescue"#~ msgstr "แจแแแแ"#~ msgid "Rescue Shell"#~ msgstr "แกแแจแแแแ แแแ แกแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Rese_t"#~ msgstr "แกแ_แฌแงแแก แแแแจแแแแแแแแแ แแแแ แฃแแแแ"#~ msgid "Restoring hardware time..."#~ msgstr "แแแแ แแขแฃแ แฃแแ แแ แแแก แแฆแแแแแ..."#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry"#~ msgid "Retry _Log In"#~ msgstr "แจแแกแแแแก _แแแแแแแ แชแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid ""#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. "#~ "This is not a destructive operation."#~ msgstr ""#~ "แแแงแแคแแก แกแแฌแงแแก, แแฅแแแแก แชแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแจแ แแแแ แฃแแแแ. แแก "#~ "แแแแ แแชแแ แแ แแคแแ แก แฌแแจแแแก."#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:"#~ msgstr "แแแ แแฅแแ _CHAP-แแก แแแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:"#~ msgstr "แแแ แแฅแแ _CHAP-แแก แแแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "Reverse CHAP User _name:"#~ msgstr "แ แแแแ แกแฃแแ CHAP-แแก แแแแฎแแแ แแแแแก _แกแแฎแแแ:"#~ msgid "Revert to the previous list of repositories."#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแแแก แฌแแแ แกแแแแ แแแแ แฃแแแแ."#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..."#~ msgstr "แฌแแแ แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แแแแ แฃแแแแ. แแแแก แจแแแซแแแแ แ แแฆแแช แแ แ แแแกแญแแ แแแก..."#~ msgid "Role"#~ msgstr "แ แแแ"#~ msgid "Role: {}"#~ msgstr "แ แแแ: {}"#~ msgid "Root Selection"#~ msgstr "แแแ แฉแแแ root แกแแฅแแฆแแแแ"#~ msgid "Root password"#~ msgstr "Root-แแก แแแ แแแ"#~ msgid "Root password is not set"#~ msgstr "\"root\"-แแก แแแ แแแ แแแงแแแแแฃแแ แแ แแ"#~ msgid "Root password is set"#~ msgstr "Root-แแก แแแ แแแ แแแงแแแแแฃแแแ"#, python-format#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished."#~ msgstr "แ แแชแ แแแแกแ แฃแแแแ, แกแแกแขแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ, แแแฃแจแแแ %s."#~ msgid "Running post-installation scripts"#~ msgstr "แแแงแแแแแแกแจแแแแแแแ แกแชแแแแ แแแแก แแแจแแแแ"#~ msgid "Running pre-installation scripts"#~ msgstr "แแแงแแแแแแกแฌแแแ แกแชแแแแ แแแแก แแแจแแแแ"#~ msgid "Running pre-installation tasks"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก-แฌแแแ แแแแชแแแแแแก แจแแกแ แฃแแแแ"#~ msgid "SE/HMC"#~ msgstr "SE/HMC"#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER"#~ msgstr "แแ แฉแแฃแแ แแแกแแแแ แแ แฉแแแขแแแ แแแแ"#~ msgid "SERVER:/PATH"#~ msgstr "แกแแ แแแ แ:/แแแแแแ"#~ msgid "SKU"#~ msgstr "SKU"#~ msgid "SLA"#~ msgstr "SLA"#~ msgid "SLA: {}"#~ msgstr "SLA: {}"#~ msgid "SOFTWARE"#~ msgstr "แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแ"#~ msgid "SOFTWARE SELECTION"#~ msgstr "แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแก แจแแ แฉแแแ"#~ msgid "SPOKE NAME"#~ msgstr "แกแแแฅแแแแ แกแแฎแแแ"#~ msgid ""#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n"#~ "\n"#~ "{}"#~ msgstr ""#~ "Escrow แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแฆแแแแกแแก แแแฎแแ แจแแชแแแแ:\n"#~ "\n"#~ "%s"#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES"#~ msgstr "แชแแแแแแแแแแก แจแแฏแแแแแ"#~ msgid "SYSTEM"#~ msgstr "แกแแกแขแแแ"#~ msgid "SYSTEM PURPOSE"#~ msgstr "แกแแกแขแแแแก แแแแแจแแฃแแแแ"#~ msgid "Saving storage configuration..."#~ msgstr "แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฎแแ..."#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแแแ แแแแก แแแกแแแแแก แกแแแแแ แแแ. แแแแก แกแแแแแ แแ แ แจแแแซแแแแ, แแแกแญแแ แแแก..."#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..."#~ msgstr "แแแกแแแแแก แกแแแแแ แแแ. แแแแก แกแแแแแ แแ แ แจแแแซแแแแ, แแแกแญแแ แแแก..."#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Searc_h"#~ msgstr "_แซแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search"#~ msgid "Search Res_ults:"#~ msgstr "แซแแแแแก แ_แแกแฃแฎแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search"#~ msgid "Search _By:"#~ msgstr "_แซแแแแ:"#~ msgid "Sector"#~ msgstr "แกแแฅแขแแ แ"#~ msgid "Secure Boot"#~ msgstr "แฃแกแแคแ แแฎแ แฉแแขแแแ แแแ"#~ msgid "Security"#~ msgstr "แฃแกแแคแ แแฎแแแแ"#~ msgid "Security Key"#~ msgstr "แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแกแแฆแแแ"#~ msgid ""#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select "#~ "multiple, only 1 drive will be used."#~ msgstr ""#~ "แแแ แฉแแแ แแแกแแ, แ แแแแแกแแแแกแแช แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ แจแแแฅแแแแแ. แแฃ แแ แแแ แแแขแก "#~ "แแแ แฉแแแ, แแฎแแแแ 1 แแแกแแ แแฅแแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ."#~ msgid "Select a network"#~ msgstr "แแแ แฉแแแ แฅแกแแแ"#~ msgid "Select a network to configure"#~ msgstr "แแแ แฉแแแ แแแกแแ แแแแ แฅแกแแแ"#~ msgid "Select a partition scheme configuration."#~ msgstr "แแแ แฉแแแ แแแแแงแแคแแแแก แกแฅแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแ."#~ msgid "Select additional language support to be installed:"#~ msgstr "แแแ แฉแแแ แแแแแขแแแแแ แแแ, แ แแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแช แแกแแแ แแแงแแแแแแ:"#~ msgid "Select all"#~ msgstr "แงแแแแแก แแแแแจแแแ"#~ msgid ""#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on."#~ msgstr ""#~ "แแแ แฉแแแ แงแแแแ แแแกแแ, แ แแแแแแแแแช แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแก แแแแแแแ, แจแแแฅแแแแก."#~ msgid "Select an ISO to use as install source"#~ msgstr "แแแ แฉแแแ ISO แคแแแแ แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แแก แกแแฎแแ"#~ msgid "Select an NTP server to remove"#~ msgstr "แแแ แฉแแแ แฌแแกแแจแแแแ NTP แกแแ แแแ แ"#~ msgid "Select device containing the ISO file"#~ msgstr "แแแ แฉแแแ ISO แคแแแแแก แจแแแชแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ"#~ msgid ""#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left "#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" "#~ "button."#~ msgstr ""#~ "แแแ แฉแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแแแช แแกแฃแ แ, แแแแงแแแแ. แฉแแแ แแแ แแ "#~ "แจแแแแฎแแแแ, แกแแแแ \"แแแงแแแแแแก แแแฌแงแแแแก\" แฆแแแแแก แแ แแแแญแแ แ."#~ msgid "Selected Device"#~ msgstr "แแ แฉแแฃแแ แแแฌแงแแแแแแแ"#~ msgid ""#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further "#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set."#~ msgstr ""#~ "แแแแแจแแฃแแ แแแกแแแแ {} แจแแแชแแแแ แขแแแแแแก แฏแแฃแคแก '{}', แ แแแแแแช แกแฎแแ, แแแฃแแแจแแแ "#~ "แแแกแแแแกแแช แแงแแแแแ. แกแแญแแ แแ, แงแแแแ แแแกแแ แแแแแจแแแ, แแ แแ แช แแ แแ."#~ msgid "Selected environment is not valid"#~ msgstr "แแแแแจแแฃแแ แแแ แแแ แแ แแกแฌแแ แแ"#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH"#~ msgstr "แกแแ แแแ แแก แแแแแแแแแก แคแแ แแแขแแ แกแแ แแแ แ:/แแแแแแ"#~ msgid "Service level"#~ msgstr "แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแ"#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose"#~ msgid "Set System Purpose"#~ msgstr "แกแแกแขแแแแก แแแแแจแแฃแแแแแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "Set as current system host name."#~ msgstr "แกแแกแขแแแแก แแแแแแแแ แ แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแแ แแแงแแแแแ."#~ msgid "Set timezone"#~ msgstr "แแ แแแก แกแแ แขแงแแแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "Setting up installation source..."#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แแก แแแ แแแแ..."#~ msgid "Setting up kexec"#~ msgstr "Kexec-แแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Setting up the installation environment"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแ แแแแก แแแแแ แแแ"#~ msgid "Shell"#~ msgstr "แแแ แกแ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode"#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:"#~ msgstr "แแแฉแแแแแแ แแฅแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แ แแแแแจแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID"#~ msgid "Show Only _Devices Containing:"#~ msgstr "แแแฉแแแแแแ แแฅแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช _แจแแแชแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID"#~ msgid "Show Only _Devices Containing:"#~ msgstr "แแแฉแแแแแแ แแฅแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช _แจแแแชแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor"#~ msgid "Show Only _Devices From:"#~ msgstr "_แแแฌแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแ แแฎแแแแ แฌแงแแ แแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor"#~ msgid "Show Only _Devices From:"#~ msgstr "แฌแงแแ แ _แแแฌแงแแแแแแแแแแก แกแแฉแแแแแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect"#~ msgid "Show Only _Devices With:"#~ msgstr "แแแฉแแแแแแ แแฅแแแแ แแฎแแแแ _แแแฌแงแแแแแแแแแ แคแฃแแฅแชแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect"#~ msgid "Show Only _Devices With:"#~ msgstr "แแแฉแแแแแแ แแฅแแแแ _แแแฌแงแแแแแแแแแ แคแฃแแฅแชแแแ:"#~ msgid "Show password."#~ msgstr "แแแ แแแแก แฉแแแแแแ."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"#~ msgid "Si_ze policy:"#~ msgstr "_แแแแแก แแแแแขแแแ:"#~ msgid ""#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain "#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You "#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/"#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate "#~ "these risks."#~ msgstr ""#~ "แแ แแแ แแฃแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแก (SMT) แแแแแแ แแ แขแแแแก แฉแแขแแแ แแแแก แแ แแก "#~ "แจแแฃแซแแแ, แฌแแ แแแแแแ แแแแแ แแแก, แแแแ แแ แแแแแ แแ แแก แแแแแแ แ แกแแฏแแ แแ แแแแฎแแแแ "#~ "แแแฌแงแแแแแแแแก แฉแแ แแแแ. แจแแแแซแแแแ แแแแแ แแแ SMT, แแแแก แแ แฌแแ แแแแแแแก "#~ "แแแแ แแแแชแแ แจแแแซแแแแ, แแแฐแงแแแก. แแแขแแแชแแฃแ แ แ แแกแแแแแกแ แแ แแแแ แแแแแแแ "#~ "แแชแแแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แฌแแแแแแฎแแ แแแฃแแแ https://red.ht/rhel-smt."#~ msgid ""#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance "#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly "#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which "#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read "#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn "#~ "about other ways to mitigate these risks."#~ msgstr ""#~ "แแ แแแ แแฃแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแก (SMT) แแแแแแ แแ แขแแแแก แฉแแขแแแ แแแแก แแ แแก "#~ "แจแแฃแซแแแ, แฌแแ แแแแแแ แแแแแ แแแก, แแแแ แแ แแแแแ แแ แแก แแแแแแ แ แกแแฏแแ แแ แแแแฎแแแแ "#~ "แแแฌแงแแแแแแแแก แฉแแ แแแแ. แจแแแแซแแแแ แแแแแ แแแ SMT, แแแแก แแ แฌแแ แแแแแแแก "#~ "แแแแ แแแแชแแ แจแแแซแแแแ, แแแฐแงแแแก. แแฃ แแแ แฉแแแแแแ, SMT แฉแแ แแฃแแ แแแขแแแแ, "#~ "แแแขแแแชแแฃแ แ แ แแกแแแแแกแ แแ แแแแ แแแแแแแ แแชแแแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แฌแแแแแแฎแแ "#~ "แแแฃแแแ https://red.ht/rhel-smt."#~ msgid "Single"#~ msgstr "แแ แแ"#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device."#~ msgstr ""#~ "แแแแแก แแแแกแแแฆแแ แ แแ แช kickstart แคแแแแแแแ, แแ แช แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแ."#~ msgid "Skip to shell"#~ msgstr "แแแ แกแแ แแแแแกแแแ"#~ msgid "Snapshot {} already exists."#~ msgstr "แกแฌแ แแคแ แแกแแ {} แฃแแแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!"#~ msgstr "แกแฌแ แแคแ แแกแแ: แฌแงแแ แ \"{}\" แแ แแ แกแแแแแก!"#~ msgid ""#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device."#~ msgstr ""#~ "แกแฌแ แแคแ แแกแแ: แฌแงแแ แ \"{}\" แกแฌแ แแคแ แแกแแแกแแแแก \"{}\" แกแฌแแ แ แแฎแแแ LV "#~ "แแแฌแงแแแแแแแ แแ แแ."#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable."#~ msgstr "แแแแแแ แแ repomd.xml แคแแแแ แจแแแชแแแแ แแ แแแฃแฌแแแแแแแแ."#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken."#~ msgstr "แแแแแแ แ แแแแแขแ, แฏแแฃแคแ แ แแแแฃแแ แแแแแแแแแฃแแแ."#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing."#~ msgstr "แแแแแ แแแแแแ แแ แแแแแขแ, แฏแแฃแคแ แแ แแแแฃแแ."#~ msgid "Source changed - please verify"#~ msgstr "แฌแงแแ แ แจแแแชแแแแ - แแแฎแแแ แแแแแแแแฌแแแ"#~ msgid "Specialized & Network Disks"#~ msgstr "แกแแแชแแแแแแแแฃแแ & แฅแกแแแฃแ แ แแแกแแแแ"#~ msgid "Specify Repo Options"#~ msgstr "แแแฃแแแแแ แ แแแแแแขแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "Specify a _group ID manually:"#~ msgstr "_แฏแแฃแคแแก ID-แแก แฎแแแแ แแแแแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "Specify a _user ID manually:"#~ msgstr "_แแแแฎแแแ แแแแแก ID-แแก แฎแแแแ แแแแแแแแ:"#~ msgid ""#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an "#~ "appropriate unit.\n"#~ "\n"#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a "#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does "#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is "#~ "MiB.\n"#~ "\n"#~ "Examples of valid input:\n"#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n"#~ "'512m' = 512 megabytes\n"#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n"#~ msgstr ""#~ "แกแแกแฃแ แแแ แแแแ แแแแ แแ แแแแแแแ แ แแชแฎแแแแแ แแแฃแแแแแ, แจแแกแแแแแแกแ แแ แแแฃแแแ.\n"#~ "\n"#~ "แ แแชแฎแแแแแก แฏแแฃแคแแแแก แแแแแขแแแแแแ แแแแชแแแแแแแแ แแแจแแแแฃแแ แแ แแ. แแ แแแฃแแ "#~ "แจแแแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแ แฃแแ แแ แแคแแฅแกแแกแแแ แแ แแ แแกแแแแแแแแฃแแ B แกแแแแแแแกแแแ. "#~ "แกแแแแแแแแแแก แ แแแแกแขแ แก แแแแจแแแแแแแ แแ แแฅแแก. แแฃ แแ แแแฃแแแแแแ, แแแแฃแแแกแฎแแแแ "#~ "แแแแจแแแแแแแแ แแแ.\n"#~ "\n"#~ "แกแฌแแ แ แแแแแแแแแแ:\n"#~ "'100 GiB' = 100 แแแแแแแแขแ\n"#~ "'512m' = 512 แแแแแแแแขแ\n"#~ "'123456789' = 123 แขแแ แแแแแขแ แแ แแแฎแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแแ\n"#~ msgid "Speed"#~ msgstr "แกแแฉแฅแแ แ"#~ msgid "Standard Partition"#~ msgstr "แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแแแงแแคแ"#~ msgid "Start VNC"#~ msgstr "VNC-แแก แแแจแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure"#~ msgid "Start _Reconfiguration"#~ msgstr "แ แแแแแคแแแฃแ แแชแแแก แแ_แฌแงแแแ"#~ msgid "Start date"#~ msgstr "แกแแฌแงแแกแ แแแ แแฆแ"#~ msgid "Start shell"#~ msgstr "แแแ แกแแก แแแจแแแแ"#~ msgid "Starting VNC..."#~ msgstr "VNC-แแก แแแจแแแแ..."#~ msgid "Starting automated install"#~ msgstr "แแแขแแแแขแฃแ แ แแแงแแแแแแก แแแกแแฌแงแแกแ"#, python-brace-format#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}"#~ msgstr "{branch_name}-แแก แแฃแแแก แแแฌแงแแแ {source}-แแแ"#~ msgid "Status not available"#~ msgstr "แกแขแแขแฃแกแ แแแฃแฌแแแแแแแแ"#~ msgid "Status unknown"#~ msgstr "แกแขแแขแฃแกแ แฃแชแแแแแ"#~ msgid "Status unknown (missing)"#~ msgstr "แกแขแแขแฃแกแ แฃแชแแแแแ (แแแแแ)"#~ msgid "Storage Configuration"#~ msgstr "แกแแชแแแแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Storage Options"#~ msgstr "แกแแชแแแแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts"#~ msgstr "แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แคแแแแแแแกแ แแ kickstart-แแแแก แฉแแฌแแ แ"#~ msgid "Subscription attached."#~ msgstr "แแแแแฌแแ แ แแแแแแ แแแฃแแแ."#, python-format#~ msgid "Supported formats: %s"#~ msgstr "แแฎแแ แแแญแแ แแแ แคแแ แแแขแแแ: %s"#~ msgid "Synchronizing writes to disk"#~ msgstr "แแแกแแแ แฉแแฌแแ แแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแ"#~ msgid "System Purpose"#~ msgstr "แกแแกแขแแแแก แแแแแจแแฃแแแแ"#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform"#~ msgstr "Systemd-boot แแ แแแแขแคแแ แแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ"#~ msgid "TIME & DATE"#~ msgstr "แแ แ แแ แแแ แแฆแ"#~ msgid "TOTAL SPACE"#~ msgstr "แแแแฃแ แ แกแแแ แชแ"#~ msgid "Target"#~ msgstr "แกแแแแแแ แฌแแ แขแแแ"#~ msgid "Target WWID"#~ msgstr "แกแแแแแแ WWID"#, python-brace-format#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid."#~ msgstr "แกแแแแแแ แแแแ \"{size}\" แแแฌแงแแแแแแแแกแแแแก \"{device}\" แแ แแกแฌแแ แแ."#~ msgid "Team"#~ msgstr "แแฃแแแ"#, python-format#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"#~ msgstr "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) แจแแแ แแแแฃแแแ"#~ msgid "Testing layouts configuration not available."#~ msgstr "แแแแแแแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แขแแกแขแแ แแแ แจแแฃแซแแแแแแแ."#~ msgid ""#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not "#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would "#~ "you like to use VNC mode instead?"#~ msgstr ""#~ "แขแแฅแกแขแฃแ แ แแแแแก แแแงแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแแฆแฃแแฃแแ แ แแแแแแแแ แแแแฉแแแ. แแก "#~ "แแแกแแแก แฎแแแแ แแแงแแคแแก แแ แแแแแแแแแ. แแแแแแแ, แกแแแแแแแ แแ VNC แ แแแแแ "#~ "แแแแแแงแแแแ?"#~ msgid ""#~ "That mount point is already in\n"#~ "use. Try something else?"#~ msgstr ""#~ "แแก แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ แฃแแแ แแแแแแงแแแแแ\n"#~ "แแชแแแแ แ แแแแ แกแฎแแ?"#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?"#~ msgstr "แแก แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ แฃแแแ แแแแแแงแแแแแ. แแชแแแแ แ แแแแ แกแฎแแ?"#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?"#~ msgstr "แแก แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ แแ แแกแฌแแ แแ. แชแแแ แ แแแ แกแฎแแแก?"#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported."#~ msgstr "แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แขแแแ \"{}\" แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of "#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n"#~ msgstr ""#~ "%(product_name)s-แแก แแ แแคแแแฃแ แ แแแแแจแ แแแงแแแแแแก %(needed_ram)s แแ "#~ "แแแฎแกแแ แแแ แกแญแแ แแแแ, แแฅแแแ แแ แกแฃแ %(total_ram)s แแ แแแฅแแ.\n"#~ msgid ""#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n"#~ "to start the operating system are stored."#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ 'boot' แแแแแแ แแ แแก แแก, แกแแแแช\n"#~ "แแแแ แแชแแฃแแ แกแแกแขแแแแก แแแกแแจแแแ แคแแแแแแแ แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแ."#~ msgid ""#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n"#~ "data is stored."#~ msgstr ""#~ "'home' แแ แแก แกแแฅแแฆแแแแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ, แกแแแแช\n"#~ "แแฅแแแแก แแแ แแ แแแแแชแแแแแก แแแแแฎแแแ."#~ msgid ""#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n"#~ "files and applications are stored."#~ msgstr ""#~ "'root' แกแแฅแแฆแแแแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ แแ แแก แแแแแแ แกแแแแช แกแแกแขแแแแก\n"#~ "แซแแ แแแแแ แคแแแแแแ แแ แแแแแแแชแแแแแ แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแ."#~ msgid ""#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n"#~ "system when running low on memory."#~ msgstr ""#~ "'แกแแแแแก' แแแแแแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ แแ แแก แแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแ แแชแแฃแแ "#~ "แกแแกแขแแแ แแแจแแ แแงแแแแแก,\n"#~ "แ แแชแ แแแฎแกแแแ แแแ แกแแแแแ แแกแ แแ แแ."#, python-brace-format#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set."#~ msgstr ""#~ "แ แแแแแแขแแ แแแก '{name}' แกแแ แแ, baseurl แแ metalink แแแแแแแแฃแแ แแ แแฅแแก."#, python-brace-format#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol."#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแ '{name}' แแฎแแ แแแฃแญแแ แแ แแ แแขแแแแแก แแงแแแแแก."#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}"#~ msgstr "'{}' แ แแแแแแขแแ แแ แแ แแกแฌแแ แแ: {}"#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories."#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแ '{}' แฌแแแแกแฌแแ -แแฆแฌแแ แแแ แ แแแแแแขแแ แแแแแแแ แแ แ-แแ แแ แแ แแ."#~ msgid ""#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n"#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware."#~ msgstr ""#~ "BIOS แแแแ แแขแฃแ แแแ GPT-แแ แแแงแแคแแแ แแแกแแแแแ แฉแแกแแขแแแ แแแ\n"#~ "BIOS-แแก แฉแแขแแแ แแแแแ แแแแแงแแคแแ แกแแญแแ แ."#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. "#~ "Please format it."#~ msgstr ""#~ "LDL DASD แแแกแแก {name} ({busid}) แแแกแแงแแแแแแแ แแแ แแแแแแงแแแแแ. แกแแญแแ แแ "#~ "แแแกแ แคแแ แแแขแแ แแแ."#~ msgid ""#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n"#~ "boot loader configuration on some PPC platforms."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแ แ PPC แแแแขแคแแ แแแแ แฉแแแขแแแ แแแแแก แแแ แแแแแก\n"#~ "แแ แ-แแ แแ แกแแคแแฎแฃแ แ PReP แฉแแขแแแ แแแแแ แแแแแงแแคแแ."#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) "#~ "than you currently have selected ({count})."#~ msgstr ""#~ "RAID-แแก แแแแแก, แ แแแแแแช แแแ แฉแแแ ({level}), แแแขแ แแแกแแ แกแญแแ แแแแ ({min}), "#~ "แแแแ แ แแแแแแแ แแแฅแแ แแแแแจแแฃแแ ({count})."#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use."#~ msgstr "RAID แแแกแแแแก แกแแฎแแแ \"{}\" แฃแแแ แแแแแแงแแแแแ."#~ msgid "The VNC server is now running."#~ msgstr "VNC แกแแ แแแ แ แแแจแแแแฃแแแ."#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\""#~ msgstr ""#~ "แแแแแขแแแฃแแ DASD แแแกแแ แจแแแแซแแแแ 'แแแแแแฃแ แกแขแแแแแ แขแฃแ แแแกแแแแจแ' แแแแแแ"#, python-format#~ msgid ""#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for "#~ "LUKS2 format. It may fail."#~ msgstr ""#~ "แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแฎแกแแแ แแแ %(size)s-แแ แแแแแแแแ, แ แแช LUKS2 แคแแ แแแขแแกแแแแก "#~ "แจแแแซแแแแ แแแขแแกแแแขแแ แชแแขแ แแงแแก. แแก แจแแแซแแแแ แแ แแแแจแแแก."#~ msgid ""#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation "#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the "#~ "storage."#~ msgstr ""#~ "แแ แกแแแฃแ แแแแแแแแแ LUKS2 แแแฌแงแแแแแแแแก {} แแแงแแแแแแกแแแแก แแ แแแฌแงแแแแแแแแก "#~ "แแแกแแฆแแแแก แแแฃแแแแแแแแ แแแ แแแแแแงแแแแแ. แแแฎแแแ แกแแชแแแแก แกแแแแแ แแแ แแแแแแแ "#~ "แแแฃแจแแแ."#~ msgid ""#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured "#~ "to sector mode:"#~ msgstr ""#~ "แกแแแแแ แแ แฉแแฃแ แจแแแแแแ NVDIMM แแแฌแงแแแแแแแแแก แจแแแชแแแแแ แกแแฅแขแแ แแก แ แแแแแ:"#~ msgid ""#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double "#~ "check your configuration information and try again."#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ DASD แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแฆแแแฉแแแแกแแก. แแแแแแแแฌแแแ แแแแคแแแฃแ แแชแแ แแ "#~ "แแแแแแแ แกแชแแแแ."#~ msgid ""#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double "#~ "check your authorization information and try again."#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ iSCSI แกแแแแแแแแแแก แแฆแแแฉแแแแกแแก. แแแแแแแแฌแแแ แแแขแแ แแแแชแแแก "#~ "แแแคแแ แแแชแแ แแ แแแแแแแ แกแชแแแแ."#~ msgid ""#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double "#~ "check your configuration information and try again."#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ zFCP แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแฆแแแฉแแแแกแแก. แแแแแแแแฌแแแ แแแแคแแแฃแ แแชแแ แแ "#~ "แแแแแแแ แกแชแแแแ."#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "The following error occurred during the installation:\n"#~ "\n"#~ "{details}\n"#~ "\n"#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?"#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ แแแงแแแแแแกแแก:\n"#~ "\n"#~ "{details}\n"#~ "\n"#~ "แแแแแแแ แแแกแ แแแแแขแแแแแ แแ แแแงแแแแแแก แแแแ แซแแแแแ?"#~ msgid ""#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. "#~ "Please double check your authorization information and try again."#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ แแแแแจแแฃแ iSCSI แแแแแซแจแ แจแแกแแแแกแแก. แแแแแ แแ แแฎแแ แแแแแแแฌแแแ "#~ "แแแขแแ แแแแชแแแก แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแแแแแ แกแชแแแแ."#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:"#~ msgstr "NVDIMM แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแกแแก แแฆแแแฉแแแแแแ แจแแแแแแ แจแแชแแแแ:"#~ msgid ""#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please "#~ "check your configuration and try again"#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ FCoE SAN-แแก แแแแแขแแแแก แแชแแแแแแแกแแก. แจแแแแแฌแแแ แแแแคแแแฃแ แแชแแ แแ "#~ "แแแแแ แกแชแแแแ"#~ msgid ""#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system "#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with "#~ "installation?"#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ แฉแแแขแแแ แแแแแก แแแงแแแแแแกแแก. แกแแกแขแแแ แฉแแขแแแ แแแแแ แแ แแฅแแแแ. แแแแแแแ, "#~ "แแแแแขแแแแ แแก แแแแแฏแ แแ แแแแแ แซแแแแ แแแงแแแแแ?"#~ msgid ""#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a "#~ "fatal error and installation will be aborted."#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ แจแแแชแแแแแแแก แแแงแแแแแแกแแก. แจแแชแแแแ แคแแขแแแฃแ แแ แแ แแแงแแแแแ แแแฃแฅแแแแแ."#~ msgid ""#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a "#~ "fatal error and installation will be aborted."#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ แจแแแชแแแแแแแก แแแ แแแแแกแแก. แแก แจแแชแแแแ แคแแขแแแฃแ แแ แแ แแแงแแแแแ "#~ "แแแฃแฅแแแแแ."#~ msgid ""#~ "The following error was encountered while downloading the escrow "#~ "certificate:\n"#~ "\n"#~ "{}"#~ msgstr ""#~ "Escrow แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแฆแแแแกแแก แแแฎแแ แจแแชแแแแ:\n"#~ "\n"#~ "%s"#~ msgid ""#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. "#~ "You can modify your selection or quit the installer."#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ แแฅแแแแ แแแกแแแแแก แแ แฉแแแแแแก แแแแแแแฌแแแแแกแแก. แจแแแแซแแแแ, แจแแชแแแแแ "#~ "แแ แฉแแแแแ, แแ แแแฎแแแแแ แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแแแแ."#~ msgid ""#~ "The following errors were encountered when checking your storage "#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer."#~ msgstr ""#~ "แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฌแแแแแกแแก แแฆแแแฉแแแแแแ แจแแแแแแ แจแแชแแแแแแ. "#~ "แจแแแแซแแแแ แจแแชแแแแแ แกแแชแแแแก แแแแแแแแแ, แแ แแแฎแแแแแ แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแแแแ."#~ msgid "The following installations were discovered on your system."#~ msgstr "แแฅแแแแก แกแแกแขแแแแจแ แแฆแแแฉแแแแแแ แจแแแแแแ แกแแกแขแแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator "#~ "<b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address "#~ "<b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:"#~ msgstr ""#~ "แแฆแแแฉแแแแแแ แจแแแแแแ แแแแแซแแแ iSCSI แแแแชแแแขแแ แแก <b>%(initiatorName)s</b> "#~ "แแแ แขแแแแก IP แแแกแแแแ แแแก <b>%(portalAddress)s</b> แแแแแงแแแแแแ. แแแ แฉแแแ, "#~ "แ แแแแ แแแแแซแแแแ แแแแแแแ, แจแแฎแแแแแ:"#~ msgid ""#~ "The following software marked for installation has errors.\n"#~ "This is likely caused by an error with your installation source."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแงแแแแแแแ แแแแแจแแฃแ แแ แแแ แแแแแจแ แแฆแแแฉแแแแแแ แจแแชแแแแ.\n"#~ "แแก, แ แแแแ แช แฌแแกแ, แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แแก แจแแชแแแแแก แแแจแแแแก."#~ msgid ""#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. "#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them "#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation."#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแก แกแแกแขแแแแจแ แแฆแแแฉแแแแแแ แจแแแแแแ แแแฃแคแแ แแแขแแแแแ แแ LDL DASD-แแแ. "#~ "แจแแแแซแแแแ แแแ แฉแแแ, แแแแคแแ แแแขแแ แแกแแแ dasdfmt-แแ, แแ แแแขแแแแ, แ แแแแ แช แแ แแก. "#~ "แแแฃแคแแ แแแขแแแแ DASD-แแแก แแแงแแแแแแก แแ แแก แแแ แแแแแแงแแแแแ."#~ msgid ""#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. "#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them "#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแก แกแแกแขแแแแจแ แแฆแแแฉแแแแแแ แแแฃแคแแ แแแขแแแแแ แแ LDL DASD-แแแ. แจแแแแซแแแแ "#~ "แแแ แฉแแแ, แแแแคแแ แแแขแแแ แแแ แแฎแแแแ dasdfmt-แแ, แแฃ แแแขแแแแแ, แ แแแแ แช แแ แแก. "#~ "แแแฃแคแแ แแแขแแแแ DASD-แแแก แแแงแแแแแแก แแ แแก แแแ แแแแแแงแแแแแ.\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel "#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to "#~ "your kernel config."#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแ แแแ แแแแก แแแ แแแแแกแแก แแฆแแแฉแแแแแแ แจแแแแแแ แแแคแ แแฎแแแแแแแ. แแกแแแ "#~ "แคแแขแแแฃแ แ แแ แแ, แแแแ แแ แแแ แฉแแแ แจแแชแแแแแ แแก."#~ msgid ""#~ "The following warnings were encountered when checking your storage "#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to "#~ "your storage layout."#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแ แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฌแแแแแกแแก แแฆแแแฉแแแแแแ แจแแแแแแ "#~ "แแแคแ แแฎแแแแแแแ. แแกแแแ แคแแขแแแฃแ แ แแ แแ, แแแแ แแ แแแ แฉแแแ, แจแแชแแแแแ แแก."#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแ แซแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ แแ แกแแกแขแแแ แแแแแแขแแแ แแแแ"#, python-format#~ msgid ""#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your "#~ "hardware. The exact error message is:\n"#~ "\n"#~ "%s.\n"#~ "\n"#~ " The installer will now terminate."#~ msgstr ""#~ "แแแงแแแแแ แจแแแฉแแ แ, แ แแแแ แช แฉแแแก, แแแแ แแขแฃแ แแก แแ แแแแแแแ. แจแแชแแแแแก แกแ แฃแแ "#~ "แจแแขแงแแแแแแแแ:\n"#~ "\n"#~ "%s.\n"#~ "\n"#~ " แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแ แแฃแจแแแแแก แแกแ แฃแแแแก."#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ \"{}\" แแ แแกแฌแแ แแ. แแก แแฃแชแแแแแแแ แฃแแแ แแฌแงแแแแแแก /-แแ."#, python-format#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system."#~ msgstr "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ %s แแแแฃแฅแกแแก แคแแแแฃแ แกแแกแขแแแแแ แฃแแแ แแแแแแ แแแแแแก."#~ msgid "The passphrase is empty."#~ msgstr "แกแแแแแแซแ แคแ แแแ แชแแ แแแแแ."#~ msgid "The passphrase is too short"#~ msgstr "แแแ แแแ แแแขแแกแแแขแแ แแแแแแ"#~ msgid "The passphrase you have provided is weak."#~ msgstr "แกแแแแแแซแ แคแ แแแ, แ แแแแแแช แจแแแงแแแแแ, แกแฃแกแขแแ."#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:"#~ msgstr "แกแแแแแแซแ แคแ แแแ, แ แแแแแแช แจแแแงแแแแแ, แกแฃแกแขแแ:"#~ msgid "The passphrases do not match."#~ msgstr "แกแแแแแแซแ แคแ แแแแแ แแ แแแแฎแแแแ."#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again."#~ msgstr ""#~ "แกแแแแแแซแ แคแ แแแแแ, แ แแแแแแช แแฅแแแ แจแแแงแแแแแ, แแแแกแฎแแแแแแแ. แแแแแแแ แกแชแแแแ."#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long."#~ msgstr "แแแ แแแ 8 แกแแแแแแแแ แแ แซแแแ แแแ แแฅแแแแ."#~ msgid "The password is empty."#~ msgstr "แแแ แแแ แชแแ แแแแแ."#~ msgid "The password is too short"#~ msgstr "แแแ แแแ แแแขแแกแแแขแแ แแแแแแ"#~ msgid "The password must be at least six characters long."#~ msgstr "แแแ แแแ แฃแแแ แจแแแชแแแแแก แแแแแแฃแ แแฅแแก แกแแแแแแแก."#~ msgid "The password was set by kickstart."#~ msgstr "แแแ แแแ kickstart-แแก แแแแ แแ แแแงแแแแแฃแแ."#~ msgid ""#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not "#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it."#~ msgstr ""#~ "แแแ แแแ, แ แแแแแแช แจแแแงแแแแแ, แกแแแชแแแแฃแ แกแแแแแแแแแก แจแแแชแแแก. แแแกแแ แแแ แแคแแกแแก "#~ "แจแแแซแแแแ แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแแแก แจแแ แแก แแแแแ แแแ แแแ แจแแซแแแ."#~ msgid "The password you have provided is weak."#~ msgstr "แแแ แแแ, แ แแแแแแช แจแแแงแแแแแ, แกแฃแกแขแแ."#~ msgid "The password you have provided is weak:"#~ msgstr "แแแ แแแ, แ แแแแแแช แจแแแงแแแแแ, แกแฃแกแขแแ:"#~ msgid "The passwords do not match."#~ msgstr "แแแ แแแแแ แแ แแแแฎแแแแ."#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again."#~ msgstr "แแแ แแแแแ, แ แแแแแแช แแฅแแแ แจแแแงแแแแแ, แแแแกแฎแแแแแแแ. แแแแแแแ แกแชแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation "#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes "#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n"#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write "#~ "by choosing '2'.\n"#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly "#~ "to a shell.\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "แแแแแ แฉแแแแก แแแ แแแ แแฎแแ แชแแแก, แแแแแแก แแฅแแแแ Linux-แ แแ %s แกแแฅแแฆแแแแแก แฅแแแจ "#~ "แแแแแแแ แแก. แจแแแแแ แจแแแแซแแแแ, แแแกแจแ แกแแกแฃแ แแแแ แชแแแแแแแแแ แจแแแขแแแแ. "#~ "แแแ แฉแแแ '1' แแ แแแแแฏแแ แแแแแกแแกแแแแแแ.\n"#~ "แแฃ แแแ แฉแแแ '2'-แก, แแฅแแแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแแ แแฎแแแแ-แแแแฎแแแก แ แแแแแจแ แแฅแแแแ "#~ "แแแแแแ แแแฃแแ.\n"#~ "แแฃ แ แแแแ แแแแแแแ แแก แแ แแชแแกแ แแ แแฃแจแแแแก, '3'-แแก แแ แฉแแแแ แแแ แแแแแ แแแ แกแแก "#~ "แแแ แแแแจแ แแแแแแแงแแแแ.\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "The root account is used for administering the system.\n"#~ "\n"#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the "#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user "#~ "is best done only to perform system maintenance or administration."#~ msgstr ""#~ "Root-แแก แแแแแ แแจแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแแกแขแ แแ แแแแกแแแแก แแแแแแงแแแแแ.\n"#~ "\n"#~ "แแแแฎแแแ แแแแแก root (แ แแแแแแช แแกแแแ แชแแแแแแแ แ แแแแ แช แแแแแแฎแแแ แแแแแ) แแแแ "#~ "แกแแกแขแแแแกแแแ แแฅแแก แฌแแแแแ. แแ แแแแแแแ แแ แกแแกแขแแแแจแ root แแแแฎแแแ แแแแแ แจแแกแแแ "#~ "แกแแกแขแแแแก แแฆแแแแแแกแ แแ แ แแแแขแแกแแแแก แฃแแแ แแแแแแงแแแแแแแแก."#~ msgid "The selected disk {} is not recognized."#~ msgstr "แแ แฉแแฃแแ แแแกแแ แฃแชแแแแแ: {}."#~ msgid "The size \"{}\" is invalid."#~ msgstr "แแแแ แแ แแกแฌแแ แแ: \"{}\"."#~ msgid ""#~ "The software marked for installation has the following errors. This is "#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit "#~ "the installer, change your software source, or change your software "#~ "selections."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแงแแแแแแแ แแแแแจแแฃแแ แแ แแแ แแแแแ แจแแแแแ แจแแชแแแแแแก แจแแแชแแแก. แ แแแแ แช แฉแแแก, "#~ "แแก แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แแก แจแแชแแแแแแแแแ แแแแแฌแแแฃแแ. แจแแแแซแแแแ แแแฎแแแแแ "#~ "แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแแแแ แแ แจแแชแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแฅแแแแ แฌแงแแ แ แแ แแ แแแ แแแแแแก "#~ "แแ แฉแแแแแ."#~ msgid ""#~ "The software marked for installation has the following warnings. These "#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software "#~ "selections."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแงแแแแแแแ แแแแแจแแฃแ แแ แแแ แแแแแก แจแแแแแแ แแแคแ แแฎแแแแแแแ แแแแฉแแแแ. แแกแแแ "#~ "แคแแขแแแฃแ แ แแ แแ, แแแแ แแ แกแฏแแแก, แจแแชแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแ แฉแแแแแ."#~ msgid ""#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the "#~ "volume below."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแแ แจแแแแซแแแแ แฅแแแแแ แแแฉแแแแแแ แขแแแแก "#~ "แชแแแแแแแแ แจแแชแแแแแ."#~ msgid "The system has been properly subscribed"#~ msgstr "แกแแกแขแแแ แกแฌแแ แแแแ แแแแแฌแแ แแแ"#~ msgid "The system is currently not registered."#~ msgstr "แแฅแแแแ แกแแกแขแแแ แแแแแแแ แแแฃแ แแแแกแขแ แแ แแแแแแ."#~ msgid ""#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file "#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change "#~ "the file system type."#~ msgstr ""#~ "แกแแกแขแแแ แฉแแขแแแ แแแแแ แแ แแฅแแแแ. แแแแ แแแแแก แฉแแขแแแ แแแแก แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแกแแแแก "#~ "XFS-แแก แแฎแแ แแแญแแ แ แแ แแแแฉแแแ. แแแแแแฎแแแ แแแแ แแแแแ แแ แจแแชแแแแแ แคแแแแฃแ แ "#~ "แกแแกแขแแแแก แขแแแ."#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use."#~ msgstr "แขแแแแแแก แฏแแฃแคแแก แกแแฎแแแ \"{}\" แฃแแแ แแแแแแงแแแแแ."#~ msgid ""#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your "#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this "#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available "#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n"#~ "\n"#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you "#~ "do not fix it you will have to exit the installer."#~ msgstr ""#~ "แแ แแแแแแ แแ แกแแแฃแ แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแกแแแ แแ แแฅแแแแก แกแแฌแงแแก แแแ แแแแขแ แแแแแ, "#~ "แแแแแแแแแ kickstart แคแแแแแแ. แแแงแแแแแแก แแแแ แซแแแแแแ แแ แแ แแแแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แ "#~ "แแฃแชแแแแแแแแ. แแฃ แกแแญแแ แแ แแแ แกแแแ แฌแแแแแ, แแแแฌแแฅแแ Ctrl+Alt+F1, แจแแแแแ แแ "#~ "Ctrl-b 2.\n"#~ "\n"#~ "แ แแชแ แแ แแแแแแแแก แแแแแญแ แแ, แจแแแแซแแแแ แกแแชแแแแก แกแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแฃแจแแแ. แแฃ "#~ "แแ แแแแแแแก แแแ แแฆแแแคแฎแแ แแ, แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแงแแแแแ."#~ msgid ""#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While "#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover "#~ "that free disk space and make it available for this installation below."#~ msgstr ""#~ "แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ แแ แกแแแฃแ แคแแแแฃแ แกแแกแขแแแแแจแแชแแ. แแแแแ แแ แแก แแก แแ แแชแแกแ "#~ "แ แแกแแแแก แจแแแชแแแก แแ แแแ แฉแแแ, แฏแแ แแแแแชแแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแ แแกแแ แแแแแแแแ, "#~ "แจแแแแซแแแแ แแแแแแแฎแแแแ แแก แแแแแกแฃแคแแแแ แแแแแแ แแ แแก แแแกแแงแแแแแแแ แแแแแแงแแแแ."#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or "#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at "#~ "{mount_point} is {fstab_type}."#~ msgstr ""#~ "/etc/fstab แคแแแแจแ แแฆแแแฉแแแแแแ แฉแแแแฌแแ แ, แ แแแแแแช แแ แแกแฌแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก "#~ "แขแแแก แจแแแชแแแก. แคแแแแจแ แฌแแ แแ, แ แแ {detected_type}-แ {mount_point}-แจแ "#~ "{fstab_type}-แแ."#~ msgid ""#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details."#~ msgstr "แแฅแแแแ แแแกแแแก แแ แฉแแแแแแก แแ แแแแแแ. แแแขแแแแแแกแแแแก แแฅ แแแแฌแแแแฃแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This "#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this "#~ "error are:\n"#~ "\n"#~ "%(details)s"#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ Kickstart-แแก แกแแ แแแขแแก แจแแกแ แฃแแแแแกแแก แฎแแแแ %(lineno)s. แแก แคแแขแแแฃแ แ "#~ "แจแแชแแแแแ แแ แแแงแแแแแแก แแ แแชแแกแ แแแฃแฅแแแแแ. แจแแชแแแแแก แแแขแแแแแ:\n"#~ "\n"#~ "%(details)s"#, python-format#~ msgid ""#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or "#~ "select a different device."#~ msgstr ""#~ "%(type)s-แก แฌแแแ แ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแ แแแแฉแแแ. แฌแแจแแแแ แแก แแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแ "#~ "แแแ แฉแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical "#~ "volumes. You can remove it or select a different device."#~ msgstr ""#~ "LVM แขแแแแแแก แฏแแฃแคแก %(missingPVs)d PV แแแแแ %(totalPVs)d-แแแ. แจแแแแซแแแแ "#~ "แฌแแจแแแแ แแก แแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแ แแแแแแงแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member "#~ "partitions. You can remove it or select a different device."#~ msgstr ""#~ "แแ แแแ แแแฃแ RAID แแแกแแแก %(missing)d แแแกแแ แแแแแ %(total)d-แแแ. แจแแแแซแแแแ "#~ "แฌแแจแแแแ แแก แแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแ แแแ แฉแแแ."#~ msgid ""#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a "#~ "different device."#~ msgstr ""#~ "แแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแ แแแแแ แแแ แฉแแแกแฌแแ แแแ. แจแแแแซแแแแ, แฌแแจแแแแ แแก, แแ แกแฎแแ "#~ "แแแฌแงแแแแแแแ แแแ แฉแแแ."#~ msgid "This device contains the installation source."#~ msgstr "แแก แแแฌแงแแแแแแแ แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แแก แแ แจแแแซแแแแ แจแแแชแแแแแก."#~ msgid ""#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. "#~ "You may unlock it below."#~ msgstr ""#~ "แแก แแแฌแงแแแแแแแ แแแจแแคแ แฃแแแ แแ แกแฌแแ แ แกแแแแแแซแ แคแ แแแแก แแแ แแจแ แแแก แแแ "#~ "แฌแแแแแแฎแแแ. แแแแแแแแแ แฅแแแแแ แจแแแแซแแแแ."#~ msgid "This field is optional."#~ msgstr "แแก แแแแ แแ แแกแแแแแแแแฃแแแ."#~ msgid "This file system may not be resized."#~ msgstr "แแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แแแแแก แจแแชแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ."#~ msgid "This is unstable, pre-release software."#~ msgstr "แแก แแ แแกแขแแแแแฃแ แ, แกแแขแแกแขแ แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแ."#~ msgid "This may take a moment."#~ msgstr "แแแแก แจแแแซแแแแ แ แแฆแแช แแ แ แแแกแญแแ แแแก."#~ msgid ""#~ "This may take a moment. You may <a href=\"\">go back to the main menu</a> "#~ "to complete other installation options while formatting completes."#~ msgstr ""#~ "แแแแก แจแแแซแแแแ แกแแแแแ แแ แ แแแกแญแแ แแแก. แกแแแแ แคแแ แแแขแแ แแแ แแแกแ แฃแแแแแ, "#~ "แจแแแแซแแแแ แแแงแแแแแแก แกแฎแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแกแแ แแแแแแ <a href=\"\">แแแแ แฃแแแแ "#~ "แแแแแแ แแแแแฃแจแ</a>."#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "This media is good to install from."#~ msgstr "แแแแแ แกแฌแแ แแแกแแงแแแแแแ แแแกแแก แฌแแ แแแแแแแแก."#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "This media is not good to install from."#~ msgstr "แแแแแ แกแฌแแ แแแกแแงแแแแแแ แแแกแแก แฌแแ แแแแแแแแก."#, python-format#~ msgid ""#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file "#~ "system."#~ msgstr ""#~ "แแก แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแ แแ แแกแฌแแ แแ. %s แกแแฅแแฆแแแแ / แคแแแแฃแ แกแแกแขแแแแแ แฃแแแ "#~ "แแงแแก."#~ msgid "Time settings"#~ msgstr "แแ แแแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Timezone is not set."#~ msgstr "แแ แแแก แกแแ แขแงแแแ แแแงแแแแแฃแแ แแ แแ."#~ msgid "Timezone settings"#~ msgstr "แแ แแแก แกแแ แขแงแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"#~ msgid "Tip:"#~ msgstr "แแแแแจแแแแ:"#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required."#~ msgstr ""#~ "Red Hat CDN-แแแ แฌแแแแแแกแแแแก แแฃแชแแแแแแแแ, Red Hat-แแก แกแฌแแ แ แแแแแฌแแ แ "#~ "แแฅแแแแแ."#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number."#~ msgstr ""#~ "DASD แแแกแแแแแก แแแแแกแแงแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแ แแก แแแแแแแแ แแฃแชแแแแแแแแ."#~ msgid ""#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and "#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host."#~ msgstr ""#~ "แแแแกแแแแแก, แ แแ iSCSI แแแกแแแแ แแแแแแงแแแแ, แกแแญแแ แแ แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ iSCSI "#~ "แกแแแแแแแกแ แแ แแแแชแแแขแแ แแก แกแแฎแแแ, แ แแแแแแช แแฅแแแแ แฐแแกแขแแกแแแแก แแแแงแแแแ."#~ msgid ""#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. "#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not "#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a "#~ "kernel module parameter."#~ msgstr ""#~ "แแแแกแแแแแก, แ แแ zFCP แแแขแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแฃแแ SCSI แแแกแแแแ แแแแแแงแแแแ, FCP "#~ "แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแ แแก แแแแแแแแ แแฃแชแแแแแแแแ. แกแแชแแแแก WWPN แแ FCP LUN "#~ "แแฃแชแแแแแแแแ, แแฃ zFCP แแแ แแแ NPIV แ แแแแแแ แแ แแ แแแงแแแแแฃแแ, แแ แ แแชแ "#~ "แแแขแแแแขแฃแ แ LUN-แแก แกแแแแแ แแแ แแแ แแแแก แแแแฃแแแก แแแ แแแแขแ แแแแ แแแแแจแฃแแ."#~ msgid "Too short"#~ msgstr "แซแแแแแ แแแแแแ"#, python-format#~ msgid "Total selected space to reclaim: <b>%s</b>"#~ msgstr "แแแกแแแ แฃแแแแแแ แแแแแจแแฃแแ แฏแแแฃแ แ แแแแแแ: <b>%s</b>"#~ msgid ""#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification."#~ msgstr ""#~ "Btrfs-แแก แขแแแแก แแฆแฌแแ แแจแ แแฆแฃแฌแแ แแแ แแแแแงแแคแแก, \"{}\" แแแแแงแแแแแแก แแชแแแแแแ."#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification."#~ msgstr "RAID-แแก แแฆแฌแแ แแจแ แแฆแฃแฌแแ แแแ แแแแแงแแคแแก, \"{}\" แแแแแงแแแแแแก แแชแแแแแแ."#~ msgid ""#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification"#~ msgstr ""#~ "แขแแแแแแก แฏแแฃแคแแก แแฆแฌแแ แแจแ แแฆแฃแฌแแ แแแ แแแแแงแแคแแก, \"{}\" แแแแแงแแแแแแก แแชแแแแแแ"#~ msgid "Type here to search."#~ msgstr "แจแแแงแแแแแ แกแแซแแแแ แกแขแ แแฅแแแ."#~ msgid "UNFORMATTED DASDS"#~ msgstr "แแแฃแคแแ แแแขแแแแแ DASDS"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "URL _type:"#~ msgstr "_URL-แแก แขแแแ:"#~ msgid "URL has no host component"#~ msgstr "URL-แก แฐแแกแขแแก แแแแแแแแแขแ แแ แแแแฉแแแ"#~ msgid "URL is empty"#~ msgstr "URL แชแแ แแแแแ"#~ msgid "URL of the repository"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก URL-แ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "URL type:"#~ msgstr "URL-แแก แขแแแ:"#~ msgid "USER SETTINGS"#~ msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"#~ msgid "Unable to create PID file"#~ msgstr "PID แคแแแแแก แจแแฅแแแแก แจแแชแแแแ"#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}"#~ msgstr "แแแ แแแแก แแแจแแคแแ แแก แจแแชแแแแ: แฃแชแแแแ แแแแแ แแแแ {}"#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell."#~ msgstr "/bin/bash แแแ แแแแแแ! แแแ แกแ แแ แแแแจแแแแ."#~ msgid "Unacceptable label format for file system."#~ msgstr "แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แญแแแก แแแฃแฆแแแแแ แคแแ แแแขแ."#~ msgid "Unavailable"#~ msgstr "แแแฃแฌแแแแแแแ"#~ msgid "Unformatted DASDs Detected"#~ msgstr "แแแแแแแแ แแแฃแคแแ แแแขแแแแแ DASD-แแแ"#~ msgid "Unknown"#~ msgstr "แฃแชแแแแ"#~ msgid "Unknown name of the %addon section."#~ msgstr "%addon แกแแฅแชแแแก แฃแชแแแแ แกแแฎแแแ."#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified"#~ msgstr "แแแแแแแแฃแแแ แฃแชแแแแ แแ แแ แแกแฌแแ แ แแแฌแงแแแแแแแ '{}'"#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'"#~ msgstr "แฃแชแแแแ แแ แแ แแกแฌแแ แ แคแแ แแแขแ '{}' แแแฌแงแแแแแแแแกแแแแก '{}'"#~ msgctxt "GUI|Network"#~ msgid "Unloc_k"#~ msgstr "แแแแแแ_แแแ"#~ msgid "Unmanaged"#~ msgstr "แฃแแแ แแแแ"#~ msgid "Unregistering..."#~ msgstr "แ แแแแกแขแ แแชแแแก แแแฃแฅแแแแ..."#~ msgid "Unregistration failed."#~ msgstr "แ แแแแกแขแ แแชแแแก แแแฃแฅแแแแแก แจแแชแแแแ."#~ msgid "Unsupported"#~ msgstr "แแฎแแ แแแญแแ แแก แแแ แแจแ"#~ msgid "Updates"#~ msgstr "แแแแแฎแแแแแแ"#~ msgid "Usage"#~ msgstr "แแแแแงแแแแแ"#~ msgid "Usage: {}"#~ msgstr "แแแแแงแแแแแ: {}"#~ msgid "Use All Space"#~ msgstr "แกแ แฃแแ แกแแแ แชแแก แแแแแงแแแแแ"#~ msgid "Use HTTP proxy"#~ msgstr "HTTP แแ แแฅแกแแก แแแแแงแแแแแ"#~ msgid "Use Network Time"#~ msgstr "แฅแกแแแฃแ แ แแ แแแก แแแแแงแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "Use _DCB"#~ msgstr "_DCB-แแก แแแแแงแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "Use auto _VLAN"#~ msgstr "แแแขแแแแขแฃแ แ _VLAN-แแแแก แแแแแงแแแแแ"#, python-format#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s"#~ msgstr ""#~ "แแ แแ แแแฃแฅแขแแก แแแแแงแแแแแแ แแฅแแแ แแแแแฎแแแแแ แแแชแแแแแแก, แ แแแแแแช แจแแแแซแแแแ "#~ "แแแแแแ แแแกแแแแ แแแ %s"#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:"#~ msgstr ""#~ "แแ แแ แแแฃแฅแขแแก แแแแแงแแแแแแ แแแแแฎแแแแแ แแแชแแแแแแก, แ แแแแแแช แจแแแแซแแแแ แแฎแแแแ "#~ "แแแกแแแแ แแแ:"#~ msgid "Use password"#~ msgstr "แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ"#~ msgid "Use text mode"#~ msgstr "แแแแแแงแแแ แขแแฅแกแขแฃแ แ แ แแแแแ"#~ msgid "Use the credentials from discovery"#~ msgstr "แแแขแแ แแแแชแแแก แแแขแแแแแแก แแแแแงแแแแแ แแฆแแแฉแแแแแแ"#~ msgid "User Name"#~ msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "User _name:"#~ msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก _แกแแฎแแแ:"#~ msgid "User and Group IDs"#~ msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแ แฏแแฃแคแแก ID-แแแ"#~ msgid "User name: "#~ msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ: "#~ msgid "VLAN"#~ msgstr "VLAN"#, python-format#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected"#~ msgstr ""#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) แจแแแ แแแแฃแแแ"#~ msgid "VLAN ID"#~ msgstr "VLAN ID"#~ msgid "VNC"#~ msgstr "VNC"#~ msgid "VNC Password"#~ msgstr "VNC-แแก แแแ แแแ"#~ msgid ""#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n"#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password."#~ msgstr ""#~ "VNC-แแก แแแ แแแ 6-8 แกแแแแแแ แฃแแแ แแงแแก.\n"#~ "แจแแแงแแแแแ แแฎแแแ แแ, แแแ แแแแก แแแ แแจแ แกแแแฃแจแแแ, แชแแ แแแแ แแแขแแแแ."#~ msgid "VPN Type"#~ msgstr "VPN-แแก แขแแแ"#~ msgid "Vendor"#~ msgstr "แแแแฌแแแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "Verification finished."#~ msgstr "แจแแแแฌแแแแ แแแกแ แฃแแแ."#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "Verifying media, please wait..."#~ msgstr "แแแขแแ แแแแแ แแแฌแแแแแ, แแแฎแแแ แแแแแแแแแ..."#~ msgid "Volume"#~ msgstr "แขแแแ"#~ msgid "Volume Group"#~ msgstr "แขแแแแแแก แฏแแฃแคแ"#~ msgid ""#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify "#~ "physical volumes or use --useexisting."#~ msgstr ""#~ "แขแแแแแแก แฏแแฃแคแ \"{}\" แคแแแแแฃแ แ แขแแแแแแก แแแ แแจแแ แแฆแฌแแ แแแ. แแแฃแแแแแ แคแแแแแฃแ แ "#~ "แขแแแแแ แแ แแแแแแงแแแแ แแแ แแแแขแ แ --useexisting."#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist."#~ msgstr ""#~ "แขแแแแแแก แฏแแฃแคแ \"{}\", แ แแแแแแช volgroup แแ แซแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแ แแแแแชแแแฃแแ, "#~ "แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid ""#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n"#~ "{}."#~ msgstr ""#~ "แขแแแแแแก แฏแแฃแคแแก แคแแแแแฃแ แ แแฅแกแขแแแขแแก แแแแ \"{}\" แแฅแแก แแแแแแแแฃแแ, แแแแ แแ "#~ "แฃแแแ แแงแแก แแ แ-แแ แแ:\n"#~ "{}."#~ msgid "WELCOME"#~ msgstr "แแแแแกแแแแแแแ"#, python-format#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s."#~ msgstr "แแแแแกแแแแแแแ %(name)s %(version)s."#~ msgid "WEP"#~ msgstr "WEP"#~ msgid "WPA"#~ msgstr "WPA"#~ msgid "WPA2"#~ msgstr "WPA2"#~ msgid "WWID"#~ msgstr "WWID"#~ msgid "WWPN"#~ msgstr "WWPN"#~ msgid "WWPN:"#~ msgstr "WWPN:"#, python-format#~ msgid "Waiting for %s threads to finish"#~ msgstr "แแแจแแแแฃแแ %s แแแแแแแก แแแกแ แฃแแแแแก แแแแแแแแ"#~ msgid ""#~ "Warning checking software dependencies. <a href=\"\">Click for details.</"#~ "a>"#~ msgstr ""#~ "แแแคแ แแฎแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแฃแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแแกแแก. <a "#~ "href=\"\">แแแขแแแแแแกแแแแก แแแแฌแแแแฃแแแ.</a>"#~ msgid "Warning checking software selection"#~ msgstr "แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแก แแ แฉแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ"#~ msgid "Warning checking storage configuration"#~ msgstr "แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฌแแแแแก แแแคแ แแฎแแแแ"#~ msgid ""#~ "Warning checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details.</"#~ "a>"#~ msgstr ""#~ "แแแคแ แแฎแแแแแ แกแแชแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแกแจแแแแฌแแแแแแก. <a "#~ "href=\"\">แแแขแแแแแแกแแแแก แแแแฌแแแแฃแแแ.</a>"#~ msgid ""#~ "Warning checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details</"#~ "a> or press Done again to continue."#~ msgstr ""#~ "แแแคแ แแฎแแแแแแแ แกแแชแแแแก แแแแคแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฌแแแแกแแก. <a "#~ "href=\"\">แแแแฌแแแแฃแแแ แแแขแแแแแแกแแแแก</a>, แแ, แแแกแแแ แซแแแแแแแ, แฆแแแแแก "#~ "'แแแแแแ' แแแแแ แแ แแฎแแ แแแแฌแแฅแแ."#~ msgid ""#~ "Warning checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details</"#~ "a> or press Done again to continue."#~ msgstr ""#~ "แแแคแ แแฎแแแแแแแ แกแแชแแแแก แแแแคแแฃแ แแชแแแก แจแแแแฌแแแแกแแก. <a href=\"\">แแแแฌแแแแฃแแแ "#~ "แแแขแแแแแแกแแแแก</a>, แแ, แแแกแแแ แซแแแแแแแ, แฆแแแแแก 'แแแแแแ' แแแแแ แแ แแฎแแ "#~ "แแแแฌแแฅแแ."#~ msgid ""#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when "#~ "you choose to format.\n"#~ "\n"#~ "Proceed to run dasdfmt?\n"#~ msgstr ""#~ "แแแคแ แแฎแแแแแ: แกแแชแแแแก แงแแแแ แชแแแแแแแ, แ แแแแแแช แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแแ "#~ "แจแแแขแแแแ, แแแแแแ แแแแ, แ แแชแ แคแแ แแแขแแ แแแแก แแแ แฉแแแ.\n"#~ "\n"#~ "แแแแแแ แซแแแ dasdfmt-แแก แแแจแแแแแก แแ แแชแแกแ?\n"#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost."#~ msgstr ""#~ "แแแคแ แแฎแแแแแ: แแแ แแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ แกแแแฃแแแแแ "#~ "แแแแแแ แแแแ."#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled"#~ msgstr "แแแคแ แแฎแแแแแ: แแ แแชแแกแแ แแก แแ แแแ แแฃแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแ(SMT) แฉแแ แแฃแแแ"#~ msgid ""#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a "#~ "href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr ""#~ "แแแคแ แแฎแแแแแ: แแ แแชแแกแแ แแก แแ แแแ แแฃแแ แแ แแแแแแแแแแแแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ (SMT) "#~ "แฉแแ แแฃแแแ. <a href=\"\">แแแขแแแแแแกแแแแก แแแแฌแแแแฃแแแ.</a>"#~ msgid ""#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n"#~ "Do you want to proceed?\n"#~ msgstr ""#~ "แแแคแ แแฎแแแแแ: แแก แแฅแแแแก แจแแขแแแแ แชแแแแแแแแแก แแแแฃแฅแแแแก.\n"#~ "แแแแแแแ, แแแแแ แซแแแแ?\n"#~ msgid ""#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the "#~ "default one) when you decrypt your disks after install."#~ msgstr ""#~ "แแแคแ แแฎแแแแแ: แแแงแแแแแแก แจแแแแแ แแแกแแแแแก แแแแแแแแแแกแแก แแแแแแแขแฃแ แแก "#~ "แแแแแแแแแแแก แจแแ แแก (แแแแฃแแแกแฎแแแแแแแ) แแแแแ แแแแก แแแ แจแแซแแแแ."#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'."#~ msgstr "แแแกแแแแก แฎแแแก แแ แแแฎแแแแ, แกแแแแ \"แแแงแแแแแแก แแแฌแงแแแแก\" แแ แแแแญแแ แ."#~ msgid ""#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to "#~ "make software updates available for you."#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแ แแแแแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแคแแ แแแชแแแก แแแกแแฆแแแแ แแ แแ แแแ แแแแแแก "#~ "แแแแแฎแแแแแแแก แแแแแแกแแฌแแ แแ แฅแกแแแแแ แฌแแแแแ แแแแแญแแ แแแแ."#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?"#~ msgstr "แ แแแแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ แแแแแแแ แแแงแแแแแแก แแ แแชแแกแจแ?"#~ msgid ""#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n"#~ msgstr ""#~ "แ แแชแ แแแแกแ แฃแแแแ, แแแแแแแ แแแ แกแแแแ แแ แแฅแแแแ แกแแกแขแแแ แแแแแแขแแแ แแแแ.\n"#, python-format#~ msgid ""#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, "#~ "you'll be able to view their details here."#~ msgstr ""#~ "แ แแชแ %(name)s%(version)s-แแก แแแงแแแแแแกแแแแก แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแก แจแแฅแแแแ, "#~ "แแแ แจแแกแแฎแแ แแแขแแแแแแก แแแฎแแ แแฅ แจแแแแซแแแแแ."#~ msgid ""#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard "#~ "layouts?"#~ msgstr ""#~ "แ แแแแแ แแแแแแแแชแแแแ แแแแแแแ แแแแแแงแแแแ แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแแแแก "#~ "แแแแแกแแ แแแแแ?"#~ msgid "Which installation source would you like to use?"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แ แแแแ แฌแงแแ แแก แแแแแแงแแแแแ?"#~ msgid ""#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may "#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default."#~ msgstr ""#~ "แ แแแแแ แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ แแแแแแแ แแ แกแแกแขแแแแแ? "#~ "แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแกแแงแแแแแแแ แจแแกแแแแแแกแ แแแ แกแแแก แแแแจแ แแกแฌแแแ."#~ msgid "Wi-Fi Networks"#~ msgstr "Wi-Fi แฅแกแแแแแ"#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."#~ msgstr "แแแแแแจแแ แแแแก แแชแแแแแแ แแแแแแแ แแแแ 15 แฌแแแจแ..."#, python-format#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected"#~ msgstr "แแแแแฃแแแแแ (%(interface_name)s) แจแแแ แแแแฃแแแ"#, python-format#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n"#~ msgstr "แแแแแฃแแแแแ แแแขแแ แคแแแกแ %(interface_name)s แฉแแ แแฃแแแ\n"#, python-format#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n"#~ msgstr "แแแแแฃแแแแแ แแแขแแ แคแแแกแ %(interface_name)s แแแแแแจแ\n"#~ msgid "Wireless"#~ msgstr "แฃแกแแแแแ"#, python-format#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s"#~ msgstr "แฃแแแแแฃแแ แแแแจแแ แ แฌแแขแแแแแ %(access_point)s"#~ msgid ""#~ "Workarounds for manual installations:\n"#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual "#~ "installation in graphical or text mode.\n"#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the "#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical "#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical "#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n"#~ "\n"#~ "Workarounds for kickstart installations:\n"#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying "#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n"#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: "#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n"#~ "\n"#~ "General workarounds:\n"#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n"#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by "#~ "running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.\n"#~ msgstr ""#~ "แ แฉแแแแแ แฎแแแแ แแแงแแแแแแกแแก:\n"#~ "* แฎแแแแ แแแงแแแแแแกแแก แแแ แฉแแแ แแฎแแแแ แแแกแแแแ, แ แแแแแแกแแช แขแแแ แกแแฅแขแแ แแก แแแแ "#~ "แแแแฉแแแ, แแ แแแ, แแ แแคแแแฃแ แแฃ แขแแฅแกแขแฃแ แ แแแแแจแ แแแงแแแแแแกแแก.\n"#~ "* แ แแชแ แแแกแแแแแก แกแแฅแขแแ แแก แแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ, แแแแแแฃแแ LVM แขแแแแแแก แฏแแฃแคแ "#~ "แแ แแ แแ แแแแแ แกแแฅแขแแ แแก แแแแแก แแฅแแแ แคแแแแแฃแ แขแแแแแแ แจแแแฆแฃแแแ. แแแแกแ "#~ "แแแแแแแแ แฎแแแแ แแแงแแแแแแกแแก แแฎแแแแ แแ แแคแแแฃแ แ แแแแแจแ แจแแแแซแแแแ.\n"#~ "\n"#~ "แ แฉแแแแแ kickstart-แแ แแแงแแแแแแกแแก:\n"#~ "* แจแแแฆแฃแแแ, แ แแแแแ แแแกแแแแ แแแแแแงแแแแแ แแแงแแคแแกแแก 'ignoredisk --"#~ "drives=...' แแ 'ignoredisk --only-use=' แแแ แแแแขแ แแแแ...\n"#~ "* แแแฃแแแแแ, แ แแแแแ แแแกแแแแ แฃแแแ แแงแแก แแแแแงแแแแแฃแแ LVM-แแก แคแแแแแฃแ แ "#~ "แขแแแแกแแแแก แแ แซแแแแแแ 'partition pv.1 -ondisk=...' แแแ แแแแขแ แแ\n"#~ "\n"#~ "แแแแแแ แ แฉแแแแแ:\n"#~ "* LVM-แแก แแแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแงแแคแแแ แแแ แแแแแ แแแแแแงแแแแ.\n"#~ "* แแแแแแ แ แแแกแแก แกแแฅแขแแ แแก แแแแแแแก แชแแแแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ แแแแฉแแแแ, "#~ "แแแแแแแแแ, แแ แซแแแแแแ: 'hdparm --set-sector-size=<แแแแ> <แแแฌแงแแแแแแแ>.\n"#~ msgid "Working"#~ msgstr "แแฃแจแแแแก"#~ msgid "Writing network configuration"#~ msgstr "แฅแกแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แฉแแฌแแ แ"#~ msgid "Writing objects"#~ msgstr "แแแแแฅแขแแแแก แฉแแฌแแ แ"#~ msgid ""#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to "#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical "#~ "installation or continue with a text mode installation?"#~ msgstr ""#~ "แแแแฅแแแแแ X-แแก แแแกแแแแแก แจแแชแแแแ. แแแแแแแ VNC-แแก แแแจแแแแ, แ แแแ แแ แแคแแแฃแแ "#~ "แแแงแแแแแแกแแแแก แกแฎแแ แแแแแแฃแขแแ แแแแ แแแแ แแแแ แจแแซแแแ, แแฃ แแแแแ แซแแแแแ "#~ "แแแงแแแแแแก แขแแฅแขแฃแ แ แแแแแจแ?"#~ msgid ""#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space "#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete "#~ "all of the data it contains."#~ msgstr ""#~ "แแแงแแแแแแกแแแแก แแแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแฃแงแแแแแแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแแแก แฌแแจแแแ "#~ "แแแแแแแแกแฃแคแแแ. แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แฌแแจแแ แแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแชแแแแแก แกแแแฃแแแแแ "#~ "แแแแแแแแฃแ แแแก."#~ msgid ""#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan "#~ "Disks' below for the changes to take effect."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแขแแแแแ แแแกแแแแ แจแแแแ แแแ แแ แแแฎแกแแแ แแ แแแแฌแแแ "#~ "'แแแกแแแแแก แแแแแแแ แกแแแแแ แแแแก' แฆแแแแแก แชแแแแแแแแแแก แกแแแแฎแแแแ."#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n"#~ msgstr "แแแแฃแฅแกแแก แแแแแงแแคแแแแก แแฆแแแฉแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ.\n"#~ msgid ""#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a "#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your "#~ "computer."#~ msgstr ""#~ "แ แแแแ แช แแแฃแแแแแ, แแแแแแแ, แ แแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแฌแแแ แแแแจแแคแ แแก. "#~ "แกแแญแแ แแ แจแแฅแแแแ แกแแแแแแซแ แคแ แแแ, แ แแแแแแช แแแแแแฃแขแแ แแก แแแแแแฃแแ แฉแแขแแแ แแแแกแแก "#~ "แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแแกแแแแกแแ แกแแญแแ แ."#~ msgid ""#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be "#~ "bootable."#~ msgstr ""#~ "แแแ แฉแแแ แฉแแแขแแแ แแแแแก แแแงแแแแแแก แแแแแขแแแแแ.แแฅแแแแ แกแแกแขแแแ แแ แฉแแแขแแแ แแแแ "#~ "แแ แแ แ."#~ msgid "You have no working NTP server configured"#~ msgstr "แแฃแจแ NTP แกแแ แแแ แ แแแแแแแแฃแแ แแ แแแฅแแ"#~ msgid "You have not created a bootable partition."#~ msgstr "แฉแแขแแแ แแแแแ แแแแแงแแคแ แแ แจแแแแฅแแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for "#~ "installation of %s to continue."#~ msgstr ""#~ "แแฆแฌแแ แแ root แแแแแงแแคแ (/), แ แแแแแแช %s-แแก แแแงแแแแแแก แแแแ แซแแแแแแกแแแแก "#~ "แแฃแชแแแแแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is "#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you "#~ "only have %(installedMem)s."#~ msgstr ""#~ "แกแแแแแก แแแแแงแแคแ แแ แแแแแแแแแแแแ. แกแแแแแก แแแแแงแแคแแก แแแ แแจแ แแแงแแแแแแก "#~ "แแแกแแแ แซแแแแแแแ %(requiredMem)s แแแฎแกแแแ แแแแ แกแแญแแ แ, แแฅแแแ แแ แแฎแแแแ "#~ "%(installedMem)s แแแแแฉแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is "#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only "#~ "have %(installedMem)s."#~ msgstr ""#~ "แกแแแแแก แแแแแงแแคแ แแ แแแแแแแแแแแแ. แกแแแแแก แแแแแงแแคแแก แแแ แแจแ แแแงแแแแแแก "#~ "แแแกแแแ แซแแแแแแแ %(requiredMem)s แแแฎแกแแแ แแแแ แกแแญแแ แ, แแฅแแแ แแ แแฎแแแแ "#~ "%(installedMem)s แแแแแฉแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s "#~ "installation yet. You can:"#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแ %(product)s%(version)s-แแก แแแกแแงแแแแแแแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแ แแ "#~ "แจแแแแฅแแแแแ. แจแแแแซแแแแ:"#~ msgid ""#~ "You may <a href=\"\">go back to the main menu</a> to complete other\n"#~ "installation options while this scan completes."#~ msgstr ""#~ "แกแแแแ แกแแแแแ แแแ แแแกแ แฃแแแแแ, แจแแแแซแแแแ <a href=\"\">แแแแแแ แแแแแฃแจแ "#~ "แแแแ แฃแแแแ </a>\n"#~ "แแ แกแฎแแ แแแแแฏแแแ แแแแกแ แฃแแแ."#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:"#~ msgstr "แจแแแแซแแแแ แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแแแแแแ แฅแแแแ แกแแแแแ แแแแแแขแแ:"#~ msgid ""#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. "#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in "#~ "parentheses. "#~ msgstr ""#~ "แแฅ แจแแแแซแแแแ แจแแแงแแแแแ แฏแแฃแคแแแแก แกแแฎแแแแแแกแ แแ ID-แแแแก แแซแแแแ แแแแแงแแคแแแ "#~ "แกแแ. แฏแแฃแคแแแ, แ แแแแแแแช แแ แแ แกแแแแแก, แจแแแฅแแแแแ (GID-แแแ แคแ แฉแฎแแแแแจแ "#~ "แแแฃแแแแ). "#~ msgid "You must create a new file system on the root device."#~ msgstr "Root แแแฌแงแแแแแแแแ แแฎแแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แจแแฅแแแ แแฃแชแแแแแแแแ."#~ msgid ""#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- "#~ "or GPT-formatted disk."#~ msgstr ""#~ "MBR-แแ แแ GPT-แแ แแแคแแ แแแขแแแฃแแ แแแกแแแก แแแ แแแ 4แแแ-แจแ PReP แฉแแขแแแ แแแแก "#~ "แแแแแงแแคแแก แแแแแแแแ แแฃแชแแแแแแแแ."#~ msgid ""#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-"#~ "formatted disk."#~ msgstr ""#~ "Apple-แแก แแแแแงแแคแแแแ แแแคแแ แแแขแแแฃแ แแแกแแแ Apple Bootstrap แแแแแงแแคแแก แฅแแแ "#~ "แแฃแชแแแแแแแแ."#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install "#~ "target."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแงแแแแแแ แแแกแแแ แกแฃแ แชแแขแ แแ แแ MBR-แแ แแ DASD-แแ แแแคแแ แแแขแแแฃแแ แแแกแแแก "#~ "แฅแแแ แแฃแชแแแแแแแแ."#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install "#~ "target."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแงแแแแแแแ แกแฃแ แชแแขแ, แแ แแ MBR- แแ GPT-แแ แแแคแแ แแแขแแแฃแแ แแแกแแแก แฅแแแ "#~ "แแฃแชแแแแแแแแ."#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแงแแแแแแแ แกแฃแ แชแแขแ แแ แแ MBR-แแ แแแคแแ แแแขแแแฃแแ แแแกแแแก แฅแแแ แแฃแชแแแแแแแแ."#~ msgid "You must include at least one disk as an install target."#~ msgstr "แแแกแแงแแแแแแแ แกแฃแ แชแแขแ แแ แแ แแแกแแแก แฅแแแ แแฃแชแแแแแแแแ."#~ msgid "You must set a password"#~ msgstr "แแแ แแแแก แแแงแแแแ แแฃแชแแแแแแแแ"#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP"#~ msgstr "แแฃ แแแแแแแ, NTP แแแแแแงแแแแ, แฅแกแแแแก แแแ แแแแ แแฃแชแแแแแแแแ"#, python-format#~ msgid ""#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use "#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks "#~ "as a set."#~ msgid_plural ""#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use "#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks "#~ "as a set."#~ msgstr[0] ""#~ "แแแ แฉแแแ แแแกแแ %(selected)s, แ แแแแแแช แจแแแชแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแก, แ แแแแแแแช "#~ "แแแฃแแแจแแแ แแแกแแแแก, %(unselected)s แแงแแแแแแ. แแแกแแแแแก แแแแแจแแแ แแ แแแฎแกแแ "#~ "แแ แแแ แแฃแแแ แฃแแแ แแแฎแแแก."#~ msgid "You will have to press <b>Done</b> twice to confirm it."#~ msgstr "แแแกแแแแกแขแฃแ แแแแแ <b>แแแแแแ</b> แฆแแแแแก แแ แฏแแ แฃแแแ แแแแฌแแแ.."#~ msgid "You'll set a passphrase next."#~ msgstr "แกแแแแแแซแ แคแ แแแแก แจแแแแแ แแแแแแขแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than "#~ "recommended for a normal %(productName)s install."#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแ %(mount)s แแแแแงแแคแ %(size)s-แแ แแแขแแ แแ, แ แแช %(productName)s-แแก "#~ "แแแงแแแแแแกแแแแก แแแ แแแแฃแ แแ แกแแญแแ แ แแแแแแ แแแแแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting "#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)"#~ msgstr ""#~ "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแ %(mount)s แแ แกแแแฃแแ แแแแแงแแคแ แซแแแแแ แแแแแ แคแแ แแแขแแกแแแแก "#~ "%(format)s (แแแกแแจแแแแ แแแแแ %(minSize)s-แแแ %(maxSize)s-แแแ)"#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting "#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)"#~ msgstr ""#~ "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแ %(mount)s แแ แกแแแฃแแ แแแแแงแแคแ แซแแแแแ แแแขแแ แแ %(format)s "#~ "แคแแ แแแขแแกแแแก (แแแกแแจแแแแ แแแแแ %(minSize)s-แแแ %(maxSize)s-แแแ)"#, python-format#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s."#~ msgstr "แแฅแแแแ %(mount)s แแแแแงแแคแแก แแแแ แแฃแชแแแแแแแแ, %(size)s, แแแขแแ แแ."#, python-format#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV."#~ msgstr "%s แฃแแแ แแงแแก แแแ แแแแแแ แแแแแงแแคแ."#~ msgid ""#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk "#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the "#~ "{} disk."#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแก BIOS-แแ แแแแแ แแแฃแ แกแแกแขแแแแก GPT แแแกแแแก แญแแแก แแฅแแแ แแแกแแแแแ "#~ "แฉแแกแแขแแแ แแแ แกแแแชแแแแฃแ แ แแแแแงแแคแ แกแญแแ แแแแ. แแแกแแแ แซแแแแแแแ แแแกแแแ {} 1 แแแ "#~ "'biosboot'-แแก แขแแแแก แแแแแงแแคแ แจแแฅแแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "Your current <a href=\"\" title=\"%(tooltip)s\"><b>%(product)s</b> "#~ "software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, "#~ "including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap "#~ "space."#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแก แแแแแแแแ แ <a href=\"\" title=\"%(tooltip)s\"><b>%(product)s</"#~ "b>แแ แแแ แแแแแแก แแ แฉแแแแแก </a> แฏแแแจแ <b>%(total)s</b> แแแแแแแก แกแญแแ แแแแ, "#~ "<b>%(software)s</b> แแ แแแ แแแแแแกแแแแก แแ <b>%(swap)s</b> แกแแแแแกแแแแก."#, python-format#~ msgid ""#~ "Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</"#~ "b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and "#~ "<b>%(swap)s</b> for swap space."#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแก แแแแแแแแ แ <b>%(product)s</b>แแ แแแ แแแแแแก แแ แฉแแแแแก แกแฃแ<b>%(total)s</"#~ "b> แแแแแแ แกแญแแ แแแแ. <b>%(software)s</b> แแ แแแ แแแแแแกแแแแก แแ <b>%(swap)s</"#~ "b> แกแแแแแกแแแแก."#~ msgid ""#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect "#~ "after you return to the main menu and begin installation:"#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแ แแ แฉแแแแแแก แชแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแฃแจแ แแแแ แฃแแแแแก แแ แแแงแแแแแแก "#~ "แแแฌแงแแแแก แจแแแแแ แจแแแแแ แชแแแแแแแแแก แแแแแแฌแแแแก:"#, python-format#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s."#~ msgstr "แแฅแแแแ root แฃแแแ แแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แขแแแแ: %s."#, python-format#~ msgid ""#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n"#~ "\n"#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active "#~ "system, run the command:\n"#~ "\n"#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "แแฅแแแแ แกแแกแขแแแ แแแแแแ แแแฃแแแ %(mountpoint)s-แแก แฅแแแจ.\n"#~ "\n"#~ "แแฃ แแแแแแแ, แแก แแฅแแแ แกแแกแขแแแแก แซแแ แแแแ แกแแฅแแฆแแแแแ แแแฎแแแแ, แแแฃแจแแแ "#~ "แแ แซแแแแแ:\n"#~ "\n"#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n"#~ "\n"#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog"#~ msgid "_Accept Changes"#~ msgstr "_แชแแแแแแแแแแก แแแแแกแขแฃแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout"#~ msgid "_Add"#~ msgstr "_แแแแแขแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~ msgid "_Add"#~ msgstr "_แแแแแขแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)"#~ msgstr "_FCoE แแแกแแแแแก แแแแแขแแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Add a disk..."#~ msgstr "แแแกแแแก แ_แแแแขแแแ..."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "_Add mount point"#~ msgstr "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแก แ_แแแแขแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "_Add user to the following groups:"#~ msgstr "_แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแขแแแ แจแแแแแ แฏแแฃแคแแแจแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_Add zFCP LUN..."#~ msgstr "zFCP LUN-แแก แแแแแขแแแ..."#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Advanced..."#~ msgstr "แ_แแแแขแแแแแ..."#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname"#~ msgid "_Apply"#~ msgstr "_แแแแแขแแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Auto-detected installation media:"#~ msgstr "_แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแแแแ แแแกแแงแแแแแแแ แแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Summary"#~ msgid "_Begin Installation"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแฌ_แงแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..."#~ msgstr ""#~ "แกแแแแแแแแแแก แฅแกแแแแก แแแขแแ แคแแแกแแแแ _แแแแแ. แแแแก แกแแแแแ แแ แ แจแแแซแแแแ "#~ "แแแกแญแแ แแแก..."#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning"#~ msgstr "แแแกแแแแแก แแแฎแแแฉแ_Blivet-GUI-แแ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW"#~ msgid "_CCW:"#~ msgstr "_CCW:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แจแแฌแงแแแขแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แจแแฌแงแแแขแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แจแแฌแงแแแขแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แจแแฌแงแแแขแ"#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แจแแฌแงแแแขแ"#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog"#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning"#~ msgstr "-แแแฃแฅแแแแ แแ แฎแแแแ แแแงแแคแแแ แแแแ แฃแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog"#~ msgid "_Cancel & add more disks"#~ msgstr "_แแแฃแฅแแแแ แแ แแแขแ แแแกแแแก แแแแแขแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Choose an ISO"#~ msgstr "_ISO-แก แแ แฉแแแ"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "_City:"#~ msgstr "_แฅแแแแฅแ:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"#~ msgid "_Click here to create them automatically."#~ msgstr "_แแแแฌแแแแฃแแแ แแฅ แแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แจแแกแแฅแแแแแแ."#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Close"#~ msgstr "แแ_แแแขแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_Configuration URL"#~ msgstr "_แแแแคแแแฃแ แแชแแแก URL"#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "_แแแ แแแแ..."#~ msgctxt "GUI|Network|VPN"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "_แแแ แแแแ..."#~ msgctxt "GUI|Network|Wired"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "_แแแ แแแแ..."#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "_แแแ แแแแ..."#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Confirm password"#~ msgstr "แแแ แแแแก _แแแแแกแขแฃแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|Password"#~ msgid "_Confirm:"#~ msgstr "แแแแแก_แขแฃแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Connect to Red Hat"#~ msgstr "Red Hat-แแแ _แแแแ แแแแ"#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation"#~ msgid "_Continue"#~ msgstr "_แแแแ แซแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Custom"#~ msgstr "_แฎแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Delete"#~ msgstr "_แฌแแจแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "_Delete It"#~ msgstr "_แฌแแจแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Device number:"#~ msgstr "_แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแ แ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number"#~ msgid "_Device number:"#~ msgstr "_แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแ แ:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "_Discard All Changes"#~ msgstr "แชแแแแแ_แแแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_Discovery Authentication Type:"#~ msgstr "_แแฆแแแฉแแแแก แแแแแแขแแแแชแแแก แขแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Do not install boot loader"#~ msgstr "_แแ แแแแงแแแ แฉแแแขแแแ แแแแ"#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation"#~ msgid "_Done"#~ msgstr "_แแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Enable HTTP Proxy"#~ msgstr "HTTP แแ แแฅแกแแก _แฉแแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "_Encrypt"#~ msgstr "แแแจแแคแ _แแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:"#~ msgstr "แแฎแแแ แจแแฅแแแแแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ _แแแแจแแคแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Encrypt my data."#~ msgstr "_แแแจแแคแ แ แฉแแแ แแแแแชแแแแแ."#~ msgctxt "GUI|Error Dialog"#~ msgid "_Exit Installer"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก _แจแแฌแงแแแขแ"#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Exit Installer"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก _แจแแฌแงแแแขแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_FTP Proxy"#~ msgstr "_FTP แแ แแฅแกแ"#~ msgctxt "GUI|Progress"#~ msgid "_Finish Installation"#~ msgstr "_แแแงแแแแแแก แแแกแ แฃแแแแ"#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"#~ msgid "_Format with dasdfmt"#~ msgstr "_dasdfmt-แแ แคแแ แแแขแแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..."#~ msgstr "แแแกแแแก แกแ แฃแแ แแแแแฎแแแแ แแ แแแ แแแแก แฉแแแขแแแ แแแแแ..."#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Full name"#~ msgstr "_แกแ แฃแแ แกแแฎแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network"#~ msgid "_Host Name:"#~ msgstr "_แฐแแกแขแ:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Installation Destination"#~ msgstr "แแ_แงแแแแแแก แแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Installation Source"#~ msgstr "_แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แ"#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog"#~ msgid "_Key:"#~ msgstr "_แแแกแแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Keyboard"#~ msgstr "_แแแแแแแขแฃแ แ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"#~ msgid "_LUN:"#~ msgstr "_LUN:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN"#~ msgid "_LUN:"#~ msgstr "_LUN:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Label:"#~ msgstr "_แญแแ:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Language Support"#~ msgstr "_แแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_Method"#~ msgstr "_แแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"#~ msgid "_Modify Disk Selection"#~ msgstr "แแแกแแแแแก แแ แฉแแแ_แแแก แจแแชแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"#~ msgid "_Modify Software Source"#~ msgstr "แแ แแแ แแแแแแก แฌแงแ_แ แแก แฉแแกแฌแแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"#~ msgid "_Modify Storage Layout"#~ msgstr "แกแแชแแแแก แแแแแแแแแแก _แชแแแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "_Modify..."#~ msgstr "_แจแแชแแแ..."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Modify..."#~ msgstr "_แจแแชแแแ..."#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Mount options:"#~ msgstr "_แแแแแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_Multipath Devices"#~ msgstr "_แแ แแแแแแแกแแแแ แแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "_NIC:"#~ msgstr "_NIC:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_NVDIMM Devices"#~ msgstr "NVDIMM _แแแฌแงแแแแแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Name:"#~ msgstr "_แกแแฎแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"#~ msgid "_Name:"#~ msgstr "แกแ_แฎแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Name:"#~ msgstr "แกแ_แฎแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace"#~ msgid "_Namespace:"#~ msgstr "_แกแแฎแแแแแแก แกแแแ แชแ:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Network & Host Name"#~ msgstr "_แฅแกแแแ แแ แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "_Network Time"#~ msgstr "แฅ_แกแแแฃแ แ แแ แ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:"#~ msgstr "_แแฎแแแ แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแแ แแแงแแคแแก แจแแแแแ แกแฅแแแแก แแแแแแงแแแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Main"#~ msgid "_No"#~ msgstr "_แแ แ"#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog"#~ msgid "_No"#~ msgstr "_แแ แ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login"#~ msgid "_Node Login Authentication Type:"#~ msgstr "_แแแแแซแแ แจแแกแแแแก แแแแแแขแแแแชแแแก แขแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_แแแแฎ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_OK"#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_แแแแฎ"#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_OK"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_OK"#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_OK"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_แแแแฎ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_แแแแฎ"#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_แแแแฎ"#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "_แแแแฎ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_On the network:"#~ msgstr "_แฅแกแแแจแ:"#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog"#~ msgid "_Open"#~ msgstr "_แแแฎแกแแ"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Options"#~ msgstr "_แแแ แแแแขแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_Other SAN Devices"#~ msgstr "แกแฎแแ _SAN แแแฌแงแแแแแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted"#~ msgid "_Passphrase:"#~ msgstr "_แแแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "_Passphrase:"#~ msgstr "แกแแแแแแซแ _แคแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Password"#~ msgstr "_แแแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog"#~ msgid "_Password:"#~ msgstr "_แแแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Path:"#~ msgstr "_แแแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"#~ msgid "_Port:"#~ msgstr "_แแแ แขแ:"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Preserve"#~ msgstr "แจแ_แแแ แฉแฃแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog"#~ msgid "_Preserve current selections"#~ msgstr "_แแแแแแแแ แ แแแแแจแแฃแแแแแก แจแแแแฎแแ"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Preview layout"#~ msgstr "_แแแแแแแแแแแ แแแแแฎแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Proxy Host:"#~ msgstr "_แแ แแฅแกแแก แฐแแกแขแ:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Proxy setup..."#~ msgstr "_แแ แแฅแกแแก แแแแแ แแแ..."#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "_แแแกแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "_แแแกแแแ"#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "_แแแกแแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "_แแแกแแแ"#~ msgctxt "GUI|Summary"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "_แแแแแกแแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog"#~ msgid "_Quit installer"#~ msgstr "_แแแงแแแแแแก แจแแฌแงแแแขแ"#~ msgctxt "GUI|Progress"#~ msgid "_Reboot System"#~ msgstr "_แกแแกแขแแแแก แแแแแขแแแ แแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog"#~ msgid "_Reclaim space"#~ msgstr "_แแแแแแแก แแแแแแฎแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Refresh..."#~ msgstr "_แแแแแฎแแแแ..."#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "_Region:"#~ msgstr "_แ แแแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register"#~ msgid "_Register"#~ msgstr "_แ แแแแกแขแ แแชแแ"#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Remove"#~ msgstr "แแแ_แฆแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Remove"#~ msgstr "แแแ_แฆแแแ"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Remove layout"#~ msgstr "แแแแแแแแแแก แแแ_แฆแแแ"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Require a password to use this account"#~ msgstr "_แแ แแแแแ แแจแแกแแแแก แแแ แแแแก แแแแฎแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~ msgid "_Rescan Disks"#~ msgstr "_แแแกแแแแแก แแแแแแแ แซแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning"#~ msgid "_Reset All"#~ msgstr "_แงแแแแ แกแแฌแงแแกแ แแแแจแแแแแแแแก แแแแ แฃแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog"#~ msgid "_Reset selections"#~ msgstr "แแแแแจแแฃแแแแแก แกแแฌแงแแก แแแแจแแแแแแแแแ แแแแ แฃแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Retry"#~ msgstr "_แแแแแแแ แชแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Retry Discovery"#~ msgstr "_แซแแแแแก แแแแแแแ แชแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry"#~ msgid "_Retry Discovery"#~ msgstr "_แซแแแแแก แแแแแแแ แชแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery"#~ msgid "_Retry Discovery"#~ msgstr "แซแแแแแก _แแแแแแแ แชแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "_Reverse CHAP User name:"#~ msgstr "_แ แแแแ แกแฃแแ CHAP-แแก แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Password"#~ msgid "_Root Password:"#~ msgstr "Root-แแก _แแแ แแแ:"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "_Save Passphrase"#~ msgstr "_แกแแแแฃแแแ แกแแขแงแแแก แจแแแแฎแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure"#~ msgid "_Sector size:"#~ msgstr "_แกแแฅแขแแ แแก แแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Select network"#~ msgstr "_แแแ แฉแแแ แฅแกแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~ msgid "_Select the type of device you wish to add"#~ msgstr "_แแแ แฉแแแ แแแกแแแแขแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แขแแแ"#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Set as Boot Device"#~ msgstr "แฉแแกแแขแแแ แ แแแฌแงแแแแแแแแ _แแแงแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Shrink"#~ msgstr "แแ_แแแขแแ แแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_Socks Host"#~ msgstr "_Socks แฐแแกแขแ"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Software Selection"#~ msgstr "แแ แแแ แแแแแแก แ_แ แฉแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Source:"#~ msgstr "_แฌแงแแ แ:"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Start Discovery"#~ msgstr "_แซแแแแแก แแแฌแงแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start"#~ msgid "_Start Discovery"#~ msgstr "_แซแแแแแก แแแฌแงแแแ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery"#~ msgid "_Start Discovery"#~ msgstr "_แซแแแแแก แแแฌแงแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Stop Hotspot..."#~ msgstr "Hotspot-แแก _แแแฉแแ แแแ..."#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_Target IP Address:"#~ msgstr "_แกแแแแแแแก IP แแแกแแแแ แแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"#~ msgid "_Target:"#~ msgstr "_แกแแแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Test the layout configuration below:"#~ msgstr "_แแแแแแแแแแก แแแขแแกแขแแ แฅแแแแแ แจแแแแซแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Time & Date"#~ msgstr "_แแ แ แแ แแแ แแฆแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_URL:"#~ msgstr "_URL:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted"#~ msgid "_Unlock"#~ msgstr "_แแแแแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister"#~ msgid "_Unregister"#~ msgstr "แ แ_แแแกแขแ แแชแแแก แแแฃแฅแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Update Settings"#~ msgstr "_แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแฎแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Use Authentication"#~ msgstr "แแแแแแขแแแแชแแแก แแแแ_แงแแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Use as Hotspot..."#~ msgstr "_Hotspot-แแ แแแแแงแแแแแ..."#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_User Creation"#~ msgstr "_แแแแฎแแแ แแแแแก แจแแฅแแแ"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_User name"#~ msgstr "_แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Verify"#~ msgstr "แจแแแ_แฌแแแแ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "_Volume Group:"#~ msgstr "_แขแแแแแแก แฏแแฃแคแ:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Volume Group:"#~ msgstr "_แขแแแแแแก แฏแแฃแคแ:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Volume:"#~ msgstr "_แกแแชแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID"#~ msgid "_WWID:"#~ msgstr "_WWID:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN"#~ msgid "_WWPN:"#~ msgstr "_WWPN:"#~ msgctxt "GUI|Main"#~ msgid "_Yes"#~ msgstr "_แแแแฎ"#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog"#~ msgid "_Yes"#~ msgstr "_แแแแฎ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_zSeries Devices"#~ msgstr "zSeries _แแแฌแงแแแแแแแแแ"#, python-format#~ msgid ""#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but "#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The "#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive."#~ msgstr ""#~ "แฉแแแขแแแ แแแแแก stage2 แแแฌแงแแแแแแแ %(stage2dev)s แแ แแแแแแแกแแแแแ แแแกแแแแ, "#~ "แแแแ แแ แฉแแแขแแแ แแแแแก stage1 แแแฌแงแแแแแแแ %(stage1dev)s แแ แแแกแแแแก แแแฌแแแก แแ "#~ "แฌแแ แแแแแแแแก. แฉแแแขแแแ แแแแแก stage1 แแ แ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแ."#, python-format#~ msgid ""#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but "#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in "#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable."#~ msgstr ""#~ "แฉแแแขแแแ แแแแแก stage2 แแแฌแงแแแแแแแ %(stage2dev)s แแ แแแแแแแกแแแแแ แแแกแแแแ, "#~ "แแแแ แแ แฉแแแขแแแ แแแแแก stage1 แแแฌแงแแแแแแแ %(stage1dev)s แแ แแแกแแแแก แแแฌแแแก แแ "#~ "แฌแแ แแแแแแแแก. %(stage2dev)s แแแกแแแก แแแแ แแแก แกแแกแขแแแ แฉแแฃแขแแแ แแแแแ แจแแฃแซแแแ, "#~ "แแแฎแแแแก."#~ msgid ""#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found "#~ "in the log files stored in /tmp"#~ msgstr ""#~ "bootctl-แแก แแชแแแแแแ, UEFI แฉแแแขแแแ แแแแ แแแแงแแแแแแแ, แฉแแแแ แแ. แแแขแ "#~ "แแแคแแ แแแชแแ /tmp-แจแ แจแแแแฎแฃแ แแฃแ แแแแแก แคแแแแจแ แจแแแแซแแแแ, แแแแแแ"#~ msgid "checking status"#~ msgstr "แกแขแแขแฃแกแแก แจแแแแฌแแแแ"#~ msgid "container"#~ msgstr "แแแแขแแแแแ แ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "container"#~ msgstr "แแแแขแแแแแ แ"#~ msgid "disk free"#~ msgstr "แแแแแกแฃแคแแแ"#~ msgid "empty password"#~ msgstr "แชแแ แแแแ แแแ แแแ"#~ msgid "fs free"#~ msgstr "แแแแแกแฃแคแแแ แคแแแแฃแ แกแแกแขแแแแจแ"#~ msgid "hostname:port"#~ msgstr "แฐแแกแขแ:แแแ แขแ"#~ msgid "http:// or https:// or ftp://"#~ msgstr "http:// แแ https:// แแ ftp://"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:"#~ msgstr "_iSCSI แแแแชแแแขแแ แแก แกแแฎแแแ:"#~ msgid ""#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or "#~ "for none"#~ msgstr ""#~ "iscsi --iface -แแก แแแแแแแแ แแ แงแแแแ แกแแแแแแแกแแแแกแแ แกแแญแแ แ, แแ แแ แช "#~ "แแ แแแกแแแแก"#~ msgid "key1,key2,..."#~ msgstr "แฆแแแแแ1,แฆแแแแแ2,..."#~ msgid "local ISO file"#~ msgstr "แแแแแแฃแ แ ISO แคแแแแ"#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option."#~ msgstr "logvol --noformat-แก --name= แแแ แแแแขแ แแช แฃแแแ แแแฃแแแแแ."#~ msgid "malformed URL, cannot parse it."#~ msgstr "แแ แแกแฌแแ แ URL. แแแกแ แแแแฃแจแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ."#~ msgid "metalink"#~ msgstr "แแแขแแแแฃแแ"#~ msgid "mirrorlist"#~ msgstr "แกแแ แแแแแ"#~ msgid "none"#~ msgstr "แแ แชแแ แแ"#~ msgid "not configured"#~ msgstr "แแแ แแแแฃแแ แแ แแ"#~ msgid "not set"#~ msgstr "แแ แแ แแแงแแแแแฃแแ"#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option."#~ msgstr "part --noformat-แก --onpart แแแ แแแแขแ แแช แฃแแแ แแแฃแแแแแ."#~ msgid "product name unknown"#~ msgstr "แแ แแแฃแฅแขแแก แกแแฎแแแ แฃแชแแแแแ"#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option."#~ msgstr "raid --noformat-แก --device แแแ แแแแขแ แแช แฃแแแ แแแฃแแแแแ."#~ msgid "repository URL"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก URL"#~ msgid "status: not working"#~ msgstr "แกแขแแขแฃแกแ: แแ แแฃแจแแแแก"#~ msgid "status: working"#~ msgstr "แกแขแแขแฃแกแ: แแฃแจแแแแก"#~ msgid "summary"#~ msgstr "แจแแฏแแแแแ"#~ msgid "testing status..."#~ msgstr "แกแขแแขแฃแกแแก แแแแแชแแ..."#~ msgid "to begin installation"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแกแแฌแงแแแแ"#, python-format#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke"#~ msgstr "%(spoke_title)s แแแแแฏแแก แจแแกแแงแแแแแ"#~ msgid "to go back to region list"#~ msgstr "แ แแแแแแแแแก แกแแแแ แแแกแแแ แฃแแแแแแ"#~ msgid "to return to language list"#~ msgstr "แแแแแแก แกแแแแ แแแกแแแ แฃแแแแแแ"#~ msgid "unknown"#~ msgstr "แฃแชแแแแ"#~ msgid "unplugged"#~ msgstr "แแแแแแ แแแแฃแแ"#~ msgid ""#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= "#~ "option."#~ msgstr ""#~ "volgroup --noformat แแ volgroup --useexisting แแ แซแแแแแแแ --name= "#~ "แแแ แแแแขแ แกแแช แฃแแแ แแงแแแแแแแแ."#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)"#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)"#~ msgid "zFCP"#~ msgstr "zFCP"#, python-brace-format#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free"#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free"#~ msgstr[0] "แแ แฉแแฃแแแ {count} แแแกแแ. แแแชแฃแแแแ {capacity}, {free} แแแแแกแฃแคแแแแ"#, python-brace-format#~ msgid "{device_description} ({device_name})"#~ msgstr "{device_description}({device_name})"#, python-brace-format#~ msgid "{device_name} on {container_name}"#~ msgstr "{device_name} {container_name}-แแ"#, python-brace-format#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}"#~ msgstr "{fs}-แ {type} แขแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แฃแแแ แแงแแก"#, python-brace-format#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}"#~ msgstr "{product} Linux {version} {arch}-แกแแแแก"#, python-brace-format#~ msgid "{product} {version} for {arch}"#~ msgstr "{product} {version} {arch}-แกแแแแก"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "{} _storage device selected"#~ msgid_plural "{} _storage devices selected"#~ msgstr[0] "แแ แฉแแฃแแแ {} _แกแแชแแแแก แแแฌแงแแแแแแแ"#~ msgid "{} cannot be encrypted"#~ msgstr "{} แแก แแแจแแคแแ แ แจแแฃแซแแแแแแแ"#~ msgid "{} consumed"#~ msgstr "{} แแแฎแแแ แแแฃแแแ"#~ msgid "{} free"#~ msgstr "แแแแแกแฃแคแแแแ {}"#~ msgid ""#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating "#~ "systems. Are you sure you want to delete it?"#~ msgstr ""#~ "{} แจแแแซแแแแ แกแแกแขแแแแก แฉแแแขแแแ แแแ แแแแแงแแคแก แฌแแ แแแแแแแแแแก! แแแกแ แฌแแจแแ แกแฎแแ "#~ "แแแแ แแชแแฃแ แกแแกแขแแแแแกแแช แแแแคแฃแญแแแก. แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แแ แซแแแแแแแ, แ แแ แแแแแแแ, "#~ "แฌแแจแแแแ แแก?"#~ msgid "{} mounted as {}"#~ msgstr "{} แแแแแแ แแแฃแแแ, แ แแแแ แช {}"#~ msgid "{} subscriptions attached to the system"#~ msgstr "แกแแ แแแ แแ แแแแแแ แแแฃแแแ {} แแแแแฌแแ แ"#~ msgid "{}. {}"#~ msgstr "{}. {}"#~ msgid "Verifying {}"#~ msgstr "{}-แแก แจแแแแฌแแแแ"#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device"#~ msgstr ""#~ "แกแแฅแแฆแแแแ /boot/efi 'EFI' แกแแกแขแแแฃแ แ แแแแแงแแคแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แฃแแแ "#~ "แแแแแแ แแแแแแก"#~ msgid "Incorrect passphrase"#~ msgstr "แแ แแกแฌแแ แ แกแแแแแแซแ แคแ แแแ"#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked"#~ msgstr "แแแแแแ แแ LUKS แแแฌแงแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแ"#~ msgid "There is not enough available free space to install. "#~ msgstr "แแแงแแแแแแกแแแแก แกแแแแแ แแกแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแ. "#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. "#~ msgstr "แแแกแแแแแ แแแกแแงแแแแแแแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแแ แแ แแ. "#~ msgid ""#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions."#~ msgstr ""#~ "แแก แแแ แแแแขแ แ แแแแแฎแแแก, แ แแ แแแแแจแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแคแแ แแแขแแแฃแแ แแแแแงแแคแแแ "#~ "แแแแฉแแแแก."#~ msgid "To enable free up disk space"#~ msgstr "แฉแแกแแ แแแแแ แแแแแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ"#~ msgid "To enable select bigger disks"#~ msgstr "แฉแแกแแ แแแแแ แฃแคแ แ แแแแ แแแกแแแแ แแแ แฉแแแ"#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue."#~ msgstr "แแ แแแแแแแก /tmp/webui.log แคแแแแ แแแแแแแ แแ."#~ msgid "No existing partitions on the selected disks."#~ msgstr "แแแแแจแแฃแ แแแกแแแแแ แแแแแงแแคแแแ แแ แแ แกแแแแแก."#~ msgid "Starting Install to Hard Drive"#~ msgstr "แแงแแ แแแกแแแ แแแงแแแแแแก แแแฌแงแแแ"#~ msgid "Action: $0"#~ msgstr "แฅแแแแแแ: $0"#~ msgid "Error: $0"#~ msgstr "แจแแชแแแแ: $0"#~ msgid "Hint: $0"#~ msgstr "แแแแแจแแแแ: $0"#~ msgid "Not Now"#~ msgstr "แแ แ แแฎแแ"#~ msgid ""#~ "There is not enough available free space to install. The installation "#~ "needs $1 of available disk space; however, only $0 is currently available "#~ "on the selected disks."#~ msgstr ""#~ "แแแกแแงแแแแแแแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ. แแแงแแแแแแก $1 แฎแแแแแกแแฌแแแแแ "#~ "แแแแแแ แกแญแแ แแแแ, แแแแ แแ แแแแแจแแฃแ แแแกแแแแแ แแฎแแแแ $0-แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ."#~ msgid ""#~ "This live media can be used to install Fedora or as a temporary system. "#~ "Installation can be started at any time using the install icon in "#~ "Activities."#~ msgstr ""#~ "แชแแชแฎแแแ แแแแแ Fedora-แแก แแ แแแแแ แกแแกแขแแแแ แแแกแแงแแแแแแแ แจแแแแซแแแแ, "#~ "แแแแแแงแแแแ. แแแงแแแแแ แแฅแขแแแแแแแจแ แแแงแแแแแแก แฎแแขแฃแแแแ แแแฌแแแแฃแแแแแ, "#~ "แแแแแกแแแแ แแ แแก แจแแแแซแแแแ, แแแแฌแงแแ."#~ msgid "Welcome to Fedora!"#~ msgstr "แแแแแกแแแแแแแ Fedora!"#~ msgid "reformat"#~ msgstr "แแแแแคแแ แแแขแแแ"#~ msgid "4k"#~ msgstr "4k"#~ msgid "64k"#~ msgstr "64k"#~ msgid "Kernel Options"#~ msgstr "แแแ แแแแก แแแ แแแแ"#~ msgid "Kernel options"#~ msgstr "แแแ แแแแก แแแ แแแแ"#~ msgid "More efficient memory usage in smaller environments"#~ msgstr "แแแขแแ แ แแแ แแแแแแจแ แแแฎแกแแแ แแแแก แฃแคแ แ แแคแแฅแขแฃแ แ แแแแแงแแแแแ"#~ msgid "System performance gains for memory-intensive workloads"#~ msgstr ""#~ "แกแแกแขแแแแก แฌแแ แแแแแแแก แแแแ แแ แแแฎแกแแแ แแแแก แแแแ แแแแแฎแแแแ แแแขแแแ แแแแแแกแแแแก"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~| msgid "_Add mount point"#~ msgid "Custom mount point"#~ msgstr "แแแแแแ แแแแก แฌแแ แขแแแแก แ_แแแแขแแแ"#~ msgid "Downloading package metadata..."#~ msgstr "แแแแแขแแแแก แแแขแแแแแแชแแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ..."#~ msgid "Starting package installation process"#~ msgstr "แแแแแขแแแแก แแแงแแแแแแก แแแฌแงแแแ"#~ msgid ""#~ " button to view and configure the local storage devices connected after "#~ "starting the installation process."#~ msgstr ""#~ " แฆแแแแแก แแแงแแแแแแก แแ แแชแแกแแก แจแแแแแ แแแแ แแแแฃแแ แแแแแแฃแ แ แกแแชแแแแก "#~ "แแแฌแงแแแแแแแแแแก แกแแแแฎแแแแ แแ แแแกแแ แแแแแ."#~ msgid "Available storage capacity on the disk."#~ msgstr "แแแกแแแก แแแชแฃแแแแ."#~ msgid "Checking disks"#~ msgstr "แแแกแแแแแก แจแแแแฌแแแแ"#~ msgid "Detect disks"#~ msgstr "แแแกแแแแแก แแฆแแแฉแแแ"#~ msgid "Detecting disks"#~ msgstr "แแแกแแแแแก แแฆแแแฉแแแ"#~ msgid ""#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the "#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the "#~ "installation process to proceed."#~ msgstr ""#~ "แแแงแแแแแแก แกแแแแแแแก แแฃแแฅแขแจแ แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แแแกแแแแ, แ แแแแแแแแช แแแแแแแ, "#~ "แกแแกแขแแแ แแแแงแแแแ. แแแงแแแแแแกแแแแก แแแแแแฃแ 1 แแแกแแแ แกแแญแแ แ."#~ msgid "Installation destination"#~ msgstr "แแแงแแแแแแก แแแแแแ"#~ msgid "Local disks label info"#~ msgstr "แแแแแแฃแ แ แแแกแแแแแก แญแแแก แแแคแแ แแแชแแ"#~ msgid "Local standard disk"#~ msgstr "แแแแแแฃแ แ แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแกแแแแ"#~ msgid "Local standard disks"#~ msgstr "แแแแแแฃแ แ แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแกแแแแ"#~ msgid ""#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, "#~ "external disks, etc.)"#~ msgstr ""#~ "แแแแแแฃแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แกแแชแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ (SATA, NVMe SSD, SCSI "#~ "แแแกแแแแ, แแแ แ แแแกแแแแ แแ แ.แจ.)"#~ msgid "Scans for local storage devices"#~ msgstr "แแแแแแฃแ แ แกแแชแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแก แกแแแแแ แแแ"#~ msgid "Select multiple disks"#~ msgstr "แแแ แฉแแแ แแ แแแ แแแขแ แแแกแแ"#~ msgid "Select no disk"#~ msgstr "แแแกแแแแแก แแแแแจแแแแก แแแฎแกแแ"#~ msgid ""#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of "#~ "available space. Storage will be automatically partitioned."#~ msgstr ""#~ "แแแ แฉแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแ, แกแแกแขแแแ แแแแงแแแแ. แแแงแแแแแแก $0 "#~ "แแแแแแ แกแญแแ แแแแ. แกแแชแแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแงแแคแ."#~ msgid ""#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, "#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of "#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and "#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a "#~ "disk-based swap partition."#~ msgstr ""#~ "แแแงแแแแแแก แแ แแแ แแแ แแแแกแแแฆแแ แแแก แแแแแแก แงแแแแ แแแแแจแแฃแ แแแกแแแ แแ แจแแฅแแแแก "#~ "Btrfs-แแก แแแแแแแแแแก, แ แแแแแแแช แแฅแแแแก แกแแกแขแแแแก แจแแแคแแ แแแ. แแ แแแแแแแแแแก "#~ "แแแขแแแแแ แแแแแแแแแแฃแแแ แแฅแแแแ แกแแกแขแแแ BIOS-แก แแงแแแแแก, แแฃ UEFI-แก แแ "#~ "แแแกแแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแกแฃแคแแ แแแแแแแ. แแแกแแแ แแแแแ แแแฃแ แกแแแแแก แแแแแงแแคแแก "#~ "แแแแแแ ZRAM-แแ แแแแแ แแแฃแ แกแแแแก แแแแแแแงแแแแ."#~ msgid "Total"#~ msgstr "แฏแแแจแ"#~ msgid "Try Fedora"#~ msgstr "แกแชแแแแ Fedora"#~ msgid "Use the "#~ msgstr "แแแแแงแแแแแ "#~ msgid ""#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage "#~ "devices connected after starting the installation process."#~ msgstr ""#~ "แแแงแแแแแแก แแ แแชแแกแแก แแแจแแแแแก แจแแแแแ แแแแแแฃแ แ แกแแชแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแแก "#~ "แแแกแแ แแแแแ แแแกแแแแแก แแฆแแแฉแแแแก แฆแแแแแ แแแแแแงแแแแ."#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer"#~ msgstr "แแแแแกแแแแแแแ Anaconda"#~ msgid ""#~ "You are currently running Fedora from live media.\n"#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the "#~ "Activities Overview at any later time."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแแ Fedora แแแ แแแแแ แแแกแแแแแ แแแฅแแ แแแจแแแแฃแแ.\n"#~ "แจแแแแซแแแแ Fedora แแฎแแ แแแแงแแแแ แแ แแแ แฉแแแ \"แแแกแแแ แแแงแแแแแ\" แแฅแขแแแแแแแแก "#~ "แแแแแฎแแแแแแ แแแจแแ, แ แแชแ แแแแกแฃแ แแแแ."#~ msgid ""#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n"#~ "in the Activities Overview at any later time."#~ msgstr ""#~ "แแแแแแแแแแแ, แกแฃแ แแแแแกแแแแแ , แ แแชแ แแแแแแแ,\n"#~ "แแฅแขแแแแแแแแก แแแแแฎแแแแแแแ แจแแแแซแแแแ 'แแแกแแแ แแแงแแแแแ' แแแ แฉแแแ."#~ msgid "total"#~ msgstr "แฏแแแจแ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "D_evice:"#~ msgstr "แแ_แฌแงแแแแแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_ISO file:"#~ msgstr "_ISO แคแแแแ:"#~ msgid "Error setting up software source"#~ msgstr "แจแแชแแแแ แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแก แฌแงแแ แแก แแแแแ แแแแกแแก"#~ msgid "Repository %s has empty url"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก %s URL แชแแ แแแแแ"#~ msgid "Repository %s has empty NFS server"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแแ %s แชแแ แแแแ NFS แกแแ แแแ แแ"#~ msgid "Repository %s required remote directory"#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก %s แแแจแแ แแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแ แกแญแแ แแแแ"#~ msgid "URL for the repository, without protocol."#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก URL แแ แแขแแแแแแก แแแ แแจแ."#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]"#~ msgstr "แแ แแฅแกแแก URL แคแแ แแแ แแ แแขแแแแแ://แฐแแกแขแ[:แแแ แขแ]"#~ msgid "Optional proxy user name."#~ msgstr "แแ แแฅแกแแก แแแแฎแแแ แแแแก แกแแฎแแแ (แแ แแกแแแแแแแแฃแแ)..."#~ msgid "Optional proxy password."#~ msgstr "แแ แแฅแกแแก แแแ แแแ (แแ แแกแแแแแแแแฃแแ)..."#~ msgid "Protocol for the repository URL."#~ msgstr "แ แแแแแแขแแ แแแก URL-แแก แแ แแขแแแแแ."#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "U_ser name:"#~ msgstr "แแแ_แฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ:"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Pass_word:"#~ msgstr "แแแ แ_แแ:"#~ msgid "Payload installation"#~ msgstr "แจแแแชแแแแแแแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "Boot loader installation"#~ msgstr "แฉแแแขแแแ แแแแแก แแแงแแแแแ"#~ msgid "Discover disks"#~ msgstr "แแแกแแแแแก แแฆแแแฉแแแแ"#~ msgid "$0 (of $1) disk selected"#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected"#~ msgstr[0] "แแ แชแแ แแ แแแกแแ แแแแแจแแฃแแ แแ แแ"#, fuzzy#~| msgid "Installation source"#~ msgid "Installation progress"#~ msgstr "แฉแแแแแแก แฌแงแแ แ"#~ msgid "Review"#~ msgstr "แแแแแฎแแแแ"#, fuzzy#~| msgid "Installation source"#~ msgid "Installation language"#~ msgstr "แฉแแแแแแก แฌแงแแ แ"#, fuzzy#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING"#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING"#~ msgstr "แฌแแแแกแฌแแ แ แ แแแแแ / แกแแขแแกแขแ"#~ msgid "Installation summary"#~ msgstr "แแแกแขแแแแชแแแก แแแแแฎแแแแ"#~ msgid "Language support"#~ msgstr "แแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ"#, fuzzy#~| msgid "%s timezone"#~ msgid "Time & Date"#~ msgstr "แแ แแแก แกแแ แขแงแแแ %s"#~ msgid "Software Selection"#~ msgstr "แแ แแแ แแแแแแก แแ แฉแแแแแ"#, fuzzy#~| msgid "Network Name"#~ msgid "Network & Host name"#~ msgstr "แฅแกแแแแก แแแกแแฎแแแแแ"#~ msgid "Network time"#~ msgstr "แฅแกแแแฃแ แ แแ แ"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Date and Time"#~| msgid "_Network Time"#~ msgid "Use network time"#~ msgstr "แฅ_แกแแแฃแ แ แแ แ"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|User"#~| msgid "_Confirm password"#~ msgid "Confirm root password"#~ msgstr "แแแ แแแแก _แแแแแกแขแฃแ แแแ"#, fuzzy#~| msgid "Network Name"#~ msgid "Network & Host Name"#~ msgstr "แฅแกแแแแก แแแกแแฎแแแแแ"#~ msgid "Done"#~ msgstr "แแแกแ แฃแแแแ"#~ msgid "Unsupported Hardware Detected"#~ msgstr "แแแแแแแแ แแฎแแ แแแฃแญแแ แแแ แแแแ แแขแฃแ แ"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "_แแแแแกแแแ"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog"#~ msgid "_Continue"#~ msgstr "แแแแ _แซแแแแแ"#~ msgid "Unsupported Hardware"#~ msgstr "แแฎแแ แแแฃแญแแ แแแ แแแแ แแขแฃแ แ"#~ msgid "Password is set."#~ msgstr "แแแ แแแ แแแงแแแแแฃแแแ."#, fuzzy#~| msgid "Ethernet"#~ msgid "Other"#~ msgstr "Ethernet"#, fuzzy#~| msgid "Port"#~ msgid "Portable"#~ msgstr "แแแ แขแ"#, fuzzy#~| msgid "Action"#~ msgid "Docking station"#~ msgstr "แแแฅแแแแแแ"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|User"#~| msgid "_Advanced..."#~ msgid "Advanced TCA"#~ msgstr "แ_แแแแขแแแแแ..."#, fuzzy#~| msgid "Enabled"#~ msgid "Tablet"#~ msgstr "แฉแแ แแฃแแแ"#, fuzzy#~| msgid "IPv4 gateway"#~ msgid "IoT gateway"#~ msgstr "IPv4 gateway"#, fuzzy#~| msgid "Preserve"#~ msgid "Present"#~ msgstr "แจแแแแ แฉแฃแแแแ"#, fuzzy#~| msgid "Not connected"#~ msgid "Not synchronized"#~ msgstr "แแ แแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ"#, fuzzy#~| msgid "Root password is not set"#~ msgid "Old password not accepted"#~ msgstr "root-แแก แแแ แแแ แแ แแงแแแแ"#, fuzzy#~| msgid "Root password is not set"#~ msgid "New password was not accepted"#~ msgstr "root-แแก แแแ แแแ แแ แแงแแแแ"#, fuzzy#~| msgid "Invalid timezone"#~ msgid "Invalid file permissions"#~ msgstr "แแ แแแก แกแแ แขแงแแแ แแ แแกแฌแแ แแ"#, fuzzy#~| msgid "Passwords do not match!"#~ msgid "Password not accepted"#~ msgstr "แแแ แแแแแ แแ แแแแฎแแแแ"#~ msgid "Use"#~ msgstr "แแแแแแงแแแ"#~ msgid "Error checking software dependencies"#~ msgstr ""#~ "แจแแชแแแแ แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแก แฃแ แแแแ แแแแแแแแแแแฃแแแแแก แจแแแแฌแแแแแกแแก"#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)"#~ msgstr "แแแ: \"20 GB\", \"500mb\" (แแ แญแงแแแแแแก แแแ แแจแ)"#~ msgid "DEFAULT TITLE"#~ msgstr "แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแแแฃแ แ"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Network Name"#~ msgstr "_แฅแกแแแแก แกแแฎแแแ"