# SOME DESCRIPTIVE TITLE.# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.## Translators:# carrotsoft <www.carrotsoft@gmail.com>, 2012-2013# Casey Jones <nahareport@yahoo.com>, 2014, 2020, 2021.# dcantrel <dcantrell@redhat.com>, 2011# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2010-2014# Hirofumi Saito <hi_saito@yk.rim.or.jp>, 2004-2006# hyuugabaru <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2007,2009# hyuugabaru <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2007,2009# Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>, 2002-2003# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2014# Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>, 2007-2010,2012# Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>, 2002-2003,2006-2010# Makoto Mizukami <mmk9060@aol.com>, 2008# Naoki Shigematsu <sigematu@linuxml.net>, 2004# noriko <noriko@fedoraproject.org>, 2013-2014# noriko <noriko@fedoraproject.org>, 2012# noriko <noriko@fedoraproject.org>, 2010# Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>, 2003-2004,2006,2008-2009# noriko <noriko@fedoraproject.org>, 2010,2012-2013# Ryo ONODERA <ryo_on@yk.rim.or.jp>, 2014# SATO Satoru <ssato@redhat.com>, 2001# Tadashi Jokagi <fedora@elf.no-ip.org>, 2004-2005# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2011-2014# carrotsoft <www.carrotsoft@gmail.com>, 2013# carrotsoft <www.carrotsoft@gmail.com>, 2012# Yoshinari Takaoka <mumumu@mx.edit.ne.jp>, 2004# carrotsoft <www.carrotsoft@gmail.com>, 2012-2013# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2013-2015# Kenzo Moriguchi <kmoriguc@redhat.com>, 2014# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2014# Casey Jones <nahareport@live.com>, 2015. #zanata# Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>, 2015. #zanata# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2015. #zanata# Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto@gmail.com>, 2015. #zanata# Ooyama Yosiyuki <qqke6wd9k@apricot.ocn.ne.jp>, 2015. #zanata# Casey Jones <nahareport@live.com>, 2016. #zanata# Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>, 2016. #zanata# Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto@gmail.com>, 2016. #zanata# Ooyama Yosiyuki <qqke6wd9k@apricot.ocn.ne.jp>, 2016. #zanata# Casey Jones <nahareport@live.com>, 2017. #zanata# Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>, 2017. #zanata# Casey Jones <nahareport@live.com>, 2018. #zanata# Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>, 2018. #zanata# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.# Ooyama Yosiyuki <qqke6wd9k@apricot.ocn.ne.jp>, 2018. #zanata# Kenzo Moriguchi <kmoriguc@redhat.com>, 2019. #zanata# Ooyama Yosiyuki <qqke6wd9k@apricot.ocn.ne.jp>, 2019. #zanata# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023.# Hajime Taira <htaira@pantora.net>, 2020, 2021, 2023.# Matthias Kruk <matthias.kruk@miraclelinux.com>, 2020, 2021.# Sundeep Anand <suanand@redhat.com>, 2021.# Yuto Nishiwaki <nishiwakiyuto.per@gmail.com>, 2022.# Transtats <suanand@redhat.com>, 2022, 2023.# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023.# Mie Yamamoto <myamamot@redhat.com>, 2023.# Hiroshi Yamanaka <hyamanak@redhat.com>, 2023.msgid ""msgstr """Project-Id-Version: anaconda 32.22\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n""PO-Revision-Date: 2026-02-03 04:28+0000\n""Last-Translator: Yoshiaki Ishii ""<zouforestyoppy@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n""Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/""anaconda-webui/anaconda-webui/ja/>\n""Language: ja\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n""X-Generator: Weblate 5.15.2\n"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279msgid "$0 $1"msgstr "$0 $1"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272msgid "$0 ($1)"msgstr "$0 ($1)"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74#: src/components/storage/Common.jsx:58#, fuzzy#| msgid "Error"msgid "$0 error"msgid_plural "$0 errors"msgstr[0] "ใจใฉใผ"#: src/components/app.jsx:84msgid "$0 installation"msgstr "$0 ใฎใคใณในใใผใซ"#: src/components/HeaderKebab.jsx:47msgid "$0 installer"msgstr "$0 ใฎใคใณในใใผใฉใผ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244msgid """$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing ""all logical partitions will also automatically remove the extended partition."msgstr """$0 ใฏ่ซ็ใใผใใฃใทใงใณใๅซใ MBR ๆกๅผตใใผใใฃใทใงใณใงใใๅ จใฆใฎ่ซ็ใใผใใฃ""ใทใงใณใๅ้คใใใจๆกๅผตใใผใใฃใทใงใณใ่ชๅ็ใซๅ้คใใใพใใ"#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114msgid "$0 is required, but only $1 is available."msgstr "$0 ใๅฟ ่ฆใงใใใ $1 ใฎใฟๅฉ็จๅฏ่ฝใงใใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90#: src/components/storage/Common.jsx:74msgid "$0 warning"msgid_plural "$0 warnings"msgstr[0] ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290msgid "$0 will be deleted"msgstr "$0 ใฏๅ้คใใใพใ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device"msgstr """ใใกใคใซใทในใใ '$0' ใฏใๆๅทๅใใญใใฏใใใคในไธใซ็ฝฎใใใจใใงใใพใใ"#: src/helpers/storage.js:267#, fuzzy#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'"msgid "'$0' must be assigned to $1"msgstr "'$0' ใฏใ'$1' ใซใใฉใผใใใใใใใใใคในไธใงใชใใใฐใชใใพใใ"#: src/helpers/storage.js:270msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'"msgstr "'$0' ใฏใ'$1' ใซใใฉใผใใใใใใใใใคในไธใงใชใใใฐใชใใพใใ"#: src/helpers/storage.js:261msgid """'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT ""filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI ""System and enable the esp flag."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272msgid """'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID ""devices are not supported."msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:256msgid """A standard user account with admin access for making system-wide changes."msgstr "ใทในใใ ๅ จไฝใฎๅคๆดใ่กใใใใฎ็ฎก็่ ๆจฉ้ใๆใคๆจๆบใฆใผใถใผใขใซใฆใณใใ"#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48#, fuzzy#| msgid "$0 installation"msgid "Abort installation"msgstr "$0 ใฎใคใณในใใผใซ"#: src/components/HeaderKebab.jsx:105msgid "About"msgstr "About"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254msgid "Account"msgstr "ใขใซใฆใณใ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142msgid "Actions"msgstr "ใขใฏใทใงใณ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232msgid "Add another server..."msgstr "ไปใฎใตใผใใผใฎ่ฟฝๅ ..."#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644msgid "Add mount"msgstr "ใใฆใณใใฎ่ฟฝๅ "#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122#, fuzzy#| msgid "Additional software for selected environment"msgid "Add-ons for your chosen environment"msgstr "้ธๆใใ็ฐๅขใฎใใฎไปใฎใฝใใใฆใงใข"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131msgid "Add-ons not specific to your environment"msgstr ""#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148#, fuzzy#| msgid "Available languages"msgid "Additional languages"msgstr "ไฝฟ็จๅฏ่ฝใช่จ่ช"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156#, fuzzy#| msgid "Additional software for selected environment"msgid "Additional software for the selected environment"msgstr "้ธๆใใ็ฐๅขใฎใใฎไปใฎใฝใใใฆใงใข"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately."msgstr "ในใใฌใผใธใจใใฃใฟใผใง่กใฃใๅคๆดใฏๅ จใฆๅณๅบงใซๅๆ ใใใพใใ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133msgid "All devices using this passphrase will be unlocked"msgstr "ใในใฆใฎใใใคในใฏใใใฎใในใใฌใผใบใซใฆใญใใฏ่งฃ้คใใใฆใใพใ"#: src/manifest.json:0msgid "Anaconda"msgstr "Anaconda"#: src/login.html:8 src/index.html:20msgid "Anaconda Web UI"msgstr "Anaconda Web UI"#: src/components/HeaderKebab.jsx:77msgid "Anaconda project page"msgstr "Anacondaใใญใธใงใฏใใใผใธ"#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21msgid "Apply mount point assignment and install"msgstr "ใใฆใณใใใคใณใใฎๅฒใๅฝใฆใ้ฉ็จใใฆใคใณในใใผใซใใ"#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64#, fuzzy#| msgid "Applying new disk selection..."msgid "Applying changes..."msgstr "ๆฐใใใใฃในใฏ้ธๆใ้ฉ็จใใฆใใพใ..."#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22msgid """Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts."msgstr """ใใผใใฃใทใงใณใใใฆใณใใใคใณใใซๅฒใๅฝใฆใพใใใซในใฟใ ใฌใคใขใฆใใไบๅ่จญๅฎ""ใใฆใใๅ ดๅใซไพฟๅฉใงใใ"#: src/components/Error.jsx:396#, fuzzy#| msgid "Automatic partitioning failed."msgid "Automatic log file upload"msgstr "่ชๅใใผใใฃใทใงใณๅๅฒใซๅคฑๆใใพใใใ"#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133msgid "Automatically set date and time, using time servers"msgstr "ใฟใคใ ใตใผใใผใๅฉ็จใใฆใ่ชๅใงๆฅไปใจๆ้ใ่จญๅฎใใ"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141msgid "Automatically set timezone"msgstr "ใฟใคใ ใพใผใณใฎ่ชๅ่จญๅฎ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1."msgstr "ๅฉ็จๅฏ่ฝใช็ฉบใ้ ๅ: $0ใ ใคใณในใใผใซใซๅฟ ่ฆใช้ ๅ: $1ใ"#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62msgid "Back"msgstr "ๆปใ"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63msgid "Base environment"msgstr "ใใผใน็ฐๅข"#: src/components/Error.jsx:367msgid "Brief description of the issue"msgstr "ใใฎๅ้กใฎ็ฐกๅใช่ชฌๆ"#: src/components/Error.jsx:356msgid "Bug report details"msgstr "ใใฐ ใฌใใผใใฎ่ฉณ็ดฐ"#: src/components/Error.jsx:206msgid "Bugzilla API key"msgstr "Bugzilla API ใญใผ"#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73msgid """By continuing to use this software, you understand and accept the risks ""associated with pre-released software, that you intend to use this for ""testing and development purposes only and are willing to report any bugs or ""issues in order to enhance this work."msgstr """ใใฎใฝใใใฆใงใขใฎไฝฟ็จใ็ถ็ถใใใใจใซใใใใๅฎขๆงใฏใใใฌใชใชใผในใฎใฝใใ""ใฆใงใขใซ้ข้ฃใใใชในใฏใ็่งฃใใใณๆฟ่ซพใใใใใใในใใใใณ้็บ็ฎ็ใซใฎใฟไฝฟ""็จใใฆใใใฎใฝใใใฆใงใขใๅผทๅใใใใใซใใฐใๅ้กใ็ๅ ใใฆๅ ฑๅใใใใฎใจใ""ใพใใ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280#: src/components/review/Hostname.jsx:127msgid "Cancel"msgstr "ๅใๆถใ"#: src/components/review/Hostname.jsx:125msgid "Change"msgstr "ๅคๆด"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350msgid "Change destination"msgstr "ใคใณในใใผใซๅ ใๅคๆด"#: src/components/review/Hostname.jsx:87msgid "Change hostname"msgstr "ใในใๅใฎๅคๆด"#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128msgid "Change partition layout"msgstr "ใคใณในใใผใซๅ ใๅคๆด"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359msgid "Change system keyboard layout"msgstr "ใทในใใ ใฎใญใผใใผใใฌใคใขใฆใใๅคๆด"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127msgid """Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'."msgstr """ใใใง่กใๅคๆดใฏใทในใใ ใซ็ดใกใซๅฝฑ้ฟใๅใผใใพใใๆไฝใ'ๅ ใซๆปใ'ใใจใฏใงใ""ใพใใใ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191#, fuzzy#| msgid "Checking storage configuration..."msgid "Checking installation configuration..."msgstr "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใใใงใใฏไธญ..."#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39msgid "Checking storage configuration"msgstr "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใใใงใใฏไธญ"#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112#, fuzzy#| msgid "Clear input value"msgid "Clear search"msgstr "ๅ ฅๅใใๅคใใฏใชใขใใพใ"#: src/components/storage/Common.jsx:27msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings."msgstr "'Next' ใๅๅบฆๆผใใ่ญฆๅใ็ก่ฆใใฆๅฎ่กใใใ"#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383msgid "Close"msgstr "้ใใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131msgid "Close storage editor"msgstr "ในใใฌใผใธใจใใฃใฟใผใ้ใใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328msgid """Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device."msgstr """Cockpit ในใใฌใผใธใๆๅทๅใใใคใน่งฃ้ค็จใฎใในใใฌใผใบใๆ็คบใใพใใใฆใใใ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279msgid "Completed"msgstr "ๅฎไบใใพใใ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212#, fuzzy#| msgid "Apply configuration in installer"msgid "Configuration is incomplete"msgstr "ใคใณในใใผใฉใผใฎ่จญๅฎใ้ฉ็จ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270msgid "Configure NTP servers"msgstr "NTP ใตใผใใผใฎ่จญๅฎ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154msgid "Configure custom NTP servers"msgstr "ใซในใฟใ NTP ใตใผใใผใฎ่จญๅฎ"#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40#, fuzzy#| msgid "Configure storage"msgid "Configure network"msgstr "ในใใฌใผใธใฎ่จญๅฎ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117msgid "Configure storage"msgstr "ในใใฌใผใธใฎ่จญๅฎ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682msgid "Configure storage again"msgstr "ในใใฌใผใธใๅๅบฆ่จญๅฎ"#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96msgid "Confirm passphrase"msgstr "ใในใใฌใผใบใฎ็ขบ่ช"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667msgid "Continue"msgstr "็ถ่ก"#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126msgid "Continue installation"msgstr "ใคใณในใใผใซใ็ถ่กใใ"#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28#, fuzzy#| msgid "Continue installation"msgid "Continue installation?"msgstr "ใคใณในใใผใซใ็ถ่กใใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620msgid "Continue with installation"msgstr "ใคใณในใใผใซใ็ถ่กใใ"#: src/components/storage/Common.jsx:40#, fuzzy#| msgid "Please complete all spokes before continuing"msgid "Correct these issues before continuing."msgstr "ใในใฆใฎในใใผใฏใๅฎไบใใฆใใ็ถ็ถใใฆใใ ใใ"#: src/components/users/index.js:20msgid "Create Account"msgstr "ใขใซใฆใณใใไฝๆ"#: src/components/users/Accounts.jsx:318msgid "Create account"msgstr "ใขใซใฆใณใใไฝๆ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66msgid "Currently installed: $0"msgstr "ใคใณในใใผใซๆธใฟ: $0"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231msgid "Custom"msgstr "ใซในใฟใ "#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172msgid "Date"msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151#: src/components/datetime/index.js:21msgid "Date and time"msgstr "ๆฅไปใจๆๅป"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395#, fuzzy#| msgid "Recommended partitions:"msgid "Delete partition"msgstr "ๆจๅฅจใใใใใผใใฃใทใงใณ:"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:262msgid "Description"msgstr "่ชฌๆ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264msgid "Destination"msgstr "ใคใณในใใผใซๅ "#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52msgid "Destination is encrypted"msgstr "ใคใณในใใผใซๅ ใฏๆๅทๅใใใฆใใพใ"#: src/components/Error.jsx:267#, fuzzy#| msgid "Device description"msgid "Detailed description of the issue"msgstr "ใใใคในใฎ่ชฌๆ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646msgid "Detected valid storage layout:"msgstr "ๆๅนใชในใใฌใผใธๆงๆใ่ฆใคใใใพใใ:"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246msgid "Device"msgstr "ใใใคใน"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388msgid "Duplicate device."msgstr "้่คใใใใใใคในใงใใ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237msgid "Duplicate mount point."msgstr "้่คใใใใใฆใณใใใคใณใใงใใ"#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393msgid "Enable root account"msgstr "rootใขใซใฆใณใใๆๅนๅ"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63msgid "Encrypt my data"msgstr "ใใผใฟใๆๅทๅใใ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249msgid "Encrypted"msgstr "ๆๅทๅๆธใฟ"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106msgid "Encryption"msgstr "ๆๅทๅ"#: src/components/login/LoginPage.jsx:88msgid "Enter PIN"msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:77msgid "Enter PIN to access the installer"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:203msgid """Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to ""review and edit the bug details in the next step."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:279msgid "Environment"msgstr "็ฐๅข"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20msgid "Erase data and install"msgstr "ใใผใฟใๆถๅปใใฆใคใณในใใผใซใใพใ"#: src/components/Error.jsx:818msgid "Error details"msgstr "ใจใฉใผใฎ่ฉณ็ดฐ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249msgid "Exit to live desktop"msgstr "ใฉใคใใในใฏใใใใซๆปใ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248msgid "Extended partition"msgstr "ๆกๅผตใใผใใฃใทใงใณ"#: src/components/Error.jsx:642msgid "Failed to report issue"msgstr "Issueใฎๅ ฑๅใซๅคฑๆใใพใใ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202msgid "Failed to save layouts"msgstr "ใฌใคใขใฆใใฎไฟๅญใซๅคฑๆใใพใใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space."msgstr "Fedora Linux ใฏๆไฝใงใ $0 ใฎใใฃในใฏ้ ๅใๅฟ ่ฆใจใใพใใ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243msgid "Finalization"msgstr "็ตไบๅฆ็"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241msgid """Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation ""may take a few moments."msgstr """ๆ็ตๅฆ็ไธญ: ใทในใใ ๆงๆใๅฎไบใใพใใใ ใคใณในใใผใซใฎๅฎไบใซใฏๅฐใๆ้ใใใ""ใๅ ดๅใใใใพใใ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218msgid "Find layout"msgstr "ใฌใคใขใฆใใฎ่ฟฝๅ "#: src/components/users/Accounts.jsx:409msgid """For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the ""local account above to manage the system."msgstr """ใปใญใฅใชใใฃใฎใใใซใRoot ใขใซใฆใณใใ็ดๆฅไฝฟใใใจใ้ฟใใฆใใ ใใใไปฃใใ""ใซใใทในใใ ใฎ็ฎก็ใซใญใผใซใซใขใซใฆใณใใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ"#: src/components/users/Accounts.jsx:258msgid "Full name"msgstr "ใใซใใผใ "#: src/components/users/Accounts.jsx:194msgid "Full name cannot contain colon characters"msgstr "ใใซใใผใ ใซใฏใณใญใณ ':' ใไฝฟ็จใงใใพใใ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251msgid "Helper text"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:223#, fuzzy#| msgid "Bugzilla API key"msgid "Hide API key"msgstr "Bugzilla API ใญใผ"#: src/components/login/LoginPage.jsx:94#, fuzzy#| msgid "Bugzilla API key"msgid "Hide PIN"msgstr "Bugzilla API ใญใผ"#: src/components/Password.jsx:265msgid "Hide confirmed password"msgstr "็ขบ่ชๆธใฟใในใฏใผใใ้่กจ็คบใซใใ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166msgid "Hide passphrase"msgstr "ใในใใฌใผใบใ้่กจ็คบใซใใ"#: src/components/Password.jsx:229msgid "Hide password"msgstr "ใในใฏใผใใ้่กจ็คบใซใใ"#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145msgid "Hostname"msgstr "ใในใๅ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163msgid "How would you like to install?"msgstr "ใฉใฎใใใซใคใณในใใผใซใใพใใ๏ผ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309#, fuzzy#| msgid "I understand that all existing data will be erased"msgid "I understand that all existing data will be erased"msgid_plural """I understand that all existing data will be erased from the selected disks"msgstr[0] "ๆขๅญใฎใใผใฟใๅ จใฆๅ้คใใใใใจใ็่งฃใใพใใ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314msgid "I understand that some existing data will be erased"msgstr "ๆขๅญใฎใใผใฟใไธ้จๅ้คใใใใใจใ็่งฃใใพใใ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315msgid "I understand that some partitions will be modified"msgstr "ไธ้จใฎใใผใใฃใทใงใณใๅคๆดใใใใใจใ็่งฃใใพใใ"#: src/components/review/Hostname.jsx:114msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information."msgstr "็ฉบ็ฝใซใใใจใใในใใใผใ ใฏใใใใฏใผใฏๆ ๅ ฑใซใใฃใฆ่จญๅฎใใใพใใ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126msgid """If none of the options above apply, use the storage editor to create a ""custom partitioning before proceeding."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56msgid "If you are configuring partitions the following are required:"msgstr "ใใผใใฃใทใงใณๆงๆใใใๅ ดๅใฏไปฅไธใๅฟ ่ฆใซใชใใพใ:"#: src/components/Error.jsx:411msgid """If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. ""Manual reporting allows you to review and selectively attach log files ""yourself."msgstr ""#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76msgid """If you do not understand or accept the risks, then please exit this program."msgstr "ใชในใฏใ็่งฃใพใใฏๆฟ่ซพใใชใๅ ดๅใฏใใใฎใใญใฐใฉใ ใ็ตไบใใฆใใ ใใใ"#: src/components/Error.jsx:328msgid """If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your ""information there instead of creating a duplicate report."msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284msgid "In progress"msgstr "้ฒ่กไธญ"#: src/components/app.jsx:33msgid "Initializing..."msgstr "ๅๆๅไธญ..."#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39msgid "Install"msgstr "ใคใณในใใผใซ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219#: src/components/Error.jsx:849msgid "Installation failed"msgstr "ใคใณในใใผใซใซๅคฑๆใใพใใ"#: src/components/storage/installation-method/index.js:24msgid "Installation method"msgstr "ใคใณในใใผใซๆนๆณ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61msgid "Installation of the system failed"msgstr "ใทในใใ ใฎใคใณในใใผใซใซๅคฑๆใใพใใ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98msgid "Installation of the system failed: $0"msgstr "ใทในใใ ใฎใคใณในใใผใซใซๅคฑๆใใพใใ: $0"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269msgid "Installation type"msgstr "ใคใณในใใผใซใฟใคใ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221msgid "Installing"msgstr "ใคใณในใใผใซไธญ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310msgid "Insufficient disk space"msgstr ""#: src/components/login/LoginPage.jsx:68msgid "Invalid PIN. Please try again."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255msgid """Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly ""on top of disks, a partition table must be created on the array. If your ""RAID array is created on top of partitions, it must contain a single ""filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array ""will be ignored."msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92msgid "Invalid hostname"msgstr "็กๅนใชใในใๅใงใ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208#, fuzzy#| msgid "completed step"msgid "Jump to first incomplete step"msgstr "ๅฎไบใใๆ้ "#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28msgid """Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another ""OS."msgstr """ๅฅใฎ OS ใจใใฅใขใซใใผใใงใใใใใซใ็พๅจใฎใใฃในใฏใฌใคใขใฆใใ็ถญๆใใๅฉ็จ""ๅฏ่ฝใช้ ๅใไฝฟ็จใใพใใ"#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254msgid "Keyboard"msgstr "ใญใผใใผใ"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75msgid "Keyboard layout during boot"msgstr "่ตทๅๆใฎใญใผใใผใใฌใคใขใฆใ"#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234msgid "Language"msgstr "่จ่ช"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65msgid "Launch storage editor"msgstr "ในใใฌใผใธใจใใฃใฟใผใ่ตทๅ"#: src/components/Error.jsx:387#, fuzzy#| msgid "Learn more about your storage options."msgid "Learn more about restricted access in the configuration"msgstr "ในใใฌใผใธใชใใทใงใณใฎ่ฉณ็ดฐใใ็ขบ่ชใใ ใใใ"#: src/components/users/Accounts.jsx:209msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138msgid "Location"msgstr "ๅ ดๆ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147msgid "Locked devices"msgstr "ใญใใฏใใใใใใคใน"#: src/components/login/LoginPage.jsx:118#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login"#| msgid "_Log In"msgid "Log in"msgstr "ใญใฐใคใณ(_L)"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126msgid "Make current"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19msgid "Manual disk configuration"msgstr "ๆๅใฎใใฃในใฏๆงๆ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping"msgstr "ๆๅใฎใใฃในใฏๆงๆ: ใใฆใณใใใคใณใใฎๅฒใๅฝใฆ"#: src/components/review/Hostname.jsx:111msgid "May contain letters, numbers, and dashes."msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86msgid "May need more free space"msgstr "ใใๅคใใฎ็ฉบใๅฎน้ใๅฟ ่ฆใใใใใพใใ"#: src/components/Password.jsx:56msgid "Medium"msgstr "ใพใใพใ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313msgid "Minimum of $0 required"msgstr ""#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection."msgstr "่ฆชใใใคในใจๅญใใใคในใฎๅใใฉใผใใใใฎ้ธๆใไธ่ดใใฆใใพใใใ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250msgid "Mount point"msgstr "ใใฆใณใใใคใณใ"#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617msgid "Mount point assignment"msgstr "ใใฆใณใใใคใณใใฎๅฒใๅฝใฆ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148msgid "Move down"msgstr ""#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137msgid "Move up"msgstr ""#: src/components/Password.jsx:31msgid "Must be at least $0 characters"msgstr "$0ๆๅญไปฅไธใงใใๅฟ ่ฆใใใใพใ"#: src/components/Error.jsx:676msgid "My issue is different, continue"msgstr ""#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157msgid "NTP Servers"msgstr "NTP ใตใผใใผ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205msgid "NTS"msgstr "NTS"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139msgid "Name"msgstr "ๅๅ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84msgid "Needs at least $0"msgstr ""#: src/components/network/index.js:19msgid "Network"msgstr "ใใใใฏใผใฏ"#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46#: src/components/network/index.js:20#, fuzzy#| msgid "Network configuration"msgid "Network Configuration"msgstr "ใใใใฏใผใฏใฎ่จญๅฎ"#: src/components/Error.jsx:726msgid """Network not available. Configure the network in the top bar menu to report ""the issue."msgstr """ใใใใฏใผใฏใๅฉ็จใงใใพใใใ ๅ้กใๅ ฑๅใใใซใฏใไธใฎใใผใฎใกใใฅใผใงใใใ""ใฏใผใฏใๆงๆใใพใใ"#: src/components/Error.jsx:727msgid "Network not available. Configure the network to report the issue."msgstr """ใใใใฏใผใฏใๅฉ็จใงใใพใใใ ๅ้กใๅ ฑๅใใใซใฏใใใใใฏใผใฏใ่จญๅฎใใฆใใ ""ใใใ"#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53#, fuzzy#| msgid "Node login failed."msgid "Network plugin failed"msgstr "ในใใฌใผใธใใฉใฐใคใณใๅคฑๆใใพใใ"#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71msgid "Next"msgstr "ๆฌกใธ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144msgid "No devices"msgstr "ใใใคในใใใใพใใ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125msgid "No disks available"msgstr "ๅฉ็จๅฏ่ฝใชใใฃในใฏใใใใพใใ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322msgid "No disks selected"msgstr "ใใฃในใฏใ้ธๆใใใฆใใพใใ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47#, fuzzy#| msgid "No layouts selected yet"msgid "No keyboard layouts selected"msgstr "ใฌใคใขใฆใใ้ธๆใใใฆใใพใใ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240msgid "No layouts selected yet"msgstr "ใฌใคใขใฆใใ้ธๆใใใฆใใพใใ"#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135msgid "No results found"msgstr "็ตๆใ่ฆใคใใใพใใ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427msgid """No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard ""layout(s). Please make a different keyboard layout selection."msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112msgid "Not enough available free space"msgstr "ๅๅใช็ฉบใ้ ๅใใใใพใใ"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51msgid "Not enough free space on the selected disks."msgstr "้ธๆใใใใฃในใฏใซใฏๅๅใช็ฉบใ้ ๅใใใใพใใใ"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43msgid "Not enough space on selected disks."msgstr "้ธๆใใใใฃในใฏใซใฏๅๅใช็ฉบใ้ ๅใใใใพใใใ"#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70msgid """Notice: This is pre-released software that is intended for development and ""testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for ""production environments."msgstr """ๆณจ่จ: ใใใฏใ้็บใใใณใในใใฎใฟใ็ฎ็ใจใใใใฌใชใชใผในใฎใฝใใใฆใงใขใง""ใใใใฎใฝใใใฆใงใขใฏใ้่ฆใชไฝๆฅญใๅฎ็จผๅ็ฐๅขใงใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ"#: src/components/Error.jsx:181msgid "Open Bugzilla bug entry form"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223msgid "Operating system"msgstr "ใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ "#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161msgid "Options"msgstr "ใชใใทใงใณ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96msgid "Other keyboards"msgstr "ไปใฎใญใผใใผใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88msgid "Partitions (advanced)"msgstr "ใใผใใฃใทใงใณ (ไธ็ด่ ๅใ)"#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93msgid "Passphrase"msgstr "ใในใใฌใผใบ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114msgid "Passphrase did not match any locked device"msgstr "ใในใใฌใผใบใใญใใฏใใใใใใคในใฎใฉใใจใไธ่ดใใพใใใงใใ"#: src/components/Password.jsx:278msgid "Passphrases must match"msgstr "ใในใฏใผใใฏไธ่ดใใๅฟ ่ฆใใใใพใ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273msgid "Pending"msgstr "ไฟ็ไธญ"#: src/components/Error.jsx:94msgid "Please attach the log file $0 to the issue."msgstr "ใญใฐใใกใคใซ $0 ใIssueใซๆทปไปใใฆใใ ใใใ"#: src/components/login/LoginPage.jsx:44#, fuzzy#| msgid "Please enter a valid name."msgid "Please enter a PIN"msgstr "ๆๅนใชๅๅใๅ ฅๅใใฆใใ ใใใ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325msgid "Please select at least one disk to continue"msgstr "็ถ่กใใใซใฏๅฐใชใใจใใใฃในใฏใ 1 ใค้ธๆใใฆใใ ใใ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198msgid "Pool"msgstr "ใใผใซ"#: src/components/Error.jsx:296#, fuzzy#| msgid "No mountable devices found"msgid "Potential duplicate bugs found"msgstr "ใใฆใณใๅฏ่ฝใชใใใคในใ่ฆใคใใใพใใ"#: src/components/HeaderKebab.jsx:48msgid "Powered by Anaconda"msgstr "Powered by Anaconda"#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60msgid "Pre-release"msgstr "ใใฌใชใชใผใน"#: src/components/Error.jsx:179msgid "Prefer to report manually? $0"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688msgid "Proceed with installation"msgstr "ใคใณในใใผใซใ็ถ็ถ"#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119msgid "Quit"msgstr "็ตไบ"#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104msgid "Quit installer?"msgstr "ใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบใใพใใ๏ผ"#: src/components/app.jsx:130msgid "Reading information about the OS failed."msgstr "OS ใซ้ขใใๆ ๅ ฑใฎ่ชญใฟๅใใซๅคฑๆใใพใใใ"#: src/components/app.jsx:74msgid "Reading information about the computer failed."msgstr "ใณใณใใฅใผใฟใซ้ขใใๆ ๅ ฑใฎ่ชญใฟๅใใซๅคฑๆใใพใใใ"#: src/components/app.jsx:120msgid "Reading installer configuration failed."msgstr "ใคใณในใใผใฉใผใฎ่จญๅฎใฎ่ชญใฟ่พผใฟใซๅคฑๆใใพใใใ"#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34msgid "Reading installer version information failed."msgstr "ใคใณในใใผใฉใผใฎใใผใธใงใณๆ ๅ ฑใฎ่ชญใฟๅใใซๅคฑๆใใพใใใ"#: src/components/review/Hostname.jsx:35msgid """Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or ""ending a character) and dots"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:31#, fuzzy#| msgid "Host name must be 64 or fewer characters in length."msgid "Real hostname must be 64 characters or less"msgstr "ใในใๅใฏใ64 ๆๅญไปฅไธใฎ้ทใใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119msgid "Reboot"msgstr "ๅ่ตทๅ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565msgid """Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least ""$0 of free space available for installation."msgstr ""#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104msgid "Reboot system?"msgstr "ใทในใใ ใๅ่ตทๅใใพใใ๏ผ"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#| msgid "_Reclaim space"msgid "Reclaim additional space"msgstr "้ ๅใฎๅๅฉ็จ(_R)"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208msgid "Reclaim space"msgstr "้ ๅใฎๅๅฉ็จ"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80msgid "Reclaim space (required)"msgstr "้ ๅใฎๅๅฉ็จ (ๅฟ ้ )"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230msgid "Recommended"msgstr "ๆจๅฅจ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65msgid "Recommended partitions:"msgstr "ๆจๅฅจใใใใใผใใฃใทใงใณ:"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621msgid "Reformat"msgstr "ๅใใฉใผใใใ"#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23msgid "Reinstall Fedora"msgstr "Fedora ใๅใคใณในใใผใซใใ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159msgid "Remove"msgstr "ๅ้ค"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21msgid """Remove all partitions on the selected devices, including existing operating ""systems."msgstr """ๆขๅญใฎใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ ใๅซใใ้ธๆใใใใใคในไธใฎใในใฆใฎใใผใใฃ""ใทใงใณใๅ้คใใพใใ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120msgid """Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation."msgstr """ใคใณในใใผใซ็จใฎ้ ๅใ่งฃๆพใใใใใซใๆขๅญใฎใใกใคใซใทในใใ ใๅ้คใปใชใตใคใบ""ใใฆใใ ใใใ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216msgid "Remove server"msgstr "ใตใผใใผใฎๅ้ค"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122msgid """Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. ""Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure ""to have backups of anything important before reclaiming space."msgstr """ใใกใคใซใทในใใ ใฎๅ้คใฏไธญใซๅซใพใใใใผใฟใๅ จใฆๅฎๅ จใซๅ้คใใพใใใใผใใฃ""ใทใงใณใฎใชใตใคใบใฏๆชไฝฟ็จ้ ๅใ่งฃๆพใงใใพใใใใชในใฏใไผดใใพใใ้ ๅใๅๅฉ็จ""ใใๅใซใ้่ฆใชใใผใฟใฏๅฟ ใใใใฏใขใใใใฆใใ ใใใ"#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22msgid "Replace current installation, but keep files in home."msgstr ""#: src/components/HeaderKebab.jsx:108msgid "Report Issue"msgstr "Issueใๅ ฑๅใใ"#: src/components/Error.jsx:160msgid """Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form ""$0."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870msgid "Report issue"msgstr "Issueใๅ ฑๅใใ"#: src/components/Error.jsx:703msgid "Reporting issue..."msgstr "Issueใๅ ฑๅไธญ..."#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229msgid "Required"msgstr "ๅฟ ่ฆใงใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77msgid "Requirements"msgstr "ๅฟ ่ฆๆกไปถ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116msgid "Rescan devices"msgstr "ใใใคในใฎๅในใญใฃใณ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97msgid "Rescanning of the disks failed."msgstr "ใใฃในใฏใฎๅในใญใฃใณใซๅคฑๆใใพใใใ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539msgid "Resize"msgstr "ใตใคใบใฎๅคๆด"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548#, fuzzy#| msgid "Extended partition"msgid "Resize partition"msgstr "ๆกๅผตใใผใใฃใทใงใณ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354msgid "Resizing the following partitions from $0: $1"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:381msgid "Restrict access to the report"msgstr ""#: src/components/Error.jsx:383msgid "Restricts the report to the $0 group. $1"msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34msgid "Return to installation"msgstr "ใคใณในใใผใซใซๆปใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673msgid "Return to storage editor"msgstr "ในใใฌใผใธใจใใฃใฟใผใซๆปใ"#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19msgid "Review and install"msgstr "็ขบ่ชใจใคใณในใใผใซ"#: src/components/users/Accounts.jsx:94#, fuzzy#| msgid "no NTP servers have been configured"msgid "Root account has been configured"msgstr "NTP ใตใผใใผใฏ่จญๅฎใใใฆใใพใใ"#: src/components/users/Accounts.jsx:86msgid "Root account is enabled"msgstr "root ใขใซใฆใณใใฏๆๅนใงใ"#: src/components/users/Accounts.jsx:78msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured"msgstr "root ใขใซใฆใณใใๆๅนใงใใใใฆใผใถใผใขใซใฆใณใใ่จญๅฎใใใฆใใพใใ"#: src/components/users/Accounts.jsx:351msgid "Root password has been set."msgstr "ใซใผใใในใฏใผใใ่จญๅฎใใใพใใใ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277#: src/components/review/Hostname.jsx:125msgid "Save"msgstr "ไฟๅญ"#: src/components/installation/Feedback.jsx:27msgid "Scan the QR code with your phone or visit:"msgstr "ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใงQRใณใผใใ่ชญใฟๅใใใใใกใใใ่ฆงใใ ใใ:"#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204msgid "Search for a language"msgstr "่จ่ชใฎๆค็ดข"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159msgid "Search for additional software"msgstr "่ฟฝๅ ใฎใฝใใใฆใงใขใๆค็ดข"#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66#, fuzzy#| msgid "Choose a language"msgid "Search for an environment"msgstr "่จ่ชใฎ้ธๆ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222#, fuzzy#| msgid "Choose a language"msgid "Search keyboard layout"msgstr "่จ่ชใฎ้ธๆ"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110msgid """Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions"msgstr """ใใฃในใฏใใผในใฎๆๅทๅใงใใผใฟใไฟ่ญทใใพใใๆฐ่ฆใใผใใฃใทใงใณใซใฎใฟ้ฉ็จใใ""ใพใ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375msgid "Select"msgstr "้ธๆ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338msgid "Select a device"msgstr "ใใใคในใ้ธๆใใ"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176#, fuzzy#| msgid "Select"msgid "Select city"msgstr "้ธๆ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358msgid "Select destination"msgstr "ใคใณในใใผใซๅ ใ้ธๆ"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157msgid "Select region"msgstr "ๅฐๅใฎ้ธๆ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233#, fuzzy#| msgid "Selected Layouts"msgid "Selected (top = current)"msgstr "้ธๆใใใใฌใคใขใฆใ"#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted."msgstr "้ธๆใใใใใคในใฎใใฉใผใใใ '$0' ใฏๅใใฉใผใใใใงใใพใใใ"#: src/components/installation/Feedback.jsx:26msgid "Send us feedback on your installation"msgstr "ใคใณในใใผใซใซ้ขใใใใฃใผใใใใฏใใๅฏใใใ ใใ"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Software Source"#| msgid "_Server:"msgid "Server"msgstr "ใตใผใใผ(_S):"#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190msgid "Server is not reachable"msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:87#, fuzzy#| msgid "Set host name"msgid "Set custom hostname"msgstr "ใในใๅใฎๆๅฎ"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94msgid "Share disk with other operating systems"msgstr "ไปใฎใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ ใจใใฃในใฏใๅ ฑๆ"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91msgid "Share disk with other operating systems: $0"msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192msgid "Show AM/PM"msgstr "AM/PM ใ่กจ็คบ"#: src/components/Error.jsx:223#, fuzzy#| msgid "Show AM/PM"msgid "Show API key"msgstr "AM/PM ใ่กจ็คบ"#: src/components/login/LoginPage.jsx:94#, fuzzy#| msgid "Show AM/PM"msgid "Show PIN"msgstr "AM/PM ใ่กจ็คบ"#: src/components/Password.jsx:265msgid "Show confirmed password"msgstr "ใในใฏใผใใฎ็ขบ่ชใ่กจ็คบใใ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166msgid "Show passphrase"msgstr "ใในใใฌใผใบใ่กจ็คบใใ"#: src/components/Password.jsx:229msgid "Show password"msgstr "ใในใฏใผใใ่กจ็คบใใ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247msgid "Size"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233msgid "Software installation"msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฎใคใณในใใผใซ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231msgid """Software installation: Storage configuration complete. The software is now ""being installed onto your device."msgstr """ใฝใใใฆใงใขใฎใคใณในใใผใซ: ในใใฌใผใธใฎๆงๆใๅฎไบใใพใใใ ใฝใใใฆใงใขใใ""ใใคในใซใคใณในใใผใซใใใฆใใพใใ"#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247msgid "Software selection"msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฎ้ธๆ"#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215msgid """Some installation steps still need to be completed before you can continue."msgstr ""#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52msgid "Some required partitions are missing: $0"msgstr "ใใใคใใฎใใผใใฃใทใงใณใ่ฆใคใใใพใใ: $0"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141msgid "Space"msgstr "้ ๅ"#: src/components/Error.jsx:273msgid "Stacktrace"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276msgid "Storage"msgstr "ในใใฌใผใธ"#: src/components/steps.js:35#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22msgid "Storage configuration"msgstr "ในใใฌใผใธใฎ่จญๅฎ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured."msgstr "ในใใฌใผใธใฎๆงๆ: ในใใฌใผใธใฏ็พๅจๆงๆไธญใงใใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46msgid "Storage editor"msgstr "ในใใฌใผใธใจใใฃใฟใผ"#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'."msgstr "ในใใฌใผใธใฏใในใใฌใผใธใฎๅคๆดใใฎ่จญๅฎใซๅบใฅใใฆใใพใใ"#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40msgid """Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning ""layout can be reviewed in the summary step."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94#, fuzzy#| msgid "Node login failed."msgid "Storage plugin failed"msgstr "ในใใฌใผใธใใฉใฐใคใณใๅคฑๆใใพใใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618msgid "Storage requirements not met"msgstr "ในใใฌใผใธ่ฆไปถใๆบใใใใฆใใพใใ"#: src/components/Password.jsx:67msgid "Strong"msgstr "ๅผทๅบ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216msgid "Successfully installed"msgstr "ใคใณในใใผใซใๆๅใใพใใ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109msgid "Successfully unlocked $0."msgstr "$0 ใฎ่งฃ้คใซๆๅใใพใใใ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96msgid "Suggested keyboards"msgstr "ๆๆกใใใใญใผใใผใ"#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127msgid "Suggested languages"msgstr "ๆๆกใใใ่จ่ช"#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423msgid "System"msgstr "ใทในใใ "#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238msgid "System configuration"msgstr "ใทในใใ ่จญๅฎ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236msgid """System configuration: Software installation complete. The system is now ""being configured."msgstr """ใทในใใ ใฎๆงๆ: ใฝใใใฆใงใขใฎใคใณในใใผใซใๅฎไบใใพใใใ ็พๅจใทในใใ ใๆงๆ""ไธญใงใใ"#: src/components/app.jsx:165#, fuzzy#| msgid "Choose an installation source type."msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly."msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผในใฎใฟใคใใ้ธๆใใฆใใ ใใใ"#: src/components/Error.jsx:301msgid """The following open bugs may be related to your issue. Please review them ""before creating a new report."msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:47#, fuzzy#| msgid "The following disk was detected: $0"#| msgid_plural "The following disks were detected: $0"msgid "The following user will be created:"msgid_plural "The following users will be created:"msgstr[0] "ไปฅไธใฎใใฃในใฏใๆคๅบใใใพใใ: $0"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45msgid """The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the ""selected disks is only $1."msgstr ""#: src/components/Error.jsx:778msgid "The installer cannot continue due to a critical error."msgstr "้ๅคงใชใจใฉใผใ็บ็ใใใใใใคใณในใใผใฉใผใฏ็ถ่กใงใใพใใใ"#: src/components/Error.jsx:777msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0"msgstr "้ๅคงใชใจใฉใผใ็บ็ใใใใใใคใณในใใผใฉใผใฏ็ถ่กใงใใพใใ: $0"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35msgid """The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not ""be able to switch between keyboard layouts when typing it."msgstr """ๅ ฅๅใใ ใในใใฌใผใบใซ ASCII ไปฅๅคใฎๆๅญใๅซใพใใฆใใพใใๅ ฅๅใใ้ใใญใผ""ใใผใใฌใคใขใฆใใฎๅใๆฟใใใงใใชใๅ ดๅใใใใพใใ"#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262msgid """The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. ""Please choose an ASCII-capable layout as the default."msgstr ""#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52msgid """The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can ""set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and ""not intended to be used in a typical installation."msgstr """ในใใฌใผใธใจใใฃใฟใผใงใฏใใผใใฃใทใงใณใฎใชใตใคใบใๅ้คใไฝๆใๅฏ่ฝใงใใLVM ""ใฎ่จญๅฎใชใฉใๅฏ่ฝใงใใใใใฏ้ซๅบฆใชใฆใผใใฃใชใใฃใงใใใ้ๅธธใฎใคใณในใใผใซใง""ไฝฟ็จใใใใจใฏๆณๅฎใใใฆใใพใใใ"#: src/components/Error.jsx:407msgid """These log files may contain sensitive information such as IP addresses, ""usernames, or other system details."msgstr ""#: src/components/review/Hostname.jsx:51msgid "This hostname can't be submitted"msgstr ""#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64msgid "This is unstable, pre-release software"msgstr "ใใใฏใใใฌใชใชใผในใฎไธๅฎๅฎใชใฝใใใฆใงใขใงใ"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot"msgstr "ใใฎใฌใคใขใฆใใฏ่ตทๅๆใซใทในใใ ใฎใญใใฏ่งฃ้คใงไฝฟ็จใใใพใ"#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43msgid "This may take a moment"msgstr "ใใใซใฏๅฐใๆ้ใใใใๅ ดๅใใใใพใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476msgid "This will take a few moments"msgstr "ใใใซใฏๅฐใๆ้ใใใใใพใ"#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183msgid "Time"msgstr "ๆ้"#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241msgid "Timezone"msgstr "ใฟใคใ ใพใผใณ"#: src/components/Error.jsx:359msgid "Title"msgstr ""#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264msgid "To begin using $0, reboot your system."msgstr "$0ใฎไฝฟ็จใ้ๅงใใใซใฏใใทในใใ ใๅ่ตทๅใใพใใ"#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194msgid "To continue, select the devices to install to."msgstr "็ถ่กใใใซใฏใใคใณในใใผใซๅ ใฎใใใคในใ้ธๆใใพใใ"#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53msgid """To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least ""$0."msgstr """ใใฎใชใใทใงใณใไฝฟ็จใใใซใฏใๆขๅญใฎใใผใใฃใทใงใณใใชใตใคใบใปๅ้คใใฆใๅฐใช""ใใจใ $0 ใฎๅฎน้ใ่งฃๆพใใฆใใ ใใใ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140msgid "Type"msgstr "ใฟใคใ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87msgid "Unable to schedule deletion of $0"msgstr "$0 ใฎๅ้คใไบ็ดใงใใพใใ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89msgid "Unable to schedule resizing of $0"msgstr "$0 ใฎใชใตใคใบใไบ็ดใงใใพใใ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374#, fuzzy#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning"#| msgid "_Undo last action"msgid "Undo last action"msgstr "ๅๅใฎๅไฝใๅ ใซๆปใ(_U)"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178msgid "Unlock"msgstr "ใญใใฏ่งฃ้ค"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138msgid "Unlock encrypted devices"msgstr "ๆๅทๅใใใใใใคในใฎใญใใฏ่งฃ้คใ่กใใพใ"#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64#, fuzzy#| msgid ""#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more "#| "installation methods."msgid """Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation ""methods."msgstr """ๆขๅญใใผใฟใไฟๆใใใใๅคใใฎใคใณในใใผใซๆนๆณใ่กจ็คบใใใใใLUKS ใงๆๅทๅใ""ใใใใผใใฃใทใงใณใใญใใฏ่งฃ้คใใฆใใ ใใใ"#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41msgid "Use configured storage"msgstr "ๆงๆใใในใใฌใผใธใไฝฟ็จใใ"#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22msgid "Use entire disk"msgstr "ใใฃในใฏๅ จไฝใไฝฟ็จ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653msgid "Use free space"msgstr "็ฉบใ้ ๅใไฝฟ็จใใ"#: src/components/users/Accounts.jsx:244#, fuzzy#| msgid "Create account"msgid "Use local account"msgstr "ใขใซใฆใณใใไฝๆ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652#, fuzzy#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning"msgid "Use the RAID device for automatic partitioning"msgstr "่ชๅใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใซๅๅใซๅคงใใช็ฉบใ้ ๅใใใฃในใฏใซใใใพใใ"#: src/components/users/Accounts.jsx:494msgid "User creation"msgstr "ใฆใผใถใผไฝๆ"#: src/components/users/Accounts.jsx:289msgid "User name"msgstr "ใฆใผใถใผๅ"#: src/components/users/Accounts.jsx:182msgid """User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period ""$1, underscore $2"msgstr """ใฆใผใถใผๅใฏๆฌกใฎๆๅญใฎใฟใไฝฟ็จใงใใพใ: a-z ใฎๆๅญใ0-9 ใฎๆฐๅญใใใใทใฅ $0ใ""ใใชใชใ $1ใใขใณใใผในใณใข $2"#: src/components/users/Accounts.jsx:179msgid "User name must not be a reserved word"msgstr "ใฆใผใถๅใฏๆๅฎใใใๆๅญใฎใฟใไฝฟ็จใใฆใใ ใใ"#: src/components/users/Accounts.jsx:176msgid "User names must be shorter than 33 characters"msgstr "ใฆใผใถใผๅใฏ 33 ๆๅญๆชๆบใซใใฆใใ ใใ"#: src/components/Error.jsx:658#, fuzzy#| msgid "Initializing..."msgid "Validating..."msgstr "ๅๆๅไธญ..."#: src/components/Password.jsx:45msgid "Weak"msgstr "ๅผฑใ"#: src/components/localization/index.js:21msgid "Welcome"msgstr "ใใใใ"#: src/components/localization/index.js:22#, fuzzy#| msgid "Welcome to Fedora"msgid "Welcome to Fedora Linux"msgstr "Fedora ใธใใใใ"#: src/components/AnacondaPage.jsx:88msgid "Welcome. Let's install $0 now."msgstr "ใใใใใไปใใ $0 ใใคใณในใใผใซใใพใใใใ"#: src/components/Error.jsx:402msgid """When you submit this bug report, the following log files will be uploaded ""automatically: $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized"msgstr "BitLocker ใงๆๅทๅใใใ Windows ใใผใใฃใทใงใณใฏใชใตใคใบใงใใพใใ"#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83msgid """You can either free up enough space here and let the installer handle the ""rest or manually set up partitions."msgstr """ใใใงใคใณในใใผใซใซๅๅใช้ ๅใ็ขบไฟใใฆใใใจใฏใคใณในใใผใฉใผใซไปปใใใใจใ""ใงใใพใใใๆๅใงใใผใใฃใทใงใณใๆงๆใใใใจใใงใใพใใ"#: src/components/Error.jsx:232msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0."msgstr ""#: src/components/users/Accounts.jsx:527msgid """You have to enable the root account or create a local user account to ""proceed."msgstr ""#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time."msgstr ""#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108msgid "Your progress will not be saved."msgstr "้ฒ่ก็ถๆณใฏไฟๅญใใใพใใใ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278msgid "completed step"msgstr "ๅฎไบใใๆ้ "#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283msgid "current step"msgstr "็พๅจใฎๆ้ "#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397#, fuzzy#| msgid "Delete"msgid "delete"msgstr "ๅ้ค"#: src/components/review/Hostname.jsx:77msgid "edit"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135msgid "encrypt"msgstr "ๆๅทๅ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135msgid "encrypted"msgstr "ๆๅทๅๆธใฟ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237#, fuzzy#| msgid "Recommended partitions:"msgid "extended partition"msgstr "ๆจๅฅจใใใใใผใใฃใทใงใณ:"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104msgid "format as $0"msgstr "$0 ใจใใฆใใฉใผใใใใใ"#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235msgid "here"msgstr ""#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57#, fuzzy#| msgid "Completed"msgid "incomplete"msgstr "ๅฎไบใใพใใ"#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108msgid "mount"msgstr "ใใฆใณใ"#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272msgid "pending step"msgstr "ไฟ็ไธญใฎๆ้ "#: src/components/Error.jsx:413msgid "report the issue manually"msgstr ""#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173msgid "resized from $0"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486msgid "shrink"msgstr "็ธฎๅฐ"#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419msgid "shrink to $0"msgstr "$0 ใซ็ธฎๅฐ"#: src/components/review/Hostname.jsx:154msgid "transient, will use DHCP"msgstr ""#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375msgid "undo"msgstr ""#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step."#~ msgstr ""#~ "ในใใฌใผใธใจใใฃใฟใผใฏใใคใณในใใผใซๆนๆณใใฎในใใใใงใฎใฟๅฉ็จๅฏ่ฝใงใใ"#, fuzzy#~| msgid "/boot file system"#~ msgid "Reboot to installed system"#~ msgstr "/boot ใใกใคใซใทในใใ "#~ msgid "Note"#~ msgstr "ๆณจ่จ"#~ msgid ""#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks"#~ msgstr "้ธๆใใใใฃในใฏใใๆขๅญใฎใใผใฟใๅ จใฆๅ้คใใใใใจใ็่งฃใใพใใ"#, fuzzy#~| msgid "User %s will be created"#~ msgid "The following users will be created:"#~ msgstr "ใฆใผใถใผ %s ใไฝๆใใใพใ"#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed"#~ msgstr ""#~ "่คๆฐใฎใฌใคใขใฆใใๆคๅบใใใพใใใ็ถ่กใใใซใฏไฝๅใชใฌใคใขใฆใใๅ้คใใฆใ"#~ "ใ ใใ"#~ msgid "$0 layouts detected"#~ msgstr "$0 ๅใฌใคใขใฆใใๆคๅบ"#~ msgid "Unusable layout"#~ msgstr "ไฝฟ็จใงใใชใใฌใคใขใฆใ"#, fuzzy#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed"#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed"#~ msgstr ""#~ "่คๆฐใฎใฌใคใขใฆใใๆคๅบใใใพใใใ็ถ่กใใใซใฏไฝๅใชใฌใคใขใฆใใๅ้คใใฆใ"#~ "ใ ใใ"#, fuzzy#~| msgid "This account will have administration priviledge with sudo."#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo."#~ msgstr "ใใฎใขใซใฆใณใใฏ sudo ใไฝฟใฃใ็ฎก็่ ๆจฉ้ใๆใคใใจใซใชใใพใใ"#, fuzzy#~| msgid "Clear input value"#~ msgid "Clear search input"#~ msgstr "ๅ ฅๅใใๅคใใฏใชใขใใพใ"#~ msgid "Critical error"#~ msgstr "้ๅคงใชใจใฉใผ"#~ msgid "Log"#~ msgstr "ใญใฐ"#~ msgid "Preparing report"#~ msgstr "ๅ ฑๅใฎๆบๅไธญ..."#~ msgid ""#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review "#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information."#~ msgstr ""#~ "Issueใๅ ฑๅใใใจใใใใฏใผใฏ็ต็ฑใงๆ ๅ ฑใ้ไฟกใใใพใใ ๆทปไปใใใใญใฐใ็ขบ"#~ "่ชใใฆ็ทจ้ใใๆฉๅฏๆ ๅ ฑใๅ้คใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may "#~ "provide additional details."#~ msgstr "ๆฌกใฎใญใฐใฏIssue่ฟฝ่ทกใทในใใ ใซ้ไฟกใใใ่ฟฝๅ ใฎ่ฉณ็ดฐใๆไพใงใใพใใ"#~ msgid "Anaconda installer"#~ msgstr "Anaconda ใคใณในใใผใฉใผ"#~ msgid ""#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux "#~ "distributions."#~ msgstr ""#~ "Anaconda ใฏใFedoraใRHELใCentOS ใไปใฎ Linux ใใฃในใใชใใฅใผใทใงใณใงใ"#~ "ไฝฟ็จใใใฆใใ OS ใคใณในใใผใฉใผใงใใ"#, fuzzy#~| msgid "Unknown Linux"#~ msgid "Unknown layout"#~ msgstr "ไธๆใฎ Linux"#~ msgid "Choose a language"#~ msgstr "่จ่ชใฎ้ธๆ"#, fuzzy#~ msgid "Free space requirements met"#~ msgstr "็ฉบใ้ ๅใฎ่ฆไปถใๆบใใใฆใใพใ"#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; "#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฏ $1 ใฎใใฃในใฏ้ ๅใๅฟ ่ฆใจใใพใ; "#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Blivet-gui is an advanced storage editor that lets you resize, delete, "#~| "and create partitions. It can set up LVM and much more."#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. "#~ msgstr ""#~ "Blivet-guiใฏใใผใใฃใทใงใณใฎใตใคใบๅคๆดใๅ้คใไฝๆใ่กใใใจใใงใใ้ซๅบฆใช"#~ "ในใใฌใผใธ ใจใใฃใฟใผใงใใLVMใชใฉใใปใใใขใใใงใใพใใ"#~ msgid "Welcome to $0"#~ msgstr "$0 ใธใใใใ"#~ msgid "Chosen language: "#~ msgstr "้ธๆใใใ่จ่ช: "#~ msgid "Common languages"#~ msgstr "ๅ ฑ้่จ่ช"#~ msgid "Find a language"#~ msgstr "่จ่ชใๆขใ"#~ msgid ""#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed "#~ "software. "#~ msgstr ""#~ "้ธๆใใ่จ่ชใฏใใคใณในใใผใซใใใณใคใณในใใผใซใใใใฝใใใฆใงใขใงไฝฟ็จใใ"#~ "ใพใใ "#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points."#~ msgstr ""#~ "ใใฆใณใใใคใณใใๅฒใๅฝใฆใๅใซใใใใคในใฎใญใใฏ่งฃ้คใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "Encrypted devices are locked"#~ msgstr "ๆๅทๅใใใใใใคในใฏใญใใฏใใใพใใ"#~ msgid "Skip"#~ msgstr "ในใญใใ"#~ msgid "Unlock devices"#~ msgstr "ใใใคในใใญใใฏ่งฃ้คใใ"#~ msgid "Disk configuration"#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "Disk encryption"#~ msgstr "ใใฃในใฏๆๅทๅ"#~ msgid "Encrypt the selected devices?"#~ msgstr "้ธๆใใใใใใคในใๆๅทๅใใพใใ๏ผ"#~ msgid ""#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it."#~ msgstr "ๆๅทๅใฏใใผใฟใไฟ่ญทใใไปไบบใใใผใฟใซใขใฏใปในใใใฎใ้ฒใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain "#~ "untouched."#~ msgstr ""#~ "ๆฐใใใใผใใฃใทใงใณใฎใฟใๆๅทๅใใใพใใ ๆขๅญใฎใใผใใฃใทใงใณใฏใใฎใพใพ"#~ "ๆฎใใพใใ"#~ msgid "No usable devices on the selected disks."#~ msgstr "้ธๆใใใใฃในใฏใซใฏไฝฟ็จๅฏ่ฝใชใใใคในใใใใพใใใ"#~ msgid "Manually select storage locations for installation."#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใซไฝฟ็จใใในใใฌใผใธใฎๅ ดๆใๆๅใง้ธๆใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Modify storage"#~ msgstr "ในใใฌใผใธใฎๅคๆด"#~ msgid "Use free space for the installation"#~ msgstr "็ฉบใ้ ๅใใคใณในใใผใซใซไฝฟ็จใใพใ"#~ msgid "Current selections"#~ msgstr "็พๅจใฎ้ธๆๅ ๅฎน"#~ msgid "Installing to $0 ($1)"#~ msgstr "$0 ใธใคใณในใใผใซไธญ ($1)"#~ msgid "No additional disks detected"#~ msgstr "ๆคๅบใใใ่ฟฝๅ ใฎใใฃในใฏใใใใพใใ"#~ msgid "No usable disks detected"#~ msgstr "ไฝฟ็จๅฏ่ฝใชใใฃในใฏใๆคๅบใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "Re-scan"#~ msgstr "ๅในใญใฃใณ"#~ msgid "Rescan"#~ msgstr "ๅในใญใฃใณ"#~ msgid "Select a disk"#~ msgstr "ใใฃในใฏใ้ธๆใใ"#~ msgid "The following disk is no longer available: $0"#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0"#~ msgstr[0] "ไปฅไธใฎใใฃในใฏใฏๅฉ็จไธๅฏใงใ: $0"#, fuzzy#~| msgid "No usable disks detected"#~ msgid "The usable disks have changed"#~ msgstr "ไฝฟ็จๅฏ่ฝใชใใฃในใฏใๆคๅบใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "Some devices use the same name: $0."#~ msgstr "่คๆฐใฎใใใคในใๅใๅๅใไฝฟ็จใใฆใใพใ: $0ใ"#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names."#~ msgstr "ใใฎใชใใทใงใณใไฝฟใใใจใงใใใใคในใๅบๆใฎๅๅใซๅคๆดใงใใพใใ"#~ msgid "Erase data and install?"#~ msgstr "ใใผใฟใๆถๅปใใฆใคใณในใใผใซใใพใใ๏ผ"#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups."#~ msgstr ""#~ "ใใผใฟใๆถๅปใใใจๅ ใซๆปใใใจใฏใงใใพใใใๅฟ ใใใใฏใขใใใๅใฃใฆใใ ใ"#~ "ใใ"#~ msgid "Install on the custom mount points?"#~ msgstr "ใซในใฟใ ใใฆใณใใใคใณใไธใซใคใณในใใผใซใใพใใ๏ผ"#~ msgid "Install using the configured storage?"#~ msgstr "ๆงๆใใในใใฌใผใธใซใคใณในใใผใซใใพใใ๏ผ"#~ msgid ""#~ "The installation will use the available space on your devices and will "#~ "not erase any device data."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซๆใซใใใคในไธใฎๅฉ็จๅฏ่ฝใช็ฉบใๅฎน้ใไฝฟ็จใใใใใใคในไธใฎใใผ"#~ "ใฟใฏๆถๅปใใใพใใใ"#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใงใฏใๆงๆใใใใใผใใฃใทใงใณใฌใคใขใฆใใไฝฟ็จใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure "#~ "you want to continue with the installation?"#~ msgstr ""#~ "้ธๆใใใใฃในใฏใฏๆถๅปใใใๅ ใซๆปใใใจใฏใงใใพใใใใคใณในใใผใซใ็ถ่กใ"#~ "ใฆใใใใใใงใใ?"#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data."#~ msgstr "ๆๅคฑใ้ฒใใซใฏใๅฟ ใใใผใฟใฎใใใฏใขใใใไฝๆใใฆใใ ใใใ"#, fuzzy#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage."#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage."#~ msgstr "Blivet-guiใง่กใใใๅคๆดใฏในใใฌใผใธใซ็ดๆฅๅฝฑ้ฟใใพใใ"#~ msgid "Disabled"#~ msgstr "็กๅน"#~ msgid "Enabled"#~ msgstr "ๆๅน"#~ msgid "Error was hit when going back from $0."#~ msgstr "$0 ใใๆปใใจใใซใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ"#~ msgid "Account setting failed."#~ msgstr "ใขใซใฆใณใ่จญๅฎใซๅคฑๆใใพใใใ"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "You need to configure the network to use a network installation source."#~ msgid "Current configuration can be used for installation."#~ msgstr ""#~ "ใใใใฏใผใฏไธใฎใคใณในใใผใซใฝใผในใๅฉ็จใใใซใฏใใใใฏใผใฏใฎ่จญๅฎใๅฟ ่ฆใง"#~ "ใใ"#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer."#~ msgstr ""#~ "ใซใผใ ใใผใใฃใทใงใณใฏใใคใณในใใผใฉใผใซใใฃใฆๅธธใซๅใใฉใผใใใใใใพ"#~ "ใใ"#~ msgid ""#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage."#~ msgstr ""#~ "ใใผใใฃใทใงใณใพใใฏใใฃในใฏใซๅคๆดใๅ ใใๅ ดๅใฏใในใใฌใผใธใๅในใญใฃใณใ"#~ "ใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Ignore"#~ msgstr "็ก่ฆใใ"#~ msgid "Modified storage"#~ msgstr "ๅคๆดใใใในใใฌใผใธ"#~ msgid "Modifying the storage failed."#~ msgstr "ในใใฌใผใธใฎๅคๆดไธญใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgid "Rescan storage"#~ msgstr "ในใใฌใผใธใฎๅในใญใฃใณ"#, fuzzy#~ msgid "Failed to get device names."#~ msgstr "ใใใคในใฎๅคๆดใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "Unknown Error. Aborting. \n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "ไธๆใชใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใไฝๆฅญใไธญๆญใใพใใ \n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n"#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n"#~ "if you would like to secure the server.\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "่ญฆๅ!!! VNC ใตใผใใผใใในใฏใผใใชใใงๅฎ่กใใใฆใใพใ!\n"#~ "ใตใผใใผใฎใปใญใฅใชใใฃใผใ็ขบไฟใใใซใฏใinst.vncpassword=PASSWORD\n"#~ "ใใผใใชใใทใงใณใไฝฟ็จใงใใพใใ\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n"#~ "This does not require a password to be set. If you \n"#~ "set a password, it will be used in case the connection \n"#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "Listen ใขใผใใฎ VNC Viewer ใธใฎๆฅ็ถใ้ธๆใใพใใใ\n"#~ "ใใฎๅ ดๅใใในใฏใผใใฎ่จญๅฎใฏๅฟ ่ฆใใใพใใใ\n"#~ "ใในใฏใผใใ่จญๅฎใใใจใVNC Viewer ใธใฎๆฅ็ถใ\n"#~ "ๅคฑๆใใๅ ดๅใซใใฎใในใฏใผใใไฝฟ็จใใใพใใ\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "You chose to execute vnc with a password. \n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "\n"#~ "ใในใฏใผใใไฝฟใฃใฆ VNC ใๅฎ่กใใใใใซ้ธๆใใพใใใ\n"#~ "\n"#, python-format#~ msgid ""#~ "\n"#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n"#~ "%s\n"#~ "\n"#~ "The installer will now terminate."#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "Kickstart ใใกใคใซใฎ่ชญใฟ่พผใฟไธญใซใจใฉใผใ็บ็ใใพใใ:\n"#~ "%s\n"#~ "\n"#~ "ใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบใใพใใ"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "[Enter] ใๆผใใจใทในใใ ใๅ่ตทๅใใพใใ\n"#, python-format#~ msgid ""#~ "\n"#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n"#~ "The exact error message is: \n"#~ "\n"#~ "%s.\n"#~ "\n"#~ "The installer will now terminate."#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "ใณใใณใใฉใคใณใขใผใใงใฎๅฎ่กไธญใซใๅฏพ่ฉฑๅใฎใใใใฐๆฉ่ฝใฏๅฉ็จใงใใพใใใ\n"#~ "ใจใฉใผใกใใปใผใธใฏๆฌกใฎใจใใใงใ:\n"#~ "\n"#~ "%s\n"#~ "\n"#~ "ใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบใใพใใ"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "Kickstart ใใกใคใซใฎ่ชญใฟ่พผใฟไธญใซใใใคใใฎ่ญฆๅใ็บ็ใใพใใ:"#, python-format#~ msgid ""#~ "\n"#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running "#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in "#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n"#~ "The exact error message is: \n"#~ "\n"#~ "%s. \n"#~ "\n"#~ "The installer will now terminate."#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "ใคใณในใใผใซไฝๆฅญใฏ้ๅฏพ่ฉฑๅใณใใณใใฉใคใณใขใผใใงใจใฉใผใ็บ็ใใใใๅๆญขใ"#~ "ใใพใใใKickstart ใใกใคใซใ็ทจ้ใใๅๅบฆใคใณในใใผใซใ่ฉฆ่กใใฆใใ ใ"#~ "ใใ\n"#~ "ๆญฃ็ขบใชใจใฉใผใกใใปใผใธใฏๆฌกใฎใจใใใงใ:\n"#~ "\n"#~ "%s\n"#~ "\n"#~ "ใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบใใพใใ"#~ msgid ""#~ "\n"#~ "Would you like to use it anyway?"#~ msgstr ""#~ "\n"#~ "ใใใงใใใใฎใในใฏใผใใไฝฟ็จใใพใใ?"#, python-format#~ msgid ""#~ " You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, "#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks."#~ msgstr ""#~ " ้ธๆใใใใฃในใฏใงๅฉ็จๅฏ่ฝใช็ฉบใๅฎน้ใใในใฆไฝฟ็จใใๅ ดๅใงใใ"#~ "<b>%(product)s</b> ใฎใคใณในใใผใซใ่กใใฎใซๅๅใช็ฉบใๅฎน้ใใใใพใใใ"#~ msgid " <a href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr " <a href=\"\">ใฏใชใใฏใใใจ่ฉณ็ดฐใ่กจ็คบใใพใใ</a>"#, python-format#~ msgid " DNS: %s\n"#~ msgstr " DNS: %s\n"#, python-format#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n"#~ msgstr ""#~ " IPv4 ใขใใฌใน: %(addr)s ใใใใในใฏ: %(netmask)s ใฒใผใใฆใงใค: "#~ "%(gateway)s\n"#, python-format#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n"#~ msgstr " IPv6 ใขใใฌใน: %(addr)s/%(prefix)d\n"#~ msgid " Starting text mode."#~ msgstr " ใใญในใใขใผใใ้ๅงใใฆใใพใใ"#~ msgid ""#~ " Try the text mode installer by running:\n"#~ "\n"#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n"#~ "\n"#~ " from a root terminal."#~ msgstr ""#~ " ๆฌกใฎใจใใๅฎ่กใใฆใใญในใใขใผใใคใณในใใผใฉใผใ่ฉฆใใฆใใ ใใ:\n"#~ "\n"#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n"#~ "\n"#~ "ใชใใใใฎๆไฝใฏ root ใฎใฟใผใใใซใงๅฎ่กใใพใใ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices"#~ msgid " and {} other"#~ msgid_plural " and {} others"#~ msgstr[0] " ใใฎไป {} ๅ"#, python-format#~ msgid ""#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not "#~ "configured in iBFT."#~ msgstr ""#~ "%(bootloader_stage2_description)s ใฏใiBFT ๅฝขๅผใซ่จญๅฎใใใฆใใชใiSCSIใใฃ"#~ "ในใฏใซใใใใจใฏใงใใพใใใ"#, python-format#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s"#~ msgstr "%(desc)sใฏ %(type)s ใฟใคใใซใใใใจใฏใงใใพใใ"#, python-format#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s."#~ msgstr "%(desc)s ใฏ %(type)s ใฟใคใใซใใใใจใฏใงใใพใใใ"#, python-format#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size"#~ msgstr ""#~ "%(desc)s ใฎใตใคใบใฏใ%(min)d MB ใใ %(max)d MB ใฎๅคใงใชใใใฐใชใใพใใ"#, python-format#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s."#~ msgstr "%(desc)s ใ %(mountpoints)s ใฎ 1 ใคใซใใฆใณใใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#, python-format#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk."#~ msgstr "%(desc)s ใฏใใใฃในใฏๅ ้ ญใฎ %(max_end)s ๅ ใซใชใใใฐใชใใพใใใ"#, python-format#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB."#~ msgstr "%(desc)s ใฎใตใคใบใฏ %(max)d MB ใ่ถ ใใฆใฏใใใพใใใ"#, python-format#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB."#~ msgstr "%(desc)s ใฎใตใคใบใฏ %(min)d MB ไปฅไธใงใชใใใฐใชใใพใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when "#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s"#~ msgstr ""#~ "%(deviceType)s ใฎ %(fsType)s ใใกใคใซใทในใใ ใไฝฟ็จใใๅ ดๅใgrub2 ใซใใฃ"#~ "ใฆ็ตใฟ่พผใพใใ core.img ็จใฎ้ ๅใ %(deviceName)s ใซใฏไธ่ถณใใฆใใๅฏ่ฝๆงใ"#~ "ใใใพใ"#, python-format#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s"#~ msgstr "%(freeSize)s / %(devSize)s"#, python-format#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s"#~ msgstr ""#~ "%(items_selected)s ๅ ใฎ %(items_total)s / %(page_name)s ใฎใใฆใณใใใคใณใ"#, python-format#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s."#~ msgstr ""#~ "%(name)s ใซใฏใๆฌกใฎใใฃในใฏใฉใใซใฎใฟใคใใฎใใใใใๅฟ ่ฆใงใ: %(types)sใ"#, python-format#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION"#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ใฎใคใณในใใผใซ"#, python-format#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation"#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ใฎใคใณในใใผใซ"#, python-format#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s"#~ msgstr ""#~ "ใในใ %(productName)s ไธใฎ %(productVersion)s %(name)s ใคใณในใใผใซ"#, python-format#~ msgid ""#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you "#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n"#~ msgstr ""#~ "%(product_name)s ใใคใณในใใผใซใใใซใฏๆไฝ %(needed_ram)s MB ใฎใกใขใชใผใ"#~ "ๅฟ ่ฆใงใใใใใฎใทในใใ ใซใฏ %(total_ram)s MB ใใใใใพใใใ\n"#, python-format#~ msgid "%d Mb/s"#~ msgstr "%d Mb/s"#, python-format#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "%d _storage device selected"#~ msgid_plural "%d _storage devices selected"#~ msgstr[0] "%d ๅใฎในใใฌใผใธใใใคในใ้ธๆใใใฆใใพใ(_S)"#, python-format#~ msgid ""#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:"#~ msgstr "%s ้ธๆใใใใฃในใฏใซใฏใไปฅไธใฎๅฎน้ใฎ็ฉบใ้ ๅใใใใพใ:"#, python-format#~ msgid ""#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please "#~ "unmount it and retry."#~ msgstr ""#~ "็พๅจใ%s ใฏใใฆใณใใใใฆใใใคใณในใใผใซใซไฝฟ็จใใใใจใฏใงใใพใใใใขใณ"#~ "ใใฆใณใใใฆใใๅๅบฆใ่ฉฆใใใ ใใใ"#, python-format#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall."#~ msgstr "%s ใใใใพใใใใใกใคใขใฆใฉใผใซใฎ่จญๅฎใใงใใพใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n"#~ "Go ahead and quit the application to start using it!"#~ msgstr ""#~ "%s ใๆญฃใใใคใณในใใผใซใใใๅฉ็จๆบๅใๆดใใพใใ!\n"#~ "ๅฉ็จ้ๅงใใใซใฏ้ๅบใใฆใใใทในใใ ใๅ่ตทๅใใฆใใ ใใ!"#, python-format#~ msgid ""#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n"#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!"#~ msgstr ""#~ "%s ใๆญฃใใใคใณในใใผใซใใใๅฉ็จๆบๅใๆดใใพใใ!\n"#~ "ๅฉ็จ้ๅงใใใซใฏใทในใใ ใๅ่ตทๅใใฆใใ ใใ!"#, python-format#~ msgid "%s must be on a primary partition."#~ msgstr "%s ใฏใใฉใคใใชใใผใใฃใทใงใณไธใซใชใใใฐใชใใพใใใ"#, python-format#~ msgid "%s timezone"#~ msgstr "%s ใฟใคใ ใพใผใณ"#, python-format#~ msgid "%s to switch layouts."#~ msgstr "%s ใฌใคใขใฆใใฎๅใๆฟใใ"#~ msgid "({} free)"#~ msgstr "({} ใฎ็ฉบใ)"#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x"#~ msgstr "s390x ใฎๅ ดๅใ/boot ใฏ \"lvmlv\" ใฟใคใใซใฏๅบๆฅใพใใ"#, python-brace-format#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}"#~ msgstr ""#~ "/boot/efi ใฏใใฟใคใ {type} ใพใใฏ {another} ใฎใใใคในใซ้ ็ฝฎใใฆใใ ใใ"#~ msgid "0 GB"#~ msgstr "0 GB"#~ msgid "0 MB"#~ msgstr "0 MB"#~ msgid "1 subscription attached to the system"#~ msgstr "ใทในใใ ใซใตใในใฏใชใใทใงใณใ 1 ใคๅฒใๅฝใฆใใใฆใใพใ"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "24-_hour"#~ msgstr "24 ๆ้(_H)"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid ":"#~ msgstr ":"#, python-format#~ msgid "<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)"#~ msgid_plural ""#~ "<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)"#~ msgstr[0] ""#~ "<b>%(count)s ๅใฎใใฃในใฏ; %(size)s ใฎๅๅฉ็จๅฏ่ฝใช้ ๅ</b> (ใใกใคใซใทในใ"#~ "ใ ๅ )"#~ msgid ""#~ "<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of "#~ "servers.\n"#~ "\n"#~ "<b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security "#~ "authentication."#~ msgstr ""#~ "<b>ใใผใซ</b > - ใใงใใฏใใใจใใใฎใในใๅใใตใผใใผใฎใใผใซใๅ็ งใใ"#~ "ใใใซใชใใพใใ\n"#~ "\n"#~ "<b>NTS</b> - ใใงใใฏใใใจใใใใใฏใผใฏๆๅปใปใญใฅใชใใฃ่ช่จผใใตใใผใใ"#~ "ใใใใซใชใใพใใ"#~ msgid ""#~ "<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost "#~ "when you press 'Rescan Disks'."#~ msgstr ""#~ "<b>่ญฆๅ:</b> ใคใณในใใผใฉใผใไฝฟใฃใฆ่กใฃใในใใฌใผใธใฎๅคๆดใฏ 'Rescan "#~ "Disks' ใๆผใใจใในใฆๅคฑใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost "#~ "when you choose to format."#~ msgstr ""#~ "<b>่ญฆๅ:</b> ใคใณในใใผใฉใผใไฝฟใฃใฆ่กใฃใในใใฌใผใธใฎๅคๆดใฏใในใฆใใใฉใผ"#~ "ใใใใ้ธๆใใใจๅคฑใใใพใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, "#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. "#~ "You could add more disks for additional space, modify your software "#~ "selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit "#~ "the installer."#~ msgstr ""#~ "<b> ้ธๆใใใใฃในใฏใงๅฉ็จใงใใใในใฆใฎ็ฉบใ้ ๅใไฝฟ็จใใฆใใ"#~ "%(productName)s</b> ใฎใคใณในใใผใซใซใฏๅๅใช้ ๅใใใใพใใใใใใซ็ฉบใ้ "#~ "ๅใ็ขบไฟใใใใใซไปใฎใใฃในใฏใ่ฟฝๅ ใใใใๅฐใใใใผใธใงใณใฎ "#~ "<b>%(productName)s</b> ใใคใณในใใผใซใใใใใซใฝใใใฆใงใข้ธๆใไฟฎๆญฃใใ"#~ "ใใใใใใฏใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบใใใใจใใงใใพใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can "#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, "#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning "#~ "interface."#~ msgstr ""#~ "<b> ใไฝฟ็จใฎใทในใใ ใง %s</b> ใใคใณในใใผใซใใใซใฏใ้ ๅใไธ่ถณใใฆใใพ"#~ "ใใใฌใคใไปใ้ ๅๅๅฉ็จใใผใซใงๆขๅญใฎใใผใใฃใทใงใณใฎ็ธฎๅฐใพใใฏๅ้คใ่กใ"#~ "ใใจใใงใใพใใใใผใซใไฝฟ็จใใชใๅ ดๅใฏใใซในใฟใ ใฎใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใคใณ"#~ "ใฟใผใใงใผในใง็ฌ่ชใซใใผใใฃใทใงใณใฎ่ชฟๆดใ่กใฃใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "<span size=\"small\"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-"#~ "sn-a8675309</span>"#~ msgstr ""#~ "<span size=\"small\"><b>่จ่ฟฐไพ:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-"#~ "a8675309</span>"#~ msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>"#~ msgstr "<span size=\"small\"><b>ไพ:</b> squid.mysite.org:3128</span>"#~ msgid ""#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve "#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap "#~ "partition."#~ msgstr ""#~ "ในใฏใใใใผใใฃใทใงใณใๆๅฎใใใฆใใพใใใใปใจใใฉใฎใคใณในใใผใซใฎใ"#~ "ใใฉใผใใณในใๅคงๅน ใซๆนๅใใใใใซใฏใในใฏใใใใผใใฃใทใงใณใๆๅฎใใใใจ"#~ "ใๆจๅฅจใใใพใใ"#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT"#~ msgstr "ใญใผใใผใใฌใคใขใฆใใ่ฟฝๅ "#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT"#~ msgstr "ๆฐ่ฆใใฆใณใใใคใณใใฎ่ฟฝๅ "#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET"#~ msgstr "DASD ในใใฌใผใธใฟใผใฒใใใฎ่ฟฝๅ "#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET"#~ msgstr "iSCSI ใฟใผใฒใใใฎ่ฟฝๅ "#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET"#~ msgstr "zFCP ใฟใผใฒใใใฎ่ฟฝๅ "#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION"#~ msgstr "้ซๅบฆใชใฆใผใถใผ่จญๅฎ"#~ msgid "AM"#~ msgstr "ๅๅ"#~ msgid "AM/PM Down"#~ msgstr "ๅๅ/ๅๅพ -"#~ msgid "AM/PM Up"#~ msgstr "ๅๅ/ๅๅพ +"#~ msgid "AVAILABLE SPACE"#~ msgstr "ไฝฟ็จใงใใ้ ๅ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "A_dd"#~ msgstr "่ฟฝๅ (_D)"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "A_utomatic"#~ msgstr "่ชๅๆงๆ(_U)"#~ msgid "Activation Key"#~ msgstr "ใขใฏใใฃใใผใทใงใณใญใผ"#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key"#~ msgid "Activation _Key"#~ msgstr "ใขใฏใใฃใใผใทใงใณใญใผ (_K)"#~ msgid "Activation key set."#~ msgstr "ใขใฏใใฃใใผใทใงใณใญใผใปใใใ"#~ msgid "Add"#~ msgstr "่ฟฝๅ "#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "Add"#~ msgstr "่ฟฝๅ "#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Add EC_KD DASD..."#~ msgstr "ECKD DASD ใ่ฟฝๅ (_K)..."#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Add FCo_E SAN..."#~ msgstr "FCoE SANใ่ฟฝๅ (_E)..."#~ msgid "Add Layout"#~ msgstr "ใฌใคใขใฆใใฎ่ฟฝๅ "#~ msgid "Add NTP server address"#~ msgstr "NTP ใตใผใใผใขใใฌในใฎ่ฟฝๅ "#~ msgid "Add Specialized Disk"#~ msgstr "็นๆฎใชใใฃในใฏใฎ่ฟฝๅ "#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Add _iSCSI Target..."#~ msgstr "iSCSI ใฟใผใฒใใใ่ฟฝๅ (_I)..."#~ msgid "Add a new mount point."#~ msgstr "ใใฆใณใใใคใณใใ่ฟฝๅ ใใพใใ"#~ msgid "Add a new repository."#~ msgstr "ๆฐ่ฆใฎใชใใธใใชใผใ่ฟฝๅ ใใพใใ"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid ""#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group "#~ "membership)"#~ msgstr ""#~ "ใฆใผใถใผใขใซใฆใณใใซ็ฎก็่ ๆจฉ้ใไปไธใใ(wheelใฐใซใผใใซๅ ใใ) (_m)"#~ msgid "Add device"#~ msgstr "ใใใคในใฎ่ฟฝๅ "#~ msgid "Additional repositories"#~ msgstr "่ฟฝๅ ใฎใชใใธใใชใผ"#~ msgid "Additional software for Selected Environment"#~ msgstr "้ธๆใใ็ฐๅข็จใฎใใฎไปใฎใฝใใใฆใงใข"#~ msgid "Administrator"#~ msgstr "็ฎก็่ "#, python-format#~ msgid "Administrator %s will be created"#~ msgstr "็ฎก็่ %s ใไฝๆใใใพใ"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)"#~ msgstr "้ซๅบฆใชใซในใฟใใคใบ (_Blivet-GUI)"#~ msgctxt "GUI|Network"#~ msgid "Airplane Mode"#~ msgstr "ๆฉๅ ใขใผใ"#~ msgid "Allow root SSH login with password"#~ msgstr "ใในใฏใผใใซใใroot SSHใญใฐใคใณใ่จฑๅฏ"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command."#~ msgstr "ใใฎใฆใผใถใผใฎ 'sudo' ใณใใณใๅฎ่กใ่จฑๅฏใใใ"#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts."#~ msgstr "Alt + Shift ใไฝฟใฃใฆใฌใคใขใฆใใๅใๆฟใใพใใ"#~ msgid ""#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like "#~ "to ignore this and continue with installation?"#~ msgstr ""#~ "Red Hat Insightsใฎๆงๆไธญใซใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใใใฎใจใฉใผใ็ก่ฆใใฆใคใณใน"#~ "ใใผใซใ็ถ่กใใพใใ๏ผ"#~ msgid ""#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm "#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command "#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore "#~ "this and continue with installation?"#~ msgstr ""#~ "rhsm kickstart ใณใใณใใซใใฃใฆใใชใฌใผใใใ็ป้ฒใฎ่ฉฆ่กไธญใซใจใฉใผใ็บ็ใ"#~ "ใพใใใใใใฏใrhsm ใณใใณใใฎๅผๆฐใๆญฃใใใชใใใใตใในใฏใชใใทใงใณใคใณ"#~ "ใใฉในใใฉใฏใใฃใผใฎๅ้กใๅๅ ใง็บ็ใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใใใ็ก่ฆใใฆใค"#~ "ใณในใใผใซใ็ถ่กใใพใใ?"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n"#~ "\n"#~ "Some of it may be mounted under {path}."#~ msgstr ""#~ "ใทในใใ ใฎไธ้จใพใใฏใในใฆใใใฆใณใใใใจใใซใจใฉใผใ็บ็ใใพใใ: "#~ "{message}\n"#~ "\n"#~ "ใใฎๅ ใใใคใใฏ {path} ใซใใฆใณใใใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ"#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration."#~ msgstr "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใฎๆๅนๅไธญใซใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ"#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}"#~ msgstr "ใใใคใน {}: {} ใใตใคใบๅคๆดไธญใซใจใฉใผใ็บ็ใใพใใ"#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซไธญใซไธๆใชใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ่ฉณ็ดฐใฏไปฅไธใฎใจใใใงใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda "#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed."#~ msgstr ""#~ "ใใงใซ %s ใๅญๅจใใใใใAnaconda ใฏใใฎใใกใคใซใไฝๆใงใใพใใใใใงใซ "#~ "Anaconda ใๅฎ่กไธญใใใใใใฏๅๅๅฎ่กใใ Anaconda ใฎใใญใปในใใฏใฉใใทใฅ"#~ "ใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ"#~ msgid "Apple Bootstrap Partition"#~ msgstr "Apple ใใผใในใใฉใใใใผใใฃใทใงใณ"#~ msgid "Apple EFI Boot Partition"#~ msgstr "Apple EFI Boot ใใผใใฃใทใงใณ"#~ msgid ""#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including "#~ "snapshots?"#~ msgstr "ในใใใใทใงใใใๅซใใ{} ไธใฎใในใฆใฎใใผใฟใๅ้คใใพใใ?"#~ msgid ""#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including "#~ "subvolumes?"#~ msgstr "ใตใใใชใฅใผใ ใๅซใใ{} ไธใฎใในใฆใฎใใผใฟใๅ้คใใพใใ?"#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?"#~ msgstr "{} ใซใใใในใฆใฎใใผใฟใๆฌๅฝใซๅ้คใใฆใใใใงใใ๏ผ"#~ msgid ""#~ "Are you sure you wish to quit the\n"#~ "installation process?"#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใใญใปในใ็ตไบใใฆใ\n"#~ "ใใใใใงใใ?"#~ msgid "As large as possible"#~ msgstr "ใงใใใ ใๅคงใใ"#~ msgid "Assign mount points"#~ msgstr "ใใฆใณใใใคใณใใๆๅฎ"#~ msgid ""#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common "#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will "#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since "#~ "device paths can change under a variety of circumstances. "#~ msgstr ""#~ "1 ใคไปฅไธใฎ ในใฏใใใใใคในใซ UUID ใ่จญๅฎใใใฆใใพใใใใใใฏใๆงใใผ"#~ "ใธใงใณใฎ mkswap ใณใใณใใไฝฟ็จใใฆไฝๆใใในใฏใใ้ ๅใงใฏไธ่ฌ็ใงใใใใ"#~ "ใใฎใใใคในใฏใ/etc/fstab ใงใใใคในใในใซใใๅ็ งใ่กใใใพใใใใใใค"#~ "ในใในใฏใใพใใพใชไบๆ ใงๅคๆดใใๅฏ่ฝๆงใใใใใใใใใคในใในใซใใๅ็ งใฏ"#~ "็ๆณ็ใชๆนๆณใงใฏใใใพใใใ "#~ msgid "Attaching subscription..."#~ msgstr "ใตใในใฏใชใใทใงใณใๅฒใๅฝใฆไธญ..."#, python-format#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..."#~ msgstr "ใในใ %s ไธใฎ vnc ใฏใฉใคใขใณใใซๆฅ็ถใ่ฉฆ่กไธญ..."#~ msgid "Attempting to start vncconfig"#~ msgstr "vncconfig ใ้ๅงใใใใจใใฆใใพใ"#~ msgid "Authentication"#~ msgstr "่ช่จผ"#~ msgid "Authentication required"#~ msgstr "่ช่จผใๅฟ ่ฆใงใ"#~ msgid "Authentication required by wireless network"#~ msgstr "ใใฎ็ก็ท LAN ใซใฏ่ช่จผใๅฟ ่ฆใงใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Auto-detected installation _source"#~ msgstr "่ชๅๆคๅบใใใคใณในใใผใซใฝใผใน(_S):"#~ msgid "Auto-detected source"#~ msgstr "่ชๅๆคๅบใใใฝใผใน"#~ msgid "Automatic"#~ msgstr "่ชๅ"#~ msgid "Automatic partitioning selected"#~ msgstr "่ชๅใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใ้ธๆใใใพใใ"#~ msgid "Available locales"#~ msgstr "ไฝฟ็จๅฏ่ฝใชใญใฑใผใซ"#~ msgid "Available regions"#~ msgstr "ไฝฟ็จใงใใๅฐๅ"#, python-format#~ msgid "Available timezones in region %s"#~ msgstr "ๅฐๅ %s ใงไฝฟ็จใงใใใฟใคใ ใพใผใณ"#~ msgid "BAR"#~ msgstr "BAR"#~ msgid "BAZ"#~ msgstr "BAZ"#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING"#~ msgstr "BLIVET GUI ใใผใใฃใทใงใใณใฐ"#~ msgid "Bad format of the IP address"#~ msgstr "ไธๆญฃใช IP ใขใใฌในๅฝขๅผใงใ"#~ msgid "Bad format of the netmask"#~ msgstr "ไธๆญฃใชใใใใในใฏๅฝขๅผใงใ"#~ msgid "Beta Warn"#~ msgstr "Beta ่ญฆๅ"#~ msgid "Bond"#~ msgstr "Bond"#, python-format#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"#~ msgstr "ใใณใ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ใๆฅ็ถใใใพใใ"#~ msgid "Boot"#~ msgstr "ใใผใ"#~ msgid ""#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not "#~ "configured in iBFT."#~ msgstr ""#~ "ใใผใใญใผใใผ stage1 ใใใคในใฏใiBFT ๅฝขๅผใซ่จญๅฎใใใฆใใชใ iSCSI ใใฃใน"#~ "ใฏไธใซ้ ็ฝฎใใใใจใฏใงใใพใใใ"#~ msgid "Bridge"#~ msgstr "ใใชใใธ"#, python-format#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"#~ msgstr "ใใชใใธ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ใๆฅ็ถใใใพใใ"#~ msgid "Btrfs"#~ msgstr "BTRFS"#~ msgid "Btrfs file system is not supported."#~ msgstr "Btrfs ใใกใคใซใทในใใ ใฏใตใใผใใใฆใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format "#~ "of \"btrfs\"."#~ msgstr ""#~ "Btrfs ใใผใใฃใทใงใณ \"{}\" ใฎใใฉใผใใใใฏ \"{}\" ใงใใใ\"btrfs\" ใฎ"#~ "ใใฉใผใใใใใใใฏใใงใใ"#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times."#~ msgstr "BTRFS ใใผใใฃใทใงใณ \"{}\" ใฏ่คๆฐๅๅฎ็พฉใใใฆใใพใใ"#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist."#~ msgstr "--useexisting ใงๆๅฎใใใ Btrfs ใใชใฅใผใ \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member "#~ "devices or use --useexisting."#~ msgstr ""#~ "Btrfs ใใชใฅใผใ ใฏใใกใณใใผใใใคในใใชใ็ถๆ ใงๅฎ็พฉใใใฆใใพใใใกใณใใผ"#~ "ใใใคในใๆๅฎใใใ --useexisting ใๆๅฎใใพใใ"#~ msgid "CCW"#~ msgstr "CCW"#~ msgid "CD/DVD"#~ msgstr "CD/DVD"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP ใในใฏใผใ(_P):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP ใในใฏใผใ(_P):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP ใในใฏใผใ(_P):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _Password:"#~ msgstr "CHAP ใในใฏใผใ(_P):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "CHAP ใฆใผใถใผๅ(_U):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "CHAP ใฆใผใถใผๅ(_U):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "CHAP ใฆใผใถใผๅ(_U):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "CHAP _User name:"#~ msgstr "CHAP ใฆใผใถใผๅ(_U):"#~ msgid "CHAP pair"#~ msgstr "CHAP ็งๅฏ้ต"#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair"#~ msgstr "CHAP ็งๅฏ้ตใจ้้ ้ต"#, python-format#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s"#~ msgstr "%(container_type)s ใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER"#~ msgstr "ใณใณใใใผใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT"#~ msgstr "ใใฆใณใใใคใณใใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "CONNECT TO RED HAT"#~ msgstr "RED HAT ใซๆฅ็ถ"#~ msgid "CREATE USER"#~ msgstr "ใฆใผใถใผใฎไฝๆ"#~ msgid "CUSTOMIZATION"#~ msgstr "ใซในใฟใใคใบ"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure"#~ msgid "C_onfigure"#~ msgstr "่จญๅฎ(_O)"#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog"#~ msgid "C_onnect"#~ msgstr "ๆฅ็ถ(_O)"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog"#~ msgid "C_onnect"#~ msgstr "ๆฅ็ถ(_O)"#~ msgid "Cable unplugged"#~ msgstr "ใฑใผใใซใๅคใใฆใใพใ"#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV"#~ msgstr ""#~ "็ฉ็ใใชใฅใผใ (PV)ใฏใ่ซ็ใใชใฅใผใ (LV)ใจใใฆๅใใใชใฅใผใ ใฐใซใผใ(VG)ใซ"#~ "ๅฑใใฆใใชใใใฐใใใพใใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ"#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"."#~ msgstr ""#~ "ใใผใใฃใทใงใณใ่จญๅฎใงใใชใใใใคใน \"{}\" ใธใฎใคใณในใใผใซใฏใงใใพใใใ"#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes"#~ msgstr "subvolumes ใๅซใ Btrfs volume '{}' ใๅๅๆๅใงใใพใใ"#~ msgid "Cannot set label on file system."#~ msgstr "ใใกใคใซใทในใใ ใซใฉใใซใ่จญๅฎใงใใพใใใ"#~ msgid "Capacity"#~ msgstr "ๅฎน้"#~ msgid "Change timezone"#~ msgstr "ใฟใคใ ใพใผใณใฎๅคๆด"#~ msgid ""#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's "#~ "tool to configure the keyboard for the installation process."#~ msgstr ""#~ "ใใใงใฎๅคๆดใฏใใคใณในใใผใซๆธใฟใฎใทในใใ ใซๅฏพใใฆใฎใฟ้ฉ็จใใใพใใใคใณใน"#~ "ใใผใซใใญใปในๅใใซใญใผใใผใใ่จญๅฎใใใซใฏใใในใฏใใใใฎใใผใซใไฝฟ็จใ"#~ "ใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Checking image checksum"#~ msgstr "ใคใกใผใธใฎใใงใใฏใตใ ใ็ขบ่ชไธญ"#~ msgid "Checking software dependencies..."#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฎไพๅญ้ขไฟใใใงใใฏไธญ..."#~ msgid ""#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n"#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original "#~ "format WILL BE LOST!"#~ msgstr ""#~ "ใใฆใณใใใคใณใใๆๅฎใใใใใไธ่จใใใใใคในใ้ธๆใใใใฉใผใใใใ่จญ"#~ "ๅฎใใฆใใ ใใใ\n"#~ "* ใงใใผใฏใใใใใฉใผใใใใฏๆฐใใใใฉใผใใใใงใๅ ใ ใฎใใฉใผใใใใฎใ"#~ "ในใฆใฎใใผใฟใๅ้คใใใใใจใๆๅณใใฆใใพใ!"#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format."#~ msgstr ""#~ "ใใฆใณใใใคใณใใๆๅฎใใใใใไธ่จใใ้ธๆใใใใใซ/ใพใใฏใใฉใผใใใ"#~ "ใ่จญๅฎใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "City"#~ msgstr "้ฝๅธ"#~ msgid "Closest mirror"#~ msgstr "ๆๅฏใใฎใใฉใผ"#~ msgid "Complete!"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใๅฎไบใใพใใ!"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "Con_firm:"#~ msgstr "็ขบ่ช(_F):"#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration"#~ msgstr "่จญๅฎใไฟๅญใงใใพใใ: ้็่จญๅฎใซใใใใในใฏใใใใพใใ"#~ msgid "Configure NTP"#~ msgstr "NTP ใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "Configure Network Time Servers"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏๆๅปใตใผใใผใฎ่จญๅฎ"#, python-format#~ msgid "Configure device %s"#~ msgstr "ใใใคใน %s ใฎ่จญๅฎ"#, python-format#~ msgid "Configure device: %s"#~ msgstr "ใใใคในใฎ่จญๅฎ: %s"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Configure proxy"#~ msgstr "ใใญใญใทใผใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "Configuring Red Hat subscription"#~ msgstr "Red Hat ใตใในใฏใชใใทใงใณใฎ่จญๅฎไธญ"#~ msgid "Configuring addons"#~ msgstr "ใขใใชใณใฎ่จญๅฎไธญ"#, python-format#~ msgid "Configuring device %s."#~ msgstr "ใใใคใน %s ใฎ่จญๅฎใ"#~ msgid "Configuring installed system"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๆธใฟใทในใใ ใ่จญๅฎไธญ"#~ msgid "Configuring {}"#~ msgstr "{} ใฎ่จญๅฎไธญ"#~ msgid "Confirm Password"#~ msgstr "ใในใฏใผใใฎ็ขบ่ช"#~ msgid "Connect automatically after reboot"#~ msgstr "ๅ่ตทๅๅพใซ่ชๅ็ใซๆฅ็ถ"#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights"#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights"#~ msgstr "Red Hat Insights ใซๆฅ็ถใใพใ"#~ msgid "Connected"#~ msgstr "ๆฅ็ถๆธใฟใงใ"#~ msgid "Connected to Red Hat Insights"#~ msgstr "Red Hat Insights ใซๆฅ็ถใใฆใใพใ"#~ msgid "Connected!"#~ msgstr "ๆฅ็ถใใพใใ!"#, python-format#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s"#~ msgstr "ๆฅ็ถๆธใฟ: %(list_of_interface_names)s"#~ msgid "Connecting"#~ msgstr "ๆฅ็ถใใฆใใพใ"#~ msgid "Connecting..."#~ msgstr "ๆฅ็ถไธญ..."#~ msgid ""#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections "#~ "to their current on-disk state."#~ msgstr ""#~ "ใใฎๆไฝใ่กใใจใใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใใชใปใใใใฆ็พๅจใฎใใฃในใฏ็ถๆ ใธๆปใ"#~ "ใพใใ"#~ msgid "Contract"#~ msgstr "ๅฅ็ด"#, python-format#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..."#~ msgstr "ๆฐ่ฆ %(container_type)s ใไฝๆใใ ..."#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one."#~ msgstr "่ฟฝๅ ใฎใชใใธใใชใผใไฝๆใใใใๆขๅญใฎใชใใธใใชใผใ้ธๆใใพใใ"#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button."#~ msgstr "'+' ใใฟใณใใฏใชใใฏใใฆๆฐใใใใฆใณใใใคใณใใไฝๆใใใ"#, python-format#~ msgid "Create or select %(container_type)s"#~ msgstr "%(container_type)s ใไฝๆใพใใฏ้ธๆ"#~ msgid "Create user"#~ msgstr "ใฆใผใถใผใฎไฝๆ"#~ msgid "Creating snapshots"#~ msgstr "ในใใใใทใงใใใไฝๆไธญ"#~ msgid "Creating users"#~ msgstr "ใฆใผใถใผใฎไฝๆไธญ"#, python-format#~ msgid "Current host name: %s\n"#~ msgstr "็พๅจใฎใในใๅ: %s\n"#, c-format#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching."#~ msgstr ""#~ "็พๅจใฎใฌใคใขใฆใ: '%s'ใใฌใคใขใฆใใ่ฟฝๅ ใใฆๅใๆฟใใๆๅนๅใใพใใ"#, c-format#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout."#~ msgstr "็พๅจใฎใฌใคใขใฆใ: '%s'ใใฏใชใใฏใใฆๆฌกใฎใฌใคใขใฆใใซๅใๆฟใใพใใ"#~ msgid "Custom base URL"#~ msgstr "ใซในใฟใ ใใผใน URL"#~ msgid "Custom partitioning selected"#~ msgstr "ใซในใฟใ ใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใ้ธๆใใใพใใ"#~ msgid "Custom server URL"#~ msgstr "ใซในใฟใ ใตใผใใผ URL"#~ msgid "Custom software selected"#~ msgstr "ใซในใฟใ ใฝใใใฆใงใขใ้ธๆใใใฆใใพใ"#~ msgid "DASD"#~ msgstr "DASD"#~ msgid "DATA"#~ msgstr "ใใผใฟ"#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE"#~ msgstr "ใใฃในใฏๆๅทๅ็จใในใใฌใผใบ"#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION"#~ msgstr "ใใฃในใใชใใฅใผใทใงใณใฎใคใณในใใผใซ"#~ msgctxt "GUI|Password"#~ msgid "D_isable root account"#~ msgstr "rootใขใซใฆใณใใ็กๅนๅ(_D)"#~ msgid "Default HUB title"#~ msgstr "ใใใฉใซใใฎใใใฟใคใใซ"#~ msgid "Default Route"#~ msgstr "ใใใฉใซใใซใผใ"#~ msgid "Default spoke title"#~ msgstr "ใใใฉใซใใฎในใใผใฏใฟใคใใซ"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "Delete _all"#~ msgstr "ใในใฆๅ้ค(_A)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}."#~ msgstr "{} ใฎใฟใซใใฃใฆไฝฟ็จใใใฆใใใใกใคใซใทในใใ ใใในใฆๅ้คใใใ(_A)"#~ msgid "Deployment complete: {}"#~ msgstr "ใใใญใคๅฎไบ: {}"#~ msgid "Deployment starting: {}"#~ msgstr "ใใใญใค้ๅง: {}"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "Desired _Capacity:"#~ msgstr "่ฆๆฑใใใๅฎน้(_C):"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "Desired _Capacity:"#~ msgstr "่ฆๆฑใใใๅฎน้(_C):"#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist."#~ msgstr "clearpart ใณใใณใใงๆๅฎใใใใใใคใน \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid "Device Selection"#~ msgstr "ใใใคในใฎ้ธๆ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "Device _Type:"#~ msgstr "ใใใคในใฟใคใ(_T):"#~ msgid "Device configuration"#~ msgstr "ใใใคในใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "Device discovery failed."#~ msgstr "ใใใคในใฎๆค็ดขใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgid "Device discovery succeeded."#~ msgstr "ใใใคในใฎๆค็ดขใซๆๅใใพใใใ"#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}."#~ msgstr "ใใใคในใฏใRAID ใฌใใซ้ธๆ {} ใใตใใผใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "Device reconfiguration failed."#~ msgstr "ใใใคในใฎๅ่จญๅฎใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgid "Device removal request failed."#~ msgstr "ใใใคในใฎๅ้ค่ฆๆฑใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Device with an _ISO file"#~ msgstr "ISOใใกใคใซใๅซใใใใคใน(_I)"#~ msgid "Device(s):"#~ msgstr "ใใใคใน:"#~ msgid "Device:"#~ msgstr "ใใใคใน:"#, python-format#~ msgid "Device: %s"#~ msgstr "ใใใคใน: %s"#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded."#~ msgstr "ใใใคในใฎๅ่จญๅฎใๆญฃๅธธใซ่กใใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote "#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative "#~ "access to the system."#~ msgstr ""#~ "rootใขใซใฆใณใใฎ็กๅนๅใฏใrootใขใซใฆใณใใใญใใฏใใrootใขใซใฆใณใใงใฎใช"#~ "ใขใผใใขใฏใปในใ็กๅนๅใใพใใใใใฏใใทในใใ ใธใฎๆๅณใใชใ็ฎก็ใขใฏใปในใ"#~ "้ฒใใพใใ"#~ msgid "Disconnected"#~ msgstr "ๅๆญใใใฆใใพใ"#~ msgid "Disconnecting"#~ msgstr "ๅๆญใใฆใใพใ"#~ msgid "Disconnecting..."#~ msgstr "ๅๆญไธญ..."#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..."#~ msgstr "DASD ใใใคในใๆค็ดขไธญใงใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ..."#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..."#~ msgstr "iSCSI ใฟใผใฒใใใๆค็ดขไธญใงใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ..."#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..."#~ msgstr "zFCP ใใใคในใๆค็ดขไธญใงใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ..."#~ msgid "Discovery login rejected."#~ msgstr "ๆค็ดขใญใฐใคใณใๆๅฆใใใพใใใ"#~ msgid "Disk"#~ msgstr "ใใฃในใฏ"#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist."#~ msgstr "clearpart ใณใใณใใงๆๅฎใใใใใฃในใฏ \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist."#~ msgstr "ignoredisk ใณใใณใใงๆๅฎใใใใใฃในใฏ \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist."#~ msgstr "nvdimm ใณใใณใใงๆๅฎใใใใใฃในใฏ \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist."#~ msgstr "part ใณใใณใใงๆๅฎใใใใใฃในใฏ \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned."#~ msgstr ""#~ "part ใณใใณใใฎใใฃในใฏ \"{}\" ใฏใใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "Disk formatting complete."#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎใใฉใผใใใใๅฎไบใใพใใใ"#~ msgid "Disk rescan complete."#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎๅในใญใฃใณใๅฎไบใใพใใใ"#~ msgid "Disk summary goes here"#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎ่ฆ็ด"#~ msgid ""#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this "#~ "platform."#~ msgstr ""#~ "clearpart ใณใใณใใงๆๅฎใใใใใฃในใฏใฉใใซ \"{}\" ใฏใใใฎใใฉใใใใฉใผ"#~ "ใ ใงใฏๅฏพๅฟใใฆใใพใใใ"#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched."#~ msgstr "ๆช้ธๆใฎใใฃในใฏใซๅคๆดใฏๅ ใใใใพใใใ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems."#~ msgstr ""#~ "ใใฎไปใฎ้ธๆใใใใใกใคใซใทในใใ ใซๅฏพใใฆใใใคใขใญใฐใ่กจ็คบใใใชใใ(_N)"#~ msgid "Do you really want to quit?"#~ msgstr "็ตไบใใฆใใใใใใงใใ?"#~ msgid "Downloading group metadata..."#~ msgstr "ใฐใซใผใใกใฟใใผใฟใใใฆใณใญใผใไธญ..."#~ msgid "Downloading packages"#~ msgstr "ใใใฑใผใธใฎใใฆใณใญใผใไธญ"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} "#~ "({total_percent}%) done."#~ msgstr ""#~ "{total_files} RPM ใฎใใฆใณใญใผใไธญใ{downloaded_size} / {total_size} "#~ "({total_percent}%) ๅฎไบใ"#~ msgid "Downloading {}"#~ msgstr "{}ใใใฆใณใญใผใไธญ"#~ msgid "Downloading {} ({}%)"#~ msgstr "{} ({}%) ใใใฆใณใญใผใไธญ"#~ msgid "Duplicate repository names"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผๅใ้่คใใฆใใพใ"#~ msgid "EFI System Partition"#~ msgstr "EFI ใทในใใ ใใผใใฃใทใงใณ"#~ msgid "Edit"#~ msgstr "็ทจ้"#~ msgid ""#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not "#~ "separated by a comma."#~ msgstr ""#~ "ใฐใซใผใไธ่ฆงใฎใฐใซใผใๅใ็กๅนใใใพใใฏใฐใซใผใใใซใณใใงๅบๅใใใฆใใพใ"#~ "ใใ"#~ msgid "Empty"#~ msgstr "ๆชๅ ฅๅ"#~ msgid "Empty URL"#~ msgstr "URLใ็ฉบ็ฝใงใ"#~ msgid "Empty path"#~ msgstr "ใในใ็ฉบ็ฝใงใ"#~ msgid "Empty repository name"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผๅใ็ฉบใงใ"#~ msgid "Empty server"#~ msgstr "ใตใผใใผใ็ฉบ็ฝใงใ"#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใใใใทใณใซใตใใผใใใใฆใใๅ ดๅใฏๆๅนๅ"#~ msgid "Enabled unconditionally"#~ msgstr "็กๆกไปถใซๆๅนๅ"#~ msgctxt "GUI|Password"#~ msgid ""#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and "#~ "optionally enable remote access to root account on this system."#~ msgstr ""#~ "rootใขใซใฆใณใใฎๆๅนๅใฏใrootใในใฏใผใใฎ่จญๅฎใ่จฑๅฏใใใใฎใทในใใ ใฎroot"#~ "ใขใซใฆใณใใงใฎใชใขใผใใขใฏใปในใใชใใทใงใณใงๆๅนๅใใพใใ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"#~ msgid "Encrypt my data."#~ msgstr "ใใผใฟใๆๅทๅใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified "#~ "for this device."#~ msgstr ""#~ "LUKS ใใใคใน %s ใซๆๅทๅใ่ฆๆฑใใใพใใใใใใฎใใใคใน็จใฎๆๅทๅใญใผใ"#~ "ๆๅฎใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "End date"#~ msgstr "็ตไบๆฅ"#, python-format#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway."#~ msgstr "่ญฆๅใ็ก่ฆใใฆใคใณในใใผใซใ่กใใซใฏ ใ'%s' ใๅ ฅๅใใพใใ"#, python-format#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s"#~ msgstr "'%(title)s' ใซๆฐใใๅคใๅ ฅๅใใฆ %(enter)s ใๆผใใพใ"#, python-format#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s"#~ msgstr "NTP ใตใผใใผใขใใฌในใๅ ฅๅใใฆ %s ใๆผใใพใ"#~ msgid "Enter size and unit."#~ msgstr "ใตใคใบใจๅไฝใๅ ฅๅใ"#~ msgid "Enterprise"#~ msgstr "Enterprise"#~ msgid "Entitlements"#~ msgstr "ใจใณใฟใคใใซใกใณใ"#~ msgid "Error adding FCoE SAN."#~ msgstr "FCoE SAN ่ฟฝๅ ๆใซใจใฉใผใ"#~ msgid ""#~ "Error checking software dependencies. <a href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr ""#~ "ใฝใใใฆใงใขไพๅญๆงใใงใใฏใงใจใฉใผใ่ตทใใพใใใ<a href=\"\">ใฏใชใใฏใใ"#~ "ใจ่ฉณ็ดฐใ่กจ็คบใใพใใ</a>"#~ msgid "Error checking software selection"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฎ้ธๆใใใงใใฏไธญใซใจใฉใผ"#~ msgid "Error checking storage configuration"#~ msgstr "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใฎใใงใใฏไธญใซใจใฉใผ"#~ msgid ""#~ "Error checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr ""#~ "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใฎ็ขบ่ชไธญใซใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ<a href=\"\">ใฏใชใใฏใใใจ"#~ "่ฉณ็ดฐใ่กจ็คบใใพใใ</a>"#~ msgid ""#~ "Error checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details</a> "#~ "or press Done again to continue."#~ msgstr ""#~ "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใฎ็ขบ่ชไธญใซใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ<a href=\"\">ใฏใชใใฏใใฆ่ฉณ"#~ "็ดฐใ่กจ็คบใใ</a> ใใๅฎไบใๅๅบฆๆผใใฆ็ถ่กใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Error checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details</a> "#~ "or press Done again to continue."#~ msgstr ""#~ "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใฎ็ขบ่ชไธญใซใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ<a href=\"\">ใฏใชใใฏใใฆ่ฉณ"#~ "็ดฐใ่กจ็คบใใใ</a> ใใๅฎไบใๅๅบฆๆผใใฆ็ถ่กใใพใใ"#~ msgid "Error detail: "#~ msgstr "ใจใฉใผใฎ่ฉณ็ดฐ: "#~ msgid "Error setting up repositories"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผใฎใปใใใขใใไธญใซใจใฉใผ"#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network."#~ msgstr "ใจในใฏใญใผ่จผๆๆธ {} ใซใฏใใใใฏใผใฏใๅฟ ่ฆใงใใ"#~ msgid "Ethernet"#~ msgstr "Ethernet"#~ msgid "Example:"#~ msgstr "ไพ:"#~ msgid "Exit the shell to continue"#~ msgstr "ใทใงใซใ็ตไบใใฆ็ถ่กใใพใ"#~ msgid "Extra characters in proxy URL"#~ msgstr "ใใญใญใทใผ URL ใซ่ฟฝๅ ใฎๆๅญใใใใพใ"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "FCP device {hba_id}\n"#~ "WWPN {wwpn}\n"#~ "LUN {lun}"#~ msgstr ""#~ "FCP ใใใคใน {hba_id}\n"#~ "WWPN {wwpn}\n"#~ "LUN {lun}"#~ msgid "FOO"#~ msgstr "FOO"#~ msgid "Failed to add a device."#~ msgstr "ใใใคในใฎ่ฟฝๅ ใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgid "Failed to add new device."#~ msgstr "ๆฐใใใใใคในใฎ่ฟฝๅ ใซๅคฑๆใใพใใใ"#, python-brace-format#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}"#~ msgstr "'{name}' ใชใใธใใชใผใฎ่ฟฝๅ ใซๅคฑๆใใพใใ: {details}"#~ msgid "Failed to attach subscription."#~ msgstr "ใตใในใฏใชใใทใงใณใฎๅฒใๅฝใฆใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgid "Failed to change a device."#~ msgstr "ใใใคในใฎๅคๆดใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgid "Failed to save boot loader configuration"#~ msgstr "ใใผใใญใผใใผ่จญๅฎใฎไฟๅญใซๅคฑๆใใพใใ"#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใฝใผในใฎใปใใใขใใใซๅคฑๆใใพใใใNFS่จญๅฎใ็ขบ่ชใใฆใใ ใ"#~ "ใใ"#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใฝใผในใฎใปใใใขใใใซๅคฑๆใใพใใใใคใณในใใผใซใฝใผในใฎ่จญๅฎใ"#~ "็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device."#~ msgstr "ๆๅทๅใใใใใญใใฏใใใคในใฎใญใใฏ่งฃ้คใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found "#~ "in the log files stored in /tmp"#~ msgstr ""#~ "ใใผใใญใผใใผใฎ่จญๅฎๆธใ่พผใฟใซๅคฑๆใใพใใใ่ฉณใใๆ ๅ ฑใฏ /tmp ใฎไธญใฎใญใฐ"#~ "ใใกใคใซใใๅพใใใพใใ"#~ msgid "Fair"#~ msgstr "ๆฎ้"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "File S_ystem:"#~ msgstr "ใใกใคใซใทในใใ (_Y):"#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid."#~ msgstr ""#~ "autopart ใณใใณใใงๆๅฎใใใใใกใคใซใทในใใ ใฟใคใ \"{}\" ใฏ็กๅนใงใใ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices"#~ msgid "Filter B_y:"#~ msgstr "ใใฃใซใฟใผ(_Y):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries"#~ msgid "Filter B_y:"#~ msgstr "ใใฃใซใฟใผ(_Y):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath"#~ msgid "Filter _By:"#~ msgstr "ใใฃใซใฟใผ้ ็ฎ(_B):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other"#~ msgid "Filter _By:"#~ msgstr "ใใฃใซใฟใผ้ ็ฎ(_B):"#~ msgid "Firmware missing"#~ msgstr "ใใกใผใ ใฆใงใขใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the "#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not "#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it "#~ "if you intend to boot the installed system on such models."#~ msgstr ""#~ "ใใทใณใงใปใญใฅใขใใผใใๆๅนใซ่จญๅฎใใใฆใใๅ ดๅใใใกใผใ ใฆใงใขใฏใใผใไธญ"#~ "ใซ Linux ใซใผใใซใฎๆดๅๆงใๆค่จผใใพใใใปใญใฅใขใใผใใฏ IBM z14 ไปฅๅใฎใขใ"#~ "ใซใงใฏใตใใผใใใใฆใใชใใใใใใใใฎใขใใซใงใคใณในใใผใซใใใใทในใใ "#~ "ใใใผใใใๅ ดๅใฏใ็กๅนใซใใใใจใ้ธๆใใพใใ"#~ msgid "First sector of boot partition"#~ msgstr "ใใผใใใผใใฃใทใงใณใฎๆๅใฎใปใฏใฟ"#~ msgid "Fixed"#~ msgstr "ๅฎน้ๅบๅฎ"#~ msgid "Flatpak"#~ msgstr "Flatpak"#~ msgid "Flatpak installation has finished"#~ msgstr "Flatpak ใฎใคใณในใใผใซใ็ตไบใใพใใ"#~ msgid ""#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-"#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi."#~ msgstr ""#~ "UEFI ใคใณในใใผใซใฎๅ ดๅใฏใGPT ใใฉใผใใใๅใใใใฃในใฏไธใซ Linux HFS+ "#~ "ESP ใๅซใใฆใ/boot/efi ใซใใฆใณใใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a "#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi."#~ msgstr ""#~ "UEFI ใคใณในใใผใซใฎๅ ดๅใฏใ EFI System Partition ใ GPT ใใฉใผใใใๅใใ"#~ "ใใฃในใฏไธใซๅซใพใใ/boot/efi ใซใใฆใณใใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "Format"#~ msgstr "ใใฉใผใใใ"#~ msgid "Formatting DASDs"#~ msgstr "DASD ใๅๆๅไธญ"#~ msgid "Free"#~ msgstr "็ฉบใ"#~ msgid "Free space"#~ msgstr "็ฉบใ้ ๅ"#~ msgid "Free space available for use."#~ msgstr "ไฝฟ็จใงใใ็ฉบใ้ ๅใ"#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions."#~ msgstr ""#~ "็พๅจๅฉ็จใงใใชใใใฎใฎใๆขๅญใฎใใผใใฃใทใงใณใใๅๅฉ็จๅฏ่ฝใช็ฉบใ้ ๅใ"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions"#~ msgstr "ๆขๅญใฎใใผใใฃใทใงใณใๅ้คใพใใฏๅง็ธฎใใฆๅพใใใ็ฉบใ้ ๅ(_m)"#~ msgid "Full Name"#~ msgstr "ใใซใใผใ "#~ msgid "Full name can't contain the ':' character"#~ msgstr "ใใซใใผใ ใซใฏ ':' ๆๅญใไฝฟ็จใงใใพใใ"#~ msgid "Fully numeric name is not allowed."#~ msgstr "ๅ จใฆๆฐๅคใฎใฆใผใถใผๅใฏ่จฑๅฏใใใพใใใ"#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition."#~ msgstr "GRUB2 ใฏใใใผใใฃใทใงใณใธใฎใคใณในใใผใซใใตใใผใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format."#~ msgstr ""#~ "GRUB2 ๆๅทๅใในใฏใผใใฏ grub.pbkdf2 ใใฉใผใใใใงใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "Gateway"#~ msgstr "ใฒใผใใฆใงใค"#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)"#~ msgstr "ใจใณใใญใใผใฎๅ้ (ๆ้ๅใ)"#~ msgid "Gathering entropy 100%"#~ msgstr "ใจใณใใญใใผใฎๅ้ 100%"#, python-brace-format#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})"#~ msgstr "ใจใณใใญใใผใฎๅ้ {percents}๏ผ (ๆฎใๆ้ {time})"#~ msgid "Generating initramfs"#~ msgstr "initramfs ใฎ็ๆไธญ"#~ msgid "Getting list of layouts..."#~ msgstr "ใฌใคใขใฆใใฎไธ่ฆงใๅๅพไธญ..."#, python-format#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n"#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n"#~ msgstr[0] "ๆฅ็ถใ %d ๅ่ฉฆใฟใๅพใซๆญๅฟตใใพใ!\n"#~ msgid "Good"#~ msgstr "่ฏๅฅฝ"#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode."#~ msgstr ""#~ "ใฐใฉใใฃใซใซใคใณในใใผใซใฏไฝฟ็จใงใใพใใใใใญในใใขใผใใ่ตทๅใใพใใ"#~ msgid "Group Membership"#~ msgstr "ใฐใซใผใใกใณใใผใทใใ"#~ msgid "Group Name"#~ msgstr "ใฐใซใผใๅ"#~ msgid "Group Password"#~ msgstr "ใฐใซใผใใในใฏใผใ"#~ msgid "Groups"#~ msgstr "ใฐใซใผใ"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "HTTP _Proxy"#~ msgstr "HTTP ใใญใญใทใผ(_P)"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "H_TTPS Proxy"#~ msgstr "HTTPS ใใญใญใทใผ(_T)"#~ msgid "Hardware Address"#~ msgstr "ใใผใใฆใงใขใขใใฌใน"#~ msgid "Hardware error occurred"#~ msgstr "ใใผใใฆใงใขใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใ"#~ msgid "Help!"#~ msgstr "ใใซใ!"#~ msgid ""#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software "#~ "selection."#~ msgstr "ใใใง็พๅจใฎใฝใใใฆใงใข้ธๆใซๅฟ ่ฆใจใชใ้ ๅใ่ชฌๆใใพใใ"#~ msgid "Here we'll describe what your options are."#~ msgstr "ใใใงใฆใผใถใผใฎใชใใทใงใณใ่ชฌๆใใพใใ"#~ msgid "Hide password."#~ msgstr "ใในใฏใผใใ้ ใใ"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "Home _directory:"#~ msgstr "ใใผใ ใใฃใฌใฏใใชใผ(_D):"#, python-format#~ msgid "Host Name: %s\n"#~ msgstr "ใในใๅ: %s\n"#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string."#~ msgstr "ใในใๅใชใใใพใใฏ็ฉบ็ฝใฎๆๅญใฏ่จญๅฎใงใใพใใใ"#, python-format#~ msgid "Host name is not valid: %s"#~ msgstr "ใในใๅใๆๅนใงใฏใใใพใใ: %s"#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server"#~ msgstr "NFSใตใผใใผใฎใในใๅใใใใฏIPใขใใฌใน"#~ msgid ""#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or "#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end "#~ "with '-'."#~ msgstr ""#~ "ใในใๅใซใฏๅ่ง่ฑๆฐ 'a-z'ใ'A-Z'ใ'0-9'ใใใใณ่จๅท '-'ใ'.' ใไฝฟ็จใใใ"#~ "ใจใใงใใพใใใใ ใใใใชใชใใฏๆๅญๅใฎ้ไธญใซไฝฟ็จใใชใใใฐใใใพใใใใพ"#~ "ใใใในใๅใฎๅ ้ ญใจ็ตใใใซใฏ '-' ใฏไฝฟ็จใงใใพใใใ"#~ msgid "Hour Down"#~ msgstr "ๆ -"#~ msgid "Hour Up"#~ msgstr "ๆ +"#~ msgid "Hours"#~ msgstr "ๆ"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog"#~ msgid "I want to _exit"#~ msgstr "็ตไบ(_E)"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog"#~ msgid "I want to _proceed"#~ msgstr "็ถ่ก(_P)"#~ msgid "ID"#~ msgstr "ID"#~ msgid "IMEI"#~ msgstr "IMEI"#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๅ "#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใชใใทใงใณ"#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฎ้ฒๆ็ถๆณ"#~ msgid "INSTALLATION SOURCE"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผใน"#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๆฆ่ฆ"#~ msgid "IP Address"#~ msgstr "IP ใขใใฌใน"#~ msgid "IPv4 Address"#~ msgstr "IPv4 ใขใใฌใน"#, python-format#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP"#~ msgstr "IPv4 ใขใใฌใน ใใใใฏ %s (DHCP)"#~ msgid "IPv4 gateway"#~ msgstr "IPv4 ใฒใผใใฆใงใค"#~ msgid "IPv4 netmask"#~ msgstr "IPv4 ใใใใในใฏ"#~ msgid "IPv6 Address"#~ msgstr "IPv6 ใขใใฌใน"#, python-format#~ msgid ""#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, "#~ "%(ignore)s to turn off"#~ msgstr ""#~ "IPv6 ใขใใฌใน [/ใใฌใใฃใใฏใน]ใใพใใฏ %(auto)s (่ชๅๅๅพ)ใ%(dhcp)s "#~ "(DHCP)ใ%(ignore)s (ๆฉ่ฝใใชใ)"#~ msgid "IPv6 default gateway"#~ msgstr "IPv6 ใใใฉใซใใฒใผใใฆใงใค"#~ msgid "Identifier"#~ msgstr "่ญๅฅๅญ"#~ msgid "Identity: "#~ msgstr "่ญๅฅ: "#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long."#~ msgstr "FIPS ใขใผใใงใฏใใในใใฌใผใบใฏ {} ๆๅญไปฅไธใงใชใใใฐใชใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-"#~ "name\""#~ msgstr ""#~ "ในใใใใทใงใใใฎๅ ใ้้ใฃใฆๆๅฎใใใพใใใ\"VolGroup/LV-name\" ใฎๅฝขๅผ"#~ "ใไฝฟ็จใใฆใใ ใใ"#~ msgid "Insights"#~ msgstr "Insights"#~ msgid "Install additional software from a specified URL"#~ msgstr "ๆๅฎใใใURLใใ่ฟฝๅ ใฎใฝใใใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใ"#~ msgid "Install additional software from an NFS server"#~ msgstr "NFSใตใผใใผใใ่ฟฝๅ ใฎใฝใใใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใ"#~ msgid "Install additional software from another source"#~ msgstr "ไปใฎใฝใผในใใ่ฟฝๅ ใฎใฝใใใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid ""#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) "#~ "only"#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใฝใผในใๆไพใใใใใฉใซใใฎใใผใธใงใณใฎใฟใใคใณในใใผใซใใฆใ"#~ "ใ ใใ(_D)"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Install the _latest available software updates"#~ msgstr "ๆๆฐใฎใฝใใใฆใงใขใขใใใใผใใใคใณในใใผใซใใ(_L)"#~ msgid "Install the live CD to your hard disk"#~ msgstr "ใฉใคใ CD ใใใผใใใฃในใฏใซใคใณในใใผใซ"#~ msgid "Install to Hard Drive"#~ msgstr "ใใผใใใฉใคใใธใคใณในใใผใซ"#~ msgid "Installation"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซ"#~ msgid "Installation Destination"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๅ "#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "Installation _Destination"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๅ (_D)"#~ msgid "Installation complete"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฎๅฎไบ"#, python-format#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฏๅฎไบใใพใใใ%s ใๆผใใฆ็ตไบใใพใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Installation media via SE/_HMC"#~ msgstr "SE/_HMC ใ็จใใใคใณในใใผใซใกใใฃใข"#, python-format#~ msgid "Installation requires a total of <b>%s</b> for system data."#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใซใฏใใทในใใ ใใผใฟ็จใซๅ่จ <b>%s</b> ใๅฟ ่ฆใงใใ"#~ msgid ""#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space "#~ "to use for the install target or manually assign mount points."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใซใฏใใผใใใฉใคใใฎใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใๅฟ ่ฆใงใใใคใณในใใผใซ"#~ "ๅ ใจใใฆไฝฟ็จใใ้ ๅใ้ธๆใใใใใใฆใณใใใคใณใใๆๅใงๆๅฎใใฆใใ ใ"#~ "ใใ"#~ msgid "Installation source"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผใน"#~ msgid "Installation source needs to be set up first."#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผในใฏๆๅใซ่จญๅฎใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "Installation source not set up"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผในใ่จญๅฎใใใฆใใพใใ"#~ msgid "Installing Flatpak applications"#~ msgstr "Flatpak ใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใใคใณในใใผใซไธญ"#~ msgid "Installing boot loader"#~ msgstr "ใใผใใญใผใใผใใคใณในใใผใซไธญ"#, fuzzy#~| msgid "Installing software {}%"#~ msgid "Installing software {}"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใใคใณในใใผใซไธญโฆ {}%"#~ msgid "Installing software {}%"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใใคใณในใใผใซไธญโฆ {}%"#, fuzzy#~| msgid "Installing software {}%"#~ msgid "Installing software..."#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใใคใณในใใผใซไธญโฆ {}%"#~ msgid "Installing the software"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใใคใณในใใผใซไธญโฆ"#~ msgid "Installing {}"#~ msgstr "{} ใฎใคใณในใใผใซไธญ"#~ msgid "Interconnect"#~ msgstr "็ธไบๆฅ็ถ"#~ msgid "Interface"#~ msgstr "ใคใณใฟใผใใงใผใน"#~ msgid ""#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host "#~ "and directory"#~ msgstr ""#~ "NFSใตใผใใผใ็กๅนใงใใใในใใจใใฃใฌใฏใใชใฎ้ใซใณใญใณ ':' ใ 1 ใคใ ใๅญ"#~ "ๅจใใๅฟ ่ฆใใใใพใ"#~ msgid "Invalid URL"#~ msgstr "็กๅนใช URL ใงใ"#~ msgid "Invalid container name."#~ msgstr "็กๅนใชใณใณใใใผๅใงใใ"#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart"#~ msgstr "Kickstart ใใกใคใซใงไธๆญฃใช็ฐๅขใๆๅฎใใใฆใใพใ"#~ msgid "Invalid group name."#~ msgstr "็กๅนใชใฐใซใผใๅใ"#~ msgid ""#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, "#~ "with an appropriate unit."#~ msgstr ""#~ "็กๅนใชๅ ฅๅใงใใๅฒใๅฝใฆใ้ ๅๅ จไฝใพใใฏๅ้ฒๆฐใใ้ฉๅใชๅไฝใงๆๅฎใใฆใใ "#~ "ใใใ"#~ msgid "Invalid mount point given"#~ msgstr "็กๅนใชใใฆใณใใใคใณใใๆๅฎใใใพใใ"#~ msgid "Invalid or unsupported format given"#~ msgstr "็กๅนใพใใฏใตใใผใใใใฆใใชใใใฉใผใใใใๆๅฎใใใพใใ"#~ msgid "Invalid protocol"#~ msgstr "็กๅนใชใใญใใณใซ"#~ msgid "Invalid proxy URL"#~ msgstr "็กๅนใชใใญใญใทใผ URL ใงใ"#, python-format#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s"#~ msgstr "็กๅนใชใใญใญใทใผใใญใใณใซ: %s"#~ msgid "Invalid repository name"#~ msgstr "็กๅนใชใชใใธใใชใผๅใงใ"#~ msgid "Invalid server"#~ msgstr "็กๅนใชใตใผใใผ"#~ msgid "Invalid time source."#~ msgstr "็กๅนใชใฟใคใ ใฝใผในใ"#~ msgid "Invalid timezone"#~ msgstr "็กๅนใชใฟใคใ ใพใผใณ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Invalid user name: %(name)s.\n"#~ "%(error_message)s"#~ msgstr ""#~ "็กๅนใชใฆใผใถใผๅ: %(name)sใ\n"#~ "%(error_message)s"#, python-format#~ msgid ""#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition."#~ msgstr ""#~ "%(mount)s ใใผใใฃใทใงใณใซๆฐใใใใกใคใซใทในใใ ใไฝๆใใใใจใใๅงใใใพ"#~ "ใใ"#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT"#~ msgstr "ใญใผใใผใใฌใคใขใฆใ"#~ msgid ""#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n"#~ "However the settings will be used after the installation."#~ msgstr ""#~ "VNC ใไฝฟ็จใใๅ ดๅใใญใผใใผใใฌใคใขใฆใใฏใตใใผใใใใพใใใ\n"#~ "ใใ ใใใใฎ่จญๅฎใฏใคใณในใใผใซๅพใซไฝฟ็จใใใพใใ"#~ msgid "Kickstart insufficient"#~ msgstr "Kickstart ใใกใคใซใฎ่จ่ฟฐใไธๅๅใงใ"#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT"#~ msgstr "่จ่ชใตใใผใ"#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS"#~ msgstr "ใฌใคใขใฆใๅใๆฟใใฎใชใใทใงใณ"#~ msgid "LOCALIZATION"#~ msgstr "ๅฐๅ่จญๅฎ"#~ msgid "LUKS Version:"#~ msgstr "LUKS ใใผใธใงใณ:"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "LUK_S Version:"#~ msgstr "LUKS ใใผใธใงใณ(_S):"#~ msgid "LUN"#~ msgstr "LUN"#~ msgid "LUN:"#~ msgstr "LUN:"#~ msgid "LVM"#~ msgstr "LVM"#~ msgid "LVM Thin Provisioning"#~ msgstr "LVM ใทใณใใญใใธใงใใณใฐ"#~ msgid "Label:"#~ msgstr "ใฉใใซ:"#, python-format#~ msgid "Label: %s"#~ msgstr "ใฉใใซ: %s"#~ msgid "Language is not set."#~ msgstr "่จ่ชใ่จญๅฎใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "Language settings"#~ msgstr "่จ่ช่จญๅฎ"#~ msgid "Languages"#~ msgstr "่จ่ช"#~ msgid "Layout Options"#~ msgstr "ใฌใคใขใฆใใฎใชใใทใงใณ"#~ msgid "Layout switching not configured."#~ msgstr "ใฌใคใขใฆใใฎๅใๆฟใใฏ่จญๅฎใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "Live OS"#~ msgstr "Live OS"#~ msgid "Live image"#~ msgstr "ใฉใคใใคใกใผใธ"#~ msgid "Live tarball"#~ msgstr "ใฉใคใtarball"#~ msgid "Liveinst Setup"#~ msgstr "Liveinst ใฎใปใใใขใใ"#~ msgid "Local Standard Disks"#~ msgstr "ใญใผใซใซๆจๆบใใฃในใฏ"#~ msgid "Local host name must not end with period '.'."#~ msgstr "ใญใผใซใซใในใๅใซใฏใใใชใชใ '.' ใๆๅพใซไปใใใใจใฏใงใใพใใใ"#~ msgid "Local media"#~ msgstr "ใญใผใซใซใกใใฃใข"#~ msgid "Local media via SE/HMC"#~ msgstr "SE/HMC ใ็จใใใญใผใซใซใกใใฃใข"#~ msgid "Local repositories"#~ msgstr "ใญใผใซใซใชใใธใใชใผ"#~ msgid "Locales"#~ msgstr "ใญใฑใผใซ"#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist."#~ msgstr "logvol ใณใใณใใงๆๅฎใใใ่ซ็ใใชใฅใผใ \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"."#~ msgstr ""#~ "่ซ็ใใชใฅใผใ ๅ \"{}\" ใฏใใใงใซใใชใฅใผใ ใฐใซใผใ \"{}\" ใงไฝฟ็จใใใฆใ"#~ "ใพใใ"#~ msgid ""#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent "#~ "size of \"{}\"."#~ msgstr ""#~ "่ซ็ใใชใฅใผใ ใตใคใบ \"{}\" ใฏใใชใฅใผใ ใฐใซใผใๆกๅผตใตใคใบ \"{}\" ใใๅคงใ"#~ "ใใชใใฆใฏใใใพใใใ"#~ msgid "MANUAL PARTITIONING"#~ msgstr "ๆๅใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎ"#~ msgid "MEDIA VERIFICATION"#~ msgstr "ใกใใฃใขใฎๆค่จผ"#~ msgid "Manually assign mount points"#~ msgstr "ใใฆใณใใใคใณใใๆๅใงๆๅฎ"#~ msgid "Master Boot Record"#~ msgstr "ใในใฟใผใใผใใฌใณใผใ"#~ msgid "Memory"#~ msgstr "ใกใขใชใผ"#~ msgid "Metalink"#~ msgstr "ใกใฟใชใณใฏ"#~ msgid "Method"#~ msgstr "ใกใฝใใ"#~ msgid "Minutes"#~ msgstr "ๅ"#~ msgid "Minutes Down"#~ msgstr "ๅ -"#~ msgid "Minutes Up"#~ msgstr "ๅ +"#~ msgid "Mirrorlist"#~ msgstr "mirrorlist"#~ msgid "Missing name of the %addon section."#~ msgstr "%addonใปใฏใทใงใณๅใใใใพใใใ"#~ msgid "Mode"#~ msgstr "ใขใผใ"#~ msgid "Model"#~ msgstr "ใขใใซ"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"#~ msgid "Modify _Selections"#~ msgstr "้ธๆใๅคๆด(_S)"#~ msgid "More Network Config Box"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏ่ฉณ็ดฐ่จญๅฎใใใฏใน"#~ msgid ""#~ "More customization options are available\n"#~ "after creating the mount point below."#~ msgstr ""#~ "ไปฅไธใซใใฆใณใใใคใณใใไฝๆใใๅพใซใ\n"#~ "ไปใฎใซในใฟใใคใบใชใใทใงใณใๅฉ็จใงใใพใใ"#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"."#~ msgstr ""#~ "ๆๅฎใใใใใผใใใฉใคใ \"{}\" ใจไธ่ดใใใใฎใ่คๆฐ่ฆใคใใใพใใใ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "Mount _Point:"#~ msgstr "ใใฆใณใใใคใณใ(_P):"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "Mount _Point:"#~ msgstr "ใใฆใณใใใคใณใ(_P):"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "Move selected layout _down"#~ msgstr "้ธๆใใใฌใคใขใฆใใไธใซ็งปๅ(_D)"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "Move selected layout _up"#~ msgstr "้ธๆใใใฌใคใขใฆใใไธใซ็งปๅ(_U)"#~ msgid "My ssid"#~ msgstr "่ชๅใฎ ssid"#~ msgid "NETWORK & HOST NAME"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏใจใในใๅ"#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "NFS mount options"#~ msgstr "NFS ใใฆใณใใชใใทใงใณ"#~ msgid "NFS server is empty"#~ msgstr "NFS ใตใผใใผใ็ฉบใงใ"#~ msgid "NFS server {}"#~ msgstr "NFS ใตใผใใผ {}"#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist."#~ msgstr "fcoe ใณใใณใใงๆๅฎใใใ NIC \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid "NTP configuration"#~ msgstr "NTP ่จญๅฎ"#, python-brace-format#~ msgid "NVDIMM device {namespace}"#~ msgstr "NVDIMM ใใใคใน {namespace}"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "N_FS mount options:"#~ msgstr "NFS ใใฆใณใใชใใทใงใณ(_F):"#~ msgid "Name '$' is not allowed."#~ msgstr "ใฆใผใถใผๅ '$' ใฏ่จฑๅฏใใใพใใใ"#, python-format#~ msgid "Name '%s' is invalid."#~ msgstr "ใฆใผใถใผๅ '%s' ใฏ็กๅนใงใใ"#, python-format#~ msgid "Name '%s' is not allowed."#~ msgstr "ใฆใผใถใผๅ '%s' ใฏ่จฑๅฏใใใพใใใ"#, python-format#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'"#~ msgstr "ใฆใผใถใผๅใซใฏๆๅญ('%s') ใๅซใใใใจใใงใใพใใ"#~ msgid "Name cannot start with '-' character."#~ msgstr "ใฆใผใถใผๅใฏ '-' ๆๅญใงๅงใใใใจใใงใใพใใใ"#~ msgid "Name is already in use."#~ msgstr "ๅๅใฏใใงใซไฝฟ็จไธญใงใใ"#~ msgid "Name of the repository"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผๅใงใ"#~ msgid "Nameservers (comma separated)"#~ msgstr "DNSใตใผใใผ (ใซใณใๅบๅใ)"#~ msgid "Namespace"#~ msgstr "ๅๅ็ฉบ้"#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found."#~ msgstr "nvdimm ใณใใณใใงๆๅฎใใใๅๅ็ฉบ้ \"{}\" ใ่ฆใคใใใพใใใงใใใ"#~ msgid "Need Space"#~ msgstr "้ ๅใๅฟ ่ฆใงใ"#~ msgid "Network Config Box"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏ่จญๅฎใใใฏใน"#~ msgid "Network Name"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏๅ"#~ msgid "Network configuration is not available."#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏ่จญๅฎใฏๅฉ็จใงใใพใใใ"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target "#~ "is not up."#~ msgstr ""#~ "iSCSI \"{iscsi_target}\" ใฟใผใฒใใใซ่ฆๆฑใใใใใใใฏใผใฏใคใณใฟใผใใงใค"#~ "ใน \"{nic}\" ใ่ตทๅใใฆใใพใใใ"#~ msgid "New Device"#~ msgstr "ๆฐใใใใใคใน"#~ msgid "New Selector"#~ msgstr "ๆฐใใใปใฌใฏใฟใผ"#, python-brace-format#~ msgid "New {name} {version} Installation"#~ msgstr "ๆฐ่ฆใฎ {name} {version} ใฎใคใณในใใผใซ"#~ msgid "No *.iso files found in device root folder"#~ msgstr "ๆกๅผตๅญ *.iso ใฎใใกใคใซใใใใคในใฎใซใผใใใฉใซใใผใง่ฆใคใใใพใใ"#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)"#~ msgstr "่จผๆๆธใชใ (ๆค็ดข่ช่จผใ็กๅน)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM"#~ msgid "No device to be reconfigured selected."#~ msgstr "ๅๆงๆใใใใใคในใ้ธๆใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"."#~ msgstr "ๆๅฎใใใ BIOS ใใฃในใฏ \"{}\" ใฎใใฃในใฏใ่ฆใคใใใพใใใ"#~ msgid "No disks assigned"#~ msgstr "ใใฃในใฏใๅฒใๅฝใฆใใใฆใใพใใ"#~ msgid ""#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one "#~ "disk, and restart to complete installation."#~ msgstr ""#~ "ใใฃในใฏใๆคๅบใใใพใใใใณใณใใฅใผใฟใผใใทใฃใใใใฆใณใใฆ 1 ใคไปฅไธใฎ"#~ "ใใฃในใฏใซๆฅ็ถใใๅ้ใใใจใคใณในใใผใซใๅฎไบใงใใพใใ"#~ msgid "No disks selected."#~ msgstr "ใใฃในใฏใ้ธๆใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set."#~ msgstr "ใใฃในใฏใ้ธๆใใใฆใใพใใใไปฅๅใฎใใฃในใฏใปใใใไฟๆใใพใใ"#~ msgid "No format on device '{}'"#~ msgstr "ใใใคใน '{}' ใซใใฃในใฏๅฝขๅผใๅญๅจใใพใใ"#~ msgid "No host url"#~ msgstr "ใในใ URLใใใใพใใ"#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"."#~ msgstr "ๆๅฎใใใใใผใใใฉใคใ \"{}\" ใจไธ่ดใใใใฎใใใใพใใใ"#~ msgid "No network devices available"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏใใใคในใฏๅฉ็จใงใใพใใ"#~ msgid "No repository is configured."#~ msgstr "ๆงๆใใใใชใใธใใชใผใใใใพใใ"#~ msgid "No subscriptions are attached to the system"#~ msgstr "ใทในใใ ใซๅฒใๅฝใฆใใใใตใในใฏใชใใทใงใณใฏใใใพใใ"#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system"#~ msgstr "ใทในใใ ใซๅฒใๅฝใฆใใใฆใใใตใในใฏใชใใทใงใณใฏใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin "#~ "volumes."#~ msgstr ""#~ "ๅๅใ \"{}\" ใฎใทใณใใผใซใๅญๅจใใพใใใใทใณใใชใฅใผใ ใฎๅใซใทใณใใผใซใ"#~ "ๆๅฎใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "No usable disks selected."#~ msgstr "ไฝฟ็จๅฏ่ฝใชใใฃในใฏใ้ธๆใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "No usable disks."#~ msgstr "ๅฉ็จๅฏ่ฝใชใใฃในใฏใใใใพใใใ"#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details."#~ msgstr ""#~ "ๆๅนใชใใผใใญใผใใผใฟใผใฒใใใใใคในใใใใพใใใ่ฉณ็ดฐใฏไปฅไธใใ่ฆงใใ ใ"#~ "ใใ"#~ msgid ""#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before "#~ "logical volumes."#~ msgstr ""#~ "ๅๅใ \"{}\" ใฎใใชใฅใผใ ใฐใซใผใใๅญๅจใใพใใใ่ซ็ใใชใฅใผใ ใฎๅใซใ"#~ "ใชใฅใผใ ใฐใซใผใใๆๅฎใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Node Name"#~ msgstr "ใใผใๅ"#~ msgid "None"#~ msgstr "ใชใ"#~ msgid "Not Specified"#~ msgstr "ๆชๆๅฎ"#~ msgid "Not connected"#~ msgstr "ๆฅ็ถใใฆใใพใใ"#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights"#~ msgstr "Red Hat Insights ใซๆฅ็ถใใฆใใพใใ"#~ msgid "Not enough RAM"#~ msgstr "RAM ใ่ถณใใพใใ"#~ msgid "Not enough free space on selected disks."#~ msgstr "้ธๆใใใใฃในใฏใซใฏๅๅใช็ฉบใ้ ๅใใใใพใใใ"#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection."#~ msgstr ""#~ "็พๅจใฎใฝใใใฆใงใขใฎ้ธๆใซใฏใใใกใคใซใทในใใ ใซ็ฉบใๅฎน้ใไธ่ถณใใฆใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An "#~ "additional {} is needed."#~ msgstr ""#~ "็พๅจ้ธๆใใฆใใใฝใใใฆใงใข้ธๆใซๅฏพใใฆใใกใคใซใทในใใ ใฎ็ฉบใ้ ๅใไธ่ถณใ"#~ "ใฆใใพใใ่ฟฝๅ ใง {} ๅฟ ่ฆใงใใ"#~ msgid "Not mounting the system.\n"#~ msgstr "ใทในใใ ใใใฆใณใใใฆใใพใใใ\n"#~ msgid "Not registered."#~ msgstr "็ป้ฒใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "Not required"#~ msgstr "ไธ่ฆ"#~ msgid "Not resizeable"#~ msgstr "ใชใตใคใบใฏใงใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you "#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button."#~ msgstr ""#~ "ๆณจๆ: ใใใง่กใฃใ่จญๅฎใฏใใกใคใณใกใใฅใผใฎใใคใณในใใผใซใฎ้ๅงใใ้ธๆใใ"#~ "ใพใงๅๆ ใใใพใใใ"#~ msgid "Nothing selected"#~ msgstr "ไฝใ้ธๆใใใฆใใพใใ"#~ msgid "Nothing to format"#~ msgstr "ใใฉใผใใใๅฏพ่ฑกใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development "#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical "#~ "work or for production environments.\n"#~ "\n"#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks "#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for "#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs "#~ "or issues in order to enhance this work.\n"#~ "\n"#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this "#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system."#~ msgstr ""#~ "ๆณจ่จ: ้็บใใใณใในใ็ฎ็ใซ้ๅฎใใใใฌใชใชใผในใฝใใใฆใงใขใซใชใใพใใๅฎ"#~ "็จผๅ็ฐๅขใพใใฏ้่ฆใชไฝๆฅญใ่กใใใใฎ็ฐๅขใจใใฆๆฌใฝใใใฆใงใขใไฝฟ็จ*ใใชใ"#~ "ใงใใ ใใ*ใ\n"#~ "\n"#~ "ใ็ถ่กใใใฏใชใใฏใใใจใใใฌใชใชใผในใฝใใใฆใงใขใซ้ข้ฃใใใชในใฏใ็่งฃใ"#~ "ใฆๅใๅ ฅใใใในใใใใณ้็บ็ฎ็ใซ้ๅฎใใฆไฝฟ็จใใใใจใใในใใใใณ้็บใซ"#~ "่ฒข็ฎใใใใใใฐใๅ้กใ้ฒใใงๅ ฑๅใใใใจใซๅๆใใใใฎใจใฟใชใใพใใ\n"#~ "\n"#~ "ใใฌใชใชใผในใฝใใใฆใงใขใซไผดใใชในใฏใใใใใใใชใๅ ดๅใใพใใฏใชในใฏใๅ"#~ "ใๅ ฅใใใใชใๅ ดๅใฏใ็ตไบใใใฏใชใใฏใใฆใใญใฐใฉใ ใ็ตไบใใฆใใ ใใใใท"#~ "ในใใ ใๅ่ตทๅใใพใใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "OK"#~ msgstr "OK"#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount"#~ msgstr "NFSใใฆใณใใฎใใฆใณใใชใใทใงใณใฎใซใณใๅบๅใใชในใ (ใชใใทใงใณ)"#~ msgid ""#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them "#~ "below."#~ msgstr ""#~ "ๆขๅญใใผใใฃใทใงใณใซๆฐใใใใฆใณใใใคใณใใๅฒใๅฝใฆใใใใผใใฃใทใงใณใฏไปฅ"#~ "ไธใใ้ธๆใใใ"#~ msgid "Order"#~ msgstr "้ ๅบ"#~ msgid "Organization"#~ msgstr "้จ้"#~ msgid "Other ({})"#~ msgstr "ใใฎไป ({})"#~ msgid "PM"#~ msgstr "PM"#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING"#~ msgstr "ใใฌใชใชใผใน / ใในใ็จ"#~ msgid "PReP Boot Partition"#~ msgstr "PReP ใใผใใใผใใฃใทใงใณ"#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times."#~ msgstr "PV ใใผใใฃใทใงใณ \"{}\" ใฏ่คๆฐๅๅฎ็พฉใใใฆใใพใใ"#~ msgid "Parent"#~ msgstr "่ฆช"#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist."#~ msgstr "part ใณใใณใใงๆๅฎใใใใใผใใฃใทใงใณ \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid "Partition Scheme Options"#~ msgstr "ใใผใใฃใทใงใณในใญใผใใฎใชใใทใงใณ"#~ msgid "Partitioning Options"#~ msgstr "ใใผใใฃใทใงใณใชใใทใงใณ"#~ msgid ""#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will "#~ "be cancelled."#~ msgstr ""#~ "ใใผใใฃใทใงใใณใฐๆนๆณใๅคๆดใใใพใใ - ไบๅฎใใใฆใใในใใฌใผใธ่จญๅฎๅคๆด"#~ "ใฏใญใฃใณใปใซใใใพใใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "Pass_word:"#~ msgstr "ใในใฏใผใ(_W):"#~ msgid ""#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use "#~ "at least {} characters."#~ msgstr ""#~ "FIPS ใขใผใใงใฏใ{} ใณใใณใใงๆๅฎใใใในใใฌใผใบใฏ็ญใใใพใใ{} ๆๅญไปฅ"#~ "ไธใไฝฟ็จใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "Password"#~ msgstr "ใในใฏใผใ"#~ msgid "Password (confirm): "#~ msgstr "ใในใฏใผใ(็ขบๅฎ): "#~ msgid "Password set."#~ msgstr "ใในใฏใผใใฎๆๅฎใ"#~ msgid "Password: "#~ msgstr "ใในใฏใผใ: "#~ msgid "Passwords do not match!"#~ msgstr "ใในใฏใผใใไธ่ดใใพใใ!"#~ msgid ""#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n"#~ "the wireless network"#~ msgstr ""#~ "ใใฎ็ก็ท LAN ใซใขใฏใปในใใใซใฏใใในใฏใผใ\n"#~ "ใใใใฏๆๅทใญใผใๅฟ ่ฆใงใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n"#~ "the wireless network '%(network_id)s'."#~ msgstr ""#~ "็ก็ท LAN '%(network_id)s' ใซใขใฏใปในใใใซใฏใในใฏใผใ\n"#~ "ใใใใฏๆๅทใญใผใๅฟ ่ฆใงใใ"#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository"#~ msgstr "่ฟฝๅ ใฎใชใใธใใชใผใฎNFSใตใผใใผไธใฎใใน"#, python-format#~ msgid "Path: %s"#~ msgstr "ใใน: %s"#~ msgid "Paths"#~ msgstr "ใใน"#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๅพใซFlatpakใฎใฟในใฏใๅฎ่กไธญ"#~ msgid "Performing post-installation setup tasks"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๅพใปใใใขใใไฝๆฅญใๅฎ่กไธญ"#~ msgid ""#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format "#~ "of \"lvmpv\"."#~ msgstr ""#~ "็ฉ็ใใชใฅใผใ \"{}\" ใ \"{}\" ใฎๅฝขๅผใซใชใฃใฆใใพใใ\"lvmpv\" ๅฝขๅผใซไฟฎๆญฃ"#~ "ใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next "#~ "step."#~ msgstr ""#~ "ใใฎใขใคใณใณใฎไปใใ้ ็ฎใฎ่จญๅฎใๆธใพใใฆใใใๆฌกใฎในใใใใธ้ฒใใงใใ ใ"#~ "ใใ"#~ msgid "Please confirm software selection"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฎ้ธๆใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one "#~ "disk below."#~ msgstr ""#~ "ใใฎ %(container_type)s ใฎๅๅใไฝๆใใๅฐใชใใจใ 1 ใคใฎใใฃในใฏใๆฌกใใ"#~ "้ธๆใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "Please create a name for this container and select at least one disk "#~ "below."#~ msgstr ""#~ "ใใฎใณใณใใใผใฎๅๅใไฝๆใใไปฅไธใใ 1 ใคไปฅไธใฎใใฃในใฏใ้ธๆใใฆใใ ใ"#~ "ใใ"#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat."#~ msgstr "Red Hat ใซๆฅ็ถใใๅใซใใใใใฏใผใฏใขใฏใปในใๆๅนใซใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Please enter a mount point."#~ msgstr "ใใฆใณใใใคใณใใ่จๅ ฅใใฆไธใใใ"#~ msgid "Please enter a valid mount point."#~ msgstr "ๆๅนใชใใฆใณใใใคใณใใ่จๅ ฅใใฆไธใใใ"#, python-format#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใ้ๅงใใใซใฏใๆๅใงใไฝฟ็จใฎ vnc ใฏใฉใคใขใณใใ %s ใซๆฅ็ถใ"#~ "ใฆใใ ใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the "#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-"#~ "ADDRESS."#~ msgstr ""#~ "vnc ใฏใฉใคใขใณใใใ IP-ADDRESS:%s ใธใใใฅใขใซใงๆฅ็ถใใคใณในใใผใซใ้ๅง"#~ "ใใฆใใ ใใใใทใงใซใซ็งปๅใ (Ctrl-B 2)ใ'ip addr' ใๅฎ่กใใฆ IPใขใใฌในใ"#~ "่ชฟในใใใจใใงใใพใใ"#, python-format#~ msgid "Please press %s to get a shell"#~ msgstr "%s ใๆผใใฆใทใงใซใ่ตทๅใใฆใใ ใใ"#~ msgid ""#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n"#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password"#~ msgstr ""#~ "VNC ใในใฏใผใใๅ ฅๅใใฆใใ ใใ (6 ๆๅญใใ 8 ๆๅญใฎ้ทใ)ใ\n"#~ "2 ๅๅ ฅๅใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใในใฏใผใใ่จญๅฎใใชใๅ ดๅใฏ็ฉบ็ฝใฎใพใพใซใใฆใ"#~ "ใใพใ"#~ msgid ""#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to "#~ "encrypt. You will have to type it twice."#~ msgstr ""#~ "ๆๅทๅใใใใในใฆใฎใใใคในๅใใฎใใใฉใซใใฎ LUKS ใในใใฌใผใบใๅ ฅๅใใฆ"#~ "ใใ ใใใ2 ๅๅ ฅๅใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n"#~ "\n"#~ "You have currently selected:\n"#~ "%s"#~ msgstr ""#~ "ใใญใใใฃใ็ทจ้ใใใใฆใณใใใคใณใใ 1 ใค้ธๆใใฆใใ ใใใ\n"#~ "\n"#~ "็พๅจๆฌกใฎใใฆใณใใใคใณใใ้ธๆใใใฆใใพใ:\n"#~ "%s"#~ msgid "Please select language support to install"#~ msgstr "่จ่ชใตใใผใใ้ธๆใใฆใใ ใใ"#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice."#~ msgstr ""#~ "ๆฐใใ root ใในใฏใผใใ้ธๆใใฆใใ ใใใ2 ๅๅ ฅๅใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE "#~ "switch."#~ msgstr ""#~ "ไฝฟ็จใใ FCoE ในใคใใใซๆฅ็ถใใใฆใใใใใใฏใผใฏใคใณใฟใผใใงใผในใ้ธๆใ"#~ "ใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly"#~ msgstr ""#~ "ใฟใคใ ใพใผใณใ้ธๆใใฆใใ ใใใ็ชๅทใใฟใคใๅใ็ดๆฅ้ธๆใใฆใใ ใใ"#, python-format#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install."#~ msgstr "ssh install@%s ใๅฎ่กใใฆใใคใณในใใผใซใๅงใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation."#~ msgstr "ssh install@HOSTNAME ใๅฎ่กใใฆใใคใณในใใผใซใ็ถ็ถใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your "#~ "network configuration. You can set the host name here."#~ msgstr ""#~ "ใใใใฏใผใฏ่จญๅฎใใซในใฟใใคใบใใใซใฏใLive ใในใฏใใใ็ฐๅขใฎใใผใซใไฝฟ"#~ "็จใใฆใใ ใใใใใใใใในใๅใ่จญๅฎใงใใพใใ"#~ msgid "Please wait... software metadata still loading."#~ msgstr "ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ... ใฝใใใฆใงใขใฎใกใฟใใผใฟใใพใ ใญใผใไธญใงใใ"#~ msgid "Port"#~ msgstr "ใใผใ"#~ msgid "Port / Target / LUN #"#~ msgstr "ใใผใ / ใฟใผใฒใใ / LUN ็ชๅท"#~ msgid "Portal"#~ msgstr "ใใผใฟใซ"#~ msgid "Ports"#~ msgstr "ใใผใ"#~ msgid "Preparing deployment of {}"#~ msgstr "ใใใญใคๆบๅ {}"#~ msgid "Preparing to install"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฎๆบๅไธญ"#~ msgid "Preparing transaction from installation source"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผในใใใฎใใฉใณใถใฏใทใงใณใๆบๅไธญ"#~ msgid "Preserve"#~ msgstr "ไฟๆ"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "Preserve _all"#~ msgstr "ใในใฆไฟๆ(_A)"#~ msgid "Press <b>Done</b> again to use the password anyway."#~ msgstr "<b>ๅฎไบ</b> ใๅๅบฆๆผใใฆใใฎใในใฏใผใใไฝฟ็จใใพใใ"#~ msgid "Press ENTER to continue"#~ msgstr "็ถ่กใใใซใฏ ENTER ใๆผใใพใ"#~ msgid ""#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you "#~ "will need to re-select your disks."#~ msgstr ""#~ "ไปฅไธใฎ 'OK' ใๆผใใจใใฃในใฏใฎ้ธๆ็ป้ขใซ็งปๅใใพใใใใใงใใฃในใฏใๅๅบฆ้ธ"#~ "ๆใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Private key password: "#~ msgstr "็งๅฏ้ตใในใฏใผใ: "#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Pro_xy:"#~ msgstr "ใใญใญใทใผ(_X):"#~ msgid "Probing storage"#~ msgstr "ในใใฌใผใธใฎๆคๅบ"#~ msgid "Probing storage..."#~ msgstr "ในใใฌใผใธใๆคๅบไธญ..."#~ msgid "Processing..."#~ msgstr "ๅฆ็ไธญ..."#~ msgid "Progress"#~ msgstr "้ฒ่ก็ถๆณ"#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol"#~ msgstr "URL ใฎใใญใใณใซใ้ธๆใใใใใญใใณใซใจไธ่ดใใพใใ"#~ msgid "Provider"#~ msgstr "ใใญใใคใใผ"#~ msgid "Proxy authentication data duplicated"#~ msgstr "ใใญใญใทใผ ่ช่จผใใผใฟใ้่คใใฆใใพใ"#~ msgid "Purpose"#~ msgstr "็จ้"#~ msgid "Quit (Reboot)"#~ msgstr "็ตไบ (ๅ่ตทๅ)"#~ msgid "RAID"#~ msgstr "RAID"#~ msgid "RAID Device"#~ msgstr "RAID ใใใคใน"#~ msgid "RAID Level:"#~ msgstr "RAID ใฌใใซ:"#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist."#~ msgstr "raid ใณใใณใใงๆๅฎใใใ RAID ใใใคใน \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of "#~ "\"mdmember\"."#~ msgstr ""#~ "RAID ใใใคใน \"{}\" ใ \"{}\" ใฎๅฝขๅผใซใชใฃใฆใใพใใ\"mdmember\" ๅฝขๅผใซไฟฎ"#~ "ๆญฃใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times."#~ msgstr "RAID ใใผใใฃใทใงใณ \"{}\" ใฏ่คๆฐๅๅฎ็พฉใใใฆใใพใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device "#~ "types: %(types)s."#~ msgstr ""#~ "'%(desc)s' ใๅซใ RAID ใปใใใซใฏใๆฌกใฎใใใคในใฟใคใใฎใใใใใๅฟ ่ฆใง"#~ "ใ: %(types)sใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata "#~ "versions: %(metadata_versions)s."#~ msgstr ""#~ "'%(desc)s' ใๅซใ RAID ใปใใใฏใๆฌกใฎใกใฟใใผใฟใฎใใผใธใงใณใฎใใใใใๅฟ "#~ "่ฆใงใ: %(metadata_versions)sใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid "#~ "levels: %(raid_level)s."#~ msgstr ""#~ "'%(desc)s' ใๅซใ RAID ใปใใใซใฏใๆฌกใฎ RAID ใฌใใซใฎใใใใใๅฟ ่ฆใงใ: "#~ "%(raid_level)sใ"#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist."#~ msgstr "--useexisting ใงๆๅฎใใใ RAID ใใชใฅใผใ \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid "RAID0"#~ msgstr "RAID0"#~ msgid "RAID1"#~ msgstr "RAID1"#~ msgid "RAID10"#~ msgstr "RAID10"#~ msgid "RAID4"#~ msgstr "RAID4"#~ msgid "RAID5"#~ msgstr "RAID5"#~ msgid "RAID6"#~ msgstr "RAID6"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "RA_ID Level:"#~ msgstr "RAID ใฌใใซ(_I):"#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE"#~ msgstr "ใใฃในใฏ้ ๅใฎๅๅฉ็จ"#~ msgid "RESCAN DISKS"#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎๅในใญใฃใณ"#~ msgid "ROOT ACCOUNT"#~ msgstr "ROOTใขใซใฆใณใ"#~ msgid "ROOT PASSWORD"#~ msgstr "root ใในใฏใผใ"#~ msgid "RPM OSTree"#~ msgstr "RPM OSTree"#~ msgid "RPM OSTree Container"#~ msgstr "RPM OSTree Container"#~ msgid "Read-only mount"#~ msgstr "่ชญใฟๅใๅฐ็จใงใใฆใณใ"#, python-brace-format#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}"#~ msgstr "ใชใใธใงใฏใใฎๅไฟก: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}"#~ msgid "Reclaim"#~ msgstr "ๅๅฉ็จ"#~ msgid "Reclaimable Space"#~ msgstr "ๅๅฉ็จๅฏ่ฝใช้ ๅ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..."#~ msgstr "_NVDIMMใๅ่จญๅฎ..."#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..."#~ msgstr "NVDIMM ใใใคในใๅ่จญๅฎใใฆใใพใใใใฐใใใๅพ ใกใใ ใใ..."#~ msgid "Red Hat CDN"#~ msgstr "Red Hat CDN"#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation."#~ msgstr "Red Hat CDNใฏใใฎใคใณในใใผใซใงใฏไฝฟ็จใงใใพใใใ"#~ msgid "Red Hat CDN requires registration."#~ msgstr "Red Hat CDN ใซใฏ็ป้ฒใๅฟ ่ฆใงใใ"#~ msgid ""#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across "#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing "#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more "#~ "information, visit the Red Hat Insights information page."#~ msgstr ""#~ "Red Hat Insights ใฏใใชในใฏใ็นๅฎใใฆๅชๅ ้ ไฝใไปใใ่ๅผฑๆงใจใณใณใใฉใคใข"#~ "ใณในใ็ฎก็ใใใณในใใๅๆใใใใจใซใใใใใคใใชใใใคใณใใฉในใใฉใฏ"#~ "ใใฃใผๅ จไฝใง IT ใฎๅน็ใจ้ๅบฆใๅไธใใใใใจใ็ฎ็ใจใใฆใใพใใ่ฉณ็ดฐใซใคใ"#~ "ใฆใฏใRed Hat Insights ใฎๆ ๅ ฑใใผใธใซใขใฏใปในใใฆใใ ใใใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Red Hat _CDN"#~ msgstr "Red Hat _CDN"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "Ref_ormat"#~ msgstr "ๅใใฉใผใใใ(_O)"#~ msgid ""#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested "#~ "subvolumes which cannot be reused: {}"#~ msgstr ""#~ "{} ใตใใใชใฅใผใ ใๅใใฉใผใใใไธญใซๅๅฉ็จใงใใชใๆฌกใฎใในใใใใใตใใ"#~ "ใชใฅใผใ ใๅ้คใใใพใ: {}"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "Refresh"#~ msgstr "ๆดๆฐ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Refresh _List"#~ msgstr "ไธ่ฆงใๆดๆฐ(_L)"#~ msgid "Region"#~ msgstr "ๅฐๅ"#~ msgid "Registered with account {}"#~ msgstr "ใขใซใฆใณใ {} ใซ็ป้ฒๆธใฟ"#~ msgid "Registered with organization {}"#~ msgstr "็ต็น {} ใซ็ป้ฒๆธใฟ"#~ msgid "Registered."#~ msgstr "็ป้ฒๆธใฟใ"#~ msgid "Registering..."#~ msgstr "็ป้ฒไธญ..."#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials."#~ msgstr "ใฏใฌใใณใทใฃใซใไธๅๅใชใใใ็ป้ฒใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgid "Registration failed."#~ msgstr "็ป้ฒใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgid "Remote directory is required"#~ msgstr "ใชใขใผใใใฃใฌใฏใใชใผใฏๅฟ ้ ใงใ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "Remove"#~ msgstr "ๅ้ค"#~ msgid "Remove the selected mount point(s)."#~ msgstr "้ธๆใใใใฆใณใใใคใณใใๅ้คใใพใใ"#~ msgid "Remove the selected repository."#~ msgstr "้ธๆใใใชใใธใใชใผใๅ้คใใพใใ"#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)"#~ msgstr "ๆขๅญใฎ Linux ใทในใใ ใๅ ฅใๆฟใใ"#~ msgid "Repo URL"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผใฎURL"#~ msgid "Repository URL"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผURL"#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผๅใๅ ้จใฎใชใใธใใชใผๅใจ็ซถๅใใฆใใพใ"#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used."#~ msgstr "่ฆๆฑใใใใใผใใใฉใคใ \"{}\" ใฏๅญๅจใใชใใใไฝฟ็จใงใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n"#~ "This may take a moment ..."#~ msgstr ""#~ "ๅ่จญๅฎๅพใซใใฃในใฏใๅใณในใญใฃใณใใฆใใพใใ\n"#~ "ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ..."#~ msgid "Rescanning disks finished."#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎๅในใญใฃใณใๅฎไบใใพใใใ"#~ msgid "Rescue"#~ msgstr "ใฌในใญใฅใผ"#~ msgid "Rescue Shell"#~ msgstr "ใปใญใฅใขใทใงใซ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Rese_t"#~ msgstr "ใชใปใใ(_T)"#~ msgid "Restoring hardware time..."#~ msgstr "ใใผใใฆใงใขๆๅปใๅพฉๅ ไธญ..."#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry"#~ msgid "Retry _Log In"#~ msgstr "ใญใฐใคใณใๅ่ฉฆ่ก(_L)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid ""#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. "#~ "This is not a destructive operation."#~ msgstr ""#~ "ๅคๆดๅใฎๅ ใฎ็ถๆ ใซใใผใใฃใทใงใณใๆปใใใใใฏ็ ดๅฃใใใใใใใใชๆไฝใงใฏ"#~ "ใใใพใใใ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:"#~ msgstr "้้ CHAP ใในใฏใผใ(_W):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:"#~ msgstr "้้ CHAP ใในใฏใผใ(_W):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"#~ msgid "Reverse CHAP User _name:"#~ msgstr "้้ CHAP ใฆใผใถใผๅ(_N):"#~ msgid "Revert to the previous list of repositories."#~ msgstr "ใชใใธใใชใผใฎไธ่ฆงใไปฅๅใฎใใฎใซๆปใใพใใ"#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..."#~ msgstr "ไปฅๅใฎ่จญๅฎใๅพฉๅ ไธญใงใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ..."#~ msgid "Role"#~ msgstr "ใญใผใซ"#~ msgid "Role: {}"#~ msgstr "ใญใผใซ: {}"#~ msgid "Root Selection"#~ msgstr "Root ใฎ้ธๆ"#~ msgid "Root password"#~ msgstr "root ใในใฏใผใ"#~ msgid "Root password is not set"#~ msgstr "root ใในใฏใผใใ่จญๅฎใใใฆใใพใใ"#~ msgid "Root password is set"#~ msgstr "root ใในใฏใผใใฏ่จญๅฎใใใฆใใพใ"#, python-format#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished."#~ msgstr ""#~ "ใกใณใใใณในใ็ตใใฃใใใ%s ใๅฎ่กใใฆใทในใใ ใใขใณใใฆใณใใใฆใใ ใ"#~ "ใใ"#~ msgid "Running post-installation scripts"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๅพใฎในใฏใชใใใๅฎ่กไธญ"#~ msgid "Running pre-installation scripts"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๅในใฏใชใใใๅฎ่กไธญ"#~ msgid "Running pre-installation tasks"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฎๆบๅใฟในใฏใๅฎ่กไธญ"#~ msgid "SE/HMC"#~ msgstr "SE/HMC"#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER"#~ msgstr "้ธๆใใใใฃในใฏใจใใผใใญใผใใผ"#~ msgid "SERVER:/PATH"#~ msgstr "SERVER:/PATH"#~ msgid "SKU"#~ msgstr "SKU"#~ msgid "SLA"#~ msgstr "SLA"#~ msgid "SLA: {}"#~ msgstr "SLA: {}"#~ msgid "SOFTWARE"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใข"#~ msgid "SOFTWARE SELECTION"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฎ้ธๆ"#~ msgid "SPOKE NAME"#~ msgstr "ในใใผใฏๅ"#~ msgid ""#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n"#~ "\n"#~ "{}"#~ msgstr ""#~ "ใจในใฏใญใผ่จผๆๆธใฎใใฆใณใญใผใไธญใซๆฌกใฎSSLใจใฉใผใ็บ็ใใพใใ:\n"#~ "\n"#~ "{}"#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES"#~ msgstr "ๅคๆดใฎๆฆ่ฆ"#~ msgid "SYSTEM"#~ msgstr "ใทในใใ "#~ msgid "SYSTEM PURPOSE"#~ msgstr "ใทในใใ ใฎ็จ้"#~ msgid "Saving storage configuration..."#~ msgstr "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใไฟๅญใใฆใใพใ..."#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..."#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎในใญใฃใณไธญใงใใใใฐใใใๅพ ใกใใ ใใ..."#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..."#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎในใญใฃใณไธญใงใใใใฐใใใๅพ ใกใใ ใใ..."#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "Searc_h"#~ msgstr "ๆค็ดข(_H)"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search"#~ msgid "Search Res_ults:"#~ msgstr "ๆค็ดข็ตๆ(_U):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search"#~ msgid "Search _By:"#~ msgstr "ๆค็ดข้ ็ฎ(_B):"#~ msgid "Sector"#~ msgstr "ใปใฏใฟใผ"#~ msgid "Secure Boot"#~ msgstr "ใปใญใฅใขใใผใ"#~ msgid "Security"#~ msgstr "ใปใญใฅใชใใฃใผ"#~ msgid "Security Key"#~ msgstr "ใปใญใฅใชใใฃใผใญใผ"#~ msgid ""#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select "#~ "multiple, only 1 drive will be used."#~ msgstr ""#~ "ใใฆใณใใใคใณใใไฝๆใใใใฉใคใใ้ธๆใใพใใ่คๆฐ้ธๆใใๅ ดๅใไฝฟ็จใใ"#~ "ใใใฉใคใใฏ 1 ใคใ ใใงใใ"#~ msgid "Select a network"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏใฎ้ธๆ"#~ msgid "Select a network to configure"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏ่จญๅฎใ้ธๆใใ"#~ msgid "Select a partition scheme configuration."#~ msgstr "ใใผใใฃใทใงใณในใญใผใใฎ่จญๅฎใ้ธๆใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Select additional language support to be installed:"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใใใ่ฟฝๅ ใฎ่จ่ชใตใใผใใ้ธๆ:"#~ msgid "Select all"#~ msgstr "ใในใฆ้ธๆ"#~ msgid ""#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on."#~ msgstr "ใใฆใณใใใคใณใใไฝๆใใใใฉใคใใใในใฆ้ธๆใใพใใ"#~ msgid "Select an ISO to use as install source"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผในใจใใฆไฝฟ็จใใ ISO ใใกใคใซใ้ธๆ"#~ msgid "Select an NTP server to remove"#~ msgstr "ๅ้คใใ NTP ใตใผใใผใ้ธๆ"#~ msgid "Select device containing the ISO file"#~ msgstr "ISO ใใกใคใซใๆ ผ็ดใใใใใใคในใ้ธๆ"#~ msgid ""#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left "#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" "#~ "button."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใใใใใคในใ้ธๆใใฆใใ ใใใใชใใใกใคใณใกใใฅใผใฎ ใใคใณ"#~ "ในใใผใซใฎ้ๅงใใใฟใณใใฏใชใใฏใใชใ้ใใใคใณในใใผใซๅฆ็ใฏ้ๅงใใใพใ"#~ "ใใ"#~ msgid "Selected Device"#~ msgstr "้ธๆใใใใใคใน"#~ msgid ""#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further "#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set."#~ msgstr ""#~ "้ธๆใใใใใฃในใฏ {} ใซใฏใใใใซ้้ธๆใฎใใฃในใฏใไฝฟ็จใใใใชใฅใผใ ใฐ"#~ "ใซใผใ '{}' ใๅซใพใใฆใใพใใใใใใในใฆใฎใใฃในใฏใฏใใปใใใจใใฆ้ธๆใพ"#~ "ใใฏ้ธๆ่งฃ้คใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "Selected environment is not valid"#~ msgstr "ไธๆญฃใช็ฐๅขใ้ธๆใใใฆใใพใ"#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH"#~ msgstr "ๆฌกใฎใใใซใตใผใใผใๆๅฎใใๅฟ ่ฆใใใใพใ SERVER:/PATH"#~ msgid "Service level"#~ msgstr "ใตใผใในใฌใใซ"#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose"#~ msgid "Set System Purpose"#~ msgstr "ใทในใใ ็จ้ใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "Set as current system host name."#~ msgstr "็พๅจใฎใทในใใ ใในใๅใจใใฆ่จญๅฎใใพใใ"#~ msgid "Set timezone"#~ msgstr "ใฟใคใ ใพใผใณใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "Setting up installation source..."#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผในใใปใใใขใใไธญ..."#~ msgid "Setting up kexec"#~ msgstr "kexec ใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "Setting up the installation environment"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซ็ฐๅขใใปใใใขใใไธญ"#~ msgid "Shell"#~ msgstr "ใทใงใซ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode"#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:"#~ msgstr "ใขใผใ(_M) ใฎใใใคในใฎใฟใ่กจ็คบ:"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID"#~ msgid "Show Only _Devices Containing:"#~ msgstr "ๆฌกใๅซใใใใคในใฎใฟใ่กจ็คบใใพใ(_D):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID"#~ msgid "Show Only _Devices Containing:"#~ msgstr "ๆฌกใๅซใใใใคในใฎใฟใ่กจ็คบใใพใ(_D):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor"#~ msgid "Show Only _Devices From:"#~ msgstr "ๆฌกใใๆไพใใใใใใคในใฎใฟใ่กจ็คบใใพใ(_D):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor"#~ msgid "Show Only _Devices From:"#~ msgstr "ๆฌกใใๆไพใใใใใใคในใฎใฟใ่กจ็คบใใพใ(_D):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect"#~ msgid "Show Only _Devices With:"#~ msgstr "ๆฌกใงๆฅ็ถใใใใใใคในใฎใฟใ่กจ็คบใใพใ(_D):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect"#~ msgid "Show Only _Devices With:"#~ msgstr "ๆฌกใงๆฅ็ถใใใใใใคในใฎใฟใ่กจ็คบใใพใ(_D):"#~ msgid "Show password."#~ msgstr "ใในใฏใผใใ่กจ็คบใ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"#~ msgid "Si_ze policy:"#~ msgstr "ใตใคใบใใชใทใผ(_Z):"#~ msgid ""#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain "#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You "#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/"#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate "#~ "these risks."#~ msgstr ""#~ "ๅๆใใซใในใฌใใใฃใณใฐ (SMT) ใไฝฟ็จใใใจใ็นๅฎใฎใฏใผใฏใญใผใใงใฏใ"#~ "ใใฉใผใใณในใๆนๅใใใพใใใๅ ฌ้ๆธใฟใฎใปใญใฅใชใใฃใผๅ้กใใใใใใใพ"#~ "ใใSMT ใฏ็กๅนใซใใใใจใใงใใพใใใใใฎๅ ดๅใฏใใใฉใผใใณในใซใใคใในๅฝฑ"#~ "้ฟใๅบใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใๆฝๅจ็ใชใชในใฏใจใใใใชในใฏใฎ่ปฝๆธๆนๆณใซใคใใฆ"#~ "ใฏใhttps://red.ht/rhel-smt ใฎใขใผใใฃใฏใซใๅ็ งใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance "#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly "#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which "#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read "#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn "#~ "about other ways to mitigate these risks."#~ msgstr ""#~ "ๅๆใใซใในใฌใใใฃใณใฐ (SMT) ๆ่กใไฝฟ็จใใใจใ็นๅฎใฎใฏใผใฏใญใผใใงใฏใ"#~ "ใใฉใผใใณในใๆนๅใใใพใใใๅ ฌ้ๆธใฟใฎใปใญใฅใชใใฃใผๅ้กใใใใใใใพ"#~ "ใใSMT ใฏ็กๅนใซใใใใจใใงใใพใใใใใฎๅ ดๅใฏใใใฉใผใใณในใซใใคใในๅฝฑ"#~ "้ฟใๅบใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใSMT ใๆๅนใซใใฆใใๅ ดๅใฏใhttps://red.ht/rhel-"#~ "smt ใฎใขใผใใฃใฏใซใงใๆฝๅจ็ใชใชในใฏใจใใใใชในใฏใฎ่ปฝๆธๆนๆณใ็ขบ่ชใใฆใใ "#~ "ใใใ"#~ msgid "Single"#~ msgstr "ใทใณใฐใซ"#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device."#~ msgstr ""#~ "ใตใคใบใ kickstart ใใๆฑบใใใใจใใใใใคในใใๅๅพใใใใจใใงใใพใ"#~ "ใใ"#~ msgid "Skip to shell"#~ msgstr "ใทใงใซใธในใญใใ"#~ msgid "Snapshot {} already exists."#~ msgstr "ในใใใใทใงใใ {} ใฏใใงใซๅญๅจใใพใใ"#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!"#~ msgstr "ในใใใใทใงใใ: ๅ ใฎ \"{}\" ใๅญๅจใใพใใ!"#~ msgid ""#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device."#~ msgstr ""#~ "ในใใใใทใงใใ: ในใใใใทใงใใ \"{}\" ใฎๅ \"{}\" ใฏๆๅนใชThin LV ใใ"#~ "ใคในใงใฏใใใพใใใ"#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable."#~ msgstr "repomd.xmlใใกใคใซใฎไธ้จใๅคๆดใใใฆใใใใใขใฏใปในใงใใพใใใ"#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken."#~ msgstr "ไธ้จใฎใใใฑใผใธใใฐใซใผใใใพใใฏใขใธใฅใผใซใๅฃใใฆใใพใใ"#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing."#~ msgstr "ไธ้จใฎใใใฑใผใธใใฐใซใผใใใพใใฏใขใธใฅใผใซใ่ฆใคใใใพใใใ"#~ msgid "Source changed - please verify"#~ msgstr "ใฝใผในใๅคๆดใใใพใใใๆค่จผใใฆใใ ใใ"#~ msgid "Specialized & Network Disks"#~ msgstr "็นๆฎใชใใฃในใฏใใใณใใใใฏใผใฏใใฃในใฏ"#~ msgid "Specify Repo Options"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผใชใใทใงใณใๆๅฎ"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "Specify a _group ID manually:"#~ msgstr "ใฐใซใผใ ID ใๆๅใงๆๅฎใใ(_G):"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "Specify a _user ID manually:"#~ msgstr "ใฆใผใถใผ ID ใๆๅใงๆๅฎใใ(_U):"#~ msgid ""#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an "#~ "appropriate unit.\n"#~ "\n"#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a "#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does "#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is "#~ "MiB.\n"#~ "\n"#~ "Examples of valid input:\n"#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n"#~ "'512m' = 512 megabytes\n"#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n"#~ msgstr ""#~ "ๅฒใๅฝใฆใ้ ๅๅ จไฝใพใใฏๅ้ฒๆฐใใ้ฉๅใชๅไฝใงๆๅฎใใฆใใ ใใใ\n"#~ "\n"#~ "ๆกใฐใซใผใใๅใใในใใผในใฏ่จฑๅฏใใใพใใใๅไฝใฏๅ้ฒๆฐใพใใฏไบ้ฒๆฐใใฌ"#~ "ใใฃใใฏในใใใใซใชใใทใงใณใงBใฎๆๅญใใใชใใพใใๅคงๆๅญใๅฐๆๅญใใฏๅไฝ"#~ "ใซๅฝฑ้ฟใใพใใใๅไฝ็็ฅใฎๅ ดๅใๅไฝMiBใไฝฟ็จใใใพใใ\n"#~ "\n"#~ "ๆๅนใชๅ ฅๅใฎไพ:\n"#~ "'100 GiB' = 100 ใฎใใใคใ\n"#~ "'512m' = 512 ใกใฌใใคใ\n"#~ "'123456789' = 123 ใใฉใใคใใจๅๅไปฅไธ\n"#~ msgid "Speed"#~ msgstr "้ๅบฆ"#~ msgid "Standard Partition"#~ msgstr "ๆจๆบใใผใใฃใทใงใณ"#~ msgid "Start VNC"#~ msgstr "VNC ใ่ตทๅใใ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure"#~ msgid "Start _Reconfiguration"#~ msgstr "ๅๆงๆใฎ้ๅง(_R)"#~ msgid "Start date"#~ msgstr "้ๅงๆฅ"#~ msgid "Start shell"#~ msgstr "ใทใงใซใฎ้ๅง"#~ msgid "Starting VNC..."#~ msgstr "VNC ใ่ตทๅไธญ..."#~ msgid "Starting automated install"#~ msgstr "่ชๅใคใณในใใผใซใฎ้ๅง"#, python-brace-format#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}"#~ msgstr "{branch_name} ใ {source} ใใๅผใใฎใ้ๅง"#~ msgid "Status not available"#~ msgstr "ในใใผใฟในใๅฉ็จใงใใพใใ"#~ msgid "Status unknown"#~ msgstr "็ถๆ ใฏไธๆใงใ"#~ msgid "Status unknown (missing)"#~ msgstr "็ถๆ ใฏไธๆใงใ (ๆ ๅ ฑๆฌ ๅฆ)"#~ msgid "Storage Configuration"#~ msgstr "ในใใฌใผใธใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "Storage Options"#~ msgstr "ในใใฌใผใธใฎใชใใทใงใณ"#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts"#~ msgstr "่จญๅฎใใกใคใซใจ Kickstart ใใกใคใซใไฟๅญไธญ"#~ msgid "Subscription attached."#~ msgstr "ใตใในใฏใชใใทใงใณใๅฒใๅฝใฆใใใพใใใ"#, python-format#~ msgid "Supported formats: %s"#~ msgstr "ใตใใผใใใใใใฉใผใใใ: %s"#~ msgid "Synchronizing writes to disk"#~ msgstr "ใใฃในใฏใธใฎๅๆๆธใ่พผใฟไธญ"#~ msgid "System Purpose"#~ msgstr "ใทในใใ ใฎ็จ้"#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform"#~ msgstr "Systemd-bootใฏใใใฎใใฉใใใใฉใผใ ใงใฏๅฏพๅฟใใฆใใพใใใ"#~ msgid "TIME & DATE"#~ msgstr "ๆฅไปใจๆๅป"#~ msgid "TOTAL SPACE"#~ msgstr "ใในใฆใฎ้ ๅ"#~ msgid "Target"#~ msgstr "ใฟใผใฒใใ"#~ msgid "Target WWID"#~ msgstr "ใฟใผใฒใใใฎ WWID"#, python-brace-format#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid."#~ msgstr "ใใใคใน \"{size}\" ใฎใฟใผใฒใใใตใคใบ \"{device}\" ใฏ็กๅนใงใใ"#~ msgid "Team"#~ msgstr "ใใผใ "#, python-format#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected"#~ msgstr "ใใผใ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ใๆฅ็ถใใใพใใ"#~ msgid "Testing layouts configuration not available."#~ msgstr "ใฌใคใขใฆใ่จญๅฎใฎใในใใฏใงใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not "#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would "#~ "you like to use VNC mode instead?"#~ msgstr ""#~ "ใใญในใใขใผใใซใใใคใณในใใผใซใฏ้ๅฎ็ใชใคใณในใใผใซใชใใทใงใณใใๆไพใ"#~ "ใใใใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใฎ็ดฐใใชใซในใฟใใคใบใ่กใใพใใใไปฃใใใซ VNC "#~ "ใขใผใใ ไฝฟ็จใใพใใ?"#~ msgid ""#~ "That mount point is already in\n"#~ "use. Try something else?"#~ msgstr ""#~ "ใใฎใใฆใณใใใคใณใใฏใใงใซไฝฟ็จไธญใงใใ\n"#~ "ไปใ่ฉฆใใพใใ?"#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?"#~ msgstr "ใใฎใใฆใณใใใคใณใใฏๆขใซไฝฟ็จไธญใงใใไปใ่ฉฆใใพใใ?"#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?"#~ msgstr "ใใฎใใฆใณใใใคใณใใฏ็กๅนใงใใไปใ่ฉฆใใพใใ?"#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported."#~ msgstr "\"{}\" ใใกใคใซใทในใใ ใฟใคใใฏใตใใผใใใใฆใใพใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of "#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n"#~ msgstr ""#~ "%(product_name)s ใฐใฉใใฃใซใซใคใณในใใผใฉใผใซใฏ %(needed_ram)s MB ใฎใกใข"#~ "ใชใผใๅฟ ่ฆใงใใใ%(total_ram)s MB ใใใใใพใใใ\n"#~ msgid ""#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n"#~ "to start the operating system are stored."#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟ็จใฎใณใณใใฅใผใฟใผใฎ 'boot' ้ ๅใซใใชใใฌใผใใฃใณใฐ\n"#~ "ใทในใใ ใฎ้ๅงใซๅฟ ่ฆใชใใกใคใซใไฟๅญใใฆใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n"#~ "data is stored."#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟ็จใฎ ใณใณใใฅใผใฟใผใฎ 'home' ้ ๅใซใใฆใผใถใผใฎๅไบบ\n"#~ "ใใผใฟใใในใฆไฟๅญใใฆใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n"#~ "files and applications are stored."#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟ็จใฎใณใณใใฅใผใฟใผใฎ 'root' ้ ๅใซใไธป่ฆใชใทในใใ ใใกใคใซใจ\n"#~ "ใขใใชใฑใผใทใงใณใไฟๅญใใฆใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n"#~ "system when running low on memory."#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟ็จใฎ ใณใณใใฅใผใฟใผใฎ 'swap' ้ ๅใฏใใกใขใชใผไธ่ถณใฎ็ถๆ ใซใชใใจ\n"#~ "ใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ ใงไฝฟ็จใใใพใใ"#, python-brace-format#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set."#~ msgstr ""#~ "'{name}'ใชใใธใใชใผใฏmirrorใจbaseurlใใใใฏmetalinkใฎใปใใใใใใพใ"#~ "ใใ"#, python-brace-format#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol."#~ msgstr "'{name}' ใชใใธใใชใผใฏๆชใตใใผใใฎใใญใใณใซใไฝฟ็จใใใฆใใพใใ"#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}"#~ msgstr "'{}' ใชใใธใใชใผใฏ็กๅนใงใ: {}"#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories."#~ msgstr ""#~ "'{}' ใชใใธใใชใผใฏใไบๅๅฎ็พฉใใใใชใใธใใชใผใฎ1ใคใงใฏใใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n"#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware."#~ msgstr ""#~ "BIOS ใใผใใฆใงใขไธใง GPT ใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใใใใฃในใฏ ใใใฎ\n"#~ "่ตทๅใๆๅนใซใใใซใฏใBIOS ใฎใใผใใใผใใฃใทใงใณใๅฟ ่ฆใงใใ"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. "#~ "Please format it."#~ msgstr ""#~ "LDL DASD ใใฃในใฏ {name} ({busid}) ใฏใคใณในใใผใซใซไฝฟ็จใงใใพใใใใใฉใผ"#~ "ใใใใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n"#~ "boot loader configuration on some PPC platforms."#~ msgstr ""#~ "ไธ้จใฎ PPC ใใฉใใใใฉใผใ ใงใฏใใใผใใญใผใใผ่จญๅฎใซ\n"#~ "PReP ใใผใใใผใใฃใทใงใณใๅฟ ่ฆใงใใ"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) "#~ "than you currently have selected ({count})."#~ msgstr ""#~ "้ธๆใใ ({level}) ใฎ RAID ใฌใใซใซใฏ ({min}) ๅไปฅไธใฎใใฃในใฏใๅฟ ่ฆใงใใ"#~ "็พๅจใ({count}) ๅใใ้ธๆใใฆใใพใใใ"#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use."#~ msgstr "RAID ใใชใฅใผใ ๅ \"{}\" ใฏใใงใซไฝฟ็จใใใฆใใพใใ"#~ msgid "The VNC server is now running."#~ msgstr "VNC ใตใผใใผใ็จผๅใใฆใใพใใ"#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\""#~ msgstr ""#~ "่ฟฝๅ ใใใ DASD ใฏใ\"ใญใผใซใซๆจๆบใใฃในใฏ\" ใจใใฆ่ฆใคใใใใจใใงใใพ"#~ "ใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for "#~ "LUKS2 format. It may fail."#~ msgstr ""#~ "ๅฉ็จๅฏ่ฝใชใกใขใชใผใตใคใบใฏ %(size)s ๆชๆบใงใLUKS2 ๅฝขๅผใซใฏๅฐใ้ใใๅฏ่ฝๆง"#~ "ใใใใพใใๅคฑๆใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation "#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the "#~ "storage."#~ msgstr ""#~ "ๆขๅญใฎใญใใฏ่งฃ้คใใใฆใใชใLUKSใใใคใน {} ใฏใใใฎใใใคในใซๆๅฎใใใๆ"#~ "ๅทๅใญใผใใชใใจใคใณในใใผใซใซไฝฟ็จใงใใพใใใในใใฌใผใธใๅในใญใฃใณใใฆใ"#~ "ใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured "#~ "to sector mode:"#~ msgstr ""#~ "ไธ่ฆงใใ้ธๆใใใไปฅไธใฎ NVDIMM ใใใคในใใใปใฏใฟใขใผใใซๅ่จญๅฎใใใพใ:"#~ msgid ""#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double "#~ "check your configuration information and try again."#~ msgstr ""#~ "DASD ใใใคในใฎๆค็ดขไธญใซๆฌกใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ่จญๅฎๆ ๅ ฑใๅๅบฆ็ขบ่ชใใๅ"#~ "่ฉฆ่กใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double "#~ "check your authorization information and try again."#~ msgstr ""#~ "iSCSI ใฟใผใฒใใใฎๆค็ดขไธญใซใๆฌกใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ่ช่จผๆ ๅ ฑใๅๅบฆ็ขบ่ช"#~ "ใใๅ่ฉฆ่กใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double "#~ "check your configuration information and try again."#~ msgstr ""#~ "zFCP ใใใคในใฎๆค็ดขไธญใซใๆฌกใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ่จญๅฎๆ ๅ ฑใๅๅบฆ็ขบ่ชใใ"#~ "ๅ่ฉฆ่กใใฆใใ ใใใ"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "The following error occurred during the installation:\n"#~ "\n"#~ "{details}\n"#~ "\n"#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?"#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซไธญใซไปฅไธใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใ:\n"#~ "\n"#~ "{details}\n"#~ "\n"#~ "ใใใ็ก่ฆใใฆใคใณในใใผใซใ็ถ่กใใพใใ๏ผ"#~ msgid ""#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. "#~ "Please double check your authorization information and try again."#~ msgstr ""#~ "้ธๆใใ iSCSI ใใผใใธใญใฐใคใณไธญใซๆฌกใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ่ช่จผๆ ๅ ฑใๅ"#~ "ๅบฆ็ขบ่ชใใๅ่ฉฆ่กใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:"#~ msgstr "NVDIMM ใใใคในใฎๅ่จญๅฎไธญใซๆฌกใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใ:"#~ msgid ""#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please "#~ "check your configuration and try again"#~ msgstr ""#~ "FCoE SAN ใธใฎ่ฟฝๅ ไธญใซใๆฌกใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ่จญๅฎใๅๅบฆ็ขบ่ชใใๅ่ฉฆ่ก"#~ "ใใฆใใ ใใ"#~ msgid ""#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system "#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with "#~ "installation?"#~ msgstr ""#~ "ใใผใใญใผใใผใฎใคใณในใใผใซไธญใซไปฅไธใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใใทในใใ ใ่ตทๅ"#~ "ใงใใพใใใใใใ็็ฅใใฆใคใณในใใผใซใ็ถ่กใใพใใ?"#~ msgid ""#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a "#~ "fatal error and installation will be aborted."#~ msgstr ""#~ "ใใคใญใผใใฎใคใณในใใผใซไธญใซๆฌกใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ่ดๅฝ็ใชใจใฉใผใจใชใ"#~ "ใใใใคใณในใใผใซใไธญๆญขใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a "#~ "fatal error and installation will be aborted."#~ msgstr ""#~ "ใใคใญใผใใฎ่จญๅฎไธญใซๆฌกใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ่ดๅฝ็ใชใจใฉใผใจใชใใใใใค"#~ "ใณในใใผใซใไธญๆญขใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The following error was encountered while downloading the escrow "#~ "certificate:\n"#~ "\n"#~ "{}"#~ msgstr ""#~ "ใจในใฏใญใผ่จผๆๆธใฎใใฆใณใญใผใไธญใซๆฌกใฎใจใฉใผใซ ้ญ้ใใพใใ:\n"#~ "\n"#~ "{}"#~ msgid ""#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. "#~ "You can modify your selection or quit the installer."#~ msgstr ""#~ "ใใฃในใฏใฎ้ธๆใฎใใงใใฏไธญใซไปฅไธใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใใใฃในใฏใฎ้ธๆใๅค"#~ "ๆดใใใใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "The following errors were encountered when checking your storage "#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer."#~ msgstr ""#~ "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใฎ็ขบ่ชไธญใซไปฅไธใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใในใใฌใผใธใฎใฌใคใขใฆใ"#~ "ใๅคๆดใใใใใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "The following installations were discovered on your system."#~ msgstr "ใไฝฟ็จใฎใทในใใ ใงไปฅไธใฎใคใณในใใผใซใ่ฆใคใใใพใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator "#~ "<b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address "#~ "<b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:"#~ msgstr ""#~ "ใใผใฟใซ IP ใขใใฌใน <b>%(portalAddress)s</b> ใไฝฟ็จใใ iSCSI ใคใใทใจใผ"#~ "ใฟใผ <b>%(initiatorName)s</b> ใไฝฟ็จใใฆใๆฌกใฎใใผใใๆคๅบใใใพใใใใญใฐ"#~ "ใคใณใใใใใผใใ้ธๆใใฆใใ ใใ:"#~ msgid ""#~ "The following software marked for installation has errors.\n"#~ "This is likely caused by an error with your installation source."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซๅฏพ่ฑกใฎไปฅไธใฎใฝใใใฆใงใขใซใจใฉใผใใใใพใใ\n"#~ "ใคใณในใใผใซใฝใผในใงใฎใจใฉใผใๅๅ ใจใชใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใจๆใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. "#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them "#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation."#~ msgstr ""#~ "ใทในใใ ใงใไปฅไธใฎๆชใใฉใผใใใใพใใฏ Linux ใใฃในใฏใฌใคใขใฆใใฎ DASD ใ"#~ "ๆคๅบใใใพใใใใใใคในใ้ธๆใใฆ dasdfmt ใงใใฉใผใใใๅใใใใๅใๆถ"#~ "ใใฆๆชใใฉใผใใใใฎใพใพใซใใใ้ธๆใใพใใๆชใใฉใผใใใใฎ DASD ใฏใคใณใน"#~ "ใใผใซไธญใฏไฝฟ็จใงใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. "#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them "#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "ใทในใใ ใงใไปฅไธใฎๆชใใฉใผใใใใพใใฏ Linux ใใฃในใฏใฌใคใขใฆใใฎ DASD ใ"#~ "ๆคๅบใใใพใใใใใใคในใ้ธๆใใฆ dasdfmt ใงใใฉใผใใใๅใใใใๅใๆถ"#~ "ใใฆๆชใใฉใผใใใใฎใพใพใซใใใ้ธๆใใพใใๆชใใฉใผใใใใฎ DASD ใฏใใคใณ"#~ "ในใใผใซไธญใซไฝฟ็จใงใใพใใใ\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel "#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to "#~ "your kernel config."#~ msgstr ""#~ "Kernel ่จญๅฎใฎใใงใใฏๆใซไปฅไธใฎ่ญฆๅใ็บ็ใใพใใใ่ดๅฝ็ใงใฏใใใพใใ"#~ "ใใkernel ่จญๅฎใๅคๆดใใใใจใใใใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The following warnings were encountered when checking your storage "#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to "#~ "your storage layout."#~ msgstr ""#~ "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใฎ็ขบ่ชไธญใซไปฅไธใฎ่ญฆๅใๅบใใใพใใใ่ดๅฝ็ใงใฏใใใพใใใใ"#~ "ในใใฌใผใธใฌใคใขใฆใใฎๅคๆดใใๅงใใใพใใ"#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใ็ถ่กใงใใพใใใใทในใใ ใๅ่ตทๅใใพใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your "#~ "hardware. The exact error message is:\n"#~ "\n"#~ "%s.\n"#~ "\n"#~ " The installer will now terminate."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซไฝๆฅญใฏใใใผใใฆใงใขใซๅ้กใใใใจๆใใใ็็ถใ็บ็ใใใใๅ"#~ "ๆญขใใใพใใใใจใฉใผใกใใปใผใธใฏๆฌกใฎใจใใใงใ:\n"#~ "\n"#~ "%s\n"#~ "\n"#~ " ใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบใใพใใ"#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /."#~ msgstr ""#~ "ใใฆใณใใใคใณใ \"{}\" ใฏ็กๅนใงใใa / ใงๅงใพใใชใใใฐใใใพใใใ"#, python-format#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system."#~ msgstr ""#~ "ใใฆใณใใใคใณใ %s ใฏใLinux ใใกใคใซใทในใใ ไธใซ้ ็ฝฎใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "The passphrase is empty."#~ msgstr "ใในใใฌใผใบใๅ ฅๅใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "The passphrase is too short"#~ msgstr "ใใฎใในใใฌใผใบใฏ็ญใใใพใ"#~ msgid "The passphrase you have provided is weak."#~ msgstr "ๅ ฅๅใใใใในใใฌใผใบใงใฏๅผฑใใใพใใ"#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:"#~ msgstr "ๅ ฅๅใใใใในใใฌใผใบใงใฏๅผฑใใใพใ:"#~ msgid "The passphrases do not match."#~ msgstr "ใในใใฌใผใบใไธ่ดใใพใใใ"#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again."#~ msgstr "ๅ ฅๅใใใในใใฌใผใบใ็ฐใชใฃใฆใใพใใใใไธๅบฆใใ็ดใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long."#~ msgstr "ใในใฏใผใใฏ 8 ๆๅญใใ้ทใใงใใพใใใ"#~ msgid "The password is empty."#~ msgstr "ใในใฏใผใใๅ ฅๅใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "The password is too short"#~ msgstr "ใใฎใในใฏใผใใฏ็ญใใใพใ"#~ msgid "The password must be at least six characters long."#~ msgstr "ใในใฏใผใใฏ 6 ๆๅญไปฅไธใงใชใใใฐใชใใพใใใ"#~ msgid "The password was set by kickstart."#~ msgstr "Kickstart ใใกใคใซใใใในใฏใผใใ่จญๅฎใใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not "#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it."#~ msgstr ""#~ "ๅ ฅๅใใใในใฏใผใใซ ASCII ไปฅๅคใฎๆๅญใๅซใพใใฆใใพใใๅ ฅๅใใ้ใใญใผ"#~ "ใใผใใฌใคใขใฆใใฎๅใๆฟใใใงใใชใๅ ดๅใใใใพใใ"#~ msgid "The password you have provided is weak."#~ msgstr "ๅ ฅๅใใใใในใฏใผใใงใฏๅผฑใใใพใใ"#~ msgid "The password you have provided is weak:"#~ msgstr "ๅ ฅๅใใใใในใฏใผใใงใฏๅผฑใใใพใ:"#~ msgid "The passwords do not match."#~ msgstr "ใในใฏใผใใไธ่ดใใพใใใ"#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again."#~ msgstr "ๅ ฅๅใใใในใฏใผใใ็ฐใชใฃใฆใใพใใใใไธๅบฆใใ็ดใใฆใใ ใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation "#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes "#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n"#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write "#~ "by choosing '2'.\n"#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly "#~ "to a shell.\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "ใฌในใญใฅใผ็ฐๅขใงใฏใLinux ใคใณในใใผใซใฎๆค็ดขใใใฃใฌใฏใใชใผ้ ไธใธใฎใใฆใณ"#~ "ใใ่กใใใพใ: %sใ็ถใใฆใใทในใใ ใซๅฟ ่ฆใชๅคๆดใ่กใใใจใใงใใใใใซใช"#~ "ใใพใใใใฎในใใใใ็ถ่กใใๅ ดๅใฏ '1' ใ้ธๆใใพใใ\n"#~ "่ชญใฟๅใใจๆธใ่พผใฟใงใฏใชใใ่ชญใฟๅใๅฐ็จใฎใขใฏใปในใงใใกใคใซใทในใใ ใใใฆ"#~ "ใณใใใๅ ดๅใฏ '2' ใ้ธๆใใฆใใ ใใใ\n"#~ "ไฝใใใฎ็็ฑใงใใฎใใญใปในใๆญฃใใๅไฝใใชใๅ ดๅใฏใ'3' ใ้ธๆใใใจใใใฎ"#~ "ในใใใใ้ฃใฐใใฆใทใงใซใซๅใๆฟใใใพใใ\n"#~ "\n"#~ msgid ""#~ "The root account is used for administering the system.\n"#~ "\n"#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the "#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user "#~ "is best done only to perform system maintenance or administration."#~ msgstr ""#~ "ใใฎrootใขใซใฆใณใใฏใใทในใใ ใ็ฎก็ใใใใใซไฝฟใใใพใใ\n"#~ "\n"#~ "rootใฆใผใถใผ๏ผsuperใฆใผใถใผใจใ่จใใใพใ๏ผใฏใใทในใใ ๅ จไฝใฎๅฎๅ จใชใขใฏใป"#~ "ในๆจฉใๆใกใพใใใใฃใฆใใใฎใทในใใ ใซใใฎrootใฆใผใถใผใจใใฆใญใฐใคใณใใใฎ"#~ "ใฏใใทในใใ ใฎใกใณใใใณในใพใใฏ็ฎก็ใ่กใๅ ดๅใฎใฟใซใใใฎใ่ฏใใงใใ"#~ msgid "The selected disk {} is not recognized."#~ msgstr "้ธๆใใใใใฃในใฏ {} ใ่ช่ญใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "The size \"{}\" is invalid."#~ msgstr "ใตใคใบๆๅฎ \"{}\" ใฏ็กๅนใงใใ"#~ msgid ""#~ "The software marked for installation has the following errors. This is "#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit "#~ "the installer, change your software source, or change your software "#~ "selections."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใใใผใฏใใใใฝใใใฆใงใขใงใไปฅไธใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใใใ"#~ "ใฏใใไฝฟ็จใฎใคใณในใใฌใผใทใงใณใฝใผในใฎใจใฉใผใๅๅ ใงใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ"#~ "ใคใณในใใผใซใไธญๆญใใใฝใใใฆใงใขใฝใผในใๅคๆดใใใใใฝใใใฆใงใข้ธๆใๅค"#~ "ๆดใใใใจใใงใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The software marked for installation has the following warnings. These "#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software "#~ "selections."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใใใผใฏใใใใฝใใใฆใงใขใงใไปฅไธใฎ่ญฆๅใ็บ็ใใพใใใใใใ"#~ "ใฏ่ดๅฝ็ใงใฏใใใพใใใใใฝใใใฆใงใขใฎ้ธๆใซๅคๆดใๅ ใใใใจใใๅงใใใพ"#~ "ใใ"#~ msgid ""#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the "#~ "volume below."#~ msgstr ""#~ "ไปฅไธใฎใใชใฅใผใ ใๅคๆดใใใใจใซใใฃใฆใใใฎใใฆใณใใใคใณใใไฝฟ็จใงใใ็ฉบ"#~ "ใ้ ๅใๅคๆดใใใใจใใงใใพใใ"#~ msgid "The system has been properly subscribed"#~ msgstr "ใทในใใ ใฏๆญฃๅธธใซใตใในใฏใฉใคใใใใฆใใพใ"#~ msgid "The system is currently not registered."#~ msgstr "ใทในใใ ใฏ็พๅจ็ป้ฒใใใฆใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file "#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change "#~ "the file system type."#~ msgstr ""#~ "ใทในใใ ใฏใใผใใงใใพใใใใใกใผใ ใฆใงใขใฏใใใผใใใกใคใซใทในใใ ใฎ "#~ "XFS ใใกใคใซใทในใใ ๆฉ่ฝใใตใใผใใใพใใใใใกใผใ ใฆใงใขใใขใใใฐใฌใผใ"#~ "ใใใใใใกใคใซใทในใใ ใฟใคใใๅคๆดใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use."#~ msgstr "ใใชใฅใผใ ใฐใซใผใๅ \"{}\" ใฏๆขใซไฝฟ็จใใใฆใใพใใ"#~ msgid ""#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your "#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this "#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available "#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n"#~ "\n"#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you "#~ "do not fix it you will have to exit the installer."#~ msgstr ""#~ "ๆขๅญใฎในใใฌใผใธ่จญๅฎใพใใฏ Kickstart ใใกใคใซ็ญใฎๅๆ่จญๅฎใซๅ้กใใใใพ"#~ "ใใใคใณในใใผใซใ่กใๅใซใใฎๅ้กใ่งฃๆฑบใใๅฟ ่ฆใใใใพใใctrl-alt-f1 ใฎ"#~ "ๅพใซ ctrl-b 2 ใๆผใใจใทใงใซใซใขใฏใปในใงใใพใใ\n"#~ "\n"#~ "ใใฎๅ้กใ่งฃๆฑบใใฆใใในใใฌใผใธในใญใฃใณใๅ่ฉฆ่กใใฆใใ ใใใๅ้กใ่งฃๆฑบใง"#~ "ใใชใๅ ดๅใฏใใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบใใชใใใฐใชใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While "#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover "#~ "that free disk space and make it available for this installation below."#~ msgstr ""#~ "ๆขๅญใใกใคใซใทในใใ ใซใ็ฉบใ้ ๅใใใใพใใใใผใฟใๅคฑใใใๅฏ่ฝๆงใใใใ"#~ "ใใๆๅใซใใผใฟใฎใใใฏใขใใใๅๅพใใใใจใๆจๅฅจใใใพใใใใฎใใฃในใฏใฎ"#~ "็ฉบใ้ ๅใ็ขบไฟใใใใจใงใใใฎๅพใฎใคใณในใใผใซใซๅฉ็จใงใใพใใ"#, python-brace-format#~ msgid ""#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or "#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at "#~ "{mount_point} is {fstab_type}."#~ msgstr ""#~ "/etc/fstab ใใกใคใซใซใ็กๅนใพใใฏไธๆญฃใชใใกใคใซใทในใใ ใฎใฟใคใใๅซใใจใณ"#~ "ใใชใผใใใใพใใใใฎใใกใคใซใฏใ{mount_point} ใฎ {detected_type} ใ "#~ "{fstab_type} ใงใใใใจใ็คบใใฆใใพใใ"#~ msgid ""#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details."#~ msgstr "ใใฃในใฏ้ธๆไธญใซๅ้กใ็บ็ใใฏใชใใฏใใใจ่ฉณ็ดฐใ่กจ็คบใใพใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This "#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this "#~ "error are:\n"#~ "\n"#~ "%(details)s"#~ msgstr ""#~ "Kickstart ใใกใคใซไธญใฎในใฏใชใใใฎ %(lineno)s ่ก็ฎใฎๅฎ่กไธญใซใจใฉใผใ็บ็ใ"#~ "ใพใใใ่ดๅฝ็ใชใจใฉใผใจใชใใใใคใณในใใผใซใไธญๆญขใใพใใใใฎใจใฉใผใฎ่ฉณ็ดฐ"#~ "ใฏๆฌกใฎใจใใใงใ:\n"#~ "\n"#~ "%(details)s"#, python-format#~ msgid ""#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or "#~ "select a different device."#~ msgstr ""#~ "ใใฎ %(type)s ใใใคในใซใฏใใกใณใใผใใใคในใใใใพใใใๅ้คใใใใๅฅใฎ"#~ "ใใใคในใ้ธๆใงใใพใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical "#~ "volumes. You can remove it or select a different device."#~ msgstr ""#~ "ใใฎ LVM ใฎใใชใฅใผใ ใฐใซใผใใซใฏ %(totalPVs)d ็ฉ็ใใชใฅใผใ ใฎใใก "#~ "%(missingPVs)d ใไธ่ถณใใฆใใพใใๅ้คใใใๅฅใฎใใใคในใ้ธๆใใฆใใ ใ"#~ "ใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member "#~ "partitions. You can remove it or select a different device."#~ msgstr ""#~ "ใใฎใฝใใใฆใงใข RAID ใขใฌใคใซใฏใ%(total)d ใกใณใใผใใผใใฃใทใงใณใฎใใก "#~ "%(missing)d ใไธ่ถณใใฆใใพใใๅ้คใใใๅฅใฎใใใคในใ้ธๆใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a "#~ "different device."#~ msgstr ""#~ "ใใฎใใใคในใฏ็ดๆฅ็ทจ้ใงใใพใใใใใใคในใๅ้คใใใใๅฅใฎใใใคในใ้ธๆ"#~ "ใใพใใ"#~ msgid "This device contains the installation source."#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผในใๅซใพใใฆใใใใใคในใ"#~ msgid ""#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. "#~ "You may unlock it below."#~ msgstr ""#~ "ใใฎใใใคในใฏๆๅทๅใใใฆใใใใใๆๅนใชใในใใฌใผใบใใชใใจ่ชญใฟ่พผใใพใ"#~ "ใใไปฅไธใงใญใใฏ่งฃ้คใงใใพใใ"#~ msgid "This field is optional."#~ msgstr "ใใฎใใฃใผใซใใฏใชใใทใงใณใงใใ"#~ msgid "This file system may not be resized."#~ msgstr "ใใฎใใกใคใซใทในใใ ใฏใชใตใคใบใงใใพใใใ"#~ msgid "This is unstable, pre-release software."#~ msgstr "ใใใฏใใใฌใชใชใผในใฎไธๅฎๅฎใชใฝใใใฆใงใขใงใใ"#~ msgid "This may take a moment."#~ msgstr "ใใฐใใใๅพ ใกใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "This may take a moment. You may <a href=\"\">go back to the main menu</a> "#~ "to complete other installation options while formatting completes."#~ msgstr ""#~ "ๅฐใๆ้ใใใใใพใใใใฉใผใใใใๅฎไบใใใพใงใ<a href=\"\">ใกใคใณใก"#~ "ใใฅใผใซๆปใฃใฆ</a>ใไปใฎใคใณในใใผใซใชใใทใงใณใๅฎไบใใใใจใใงใใพใใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "This media is good to install from."#~ msgstr "ใใฎใกใใฃใขใฏใไปฅไธใใใฎใคใณในใใผใซใซ้ฉๅใงใใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "This media is not good to install from."#~ msgstr "ใใฎใกใใฃใขใฏใไปฅไธใใใฎใคใณในใใผใซใซไธ้ฉๅใงใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file "#~ "system."#~ msgstr ""#~ "ใใฎใใฆใณใใใคใณใใฏ็กๅนใงใใ%s ใใฃใฌใฏใใชใผใฏ / (root) ใใกใคใซใทใน"#~ "ใใ ไธใซ้ ็ฝฎใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Time settings"#~ msgstr "ๆ้ใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "Timezone is not set."#~ msgstr "ใฟใคใ ใพใผใณใ่จญๅฎใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "Timezone settings"#~ msgstr "ใฟใคใ ใพใผใณใฎ่จญๅฎ"#, python-format#~ msgid "Timezone: %s\n"#~ msgstr "ใฟใคใ ใพใผใณ: %s\n"#~ msgid "Tip:"#~ msgstr "ใใณใ:"#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required."#~ msgstr ""#~ "Red Hat CDNใซใขใฏใปในใใใซใฏใRed Hatใฎใตใในใฏใชใใทใงใณใๅฟ ่ฆใงใใ"#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number."#~ msgstr ""#~ "DASD ใใฃในใฏใไฝฟ็จใใๅ ดๅใฏใใใใคใน็ชๅทใๅ ฅๅใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and "#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host."#~ msgstr ""#~ "iSCSI ใใฃในใฏใไฝฟ็จใใใซใฏใใใฎใทในใใ ใซไฝฟ็จใใ iSCSI ใคใใทใจใผใฟใผ"#~ "ๅใใใณ iSCSI ใฟใผใฒใใใฎใขใใฌในใๅ ฅๅใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. "#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not "#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a "#~ "kernel module parameter."#~ msgstr ""#~ "zFCP ๆฅ็ถใฎ SCSI ใใฃในใฏใไฝฟ็จใใใซใฏใFCP ใใใคใน็ชๅทใๆๅฎใใๅฟ ่ฆใ"#~ "ใใใพใใในใใฌใผใธ WWPN ใจ FCP LUN ใฏใzFCP ใขใใใฟใ NPIV ใขใผใใง่จญๅฎ"#~ "ใใใฆใใชใๅ ดๅใใพใใฏใซใผใใซใขใธใฅใผใซใใฉใกใผใฟใผใซใใฃใฆ่ชๅ LUN ใน"#~ "ใญใฃใณใ็กๅนๅใใใฆใใๅ ดๅใซๅฟ ่ฆใงใใ"#~ msgid "Too short"#~ msgstr "็ญใใใพใ"#, python-format#~ msgid "Total selected space to reclaim: <b>%s</b>"#~ msgstr "ๅๅฉ็จใใ้ ๅใฎๅ่จ: <b>%s</b>"#~ msgid ""#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification."#~ msgstr ""#~ "Btrf ใใชใฅใผใ ไปๆงใฎๆชๅฎ็พฉใใผใใฃใทใงใณ \"{}\" ใฎไฝฟ็จใ่ฉฆใฟใพใใใ"#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification."#~ msgstr "RAID ไปๆงใฎๆชๅฎ็พฉใใผใใฃใทใงใณ \"{}\" ใฎไฝฟ็จใ่ฉฆใฟใพใใใ"#~ msgid ""#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification"#~ msgstr ""#~ "ใใชใฅใผใ ใฐใซใผใไปๆงใฎๆชๅฎ็พฉใใผใใฃใทใงใณ \"{}\" ใฎไฝฟ็จใ่ฉฆใฟใพใใ"#~ msgid "Type here to search."#~ msgstr "ใใใซๅ ฅๅใใฆๆค็ดขใใพใใ"#~ msgid "UNFORMATTED DASDS"#~ msgstr "ๅๆๅใใใฆใใชใ DASD"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "URL _type:"#~ msgstr "URLใฟใคใ(_T):"#~ msgid "URL has no host component"#~ msgstr "URL ใซใในใใๅซใพใใฆใใพใใ"#~ msgid "URL is empty"#~ msgstr "URL ใ็ฉบใงใ"#~ msgid "URL of the repository"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผใฎURL"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "URL type:"#~ msgstr "URLใฟใคใ:"#~ msgid "USER SETTINGS"#~ msgstr "ใฆใผใถใผใฎ่จญๅฎ"#~ msgid "Unable to create PID file"#~ msgstr "PID ใใกใคใซใไฝๆใงใใพใใ"#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}"#~ msgstr "ใในใฏใผใใๆๅทๅใงใใพใใ: ใตใใผใใใใฆใใชใใขใซใดใชใบใ {}"#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell."#~ msgstr "ๅฎ่กใใ /bin/bash ใ่ฆใคใใใพใใใใทใงใซใ่ตทๅใงใใพใใใ"#~ msgid "Unacceptable label format for file system."#~ msgstr "ใใกใคใซใทในใใ ใซใฏไฝฟ็จใงใใชใใฉใใซใฎๅฝขๅผใงใใ"#~ msgid "Unavailable"#~ msgstr "ๅฉ็จใงใใพใใ"#~ msgid "Unformatted DASDs Detected"#~ msgstr "ๅๆๅใใใฆใใชใ DASD ใ่ฆใคใใใพใใ"#~ msgid "Unknown"#~ msgstr "ไธๆ"#~ msgid "Unknown name of the %addon section."#~ msgstr "%addon ใปใฏใทใงใณใฎๅๅใไธๆใงใใ"#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified"#~ msgstr "ไธๆใพใใฏ็กๅนใชใใใคใน '{}' ใๆๅฎใใใพใใ"#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'"#~ msgstr "ไธๆใพใใฏ็กๅนใชใใฉใผใใใ '{}' ใใใใคใน '{}' ใซๆๅฎใใใพใใ"#~ msgctxt "GUI|Network"#~ msgid "Unloc_k"#~ msgstr "ใญใใฏ่งฃ้ค(_K)"#~ msgid "Unmanaged"#~ msgstr "็ฎก็ใใใฆใใพใใ"#~ msgid "Unregistering..."#~ msgstr "็ป้ฒ่งฃ้คไธญ..."#~ msgid "Unregistration failed."#~ msgstr "็ป้ฒ่งฃ้คใซๅคฑๆใใพใใใ"#~ msgid "Unsupported"#~ msgstr "ใตใใผใๅฏพ่ฑกๅค"#~ msgid "Updates"#~ msgstr "ๆดๆฐ"#~ msgid "Usage"#~ msgstr "ไฝฟ็จๆณ"#~ msgid "Usage: {}"#~ msgstr "็จ้: {}"#~ msgid "Use All Space"#~ msgstr "ใในใฆใฎ้ ๅใไฝฟ็จใใ"#~ msgid "Use HTTP proxy"#~ msgstr "HTTP ใใญใญใทใผใฎไฝฟ็จ"#~ msgid "Use Network Time"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏใฎๆๅปใไฝฟ็จใใ"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "Use _DCB"#~ msgstr "DCB ใฎไฝฟ็จ(_D)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "Use auto _VLAN"#~ msgstr "่ชๅ VLAN ใไฝฟ็จ(_V)"#, python-format#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s"#~ msgstr "ๆฌ่ฃฝๅใฎไฝฟ็จใฏใ%s ใซๅฎใใใใฆใใไฝฟ็จ่จฑ่ซพๅฅ็ดใฎๅฏพ่ฑกใจใชใใพใ"#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:"#~ msgstr "ๆฌ่ฃฝๅใฎไฝฟ็จใฏใไปฅไธใซๅฎใใใใฆใใไฝฟ็จ่จฑ่ซพๅฅ็ดใฎๅฏพ่ฑกใจใชใใพใ:"#~ msgid "Use password"#~ msgstr "ใฆใผใถใผใในใฏใผใ"#~ msgid "Use text mode"#~ msgstr "ใใญในใใขใผใใไฝฟ็จใใ"#~ msgid "Use the credentials from discovery"#~ msgstr "ๆค็ดขใฎ่จผๆๆธใไฝฟ็จ"#~ msgid "User Name"#~ msgstr "ใฆใผใถใผๅ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "User _name:"#~ msgstr "ใฆใผใถใผๅ(_N):"#~ msgid "User and Group IDs"#~ msgstr "ใฆใผใถใผ IDใจใฐใซใผใ ID"#~ msgid "User name: "#~ msgstr "ใฆใผใถใผๅ: "#~ msgid "VLAN"#~ msgstr "VLAN"#, python-format#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected"#~ msgstr ""#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)sใID %(vlanid)s) ใๆฅ็ถใใใพใ"#~ "ใ"#~ msgid "VLAN ID"#~ msgstr "VLAN ID"#~ msgid "VNC"#~ msgstr "VNC"#~ msgid "VNC Password"#~ msgstr "VNC ใในใฏใผใ"#~ msgid ""#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n"#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password."#~ msgstr ""#~ "VNC ใในใฏใผใใฏ 6 ๆๅญใใ 8 ๆๅญใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ\n"#~ "ๆฐใใใในใฏใผใใๅ ฅๅใใฆใใ ใใใใในใฏใผใไธ่ฆใชใ็ฉบ็ฝใซใใพใใ"#~ msgid "VPN Type"#~ msgstr "VPN ใฟใคใ"#~ msgid "Vendor"#~ msgstr "ใใณใใผ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "Verification finished."#~ msgstr "ๆค่จผใ็ตไบใใพใใใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "Verifying media, please wait..."#~ msgstr "ใกใใฃใขใๆค่จผใใฆใใพใใใๅพ ใกใใ ใใ..."#~ msgid "Volume"#~ msgstr "ใใชใฅใผใ "#~ msgid "Volume Group"#~ msgstr "ใใชใฅใผใ ใฐใซใผใ"#~ msgid ""#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify "#~ "physical volumes or use --useexisting."#~ msgstr ""#~ "ใใชใฅใผใ ใฐใซใผใ \"{}\" ใฏใ็ฉ็ใใชใฅใผใ ใชใใงๅฎ็พฉใใใฆใใพใใ็ฉ็ใ"#~ "ใชใฅใผใ ใๆๅฎใใใใ --useexisting ใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist."#~ msgstr ""#~ "volgroup ใณใใณใใงๆๅฎใใใใใชใฅใผใ ใฐใซใผใ \"{}\" ใฏๅญๅจใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n"#~ "{}."#~ msgstr ""#~ "ใใชใฅใผใ ใฐใซใผใใซ็ฉ็ๆกๅผตใตใคใบ \"{}\" ใๆๅฎใใใฆใใพใใใๆฌกใฎใใใ"#~ "ใใงใชใใใฐใชใใพใใ:\n"#~ "{}ใ"#~ msgid "WELCOME"#~ msgstr "ใใใใ"#, python-format#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s."#~ msgstr "%(name)s %(version)s ใธใใใใใ"#~ msgid "WEP"#~ msgstr "WEP"#~ msgid "WPA"#~ msgstr "WPA"#~ msgid "WPA2"#~ msgstr "WPA2"#~ msgid "WWID"#~ msgstr "WWID"#~ msgid "WWPN"#~ msgstr "WWPN"#~ msgid "WWPN:"#~ msgstr "WWPN:"#, python-format#~ msgid "Waiting for %s threads to finish"#~ msgstr "%s ในใฌใใใๅฎไบใใใพใงๅพ ๆฉไธญ"#~ msgid ""#~ "Warning checking software dependencies. <a href=\"\">Click for details.</"#~ "a>"#~ msgstr ""#~ "ใฝใใใฆใงใขไพๅญๆงใใงใใฏใง่ญฆๅใ่ตทใใพใใใ<a href=\"\">ใฏใชใใฏใใใจ"#~ "่ฉณ็ดฐใ่กจ็คบใใพใใ</a>"#~ msgid "Warning checking software selection"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฎ้ธๆใใใงใใฏไธญใซ่ญฆๅใ็บ็ใใพใใ"#~ msgid "Warning checking storage configuration"#~ msgstr "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใใงใใฏใซ่ญฆๅ"#~ msgid ""#~ "Warning checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details.</"#~ "a>"#~ msgstr ""#~ "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใฎ็ขบ่ชไธญใซ่ญฆๅใๅบใใใพใใใ<a href=\"\">ใฏใชใใฏใใใจ่ฉณ"#~ "็ดฐใ่กจ็คบใใพใใ</a>"#~ msgid ""#~ "Warning checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details</"#~ "a> or press Done again to continue."#~ msgstr ""#~ "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใฎ็ขบ่ชไธญใซ่ญฆๅใๅบใใใพใใใ<a href=\"\">ใฏใชใใฏใใฆ่ฉณ็ดฐ"#~ "ใ่กจ็คบใใ</a> ใใๅฎไบใๅๅบฆๆผใใฆ็ถ่กใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Warning checking storage configuration. <a href=\"\">Click for details</"#~ "a> or press Done again to continue."#~ msgstr ""#~ "ในใใฌใผใธ่จญๅฎใฎ็ขบ่ชไธญใซ่ญฆๅใๅบใใใพใใใ<a href=\"\">ใฏใชใใฏใใฆ่ฉณ็ดฐ"#~ "ใ่กจ็คบใใใ</a> ใใๅฎไบใๅๅบฆๆผใใฆ็ถ่กใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when "#~ "you choose to format.\n"#~ "\n"#~ "Proceed to run dasdfmt?\n"#~ msgstr ""#~ "่ญฆๅ: ใคใณในใใผใฉใผใไฝฟใฃใฆ่กใฃใๅคๆดใฏๅๆๅใ้ธๆใใใจๅคฑใใใพใใ\n"#~ "\n"#~ "dasdfmt ใๅฎ่กใใพใใ?\n"#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost."#~ msgstr "่ญฆๅ: ๅ่จญๅฎใใใใใใคในใฎๆขๅญใฎใใผใฟใฏๅคฑใใใพใใ"#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled"#~ msgstr ""#~ "่ญฆๅ:ใใญใปใใตใผใงใๅๆใใซใในใฌใใใฃใณใฐ (SMT) ใๆๅนใซใชใฃใฆใใพใ"#~ msgid ""#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a "#~ "href=\"\">Click for details.</a>"#~ msgstr ""#~ "่ญฆๅ:ใใญใปใใตใผใงใๅๆใใซใในใฌใใใฃใณใฐ (SMT) ใๆๅนใซใชใฃใฆใใพใใ"#~ "<a href=\"\">ใใกใใใฏใชใใฏใใฆ่ฉณ็ดฐใ่กจ็คบใใพใใ</a>"#~ msgid ""#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n"#~ "Do you want to proceed?\n"#~ msgstr ""#~ "่ญฆๅ:ใในใฆใฎๅคๆดใๅ ใซใใฉใใพใใ\n"#~ "็ถ่กใใพใใ?\n"#~ msgid ""#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the "#~ "default one) when you decrypt your disks after install."#~ msgstr ""#~ "่ญฆๅ: ใคใณในใใผใซๅพใฎใใฃในใฏๅพฉๅทๆใฏใใญใผใใผใใฌใคใขใฆใใๅใๆฟใใใ"#~ "ใพใใ (ใใใฉใซใใฎใใฎใไฝฟ็จใใพใ)ใ"#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'."#~ msgstr "ใใคใณในใใผใซใฎ้ๅงใใ้ธๆใใใพใงใใใฃในใฏใฏๅคๆดใใใพใใใ"#~ msgid ""#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to "#~ "make software updates available for you."#~ msgstr ""#~ "ใฆใผใถใผใฎไฝ็ฝฎๆ ๅ ฑใฎๅๅพใใใณใฝใใใฆใงใขๆดๆฐใๅๅพๅฏ่ฝใซใใใใใใใใ"#~ "ใฏใผใฏใขใฏใปในใๅฟ ่ฆใงใใ"#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๆใซไฝฟ็จใใ่จ่ชใ้ธๆใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n"#~ msgstr "ๅฎไบใใใใทใงใซใ็ตไบใใฆใใ ใใใใทในใใ ใฏๅ่ตทๅใใพใใ\n"#, python-format#~ msgid ""#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, "#~ "you'll be able to view their details here."#~ msgstr ""#~ "%(name)s %(version)s ใใคใณในใใผใซใใใใฆใณใใใคใณใใไฝๆใใใจใใใ"#~ "ใงใใฎ่ฉณ็ดฐใ็ขบ่ชใงใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard "#~ "layouts?"#~ msgstr ""#~ "ใญใผใใผใใฌใคใขใฆใใฎๅใๆฟใใซไฝฟ็จใใใญใผใณใณใใใผใทใงใณใ้ธๆใใฆใใ "#~ "ใใใ"#~ msgid "Which installation source would you like to use?"#~ msgstr "ไฝฟ็จใใใคใณในใใผใซใฝใผในใ้ธๆใใฆใใ ใใ?"#~ msgid ""#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may "#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default."#~ msgstr ""#~ "ใใฎใทในใใ ใงไฝฟ็จใใใญใผใใผใใฌใคใขใฆใใ้ธๆใใฆใใ ใใใใใใฉใซใใซ"#~ "้ธๆใใใฌใคใขใฆใใไธ่ฆงใฎๅ ้ ญใซ็งปๅใใใพใใ"#~ msgid "Wi-Fi Networks"#~ msgstr "Wi-Fiใใใใฏใผใฏ"#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."#~ msgstr "15 ็งๅพใซๅๆฅ็ถใ่ฉฆใฟใพใ..."#, python-format#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected"#~ msgstr "ๆ็ท (%(interface_name)s) ใงๆฅ็ถใใใพใใ"#, python-format#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n"#~ msgstr "ๆ็ท (%(interface_name)s) ใงๆฅ็ถใใใพใใ\n"#, python-format#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n"#~ msgstr "ๆ็ท (%(interface_name)s) ใงๅๆญใใใพใใ\n"#~ msgid "Wireless"#~ msgstr "็ก็ทLAN"#, python-format#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s"#~ msgstr "็ก็ท LAN ใฎใขใฏใปในใใคใณใ %(access_point)s ใซๆฅ็ถใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Workarounds for manual installations:\n"#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual "#~ "installation in graphical or text mode.\n"#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the "#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical "#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical "#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n"#~ "\n"#~ "Workarounds for kickstart installations:\n"#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying "#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n"#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: "#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n"#~ "\n"#~ "General workarounds:\n"#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n"#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by "#~ "running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.\n"#~ msgstr ""#~ "ๆๅใคใณในใใผใซใฎใใใฎใฏใผใฏใขใฉใฆใณใใฏๆฌกใฎใจใใใงใ:\n"#~ "* ใฐใฉใใฃใซใซใขใผใใใใใฏใใญในใใขใผใใงใฎๆๅใคใณในใใผใซๆใซๅใใปใฏ"#~ "ใฟใผใตใคใบใฎใใฃในใฏใฎใฟใ้ธๆใใพใใ\n"#~ "* ใปใฏใฟใผใตใคใบใซไธ่ฒซๆงใฎใชใใใฃในใฏใใคใณในใใผใซๅ ใฎใใฃในใฏใจใใฆ้ธๆ"#~ "ใใใๅ ดๅใไฝๆใใใๅLVMใใชใฅใผใ ใฐใซใผใใๅถ้ใใฆๅใใปใฏใฟใผใตใคใบ"#~ "ใฎ็ฉ็ใใชใฅใผใ ใไฝฟ็จใใพใใ ใใใฏใซในใฟใ ใใผใใฃใทใงใใณใฐ้ธๆๆใฎใฐ"#~ "ใฉใใฃใซใซใขใผใใงใฎใฟๅฎ่กใงใใพใใ\n"#~ "\n"#~ "Kickstartใคใณในใใผใซๆใฎใฏใผใฏใขใฉใฆใณใใฏๆฌกใฎใจใใใงใใ\n"#~ "* 'ignoredisk --drives=...' ใใใใฏ 'ignoredisk --only-use=...' ใงใใผ"#~ "ใใฃใทใงใใณใฐใซไฝฟ็จใใใใฃในใฏใๅถ้ใใพใใ\n"#~ "* ไฝๆใใใLVM็ฉ็ใใชใฅใผใ ใใจใซไฝฟ็จใใใใฃในใฏใๆๅฎใใพใใไพ: "#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'\n"#~ "\n"#~ "ไธ่ฌ็ใชใฏใผใฏใขใฉใฆใณใใฏๆฌกใฎใจใใใงใใ\n"#~ "* LVMใฎไปฃใใใซใใฌใผใณใชใใผใใฃใทใงใณไฝๆใไฝฟ็จใใพใใ\n"#~ "* ไธ้จใฎใใฃในใฏใฏใใใจใใฐ 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>' ใ"#~ "ๅฎ่กใใใใจใซใใใใปใฏใฟใผใตใคใบใฎๅๆงๆใใตใใผใใใพใใ\n"#~ msgid "Working"#~ msgstr "็จผๅไธญ"#~ msgid "Writing network configuration"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏ่จญๅฎใๆธใ่พผใฟไธญ"#~ msgid "Writing objects"#~ msgstr "ใชใใธใงใฏใใฎๆธใ่พผใฟ"#~ msgid ""#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to "#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical "#~ "installation or continue with a text mode installation?"#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟ็จใฎ ใใทใณใง X ใ่ตทๅใงใใพใใใงใใใVNC ใ่ตทๅใใฆๅฅใฎใณใณใใฅใผ"#~ "ใฟใผใใใใฎใใทใณใซๆฅ็ถใใฐใฉใใฃใซใซใชใคใณในใใผใซใ่กใใใใพใใฏใใญใน"#~ "ใใขใผใใฎใคใณในใใผใซใง็ถ่กใใพใใ?"#~ msgid ""#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space "#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete "#~ "all of the data it contains."#~ msgstr ""#~ "ๅฟ ่ฆใใชใใชใฃใๆขๅญใฎใใกใคใซใทในใใ ใๅ้คใใฆใใใฎใคใณในใใผใซใซๅฟ ่ฆใช"#~ "้ ๅใ่งฃๆพใใฆใใ ใใใใใกใคใซใทในใใ ใๅ้คใใใจใใใฎใใกใคใซใทในใใ "#~ "ใซๅ็ดใใใฆใใใในใฆใฎใใผใฟใฏใๆฐธไน ใซๅ้คใใใใใจใซใชใใพใใ"#~ msgid ""#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan "#~ "Disks' below for the changes to take effect."#~ msgstr ""#~ "ใใใง่ฟฝๅ ใใฃในใฏใฎๅ้คใพใใฏๆฟๅ ฅใ่กใฃใฆใใไปฅไธใฎ 'Rescan Disks' ใๆผใ"#~ "ใจใใใฎๅคๆดใๅๆ ใใใใใจใใงใใพใใ"#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n"#~ msgstr "Linux ใใผใใฃใทใงใณใใใใพใใใ\n"#~ msgid ""#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a "#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your "#~ "computer."#~ msgstr ""#~ "ใใผใฟใฎไธ้จใๆๅทๅใใ้ธๆใใใพใใใใณใณใใฅใผใฟใผใฎ่ตทๅๆใซใใใผใฟใธ"#~ "ใฎใขใฏใปในใซไฝฟ็จใใใในใใฌใผใบใไฝๆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be "#~ "bootable."#~ msgstr ""#~ "ใใผใใญใผใใผใฎใคใณในใใผใซใ็็ฅใใใใ้ธๆใใฆใใพใใ ใทในใใ ใ่ตทๅ"#~ "ไธๅฏใซใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ"#~ msgid "You have no working NTP server configured"#~ msgstr "็จผๅไธญใฎ NTP ใตใผใใผใ่จญๅฎใใใฆใใพใใ"#~ msgid "You have not created a bootable partition."#~ msgstr "ใใผใๅฏ่ฝใชใใผใใฃใทใงใณใไฝๆใใใฆใใพใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for "#~ "installation of %s to continue."#~ msgstr ""#~ "root ใใผใใฃใทใงใณ (/) ใๆชๅฎ็พฉใงใใ%s ใฎใคใณในใใผใซใ็ถ่กใใใซใฏใ"#~ "root ใใผใใฃใทใงใณใๅฟ ่ฆใงใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is "#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you "#~ "only have %(installedMem)s."#~ msgstr ""#~ "ในใฏใใใใผใใฃใทใงใณใๆๅฎใใใฆใใพใใใในใฏใใใใผใใฃใทใงใณใชใใงใค"#~ "ใณในใใผใซใ็ถ่กใใใซใฏ %(requiredMem)s ใกใขใชใผใๆจๅฅจใใพใใใ"#~ "%(installedMem)s ใใใใใพใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is "#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only "#~ "have %(installedMem)s."#~ msgstr ""#~ "ในใฏใใใใผใใฃใทใงใณใๆๅฎใใใฆใใพใใใในใฏใใใใผใใฃใทใงใณใชใใงใค"#~ "ใณในใใผใซใ็ถ่กใใใซใฏ %(requiredMem)s ใกใขใชใผใๅฟ ่ฆใงใใใ"#~ "%(installedMem)s ใใใใใพใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s "#~ "installation yet. You can:"#~ msgstr ""#~ "%(product)s %(version)s ใใคใณในใใผใซใใใใฆใณใใใคใณใใใพใ ไฝๆใใใฆ"#~ "ใใพใใใๆฌกใ่กใใใจใใงใใพใ:"#~ msgid ""#~ "You may <a href=\"\">go back to the main menu</a> to complete other\n"#~ "installation options while this scan completes."#~ msgstr ""#~ "ในใญใฃใณไธญใไปใฎใคใณในใใผใซใชใใทใงใณใๅฎไบใใใใ <a href=\"\">ใกใคใณใก"#~ "ใใฅใผใซๆปใ</a> \n"#~ "ใใจใใงใใพใใ"#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:"#~ msgstr "ไปฅไธใฎไธ่ฆงใใใใญใผใใผใใฌใคใขใฆใใ้ธๆใใฆ่ฟฝๅ ใงใใพใ:"#~ msgid ""#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. "#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in "#~ "parentheses. "#~ msgstr ""#~ "ใใใซใฐใซใผใๅใจใฐใซใผใ ID ใฎไธ่ฆงใใณใณใๅบๅใใงๅ ฅๅใใพใใใพใ ๅญๅจใ"#~ "ใฆใใชใใฐใซใผใใฏๆฐ่ฆใซไฝๆใใใพใใใใฎ GID ใๆฌๅผงใงๆๅฎใใฆใใ ใใใ "#~ msgid "You must create a new file system on the root device."#~ msgstr "ๆฐใใใใกใคใซใทในใใ ใฏใroot ใใใคในไธใซไฝๆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- "#~ "or GPT-formatted disk."#~ msgstr ""#~ "PReP ่ตทๅใใผใใฃใทใงใณใฏใMBR ใพใใฏ GPT ใใฉใผใใใๆธใฟใฎใใฃในใฏใฎๅ "#~ "้ ญ 4GiB ๅ ใซ้ ็ฝฎใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-"#~ "formatted disk."#~ msgstr ""#~ "Apple Partition Map ใใฉใผใใใๅใใใใฃในใฏใซ Apple Bootstrap "#~ "Partition ใๅซใพใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install "#~ "target."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซๅ ใจใใฆ MBR ใใฉใผใใใๅใพใใฏ DASD ใใฉใผใใใๅใใใใฃ"#~ "ในใฏใๅฐใชใใจใ 1 ใคๅซใพใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install "#~ "target."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซๅ ใจใใฆๅฐใชใใจใ MBR ใใฉใผใใใๅใใใใฃในใฏใพใใฏ GPT "#~ "ใใฉใผใใใๅใใใใฃในใฏใ 1 ใคๅซใพใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซๅ ใจใใฆ MBR ใใฉใผใใใๅใใใใฃในใฏใๅฐใชใใจใ 1 ใคๅซใพใ"#~ "ใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "You must include at least one disk as an install target."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซๅ ใจใใฆใใฃในใฏใๅฐใชใใจใ 1 ใคๆๅฎใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "You must set a password"#~ msgstr "ใในใฏใผใใ่จญๅฎใใฆใใ ใใ"#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP"#~ msgstr "NTP ใไฝฟ็จใใๅ ดๅใฏใใใใใฏใผใฏใๆๅใซ่จญๅฎใใๅฟ ่ฆใใใใพใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use "#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks "#~ "as a set."#~ msgid_plural ""#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use "#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks "#~ "as a set."#~ msgstr[0] ""#~ "ใใฃในใฏ %(selected)s ใ้ธๆใใพใใใใใใฏ้ธๆใใใฆใใชใใใฃในใฏ "#~ "%(unselected)s ใไฝฟ็จใใใใใคในใๅซใฟใพใใใใใใฎใใฃในใฏใฏใปใใใง้ธ"#~ "ๆใพใใฏ้้ธๆใใใชใใใฐใใใพใใใ"#~ msgid "You will have to press <b>Done</b> twice to confirm it."#~ msgstr "็ขบ่ชใใๅ ดๅใฏใ<b>ๅฎไบ</b> ใ 2 ๅๆผใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "You'll set a passphrase next."#~ msgstr "ใในใใฌใผใบใฎ่จญๅฎใฏใๆฌกใฎใปใฏใทใงใณใง่กใใพใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than "#~ "recommended for a normal %(productName)s install."#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟ็จใฎ %(mount)s ใใผใใฃใทใงใณใฎๅฎน้ใ %(size)s ๆชๆบใงใใใ้ๅธธใฎ "#~ "%(productName)s ใฎใคใณในใใผใซใงๆจๅฅจใใใๅฎน้ใซ้ใใฆใใพใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting "#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)"#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟ็จใฎ %(mount)s ใใผใใฃใทใงใณใฏใ%(format)s ใใฉใผใใใใใใซใฏๅคงใใ"#~ "ใใพใ (ๆๅฎๅฏ่ฝใชใตใคใบใฏ %(minSize)s ใใ %(maxSize)s ใงใ)"#, python-format#~ msgid ""#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting "#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)"#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟ็จใฎ %(mount)s ใใผใใฃใทใงใณใฏใ%(format)s ใใฉใผใใใใใใซใฏๅฐใใ"#~ "ใใพใ (ๆๅฎๅฏ่ฝใชใตใคใบใฏ %(minSize)s ใใ %(maxSize)s ใงใ)"#, python-format#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s."#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟ็จใฎ %(mount)s ใใผใใฃใทใงใณใตใคใบใฏใๅฟ ่ฆใจใใใใตใคใบ %(size)s ใ"#~ "ใใๅฐใใใงใใ"#, python-format#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV."#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟใใฎ %s ใฏใๅฅใฎใใผใใฃใทใงใณใพใใฏ LV ไธใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk "#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the "#~ "{} disk."#~ msgstr ""#~ "BIOS ใใผในใฎใทในใใ ใงใฏใGPT ใใฃในใฏใฉใใซใใ่ตทๅใใใใใฎ็นๅฅใชใใผ"#~ "ใใฃใทใงใณใๅฟ ่ฆใงใใ็ถ่กใใใซใฏใ{} ใใฃในใฏใซ 1MiB ใฎ 'biosboot' ใฟใค"#~ "ใใฎใใผใใฃใทใงใณใไฝๆใใฆใใ ใใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Your current <a href=\"\" title=\"%(tooltip)s\"><b>%(product)s</b> "#~ "software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, "#~ "including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap "#~ "space."#~ msgstr ""#~ "็พๅจใฎ <a href=\"\" title=\"%(tooltip)s\"><b>%(product)s</b> ใฝใใใฆใงใข"#~ "้ธๆ </a> ใซใฏใใฝใใใฆใงใข้ ๅ <b>%(software)s</b> ใจ ในใฏใใ้ ๅ "#~ "<b>%(swap)s</b> ใๅซใไฝฟ็จๅฏ่ฝใช้ ๅใ <b>%(total)s</b> ๅฟ ่ฆใงใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</"#~ "b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and "#~ "<b>%(swap)s</b> for swap space."#~ msgstr ""#~ "็พๅจใฎ <b>%(product)s</b> ใฝใใใฆใงใข้ธๆใซใฏใใฝใใใฆใงใข้ ๅใซ "#~ "<b>%(software)s</b>ใในใฏใใ้ ๅใซ <b>%(swap)s</b> ใๅซใไฝฟ็จๅฏ่ฝใช้ ๅ"#~ "ใ <b>%(total)s</b> ๅฟ ่ฆใงใใ"#~ msgid ""#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect "#~ "after you return to the main menu and begin installation:"#~ msgstr ""#~ "ใใฎใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใซใใๆฌกใฎๅคๆดใ่กใใใพใใๅคๆดใฎ้ฉ็จใฏใใกใคใณใก"#~ "ใใฅใผใซๆปใฃใฆใคใณในใใผใซใ้ๅงใใๅพใซ่กใใใพใ:"#, python-format#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s."#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟ็จใฎ root ใใผใใฃใทใงใณใฏใใฟใคใ: %s ใฎใใใคในไธใซใใๅฟ ่ฆใใใใพ"#~ "ใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n"#~ "\n"#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active "#~ "system, run the command:\n"#~ "\n"#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n"#~ "\n"#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟใใฎใทในใใ ใฏ %(mountpoint)s ใซใใฆใณใใใใฆใใพใใ\n"#~ "\n"#~ "ใไฝฟใใฎใทในใใ ใฎ root ใใขใฏใใฃใใชใทในใใ ใฎ root ใซใใใซใฏใๆฌกใฎใณใ"#~ "ใณใใๅฎ่กใใพใ:\n"#~ "\n"#~ "\\\tchroot %(mountpoint)s\n"#~ "\n"#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog"#~ msgid "_Accept Changes"#~ msgstr "ๅคๆดใ่จฑๅฏใใ(_A)"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout"#~ msgid "_Add"#~ msgstr "่ฟฝๅ (_A)"#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~ msgid "_Add"#~ msgstr "่ฟฝๅ (_A)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)"#~ msgstr "FCoE ใใฃในใฏใฎ่ฟฝๅ (_A)"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Add a disk..."#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎ่ฟฝๅ (_A)..."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "_Add mount point"#~ msgstr "ใใฆใณใใใคใณใใฎ่ฟฝๅ (_A)"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "_Add user to the following groups:"#~ msgstr "ใฆใผใถใผใๆฌกใฎใฐใซใผใใซ่ฟฝๅ ใใ(_A):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_Add zFCP LUN..."#~ msgstr "zFCP LUN ใ่ฟฝๅ (_A)..."#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Advanced..."#~ msgstr "้ซๅบฆ(_A)..."#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname"#~ msgid "_Apply"#~ msgstr "้ฉ็จ(_A)"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Auto-detected installation media:"#~ msgstr "่ชๅๆคๅบใใใคใณในใใผใซใกใใฃใข(_A):"#~ msgctxt "GUI|Summary"#~ msgid "_Begin Installation"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฎ้ๅง(_B)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..."#~ msgstr "ใฟใผใฒใใใใใใใฏใผใฏใคใณใฟใผใใงใผในใซใใคใณใใใ(_B)..."#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning"#~ msgstr "Blivet-GUI ใใผใใฃใทใงใใณใฐ"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW"#~ msgid "_CCW:"#~ msgstr "CCW (_C):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Advanced User"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog"#~ msgid "_Cancel"#~ msgstr "ๅใๆถใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog"#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning"#~ msgstr "ๅใๆถใใฆๆๅใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใซๆปใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog"#~ msgid "_Cancel & add more disks"#~ msgstr "ใญใฃใณใปใซใใฆใใใซใใฃในใฏใ่ฟฝๅ (_C)"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Choose an ISO"#~ msgstr "ISO ใ 1 ใค้ธๆ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "_City:"#~ msgstr "้ฝๅธ(_C):"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"#~ msgid "_Click here to create them automatically."#~ msgstr "ใใใใฏใชใใฏใใใจ่ชๅ็ใซไฝๆใใพใ(_C)ใ"#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Close"#~ msgstr "้ใใ(_C)"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_Configuration URL"#~ msgstr "่จญๅฎใฎ URL(_C)"#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "่จญๅฎ(_C)..."#~ msgctxt "GUI|Network|VPN"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "่จญๅฎ(_C)..."#~ msgctxt "GUI|Network|Wired"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "่จญๅฎ(_C)..."#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Configure..."#~ msgstr "่จญๅฎ(_C)..."#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Confirm password"#~ msgstr "ใในใฏใผใใฎ็ขบ่ช(_C)"#~ msgctxt "GUI|Password"#~ msgid "_Confirm:"#~ msgstr "็ขบ่ช(_C):"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Connect to Red Hat"#~ msgstr "Red Hat ใซๆฅ็ถ (_C)"#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation"#~ msgid "_Continue"#~ msgstr "็ถ่ก(_C)"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Custom"#~ msgstr "ใซในใฟใ (_C)"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Delete"#~ msgstr "ๅ้ค(_D)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"#~ msgid "_Delete It"#~ msgstr "ๅ้ค(_D)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Device number:"#~ msgstr "ใใใคใน็ชๅท(_D):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number"#~ msgid "_Device number:"#~ msgstr "ใใใคใน็ชๅท(_D):"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "_Discard All Changes"#~ msgstr "ใในใฆใฎๅคๆดใ็ ดๆฃ(_D)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_Discovery Authentication Type:"#~ msgstr "ๆค็ดข่ช่จผใฎใฟใคใ(_D):"#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Do not install boot loader"#~ msgstr "ใใผใใญใผใใผใใคใณในใใผใซใใชใ(D)"#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation"#~ msgid "_Done"#~ msgstr "ๅฎไบ (_D)"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Enable HTTP Proxy"#~ msgstr "HTTP ใใญใญใทใผใๆๅนใซใใ(_E)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "_Encrypt"#~ msgstr "ๆๅทๅ(_E)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:"#~ msgstr "ใใใฉใซใใงๆๅทๅๅฏ่ฝใช่ชๅ็ๆใใฆใณใใใคใณใ(_E) :"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Encrypt my data."#~ msgstr "ใใผใฟใๆๅทๅใใ(_E)ใ"#~ msgctxt "GUI|Error Dialog"#~ msgid "_Exit Installer"#~ msgstr "ใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบ(_E)"#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Exit Installer"#~ msgstr "ใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบ(_E)"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_FTP Proxy"#~ msgstr "FTP ใใญใญใทใผ(_F)"#~ msgctxt "GUI|Progress"#~ msgid "_Finish Installation"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฎ็ตไบ(_F)"#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"#~ msgid "_Format with dasdfmt"#~ msgstr "dasdfmt ใซใฆๅๆๅใใ(_F)"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..."#~ msgstr "ๅฎๅ จใชใใฃในใฏ่ฆ็ดใจใใผใใญใผใใผ(_F)..."#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Full name"#~ msgstr "ใใซใใผใ (_F)"#~ msgctxt "GUI|Network"#~ msgid "_Host Name:"#~ msgstr "ใในใๅ(_H):"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Installation Destination"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๅ (_I)"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Installation Source"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผใน(_I)"#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog"#~ msgid "_Key:"#~ msgstr "ใญใผ(_K):"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Keyboard"#~ msgstr "ใญใผใใผใ(_K)"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"#~ msgid "_LUN:"#~ msgstr "LUN(_L):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN"#~ msgid "_LUN:"#~ msgstr "LUN(_L):"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Label:"#~ msgstr "ใฉใใซ(_L):"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Language Support"#~ msgstr "่จ่ชใตใใผใ(_L)"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_Method"#~ msgstr "ใกใฝใใ(_M)"#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"#~ msgid "_Modify Disk Selection"#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎ้ธๆใๅคๆด(_M)"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"#~ msgid "_Modify Software Source"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฝใผในใไฟฎๆญฃ (_M)"#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"#~ msgid "_Modify Storage Layout"#~ msgstr "ในใใฌใผใธ้ ๅใฎไฟฎๆญฃ(_M)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "_Modify..."#~ msgstr "ๅคๆด(_M)..."#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Modify..."#~ msgstr "ๅคๆด(_M)..."#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Mount options:"#~ msgstr "ใใฆใณใใชใใทใงใณ(_M):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_Multipath Devices"#~ msgstr "ใใซใใในใใใคใน(_M)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"#~ msgid "_NIC:"#~ msgstr "NIC(_N):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_NVDIMM Devices"#~ msgstr "_NVDIMM ใใใคใน"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Name:"#~ msgstr "ๅๅ(_N):"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"#~ msgid "_Name:"#~ msgstr "ๅๅ(_N):"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Name:"#~ msgstr "ๅๅ(_N):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace"#~ msgid "_Namespace:"#~ msgstr "_ๅๅ็ฉบ้:"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Network & Host Name"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏใจใในใๅ(_N)"#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "_Network Time"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏๆๅป(_N)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page"#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:"#~ msgstr ""#~ "ๆฐใใใใฆใณใใใคใณใใซๆฌกใฎใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎในใญใผใ ใไฝฟ็จใใ(_N):"#~ msgctxt "GUI|Main"#~ msgid "_No"#~ msgstr "ใใใ(_N)"#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog"#~ msgid "_No"#~ msgstr "ใใใ(_N)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login"#~ msgid "_Node Login Authentication Type:"#~ msgstr "ใใผใใฎใญใฐใคใณ่ช่จผใฎใฟใคใ(_N):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "OK(_O)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "OK(_O)"#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "OK(_O)"#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "OK(_O)"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "OK(_O)"#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "OK(_O)"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "OK(_O)"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "OK(_O)"#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "OK(_O)"#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog"#~ msgid "_OK"#~ msgstr "OK(_O)"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_On the network:"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏไธ(_O):"#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog"#~ msgid "_Open"#~ msgstr "้ใ(_O)"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Options"#~ msgstr "ใชใใทใงใณ(_O)"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_Other SAN Devices"#~ msgstr "ไปใฎ SAN ใใใคใน(_O)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted"#~ msgid "_Passphrase:"#~ msgstr "ใในใใฌใผใบ(_P):"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "_Passphrase:"#~ msgstr "ใในใใฌใผใบ(_P):"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Password"#~ msgstr "ใในใฏใผใ(_P)"#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog"#~ msgid "_Password:"#~ msgstr "ใในใฏใผใ(_P):"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Path:"#~ msgstr "ใใน(_P):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"#~ msgid "_Port:"#~ msgstr "ใใผใ(_P):"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Preserve"#~ msgstr "ไฟๆ(_P)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog"#~ msgid "_Preserve current selections"#~ msgstr "็พๅจใฎ้ธๆใไฟๆใใ(_P)"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Preview layout"#~ msgstr "ใฌใคใขใฆใใฎใใฌใใฅใผ(_P)"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Proxy Host:"#~ msgstr "ใใญใญใทใผใฎใในใ(_P):"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Proxy setup..."#~ msgstr "ใใญใญใทใผใฎ่จญๅฎ(_P)..."#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "็ตไบ(_Q)"#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "็ตไบ(_Q)"#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "็ตไบ(_Q)"#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "็ตไบ(_Q)"#~ msgctxt "GUI|Summary"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "็ตไบ(_Q)"#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog"#~ msgid "_Quit installer"#~ msgstr "ใคใณในใใผใฉใผใฎ็ตไบ(_Q)"#~ msgctxt "GUI|Progress"#~ msgid "_Reboot System"#~ msgstr "ใทในใใ ใฎๅ่ตทๅ(_R)"#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog"#~ msgid "_Reclaim space"#~ msgstr "้ ๅใฎๅๅฉ็จ(_R)"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "_Refresh..."#~ msgstr "ๆดๆฐ(_R)..."#~ msgctxt "GUI|Date and Time"#~ msgid "_Region:"#~ msgstr "ๅฐๅ(_R):"#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register"#~ msgid "_Register"#~ msgstr "็ป้ฒ (_R)"#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Remove"#~ msgstr "ๅ้ค(_R)"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Remove"#~ msgstr "ๅ้ค(_R)"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Remove layout"#~ msgstr "ใฌใคใขใฆใใฎๅ้ค(_R)"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Require a password to use this account"#~ msgstr "ใใฎใขใซใฆใณใใไฝฟ็จใใๅ ดๅใซใในใฏใผใใ่ฆๆฑใใ(_R)"#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"#~ msgid "_Rescan Disks"#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎๅในใญใฃใณ(_R)"#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning"#~ msgid "_Reset All"#~ msgstr "ใในใฆใชใปใใ(_R)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog"#~ msgid "_Reset selections"#~ msgstr "้ธๆใใชใปใใใใ(_R)"#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog"#~ msgid "_Retry"#~ msgstr "ใชใใฉใค(_R)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Retry Discovery"#~ msgstr "ๆค็ดขใๅ่ฉฆ่ก(_R)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry"#~ msgid "_Retry Discovery"#~ msgstr "ๆค็ดขใๅ่ฉฆ่ก(_R)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery"#~ msgid "_Retry Discovery"#~ msgstr "ๆค็ดขใๅ่ฉฆ่ก(_R)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"#~ msgid "_Reverse CHAP User name:"#~ msgstr "้้ CHAP ใฆใผใถใผๅ(_R):"#~ msgctxt "GUI|Password"#~ msgid "_Root Password:"#~ msgstr "root ใในใฏใผใ(_R):"#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"#~ msgid "_Save Passphrase"#~ msgstr "ใในใใฌใผใบใฎไฟๅญ(_S)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure"#~ msgid "_Sector size:"#~ msgstr "ใปใฏใฟใตใคใบ(_S):"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Select network"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏใ้ธๆ(_S)"#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~ msgid "_Select the type of device you wish to add"#~ msgstr "่ฟฝๅ ใใใใใคในใฎใฟใคใใ้ธๆใใ(_S)"#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"#~ msgid "_Set as Boot Device"#~ msgstr "ใใผใใใใคในใจใใฆ่จญๅฎ(_S)"#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"#~ msgid "_Shrink"#~ msgstr "็ธฎๅฐ(_S)"#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy"#~ msgid "_Socks Host"#~ msgstr "Socks ใในใ(_S)"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Software Selection"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฎ้ธๆ(_S)"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Source:"#~ msgstr "ใฝใผใน(_S):"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"#~ msgid "_Start Discovery"#~ msgstr "ๆค็ดขใ้ๅง(_S)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start"#~ msgid "_Start Discovery"#~ msgstr "ๆค็ดขใ้ๅง(_S)"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery"#~ msgid "_Start Discovery"#~ msgstr "ๆค็ดขใ้ๅง(_S)"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Stop Hotspot..."#~ msgstr "ใใใในใใใใๅๆญข(_S)..."#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "_Target IP Address:"#~ msgstr "ใฟใผใฒใใIP ใขใใฌใน(_T):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"#~ msgid "_Target:"#~ msgstr "ใฟใผใฒใใ(_T):"#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout"#~ msgid "_Test the layout configuration below:"#~ msgstr "ใฌใคใขใฆใ่จญๅฎใใในใใใ(_T):"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Time & Date"#~ msgstr "ๆๅปใจๆฅไป(_T)"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_URL:"#~ msgstr "URL(_U):"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted"#~ msgid "_Unlock"#~ msgstr "ใญใใฏ่งฃ้ค(_U)"#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister"#~ msgid "_Unregister"#~ msgstr "็ป้ฒ่งฃ้ค (_U)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Update Settings"#~ msgstr "่จญๅฎใๆดๆฐ(_U)"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"#~ msgid "_Use Authentication"#~ msgstr "่ช่จผใไฝฟ็จใใ(_U)"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Use as Hotspot..."#~ msgstr "ใใใในใใใใจใใฆไฝฟ็จใใ(_U)..."#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_User Creation"#~ msgstr "ใฆใผใถใผใฎไฝๆ(_U)"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_User name"#~ msgstr "ใฆใผใถใผๅ(_U):"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_Verify"#~ msgstr "ๆค่จผใใ (_V)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "_Volume Group:"#~ msgstr "ใใชใฅใผใ ใฐใซใผใ(_V):"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Volume Group:"#~ msgstr "ใใชใฅใผใ ใฐใซใผใ(_V):"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "_Volume:"#~ msgstr "ใใชใฅใผใ (_V):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID"#~ msgid "_WWID:"#~ msgstr "WWID(_W):"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN"#~ msgid "_WWPN:"#~ msgstr "WWPN (_W):"#~ msgctxt "GUI|Main"#~ msgid "_Yes"#~ msgstr "ใฏใ(_Y)"#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog"#~ msgid "_Yes"#~ msgstr "ใฏใ(_Y)"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "_zSeries Devices"#~ msgstr "zSeries ใใใคใน(_Z)"#, python-format#~ msgid ""#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but "#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The "#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive."#~ msgstr ""#~ "ใใผใใญใผใใผ stage2 ใใใคใน %(stage2dev)s ใฏใ่คๆฐใใฃในใฏใขใฌใคไธใซใ"#~ "ใใพใใใใใผใใญใผใใผ stage1 ใใใคใน %(stage1dev)s ใฏใใฎใขใฌใคไธใซใ"#~ "ใใพใใใstage1 ใใผใใญใผใใผใฏ 1 ใคใฎใใฉใคใใฎใฟใซใคใณในใใผใซใใใพ"#~ "ใใ"#, python-format#~ msgid ""#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but "#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in "#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable."#~ msgstr ""#~ "ใใผใใญใผใใผ stage2 ใใใคใน %(stage2dev)s ใฏใ่คๆฐใใฃในใฏใขใฌใคไธใซใ"#~ "ใใพใใใใใผใใญใผใใผ stage1 ใใใคใน %(stage1dev)s ใฏใใฎใขใฌใคไธใซใ"#~ "ใใพใใใ%(stage2dev)s ไธใฎใใฉใคใ้ๅฎณใซใใใใทในใใ ใ่ตทๅใงใใชใๅฏ่ฝ"#~ "ๆงใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found "#~ "in the log files stored in /tmp"#~ msgstr ""#~ "bootctl ใฏUEFIใใผใ ใญใผใใผใฎใคใณในใใผใซใซๅคฑๆใใพใใใ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆ"#~ "ใฏ /tmp ใซไฟๅญใใใฆใใใญใฐ ใใกใคใซใๅ็ งใใฆใใ ใใ"#~ msgid "checking status"#~ msgstr "็ถๆ ใฎ็ขบ่ช"#~ msgid "container"#~ msgstr "ใณใณใใใผ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"#~ msgid "container"#~ msgstr "ใณใณใใใผ"#~ msgid "disk free"#~ msgstr "disk free"#~ msgid "empty password"#~ msgstr "ใในใฏใผใใๅ ฅๅใใใฆใใพใใ"#~ msgid "fs free"#~ msgstr "fs free"#~ msgid "hostname:port"#~ msgstr "ใในใๅ:ใใผใ"#~ msgid "http:// or https:// or ftp://"#~ msgstr "http:// ใพใใฏ https:// ใ ftp://"#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:"#~ msgstr "iSCSIใคใใทใจใผใฟใผๅ(_I):"#~ msgid ""#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or "#~ "for none"#~ msgstr ""#~ "iscsi --iface ใฏใใในใฆใฎใฟใผใฒใใใซๆๅฎใใใ (ใใคใณใไฝฟ็จ)ใใฉใฎใฟใผ"#~ "ใฒใใใซใๆๅฎใใชใใใฎใใใใใซใใฆใใ ใใ"#~ msgid "key1,key2,..."#~ msgstr "ใญใผ 1ใใญใผ 2ใ..."#~ msgid "local ISO file"#~ msgstr "ใญใผใซใซ ISO ใใกใคใซ"#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option."#~ msgstr "logvol --noformat ใฏ --name= ใชใใทใงใณใไฝฟ็จใใชใใใฐใใใพใใใ"#~ msgid "malformed URL, cannot parse it."#~ msgstr "ไธๆญฃใชๅฝขๅผใฎ URLใใใกใใฏ่งฃ้ใงใใพใใใ"#~ msgid "metalink"#~ msgstr "metalink"#~ msgid "mirrorlist"#~ msgstr "mirrorlist"#~ msgid "none"#~ msgstr "ใชใ"#~ msgid "not configured"#~ msgstr "ๆช่จญๅฎ"#~ msgid "not set"#~ msgstr "ๆช่จญๅฎ"#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option."#~ msgstr "part --noformat ใฏใ--onpart ใชใใทใงใณใไฝฟ็จใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "product name unknown"#~ msgstr "่ฃฝๅๅใฏไธๆใงใ"#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option."#~ msgstr "raid --noformat ใฏ --device ใชใใทใงใณใไฝฟ็จใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "repository URL"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผ URL"#~ msgid "status: not working"#~ msgstr "็ถๆ : ้็จผๅ"#~ msgid "status: working"#~ msgstr "็ถๆ : ็จผๅไธญ"#~ msgid "summary"#~ msgstr "่ฆ็ด"#~ msgid "testing status..."#~ msgstr "็ถๆ ใใในใไธญ..."#~ msgid "to begin installation"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใ้ๅง"#, python-format#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke"#~ msgstr "%(spoke_title)s ในใใผใฏใซๅ ฅใ"#~ msgid "to go back to region list"#~ msgstr "ๅฐๅใฎไธ่ฆงใซๆปใ"#~ msgid "to return to language list"#~ msgstr "่จ่ชใฎไธ่ฆงใซๆปใ"#~ msgid "unknown"#~ msgstr "ไธๆ"#~ msgid "unplugged"#~ msgstr "ๅคใใฆใใพใ"#~ msgid ""#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= "#~ "option."#~ msgstr ""#~ "volgroup --noformat ใจ volgroup --useexisting ใฏ --name= ใชใใทใงใณใไฝฟ็จ"#~ "ใใชใใใฐใใใพใใใ"#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)"#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)"#~ msgid "zFCP"#~ msgstr "zFCP"#, python-brace-format#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free"#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free"#~ msgstr[0] "้ธๆใใใใใฃในใฏๆฐ {count}ใๅฎน้ {capacity}ใ็ฉบใ้ ๅ {free}"#, python-brace-format#~ msgid "{device_description} ({device_name})"#~ msgstr "{device_description} ({device_name})"#, python-brace-format#~ msgid "{device_name} on {container_name}"#~ msgstr "{container_name} ไธใฎ {device_name}"#, python-brace-format#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}"#~ msgstr "{fs} ใฏใใฟใคใ {type} ใฎใใใคในไธใงใชใใใฐใชใใพใใ"#, python-brace-format#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}"#~ msgstr "{product} Linux {version} - {arch} ็"#, python-brace-format#~ msgid "{product} {version} for {arch}"#~ msgstr "{product} {version} - {arch} ็"#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"#~ msgid "{} _storage device selected"#~ msgid_plural "{} _storage devices selected"#~ msgstr[0] "{} ๅใฎในใใฌใผใธใใใคในใ้ธๆใใใฆใใพใ(_S)"#~ msgid "{} cannot be encrypted"#~ msgstr "{} ใฏๆๅทๅใงใใพใใ"#~ msgid "{} consumed"#~ msgstr "ไฝฟ็จๆธใฟ ({})"#~ msgid "{} free"#~ msgstr "{} ใฎ็ฉบใ"#~ msgid ""#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating "#~ "systems. Are you sure you want to delete it?"#~ msgstr ""#~ "{} ใฏใทในใใ ใฎใใผใใใผใใฃใทใงใณใงใใใใ็ฅใใพใใ! ใใๅ้คใใใจใ"#~ "ไปใฎใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ ใ็ ดๅฃใใใใจใใใใพใใๆฌๅฝใซๅ้คใใฆใใใ"#~ "ใใใงใใ?"#~ msgid "{} mounted as {}"#~ msgstr "{} ใฏ {} ใจใใฆใใฆใณใๆธใฟ"#~ msgid "{} subscriptions attached to the system"#~ msgstr "ใทในใใ ใซใตใในใฏใชใใทใงใณใ {} ๅฒใๅฝใฆใใใฆใใพใ"#~ msgid "{}. {}"#~ msgstr "{}ใ{}"#~ msgid "Verifying {}"#~ msgstr "{} ใๆค่จผไธญ"#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device"#~ msgstr "/boot/efi ใฏๅฟ ใ EFI System Partition ใฎใใใคในใใพใ"#~ msgid "Incorrect passphrase"#~ msgstr "้้ใฃใใในใใฌใผใบ"#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked"#~ msgstr "ใใใคใใฎLUKSใใใคในใใญใใฏ่งฃ้คใใใฆใใพใใ"#~ msgid "There is not enough available free space to install. "#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใใใฎใซๅๅใช็ฉบใๅฎน้ใใใใพใใใ "#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. "#~ msgstr "้ธๆใใใใฃในใฏใซใฏๅๅใช็ฉบใ้ ๅใใใใพใใใ "#~ msgid ""#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions."#~ msgstr ""#~ "ใใฎใชใใทใงใณใงใฏใ้ธๆใใใใใคในใซใใฉใผใใใใใใใใผใใฃใทใงใณใใ"#~ "ใใใจใๅฟ ่ฆใงใใ"#~ msgid "To enable free up disk space"#~ msgstr "ใใฃในใฏ้ ๅใฎ่งฃๆพใๆๅนใซใใใซใฏ"#~ msgid "To enable select bigger disks"#~ msgstr "ใใๅคงใใชใใฃในใฏใฎ้ธๆใๆๅนใซใใใซใฏ"#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue."#~ msgstr "ใญใฐใใกใคใซ /tmp/webui.log ใIssueใซๆทปไปใใฆใใ ใใใ"#, fuzzy#~| msgid "Not enough free space on selected disks."#~ msgid "No existing partitions on the selected disks."#~ msgstr "้ธๆใใใใฃในใฏใซใฏๅๅใช็ฉบใ้ ๅใใใใพใใใ"#~ msgid "Starting Install to Hard Drive"#~ msgstr "ใใผใใใฉใคใใธใฎใคใณในใใผใซใ้ๅงใใพใ"#, fuzzy#~| msgid "Action"#~ msgid "Action: $0"#~ msgstr "ใขใฏใทใงใณ"#, fuzzy#~| msgid "Error"#~ msgid "Error: $0"#~ msgstr "ใจใฉใผ"#, fuzzy#~| msgid "Welcome to Fedora"#~ msgid "Welcome to Fedora!"#~ msgstr "Fedora ใธใใใใ"#, fuzzy#~| msgid "Reformat"#~ msgid "reformat"#~ msgstr "ๅใใฉใผใใใ"#~ msgid "4k"#~ msgstr "4k"#~ msgid "64k"#~ msgstr "64k"#, fuzzy#~| msgid "Storage Options"#~ msgid "Kernel Options"#~ msgstr "ในใใฌใผใธใฎใชใใทใงใณ"#, fuzzy#~| msgid "Storage options"#~ msgid "Kernel options"#~ msgstr "ในใใฌใผใธใชใใทใงใณ"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"#~| msgid "_Add mount point"#~ msgid "Custom mount point"#~ msgstr "ใใฆใณใใใคใณใใฎ่ฟฝๅ (_A)"#~ msgid "Downloading package metadata..."#~ msgstr "ใใใฑใผใธใกใฟใใผใฟใใใฆใณใญใผใไธญ..."#~ msgid "Starting package installation process"#~ msgstr "ใใใฑใผใธใคใณในใใผใซใใญใปในใ้ๅงใใฆใใพใ"#~ msgid "Available storage capacity on the disk."#~ msgstr "ใใฃในใฏใงๅฉ็จๅฏ่ฝใชในใใฌใผใธๅฎน้ใ"#~ msgid "Checking disks"#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎ็ขบ่ช"#, fuzzy#~| msgid "Selected disks"#~ msgid "Detect disks"#~ msgstr "้ธๆใใใใฃในใฏ"#, fuzzy#~| msgid "Checking disks"#~ msgid "Detecting disks"#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎ็ขบ่ช"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Installation destination allows you to configure which disks will be "#~| "used as the installation target for your Fedora installation. At least 1 "#~| "disk must be selected for the installation to proceed."#~ msgid ""#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the "#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the "#~ "installation process to proceed."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซๅ ใงใฏใFedora ใคใณในใใผใซใฎใคใณในใใผใซๅ ใจใใฆไฝฟ็จใใใใฃ"#~ "ในใฏใ่จญๅฎใงใใพใใใคใณในใใผใซใ็ถ่กใใใซใฏใ1 ใคไปฅไธใฎใใฃในใฏใ้ธๆใ"#~ "ใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid "Installation destination"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๅ "#~ msgid "Local disks label info"#~ msgstr "ใญใผใซใซใใฃในใฏใฎใฉใใซๆ ๅ ฑ"#~ msgid "Local standard disk"#~ msgstr "ใญใผใซใซๆจๆบใใฃในใฏ"#~ msgid "Local standard disks"#~ msgstr "ใญใผใซใซๆจๆบใใฃในใฏ"#~ msgid ""#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, "#~ "external disks, etc.)"#~ msgstr ""#~ "ใญใผใซใซใงๅฉ็จๅฏ่ฝใชในใใฌใผใธใใใคใน (SATAใNVMe SSDใSCSI ใใผใใใฉใค"#~ "ใใๅค้จใใฃในใฏใชใฉ)"#~ msgid "Select multiple disks"#~ msgstr "่คๆฐใฎใใฃในใฏใ้ธๆใใพใ"#~ msgid "Select no disk"#~ msgstr "ใใฃในใฏใชใใ้ธๆใใพใ"#~ msgid ""#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of "#~ "available space. Storage will be automatically partitioned."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใใใใใคในใ้ธๆใใพใใใคใณในใใผใซใซใฏใๅฉ็จๅฏ่ฝใช้ ๅใฎ "#~ "$0 ใๅฟ ่ฆใงใใในใใฌใผใธใฏ่ชๅ็ใซใใผใใฃใทใงใณๅๅฒใใใพใใ"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "The installer will determine the total amount of space on all selected "#~| "disks, and it will create a Btrfs layout suitable for your system. The "#~| "specifics of this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI "#~| "firmware, and the total amount of free space on your disks. A ZRAM-based "#~| "swap will be used instead of a disk-based swap partition."#~ msgid ""#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, "#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of "#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and "#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a "#~ "disk-based swap partition."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใฉใผใฏใ้ธๆใใใในใฆใฎใใฃในใฏใซใใ้ ๅใฎๅ่จใๆฑบๅฎใใพใใใพ"#~ "ใใใไฝฟใใฎใทในใใ ใซ้ฉใใ Btrfs ใฌใคใขใฆใใไฝๆใใพใใใใฎใฌใคใขใฆใ"#~ "ใฎ่ฉณ็ดฐใฏใใทในใใ ใ BIOS ใจ UEFI ใฎใฉใกใใฎใใกใผใ ใฆใงใขใไฝฟใฃใฆใใใใ"#~ "ใใใณใใฃในใฏใฎ็ฉบใ้ ๅใฎๅ่จใซใใฃใฆ็ฐใชใใพใใใใฃในใฏใใผในใฎในใฏใใ"#~ "ใใผใใฃใทใงใณใงใฏใชใใZRAM ใใผในใฎในใฏใใใไฝฟ็จใใใพใใ"#~ msgid "Total"#~ msgstr "ๅ่จ"#~ msgid "Try Fedora"#~ msgstr "Fedora ใ่ฉฆใ"#, fuzzy#~| msgid "Use text mode"#~ msgid "Use the "#~ msgstr "ใใญในใใขใผใใไฝฟ็จใใ"#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer"#~ msgstr "Anaconda ใคใณในใใผใฉใผใธใใใใ"#~ msgid ""#~ "You are currently running Fedora from live media.\n"#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the "#~ "Activities Overview at any later time."#~ msgstr ""#~ "็พๅจใใฉใคใใกใใฃใขใใ Fedora ใๅฎ่กใใฆใใพใใ\n"#~ "ใใพใใ Fedora ใใคใณในใใผใซใงใใพใใใพใใฏๅพใงใใขใฏใใฃใใใฃใผใชใผ"#~ "ใใผใใฅใผใๅ ใใใใใผใใใฉใคใใธใคใณในใใผใซใใ้ธๆใใใใจใใงใใพ"#~ "ใใ"#~ msgid ""#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n"#~ "in the Activities Overview at any later time."#~ msgstr ""#~ "ๅพใงใใคใงใใใขใฏใใฃใใใฃใผใชใผใใผใใฅใผใๅ ใฎ\n"#~ "ใใใผใใใฉใคใใธใคใณในใใผใซใใ้ธๆใใใใจใใงใใพใใ"#~ msgid "total"#~ msgstr "ๅ่จ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "D_evice:"#~ msgstr "ใใใคใน(_E):"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "_ISO file:"#~ msgstr "ISO ใใกใคใซ (_I):"#~ msgid ""#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, "#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks "#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage "#~ "devices connected after the installation has started will not be shown."#~ msgstr ""#~ "ใญใผใซใซใงๅฉ็จๅฏ่ฝใชใในใฆใฎในใใฌใผใธใใใคใน (SATAใIDEใใใใณ SCSI ใฎ"#~ "ใใผใใใฉใคใใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใชใฉ) ใฏใใญใผใซใซๆจๆบใใฃในใฏใฎใปใฏ"#~ "ใทใงใณใซ่กจ็คบใใใพใใใญใผใซใซใใฃในใฏใฏใใคใณในใใผใฉใผใฎ่ตทๅๆใซๆคๅบใใ"#~ "ใพใใใคใณในใใผใซใฎ่ตทๅๅพใซๆฅ็ถใใใในใใฌใผใธใใใคในใฏ่กจ็คบใใใพใใใ"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the "#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, "#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section."#~ msgid ""#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the "#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including "#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section."#~ msgstr ""#~ "่ฟฝๅ ใฎใญใผใซใซในใใฌใผใธใใใคในใ่จญๅฎใใๅฟ ่ฆใใใๅ ดๅใฏใๆดๆฐใขใคใณใณใ"#~ "ไฝฟ็จใใฆใใผใธใๆดๆฐใใฆใใ ใใใๆฐ่ฆใใฃในใฏใๅซใๆคๅบใใใใใฃในใฏใฏใ"#~ "ในใฆใใญใผใซใซๆจๆบใใฃในใฏใฎใปใฏใทใงใณใซ่กจ็คบใใใพใใ"#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url"#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใฝใผในใฎ่จญๅฎใซๅคฑๆใใพใใใใชใใธใใชใผใฎ URL ใ็ขบ่ชใใฆใใ "#~ "ใใ"#~ msgid "Error setting up software source"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฝใผในใฎ่จญๅฎใงใจใฉใผ"#~ msgid ""#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy "#~ "settings."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใฝใผในใฎใปใใใขใใใซๅคฑๆใใพใใใใชใใธใใชใผใฎ URL ใจใใญ"#~ "ใญใทใผ่จญๅฎใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Repository %s has empty url"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผ %s ใฎ URL ใ็ฉบใงใ"#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผ %s ใ้ธๆใใใใญใใณใซใจไธ่ดใใพใใ"#~ msgid "Repository %s has empty NFS server"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผ %s ใฎ NFS ใตใผใใผใ็ฉบใงใ"#~ msgid ""#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be "#~ "present between host and directory"#~ msgstr ""#~ "ใชใใธใใช %s ใซ็กๅนใชNFSใตใผใใผใใใใพใใใในใใจใใฃใฌใฏใใชใฎ้ใซใณ"#~ "ใญใณ ':' ใ 1 ใคใ ใๅญๅจใใๅฟ ่ฆใใใใพใ"#~ msgid "Repository %s has invalid host name"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผ %s ใซไธๆญฃใชใในใๅใใใใพใ"#~ msgid "Repository %s required remote directory"#~ msgstr "ใชใใธใใชใผ %s ใซใฏใชใขใผใใใฃใฌใฏใใชใผใๅฟ ่ฆใงใ"#~ msgid "URL for the repository, without protocol."#~ msgstr "ใชใใธใใชใผใฎ URLใใใญใใณใซใชใใ"#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]"#~ msgstr "protocol://host:[port] ใฎๅฝขๅผใซใใใใญใญใทใผใฎ URL"#~ msgid "Optional proxy user name."#~ msgstr "ใชใใทใงใณใฎใใญใญใทใผใฆใผใถใผๅใงใใ"#~ msgid "Optional proxy password."#~ msgstr "ใชใใทใงใณใฎใใญใญใทใผใในใฏใผใใงใใ"#~ msgid "Protocol for the repository URL."#~ msgstr "ใชใใธใใชใผ URL ใฎใใญใใณใซใงใใ"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "U_ser name:"#~ msgstr "ใฆใผใถใผๅ(_S):"#~ msgctxt "GUI|Software Source"#~ msgid "Pass_word:"#~ msgstr "ใในใฏใผใ(_W):"#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on."#~ msgstr "ใใฎใใใคในใ้ ็ฝฎใใ 1 ใคไปฅไธใฎใใฃในใฏใ้ธๆใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Payload installation"#~ msgstr "ใใคใญใผใใฎใคใณในใใผใซ"#~ msgid "Boot loader installation"#~ msgstr "ใใผใใญใผใใผใฎใคใณในใใผใซ"#~ msgid "Discover disks"#~ msgstr "ใใฃในใฏใฎๆคๅบ"#~ msgid ""#~ "Select the language you would like to use. This language will also be "#~ "selected for your installed system."#~ msgstr ""#~ "ไฝฟ็จใใ่จ่ชใ้ธๆใใพใใ้ธๆใใ่จ่ชใฏใใคใณในใใผใซใใใใทในใใ ใงใไฝฟ"#~ "็จใใใพใใ"#, fuzzy#~| msgid "No disks selected"#~ msgid "$0 (of $1) disk selected"#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected"#~ msgstr[0] "ใใฃในใฏใ้ธๆใใใฆใใพใใ"#~ msgid "Failed to set up installation source"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผในใฎ่จญๅฎใซๅคฑๆใใพใใ"#~ msgid "Error downloading package metadata"#~ msgstr "ใใใฑใผใธใกใฟใใผใฟใใใฆใณใญใผใไธญใซใจใฉใผ"#~ msgid ""#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future "#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. "#~ "Please modify your kickstart file to remove this section."#~ msgstr ""#~ "ใใฎ {} ใปใฏใทใงใณใฏๅปๆญขไบๅฎใงใใๅฐๆฅใฎใชใชใผในใใใฏๅ้คใใใๆฌใปใฏใทใง"#~ "ใณใไฝฟใฃใฆใใใจ่ดๅฝ็ใชใจใฉใผใจใชใใพใใKickstart ใใกใคใซใใๆฌใปใฏใทใง"#~ "ใณใๅ้คใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN "#~ "configured for the device."#~ msgstr ""#~ "zFCP ใใฃในใฏใไฝฟ็จใใๅ ดๅใฏใใใฎใใใคในใซ่จญๅฎใใใฆใใใใใคใน็ชๅทใ"#~ "WWPNใLUN ใๅ ฅๅใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required "#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most "#~ "installations."#~ msgstr ""#~ "swap ใใผใใฃใทใงใณใๆๅฎใใใฆใใพใใใswap ใใผใใฃใทใงใณใฏๅฟ ้ ใงใฏใใ"#~ "ใพใใใใใใใใใใจใปใจใใฉใฎใคใณในใใผใซใงใฏใใใฉใผใใณในใๅคงๅน ใซๆนๅ"#~ "ใใพใใ"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"#~| msgid "_Select the type of device you wish to add"#~ msgid "Select the language you would like to use."#~ msgstr "่ฟฝๅ ใใใใใคในใฎใฟใคใใ้ธๆใใ(_S)"#~ msgid "Installation progress"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฎ้ฒๆ"#~ msgid "Review"#~ msgstr "ใฌใใฅใผ"#~ msgid "Installation language"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซ่จ่ช"#~ msgid ""#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left "#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใใใใใคในใ้ธๆใใฆใใ ใใใใชใใใกใคใณใกใใฅใผใฎใใคใณใน"#~ "ใใผใซใฎ้ๅงใใใฟใณใใฏใชใใฏใใชใ้ใใใคใณในใใผใซๅฆ็ใฏ้ๅงใใใพใ"#~ "ใใ"#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING"#~ msgstr "ใใฌใชใชใผใน / ใในใ็จ"#, fuzzy#~| msgid "Installation source"#~ msgid "Installation summary"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซใฝใผใน"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke"#~| msgid "_Language Support"#~ msgid "Language support"#~ msgstr "่จ่ชใตใใผใ(_L)"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke"#~| msgid "_Time & Date"#~ msgid "Time & Date"#~ msgstr "ๆๅปใจๆฅไป(_T)"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke"#~| msgid "_Software Selection"#~ msgid "Software Selection"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฎ้ธๆ(_S)"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke"#~| msgid "_Network & Host Name"#~ msgid "Network & Host name"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏใจใในใๅ(_N)"#, fuzzy#~| msgid ""#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the "#~| "next step."#~ msgid ""#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next "#~ "step"#~ msgstr ""#~ "ใใฎใขใคใณใณใฎไปใใ้ ็ฎใฎ่จญๅฎใๆธใพใใฆใใใๆฌกใฎในใใใใธ้ฒใใงใใ ใ"#~ "ใใ"#, fuzzy#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'."#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'"#~ msgstr "ใใคใณในใใผใซใฎ้ๅงใใ้ธๆใใใพใงใใใฃในใฏใฏๅคๆดใใใพใใใ"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Date and Time"#~| msgid "_Network Time"#~ msgid "Network time"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏๆๅป(_N)"#, fuzzy#~| msgid "Use Network Time"#~ msgid "Use network time"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏใฎๆๅปใไฝฟ็จใใ"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|User"#~| msgid "_Confirm password"#~ msgid "Confirm root password"#~ msgstr "ใในใฏใผใใฎ็ขบ่ช(_C)"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke"#~| msgid "_Network & Host Name"#~ msgid "Network & Host Name"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏใจใในใๅ(_N)"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation"#~| msgid "_Done"#~ msgid "Done"#~ msgstr "ๅฎไบ (_D)"#~ msgid ""#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!"#~ msgstr "%packages --ignorebroken ๆฉ่ฝใฏใใฎ่ฃฝๅใงใตใใผใใใใฆใใพใใ๏ผ"#~ msgctxt "GUI|Storage"#~ msgid "I would like to _make additional space available."#~ msgstr "ๅฉ็จๅฏ่ฝใช้ ๅใ่ฟฝๅ ใใ(_M)ใ"#~ msgid "Unsupported Hardware Detected"#~ msgstr "ใตใใผใใใใฆใใชใใใผใใฆใงใขใๆคๅบใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. "#~ "Please check the removed functionality section of the release notes."#~ msgstr ""#~ "ใใฎใใผใใฆใงใขใฎใตใใผใใฏไปๅใฎใกใธใฃใผOSใชใชใผในใงๅ้คใใใพใใใใช"#~ "ใชใผในใใผใใฎๅ้คใใใๆฉ่ฝใปใฏใทใงใณใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For "#~ "more information on supported hardware, please refer to http://"#~ "www.redhat.com/hardware."#~ msgstr ""#~ "ใใฎใใผใใฆใงใข (ใพใใฏใใฎ็ตใฟๅใใ) ใฏใRed Hat ใงใฏใตใใผใใใฆใใพใ"#~ "ใใใตใใผใๅฏพ่ฑกใฎใใผใใฆใงใขใฎ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏใhttp://www.redhat.com/"#~ "hardware ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog"#~ msgid "_Quit"#~ msgstr "็ตไบ(_Q)"#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog"#~ msgid "_Continue"#~ msgstr "็ถ่ก(_C)"#~ msgid "Unsupported Hardware"#~ msgstr "ใตใใผใใใใฆใใชใใใผใใฆใงใข"#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s"#~ msgstr "%(flatpak_name)s ใฎใคใณในใใผใซไธญ"#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account."#~ msgstr "็กๅนใrootใขใซใฆใณใใฎใในใฏใผใใ่จญๅฎใใใ"#~ msgid "Root account is disabled."#~ msgstr "root ใขใซใฆใณใใฏ็กๅนใซใชใฃใฆใใพใใ"#~ msgid "Password is set."#~ msgstr "ใในใฏใผใใฏ่จญๅฎใใใฆใใพใใ"#~ msgid "Password is not set."#~ msgstr "ใในใฏใผใใ่จญๅฎใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "Disabled, set password to enable."#~ msgstr "็กๅนใใในใฏใผใใๆๅนใซ่จญๅฎใใใ"#, fuzzy#~| msgid "Other ({})"#~ msgid "Other"#~ msgstr "ใใฎไป ({})"#, fuzzy#~| msgid "Portal"#~ msgid "Portable"#~ msgstr "ใใผใฟใซ"#, fuzzy#~| msgid "checking status"#~ msgid "Docking station"#~ msgstr "็ถๆ ใฎ็ขบ่ช"#, fuzzy#~| msgctxt "GUI|User"#~| msgid "_Advanced..."#~ msgid "Advanced TCA"#~ msgstr "้ซๅบฆ(_A)..."#, fuzzy#~| msgid "Enabled"#~ msgid "Tablet"#~ msgstr "ๆๅน"#, fuzzy#~| msgid "IPv4 gateway"#~ msgid "IoT gateway"#~ msgstr "IPv4 ใฒใผใใฆใงใค"#, fuzzy#~| msgid "Single"#~ msgid "Single rank"#~ msgstr "ใทใณใฐใซ"#, fuzzy#~| msgid "Preserve"#~ msgid "Present"#~ msgstr "ไฟๆ"#, fuzzy#~| msgid "Synchronizing writes to disk"#~ msgid "Synchronized"#~ msgstr "ใใฃในใฏใธใฎๅๆๆธใ่พผใฟไธญ"#, fuzzy#~| msgid "Synchronizing writes to disk"#~ msgid "Synchronized with $0"#~ msgstr "ใใฃในใฏใธใฎๅๆๆธใ่พผใฟไธญ"#, fuzzy#~| msgid "Synchronizing writes to disk"#~ msgid "Synchronizing"#~ msgstr "ใใฃในใฏใธใฎๅๆๆธใ่พผใฟไธญ"#, fuzzy#~| msgid "Not connected"#~ msgid "Not synchronized"#~ msgstr "ๆฅ็ถใใฆใใพใใ"#, fuzzy#~| msgid "Set timezone"#~ msgid "Set time"#~ msgstr "ใฟใคใ ใพใผใณใฎ่จญๅฎ"#, fuzzy#~| msgid "Root password is not set"#~ msgid "Old password not accepted"#~ msgstr "root ใในใฏใผใใ่จญๅฎใใใฆใใพใใ"#, fuzzy#~| msgid "Failed to change a device."#~ msgid "Failed to change password"#~ msgstr "ใใใคในใฎๅคๆดใซๅคฑๆใใพใใใ"#, fuzzy#~| msgid "Root password is not set"#~ msgid "New password was not accepted"#~ msgstr "root ใในใฏใผใใ่จญๅฎใใใฆใใพใใ"#, fuzzy#~| msgid "Invalid timezone"#~ msgid "Invalid file permissions"#~ msgstr "็กๅนใชใฟใคใ ใพใผใณ"#, fuzzy#~| msgid "Password is not set."#~ msgid "Password not accepted"#~ msgstr "ใในใฏใผใใ่จญๅฎใใใฆใใพใใใ"#~ msgctxt "GUI|User"#~ msgid "_Make this user administrator"#~ msgstr "ใใฎใฆใผใถใผใ็ฎก็่ ใซใใ(_M)"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"#~ msgid "LUKS Version:"#~ msgstr "LUKS ใใผใธใงใณ:"#~ msgid "Copying logs"#~ msgstr "ใญใฐใใกใคใซใใณใใผไธญ"#~ msgctxt "GUI|Spoke"#~ msgid "_Root Password"#~ msgstr "root ใในใฏใผใ(_R):"#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers"#~ msgstr "ไฝฟ็จใใ NTP ใตใผใใผใ่ฟฝๅ ใใฆใใงใใฏใใฆใใ ใใ"#~ msgid "New NTP Server"#~ msgstr "ๆฐใใ NTP ใตใผใใผ"#~ msgid "Add NTP Server"#~ msgstr "NTP ใตใผใใผใฎ่ฟฝๅ "#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers"#~ msgstr "ใใฎ URL ใฏNTP ใตใผใใผใฎใใผใซใๅ็ งใใพใใ"#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication"#~ msgstr "Network Time Security (NTS) ่ช่จผใใตใใผใใใใตใผใใผ"#~ msgid "Use"#~ msgstr "ไฝฟ็จ"#~ msgid ""#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password "#~ "for the root user."#~ msgstr ""#~ "ใทในใใ ใฎ็ฎก็ใซใฏ root ใขใซใฆใณใใไฝฟ็จใใพใใroot ใฆใผใถใผใฎใในใฏใผใ"#~ "ใๅ ฅๅใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid."#~ msgstr "ๆๅคงใตใคใบ \"%s\" ใฏ็กๅนใงใใ"#, fuzzy#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH"#~ msgid ""#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is "#~ "allowed in the url string."#~ msgstr "ๆฌกใฎใใใซใตใผใใผใๆๅฎใใๅฟ ่ฆใใใใพใ SERVER:/PATH"#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?"#~ msgstr "ใใใ็็ฅใใฆใคใณในใใผใซใ็ถ่กใใพใใ?"#~ msgid "Error checking software dependencies"#~ msgstr "ใฝใใใฆใงใขใฎไพๅญ้ขไฟใใใงใใฏไธญใซใจใฉใผ"#~ msgid "policy name required for %s"#~ msgstr "%s ใซใใชใทใผๅใๅฟ ่ฆใงใ"#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined."#~ msgstr "%(policyName)s ใจใใๅๅใฎ %(command)s ใฏใใงใซๅฎ็พฉใใใฆใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future "#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. "#~ "Please modify your kickstart file to remove this command."#~ msgstr ""#~ "pwpolicy ใณใใณใใฏๅปๆญขไบๅฎใงใใๅฐๆฅใฎใชใชใผในใใใฏๅ้คใใใๆฌใณใใณใ"#~ "ใไฝฟใฃใฆใใใจ่ดๅฝ็ใชใจใฉใผใจใชใใพใใใญใใฏในใฟใผใใใกใคใซใใๆฌใณใใณ"#~ "ใใๅ้คใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Post-installation flatpak tasks"#~ msgstr "ใคใณในใใผใซๅพใฎ flatpak ใฟในใฏ"#~ msgid "Slaves"#~ msgstr "ในใฌใผใ"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation"#~ msgid "c"#~ msgstr "c"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning"#~ msgid "s"#~ msgstr "s"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings"#~ msgid "b"#~ msgstr "b"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support"#~ msgid "b"#~ msgstr "b"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation"#~ msgid "q"#~ msgstr "q"#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation"#~ msgid "b"#~ msgstr "b"#~ msgid "Executing %s addon"#~ msgstr "%s ใขใใชใณใๅฎ่กไธญ"#~ msgid "Setting up %s addon"#~ msgstr "%s ใขใใชใณใใปใใใขใใไธญ"#~ msgid ""#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This "#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n"#~ "\n"#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can "#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to "#~ "continue using this image?"#~ msgstr ""#~ "ISO ใคใกใผใธ %s ใฎใตใคใบใฏ 2048 ใใคใใฎๅๆฐใซใชใฃใฆใใพใใใใใฎใณใณ"#~ "ใใฅใผใฟใผใธใฎ่ปข้ไธญใซใคใกใผใธใ็ ดๆใใใใจใ็คบใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใพ"#~ "ใใ\n"#~ "\n"#~ "ใคใณในใใผใซใ็ตไบใไธญๆญขใใใใจใใๅงใใใพใใใใใใไฝใใฎ้้ใใ ใจๆ"#~ "ใใใๅ ดๅใฏ็ถ่กใ้ธๆใใใใจใใงใใพใใใใฎใคใกใผใธใง็ถ่กใใพใใ?"#~ msgid ""#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find "#~ "it on the hard drive.\n"#~ "\n"#~ "Should I try again to locate the image?"#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใฉใผใซใใใคใณในใใผใซใคใกใผใธใฎใใฆใณใใ่ฉฆ่กใใใพใใใใใใผ"#~ "ใใใฉใคใไธใซใคใกใผใธใ่ฆใคใใใพใใใ\n"#~ "\n"#~ "ใคใกใผใธใฎๆค็ดขใใใ็ดใใพใใ?"#~ msgid ""#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not "#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted."#~ msgstr ""#~ "ใฐใซใผใ '%s' ใใใฎใคใณในใใผใซใซๅฟ ่ฆใงใใใใฎใฐใซใผใใฏๅญๅจใใฆใใพใ"#~ "ใใใใใฏ่ดๅฝ็ใชใจใฉใผใงใคใณในใใผใซใฏไธญๆญใใใพใใ"#~ msgid ""#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group "#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with "#~ "installation?"#~ msgstr ""#~ "ใฐใซใผใ '%s' ใใคใณในใใผใซใใใใใซๆๅฎใใใฆใใพใใใใใฎใฐใซใผใใฏๅญ"#~ "ๅจใใฆใใพใใใใใฎใฐใซใผใใ็็ฅใใฆใคใณในใใผใซใ็ถ่กใใพใใ?"#~ msgid ""#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from "#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this "#~ "group and continue with installation?"#~ msgstr ""#~ "ใฐใซใผใ '%s' ใใคใณในใใผใซใใ้คๅคใใใใใซๆๅฎใใใฆใใพใใใใใฎใฐ"#~ "ใซใผใใฏๅญๅจใใฆใใพใใใใใฎใฐใซใผใใ็็ฅใใฆใคใณในใใผใซใ็ถ่กใใพใ"#~ "ใ?"#~ msgid ""#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a "#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error "#~ "are:\n"#~ "\n"#~ "%(exception)s"#~ msgstr ""#~ "ใใใฉใซใในใใชใผใ ใฎใชใใขใธใฅใผใซใซใฏในใใชใผใ ใๆๅฎใใใฆใใพใใใใ"#~ "ใใฏ่ดๅฝ็ใชใจใฉใผใงใใคใณในใใผใซใไธญๆญขใใใพใใใใฎใจใฉใผใฎ่ฉณ็ดฐใฏๆฌกใฎใจ"#~ "ใใใงใใ\n"#~ "\n"#~ "%(exception)s"#~ msgid ""#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal "#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n"#~ "\n"#~ "%(exception)s"#~ msgstr ""#~ "1 ใคใฎใขใธใฅใผใซใซ่คๆฐใฎในใใชใผใ ใๆๅฎใใใฆใใพใใใใใฏ่ดๅฝ็ใชใจใฉใผ"#~ "ใงใใคใณในใใผใซใไธญๆญขใใใพใใใใฎใจใฉใผใฎ่ฉณ็ดฐใฏๆฌกใฎใจใใใงใใ\n"#~ "\n"#~ "%(exception)s"#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)"#~ msgstr "ไพ: \"20 GB\"ใ\"500mb\" (ๅผ็จ็ฌฆใฏ้คใ)"#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"#~ msgid "_Done"#~ msgstr "ๅฎไบ (_D)"#~ msgid "DEFAULT TITLE"#~ msgstr "ใใใฉใซใใฎใฟใคใใซ"#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless"#~ msgid "_Network Name"#~ msgstr "ใใใใฏใผใฏๅ(_N)"#~ msgid "boot loader device"#~ msgstr "ใใผใใญใผใใผใใใคใน"#~ msgid "Testing availability..."#~ msgstr "ๅ ฅๆๅฏ่ฝใใในใใใฆใใพใ..."#~ msgid ""#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. "#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-"#~ "LVM partition."#~ msgstr ""#~ "ใไฝฟใใฎใใฉใใใใฉใผใ ใงใฏๅฐ็จใฎใใผใใฃใทใงใณใพใใฏ่ซ็ใใชใฅใผใ ไธใซ /"#~ "boot ใ้ ็ฝฎใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ/boot ใใชใฅใผใ ใไฝๆใใใใชใๅ ดๅใฏใ"#~ "LVM ไปฅๅคใฎๅฐ็จใใผใใฃใทใงใณใซ / ใ้ ็ฝฎใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ"#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning"#~ msgid "_Reset All"#~ msgstr "ใในใฆใชใปใใ(_R)"#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!"#~ msgstr ""#~ "harddrive ใณใใณใใฎ --biospart ใใฉใกใผใฟใฏใตใใผใใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller"#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller"#~ msgid "Error setting up installation from HDD"#~ msgstr "HDD ใใใฎใคใณในใใผใซ่จญๅฎใงใจใฉใผ"#~ msgid ""#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed."#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใฝใผในใฏใคใณในใใผใฉใซไฝฟ็จใใใฆใใใใใๅคๆดใฏใงใใพใใใ"#~ msgid "Linux on %s"#~ msgstr "%s ไธใฎ Linux"#~ msgid ""#~ "<b>Tip:</b> Keep your user name shorter than 32 characters and do not use "#~ "spaces."#~ msgstr ""#~ "<b>ใใณใ:</b> ใฆใผใถใผๅใฏ 32 ๆๅญๆชๆบใซใใ็ฉบ็ฝใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ"#~ msgid ""#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to "#~ "install %(product)s."#~ msgstr ""#~ "root ใใผใใฃใทใงใณใ %(size)s ๆชๆบใงใใ%(product)s ใใคใณในใใผใซใใใซ"#~ "ใฏๅฐใใใใพใใ"#~ msgid "Cannot relabel already existing file system."#~ msgstr ""#~ "ใใงใซๅญๅจใใใใกใคใซใทในใใ ใฎใฉใใซไปใใๅๅบฆ่กใใใจใฏใงใใพใใใ"#~ msgid "minute"#~ msgid_plural "minutes"#~ msgstr[0] "ๅ"#~ msgid "The system needs more random data entropy"#~ msgstr "ใใฎใทในใใ ใฏใใใฃใจๅคใใฎไนฑๆฐใฎใจใณใใญใใผใๅฟ ่ฆใจใใฆใใพใใ"#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard"#~ msgstr ""#~ "ใจใณใใญใใผใฏใญใผใใผใใใฉใณใใ ใซๅ ฅๅใใใใจใงๅขๅ ใใใใใจใใงใใพ"#~ "ใใ"#~ msgid ""#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount "#~ "of available entropy"#~ msgstr ""#~ "ใคใณในใใผใซใซๅฉ็จๅฏ่ฝใชใจใณใใญใใผใฎ้ใซ้ขใใใใ%d ๅๅพใซ็ถ่กใใพใใ"#~ msgid ""#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %"#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)"#~ msgstr ""#~ "ๅฉ็จๅฏ่ฝใชใจใณใใญใใผ: %(av_entr)s, ๅฟ ่ฆใชใจใณใใชใใผ: %(req_entr)s [%"#~ "(pct)d %%] (ๆฎใ %(rem)d %(min)s)"#~ msgid ""#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %"#~ "%]"#~ msgstr ""#~ "ๅฉ็จๅฏ่ฝใชใจใณใใญใใผ: %(av_entr)s, ๅฟ ่ฆใชใจใณใใญใใผ: %(req_entr)s [%"#~ "(pct)d %%]"#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing."#~ msgstr "ๅๅใชใจใณใใญใใผใ้ใพใใพใใใใญใผๅ ฅๅใๆญขใใฆใใ ใใใ"#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out."#~ msgstr "%d ๅ็ต้ใใใฎใง็ถ่กใใพใใ"#~ msgid ""#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by "#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will "#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs "#~ "out."#~ msgstr ""#~ "ใใฎใทในใใ ใฏ่ณชใฎใใไนฑๆฐใใผใฟใๅฟ ่ฆใจใใฆใใพใใใญใผใใผใใใฉใณใใ ๅ ฅ"#~ "ๅใใใใใใฆในใๅใใใใจใง่ณชใฎใใไนฑๆฐใ็ๆใงใใพใใๅๅใชไนฑๆฐใใผใฟ"#~ "ใฎใจใณใใญใใผใ็ขบไฟใงใใใใคใณในใใผใซใ่ชๅ็ใซ็ถ่กใใใพใใ"#~ msgid "Random data quality:"#~ msgstr "ไนฑๆฐใใผใฟใฎๅ่ณช"#~ msgid ""#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n"#~ "\n"#~ "%(errortxt)s\n"#~ "\n"#~ "The installation will now terminate."#~ msgstr ""#~ "ใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎใงๆฌกใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใ\n"#~ "\n"#~ "%(errortxt)s\n"#~ "\n"#~ "ใคใณในใใผใซใ็ตไบใใพใใ"#~ msgid ""#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create "#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this "#~ "problem."#~ msgstr ""#~ "ใจใฉใผใ็บ็ใใพใใใๆฐใใใใกใคใซใทในใใ ใไฝๆใใๆๅนใชใใใคในใ่ฆใค"#~ "ใใใพใใใงใใใใใผใใฆใงใขใใใงใใฏใใใใฎๅ้กใฎๅๅ ใ่ชฟๆปใใฆใใ ใ"#~ "ใใ"#~ msgid ""#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The "#~ "exact error message is:\n"#~ "\n"#~ "%s\n"#~ "\n"#~ "The installer will now terminate."#~ msgstr ""#~ "ใใผใใญใผใใผใฎใคใณในใใผใซไธญใซใจใฉใผใ็บ็ใใใใใใคใณในใใผใซใไธญๆญขใ"#~ "ใพใใใๆญฃ็ขบใชใจใฉใผใกใใปใผใธใฏๆฌกใฎใจใใใงใใ\n"#~ "\n"#~ "%s\n"#~ "\n"#~ "ใคใณในใใผใฉใผใ็ตไบใใพใใ"#~ msgid "Generating updated storage configuration"#~ msgstr "ๆดๆฐใใในใใฌใผใธ่จญๅฎใ็ๆไธญ"#~ msgid "storage configuration failed: %s"#~ msgstr "ในใใฌใผใธใฎ่จญๅฎใซๅคฑๆใใพใใ: %s"#~ msgid "No disks selected. Not saving changes."#~ msgstr "ใใฃในใฏใ้ธๆใใใฆใใพใใใๅคๆดใฏไฟๅญใใใพใใใ"#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes."#~ msgstr ""#~ "ใใชใฅใผใ ใฐใซใผใๅ %s ใฏใใงใซไฝฟใใใฆใใพใใๅคๆดใฏไฟๅญใใใพใใใ"#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified."#~ msgstr "ใใฃในใฏๆๅทๅ็จใในใใฌใผใบใๆๅฎใใใฆใใพใใใ"#~ msgid "Unexpected storage error"#~ msgstr "ไบๆใใชใในใใฌใผใธใจใฉใผ"#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning."#~ msgstr ""#~ "ใซในใฟใ ใฎใใผใใฃใทใงใณ่จญๅฎไธญใซใ้ ๅใฎ่ฟฝๅ ใ่งฃๆพใ่กใใใจใใงใใพใใ"#~ msgid "Invalid container name"#~ msgstr "็กๅนใชใณใณใใใผๅใงใ"#~ msgid ""#~ "<b>%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> "#~ "(unpartitioned and in file systems)"#~ msgid_plural ""#~ "<b>%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> "#~ "(unpartitioned and in file systems)"#~ msgstr[0] ""#~ "<b>ใใฃในใฏๆฐ %(count)d; ๅฎน้ %(size)s; ็ฉบใ้ ๅ %(free)s</b> (ใใผใใฃ"#~ "ใทใงใณๆช่จญๅฎใใใกใคใซใทในใใ ๅ )"