msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bazaar main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/bazaar/-/work_items\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-25 06:27+0200\n"
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
msgid "Bazaar"
msgstr "Bazaar"
msgid "App Store"
msgstr "แแแแแแแชแแแแแก แแแฆแแแแ"
msgid "Add, remove or update flatpak software on this computer"
msgstr "แแแแแแขแแ, แฌแแจแแแแ แแ แแแแแแฎแแแ flatpak-แแก แแ แแแ แแแแแ แแ แแแแแแฃแขแแ แแ"
msgid "System;Package;Manager;Discover;Flatpak;Software;App;Store;"
msgstr "System;Package;Manager;Discover;Flatpak;Software;App;Store;แกแแกแขแแแ;แแแแแขแแแ;แแแ แแแ;แแแฆแแแแ;แแ แแแ แแแแแ;"
msgid "New Window"
msgstr "แแฎแแแ แคแแแฏแแ แ"
msgid "Discover and install apps"
msgstr "แแฆแแแแฉแแแแ แแ แแแแงแแแแ แแแแแ"
msgid ""
"A fast and modern app store for Linux with a focus on discovering and installing Flatpak apps and add-ons, "
"particularly from Flathub."
msgstr ""
"แกแฌแ แแคแ แแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแก แแแฆแแแแ Linux-แแกแแแแก Flatpak-แแก แแแแแแก แแแแแขแแแแแแก แแแแแแแ แแแกแแงแแแแแแแ. "
"แแแแกแแแฃแแ แแแแ Flathub-แแแแ."
msgid "Queue multiple installs and keep browsing"
msgstr "แฉแแแงแแแแ แ แแแจแ แแแแ แ แ แแแแก แแแงแแแแแ แแ แแแแแ แซแแแแ แแแแแแแ แแแ"
msgid "Easily view app permissions"
msgstr "แแแแก แฌแแแแแแแแก แแแแ แแแฎแแ"
msgid "Sign in to Flathub to view and manage your favorites"
msgstr "แจแแแแ Flathub-แจแ แ แฉแแฃแแแแแก แกแแแแ แแแแแ แแ แแแกแแแแแแแแ แแแแแ"
msgid "Search apps directly from GNOME Shell"
msgstr "แแแซแแแแแ แแแแแ แแแ แแแแแ GNOME Shell-แแแ"
msgid "The Bazaar Contributors"
msgstr "Bazaar-แแก แแแฎแแแแกแแแแ"
msgid "The home page displaying Flathub apps"
msgstr "แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแ แแฉแแแแแแก Flathub-แแก แแแแแก"
msgid "App page for Exhibit"
msgstr "แแแแแแแชแแแก แแแแ แแ แแแแแคแแแแกแแแแก"
msgid "Library page"
msgstr "แแแแแแแแแแแก แแแแ แแ"
msgid "Search page"
msgstr "แแแแ แแแก แแแซแแแแ"
msgid "Category page"
msgstr "แแแขแแแแ แแแก แแแแ แแ"
msgid "Stopped Receiving Updates"
msgstr "แแแแแฎแแแแแแแก แแแฆแแแ แจแแฉแแ แแแฃแแแ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Uninstall"
msgstr "แฌแแจแแ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Install"
msgstr "แแแงแแแแแ"
msgid "Add-on"
msgstr "แแแแแขแแแ"
msgid "Manage Add-Ons"
msgstr "แแแแแขแแแแแแก แแแ แแแ"
msgid "No Add-Ons Visible"
msgstr "แฎแแแฃแแ แแแแแขแแแแแแก แแแ แแจแ"
msgid "Your current filter preferences are hiding all known add-ons. Try adjusting them."
msgstr "แแฅแแแแ แแแแแแแแ แ แคแแแขแ แแก แแแ แแแแขแ แแแ แแแแแแก แงแแแแ แชแแแแแ แแแแแขแแแแก. แกแชแแแแ, แแแแแฃแกแขแแ แคแแแขแ แแแ."
msgid "Add-on Page"
msgstr "แแแแแขแแแแก แแแแ แแ"
msgid "Download"
msgstr "แแแแแแฌแแ แ"
msgid "Installed"
msgstr "แแแงแแแแแฃแแแ"
msgid "Downloads/Month"
msgstr "แแแแแแฌแแ แ/แแแ"
msgid "Stopped Receiving Core Updates"
msgstr "แซแแ แแแแแ แแแแแฎแแแแแแแก แแแฆแแแ แแแฉแแ แแ"
msgid ""
"This add-on uses a runtime that no longer receives updates or security fixes. It may become unsafe to use."
msgstr ""
"แแก แแแแแขแแแ แแงแแแแแก แแแแแแแแแแแก, แ แแแแแแช แแฆแแ แแฆแแแก แแแแแฎแแแแแแก แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแฉแแแก. แแก, แจแแแซแแแแ "
"แกแแฎแแคแแแ แแแฎแแแก แแแแแกแแงแแแแแแแ."
msgid "Other Sources"
msgstr "แกแฎแแ แฌแงแแ แแแแ"
msgid "Add-on for %s"
msgstr "แแแแแขแแแ %s-แแกแแแแก"
msgid "Show Less"
msgstr "แแแแแแแแก แฉแแแแแแ"
msgid "Show More"
msgstr "แแแขแแก แฉแแแแแแ"
msgid "Download Stats"
msgstr "แแแแแแฌแแ แแก แกแขแแขแแกแขแแแ"
msgid "Age Rating"
msgstr "แแกแแแแก แ แแแขแแแแ"
msgid "Cartoon Violence"
msgstr "แแฃแแขแคแแแแจแ แซแแแแแแแแ"
msgid "No information regarding cartoon violence"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแฃแแขแคแแแแจแ แซแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Fantasy Violence"
msgstr "แฌแแ แแแกแแแแแแ แซแแแแแแแ"
msgid "No information regarding fantasy violence"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แฌแแ แแแกแแแแแแ แซแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Realistic Violence"
msgstr "แ แแแแแกแขแฃแ แ แซแแแแแแแ"
msgid "No information regarding realistic violence"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แ แแแแแกแขแฃแ แ แซแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Violence Depicting Bloodshed"
msgstr "แกแแกแฎแแแแแ แซแแแแแแแ"
msgid "No information regarding bloodshed"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แกแแกแฎแแแแแ แซแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Sexual Violence"
msgstr "แกแแฅแกแฃแแแฃแ แ แซแแแแแแแ"
msgid "No information regarding sexual violence"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แกแแฅแกแฃแแแฃแ แ แซแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Alcohol"
msgstr "แแแแแฐแแแ"
msgid "No information regarding references to alcohol"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแแแแฐแแแแ แแแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Narcotics"
msgstr "แแแ แแแขแแแแแ"
msgid "No information regarding references to illicit drugs"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแแ แแแขแแแแแแ แแแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Tobacco"
msgstr "แแแแแแฅแ"
msgid "No information regarding references to tobacco products"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแแแแแฅแแก แแ แแแฃแฅแขแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Nudity"
msgstr "แกแแจแแจแแแ"
msgid "No information regarding nudity of any sort"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แกแแจแแจแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Sexual Themes"
msgstr "แกแแฅแกแฃแแแฃแ แ แแแแแแ"
msgid "No information regarding references to or depictions of sexual nature"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แกแแฅแกแฃแแแฃแ แ แฎแแกแแแแแก แแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Profanity"
msgstr "แแ แแคแแแแชแแ"
msgid "No information regarding profanity of any kind"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแ แแคแแแแชแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Inappropriate Humor"
msgstr "แจแแฃแกแแแแแ แแฃแแแ แ"
msgid "No information regarding inappropriate humor"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แจแแฃแกแแแแแ แแฃแแแ แแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Discrimination"
msgstr "แแแกแแ แแแแแแชแแ"
msgid "No information regarding discriminatory language of any kind"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแแกแแ แแแแแแชแแฃแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Advertising"
msgstr "แ แแแแแแแ แแแ"
msgid "No information regarding advertising of any kind"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แ แแแแ แกแแฎแแก แ แแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Gambling"
msgstr "แคแฃแแแ แแแแแจแ"
msgid "No information regarding gambling of any kind"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แ แแแแ แกแแฎแแ แแแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Purchasing"
msgstr "แจแแซแแแแแ"
msgid "No information regarding the ability to spend money"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแแกแจแ แคแฃแแแก แแแฎแแ แฏแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Chat Between Users"
msgstr "แกแแฃแแแ แ แแแแฎแแแ แแแแแแก แจแแ แแก"
msgid "No information regarding ways to chat with other users"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แกแฎแแ แแแแฎแแแ แแแแแแแแ แฉแแขแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Audio Chat Between Users"
msgstr "แฎแแแแแแ แกแแฃแแแ แ แแแแฎแแแ แแแแแแก แจแแ แแก"
msgid "No information regarding ways to talk with other users"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แกแฎแแ แแแแฎแแแ แแแแแแแแ แกแแฃแแ แแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Contact Details"
msgstr "แแแแขแแฅแขแแก แแแขแแแแแ"
msgid "No information regarding sharing of social network usernames or email addresses"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แแแแฎแแแ แแแแแก แแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแก แแแแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Identifying Information"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแแก แแแแแขแแคแแแแชแแ"
msgid "No information regarding sharing of user information with third parties"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแคแแ แแแชแแแก แแแกแแแ แแแ แแแแกแแแแก แแแแแชแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Location Sharing"
msgstr "แแแแแแ แแแแแก แแแแแแ แแแ"
msgid "No information regarding sharing of physical location with other users"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แกแฎแแ แแแแฎแแแ แแแแแแแกแแแแก แคแแแแแฃแ แ แแแแแแ แแแแแก แแแแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Prostitution"
msgstr "แแ แแกแขแแขแฃแชแแ"
msgid "No information regarding references to prostitution"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแ แแกแขแแขแฃแชแแแแ แแแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Adultery"
msgstr "แแ แฃแจแแแ"
msgid "No information regarding references to adultery"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแ แฃแจแแแแแ แแแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Sexualized Characters"
msgstr "แกแแฅแกแฃแแแแแแแฃแแ แแแ แกแแแแแแแ"
msgid "No information regarding sexualized characters"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแแแแแขแแ แกแแฅแกแฃแแแแแแแฃแแ แแแแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Desecration"
msgstr "แจแแฃแ แแชแฎแงแแคแ"
msgid "No information regarding references to desecration"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แจแแฃแ แแชแฎแงแแคแแแ แแแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Human Remains"
msgstr "แแแแแแแแแก แแแ แฉแแแแแ"
msgid "No information regarding visible dead human remains"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแแแแแแแแก แฎแแแฃแแ แแแ แฉแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Slavery"
msgstr "แแแแแแ"
msgid "No information regarding references to slavery"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแแแแแแแ แแแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแ แกแแแแแก"
msgid "Does not include references to drugs"
msgstr "แแแ แแแขแแแแแแ แแแแแ แแแแก แแ แจแแแชแแแก"
msgid "Does not include swearing, profanity, and other kinds of strong language"
msgstr "แแ แจแแแชแแแก แแแแแ แแแแก แแแแแแแแ, แแ แแคแแแฃแแแแแแ แแ แกแฎแแ แฃแฎแแจ แแแแแ"
msgid "Does not include ads or monetary transactions"
msgstr "แแ แจแแแชแแแก แ แแแแแแแก แแ แคแฃแแแ แแแแแ แแชแฎแแแแก"
msgid "Does not include sex or nudity"
msgstr "แแ แจแแแชแแแก แกแแฅแกแก แแ แกแแจแแจแแแแก"
msgid "Does not include uncontrolled chat functionality"
msgstr "แแ แจแแแชแแแก แฃแแแแขแ แแแ แฉแแขแแก แคแฃแแฅแชแแแแก"
msgid "Does not include violence"
msgstr "แแ แจแแแชแแแก แซแแแแแแแแก"
msgid "Drugs"
msgstr "แแแ แแแขแแแแแ"
msgid "Strong Language"
msgstr "แแแแซแฆแแ"
msgid "Money"
msgstr "แคแฃแแ"
msgid "Social"
msgstr "แกแแชแแแแฃแ แ"
msgid "Violence"
msgstr "แซแแแแแแแ"
msgid "%d+"
msgstr "%d+"
msgctxt "Age rating"
msgid "All"
msgstr "แงแแแแ"
msgid "%s has an unknown age rating"
msgstr "%s-แแก แแกแแแแก แฃแชแแแแ แจแแแฆแฃแแแ"
msgid "%s is suitable for everyone"
msgstr "%s แงแแแแแก แจแแแคแแ แแแ"
msgid "%s is suitable for young children"
msgstr "%s แแแขแแ แ แแแแจแแแแก แจแแแคแแ แแแ"
msgid "%s is suitable for children"
msgstr "%s แแแขแแ แ แแแแจแแแแก แจแแแคแแ แแแ"
msgid "%s is suitable for teenagers"
msgstr "%s แแแแแแฏแแ แแแก แจแแแคแแ แแแ"
msgid "%s is suitable for adults"
msgstr "%s แแ แแแกแ แฃแแแแก แจแแแคแแ แแแ"
msgid "%s is suitable for %s"
msgstr "%s %s-แก แจแแแคแแ แแแ"
msgid "%s โข %s"
msgstr "%s โข %s"
msgid "System folder %s"
msgstr "แกแแกแขแแแฃแ แ แกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "Home subfolder %s"
msgstr "แกแแฌแงแแกแ แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "Host system folders"
msgstr "แฐแแกแขแ แกแแกแขแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแแแ"
msgid "Host system configuration from /etc"
msgstr "แฐแแกแขแ แกแแกแขแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแ /etc-แแแ"
msgid "Desktop subfolder %s"
msgstr "แกแแแฃแจแแ แแแแแแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "Desktop folder"
msgstr "แกแแแฃแจแแ แแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ"
msgid "Documents subfolder %s"
msgstr "แแแแฃแแแแขแแแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "Documents folder"
msgstr "แแแแฃแแแแขแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ"
msgid "Music subfolder %s"
msgstr "แแฃแกแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ: %s"
msgid "Music folder"
msgstr "แแฃแกแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ"
msgid "Pictures subfolder %s"
msgstr "แกแฃแ แแแแแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "Pictures folder"
msgstr "แกแฃแ แแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ"
msgid "Public Share subfolder %s"
msgstr "แกแแฏแแ แ แแแแแแ แแแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "Public Share folder"
msgstr "แกแแฏแแ แ แแแแแแ แแแแก แกแแฅแแฆแแแแ"
msgid "Videos subfolder %s"
msgstr "แแแแแแแแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "Videos folder"
msgstr "แแแแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ"
msgid "Templates subfolder %s"
msgstr "แจแแแแแแแแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "Templates folder"
msgstr "แจแแแแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ"
msgid "User cache subfolder %s"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แฅแแจแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "User cache folder"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แฅแแจแแก แกแแฅแแฆแแแแ"
msgid "User configuration subfolder %s"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "User configuration folder"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แกแแฅแแฆแแแแ"
msgid "User data subfolder %s"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "User data folder"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ"
msgid "User runtime subfolder %s"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแจแแแแแก แแแ แแแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ %s"
msgid "User runtime folder"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแ แแแ แแแแแแก แแแแแชแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ"
msgid "Filesystem access to %s"
msgstr "แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แฌแแแแแ %s-แแ"
msgid "Unknown filesystem path"
msgstr "แฃแชแแแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แแแแแแ"
msgid "Download Size"
msgstr "แแแแแแฌแแ แแก แแแแ"
msgid "Installed Size"
msgstr "แแแงแแแแแฃแแ แแแแ"
msgid "Amount to download from the internet"
msgstr "แแแขแแ แแแขแแแแ แแแแแแกแแฌแแ แ แแแแ"
msgid "Size on Disk"
msgstr "แแแแ แแแกแแแ"
msgid "Open user data folder"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแ"
msgid "Your User Data"
msgstr "แแฅแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแ"
msgid "Caches, settings, and other app data"
msgstr "แแแจแแแ, แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแแก แกแฎแแ แแแแแชแแแแแ"
msgid "Cache"
msgstr "แแแจแ"
msgid "Temporary cached data"
msgstr "แแ แแแแแ แฅแแจแ"
msgid "Clear Cache"
msgstr "แแแจแแก แแแกแฃแคแแแแแแ"
msgid "Installed Runtime Size"
msgstr "แแแงแแแแแฃแแ แแแจแแแแแก แแแ แแแแก แแแแ"
msgid "Runtime Download Size"
msgstr "แแแจแแแแแก แแแ แแแแก แแแแแแกแแฌแแ แ แแแแ"
msgid "N/A"
msgstr "แ/แ"
msgid "Storage"
msgstr "แกแแชแแแ"
msgid "Verified"
msgstr "แแแแแฌแแแแฃแแแ"
msgid "translator-credits"
msgstr "แแแแขแแ แแแ แแแแแแ"
msgid "Special Thanks"
msgstr "แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแ แแแแแแแ"
msgid "Logged Out Successfully!"
msgstr "แแแกแแแ แฌแแ แแแขแแแฃแแแ!"
msgid "Notice for Ubuntu Users"
msgstr "แแแคแ แแฎแแแแแ Ubuntu-แแก แแแแฎแแแ แแแแแแแกแแแแก"
msgid ""
"Ubuntu 25.10 and newer have changed default security rules in a way that makes it <b>impossible to install "
"apps</b> from the Flatpak version of Bazaar. For the time being, please use the apt package instead. Install "
"it with\n"
"\n"
"<tt>sudo apt install bazaar</tt>\n"
"\n"
"You can then remove this Flatpak version with\n"
"\n"
"<tt>flatpak uninstall io.github.kolunmi.Bazaar</tt>"
msgstr ""
"Ubuntu 25.10-แก แแ แฃแคแ แ แแฎแแ แแแ แกแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ แฃแกแแคแ แแแแแแก แฌแแกแแแ แแแคแฃแญแแแฃแแ แแฅแแ, แ แแก แแแแแช "
"<b>แจแแฃแซแแแแแแแ แแแแแแก แแแงแแแแแ</b> Bazaar-แแก Flatpak-แก แแแ แกแแแแ. แฏแแ แฏแแ แแแแ แแแแแแงแแแแ apt-แแก แแแแแขแ. "
"แแแแงแแแแ แแก แแ แซแแแแแแ\n"
"\n"
"<tt>sudo apt install bazaar</tt>\n"
"\n"
"แแ Flatpak-แแก แแแ แกแแแก แฌแแจแแ แจแแแแซแแแแ แแ แซแแแแแแ\n"
"\n"
"<tt>flatpak uninstall io.github.kolunmi.Bazaar</tt>"
msgid "Continue Anyway"
msgstr "แแแแแช แแแแ แซแแแแแ"
msgid "Performing setupโฆ"
msgstr "แแแ แแแแแก แจแแกแ แฃแแแแโฆ"
msgid "Set Up System Flathub?"
msgstr "แแแแแแแ แกแแกแขแแแฃแ แ Flathub-แแก แแแ แแแแ?"
msgid ""
"The system Flathub remote is not set up. Bazaar requires Flathub to be configured on the system Flatpak "
"installation to browse and install applications.\n"
"\n"
"You can still use Bazaar to browse and remove already installed apps."
msgstr ""
"แกแแกแขแแแฃแ แ Flathub-แแก แแแจแแ แแแฃแแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแ. Bazaar-แก แกแญแแ แแแแ, แ แแ Flathub แแแ แแแแฃแแ แแงแแก แกแแกแขแแแฃแ "
"Flatpak-แแ แแแแแแแชแแแแแก แแแกแแซแแแแแ แแ แแแกแแงแแแแแแแ.\n"
"\n"
"Bazaar-แแก แแแแแงแแแแแ แฏแแ แแแแแ แจแแแแซแแแแ แฃแแแ แแแงแแแแแฃแแ แแแแแแก แแแกแแแแแแแแ แแแแแ แแ แฌแแกแแจแแแแแ."
msgid "Set Up Flathub?"
msgstr "แแแแแแแ Flathub-แแก แแแ แแแแ?"
msgid ""
"Flathub is not set up on this system. You will not be able to browse and install applications in Bazaar if "
"its unavailable.\n"
"\n"
"You can still use Bazaar to browse and remove already installed apps."
msgstr ""
"Flathub แแ แกแแกแขแแแแแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแ. แแฃ แแก แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแ, Bazaar-แแ แแ แแแ แแแแแแก แซแแแแแก แแ แแแงแแแแแแก แแแ "
"แจแแซแแแแ.\n"
"\n"
"Bazaar-แแก แแแแแงแแแแแ แฏแแ แแแแแ แจแแแแซแแแแ แฃแแแ แแแงแแแแแฃแแ แแแแแแก แแแกแแแแแแแแ แแแแแ แแ แฌแแกแแจแแแแแ."
msgid "Later"
msgstr "แแแแแแแแแแแ"
msgid "Set Up Flathub"
msgstr "Flathub-แแก แแแ แแแแ"
msgid "A backend error occurred"
msgstr "แแฆแแแฉแแแแแแ แฃแแแแแแแแแก แจแแชแแแแ"
msgid "Refreshingโฆ"
msgstr "แแแแแฎแแแแโฆ"
msgid "Loading %d appsโฆ"
msgstr "%d แแแแก แฉแแขแแแ แแแโฆ"
msgid "Failed to open file"
msgstr "แคแแแแแก แแแฎแกแแแก แจแแชแแแแ"
msgid "Failed to load metainfo"
msgstr "แแแขแแแแคแแ แแแชแแแก แฉแแขแแแ แแแ แฉแแแแ แแ"
msgid "An initialization error occurred"
msgstr "แแฆแแแฉแแแแแแ แแแแชแแแแแแแชแแแก แจแแชแแแแ"
msgid "Checking for updatesโฆ"
msgstr "แแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแโฆ"
msgid "Failed to check for updates"
msgstr "แแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ แฉแแแแ แแ"
msgid "Could not find app"
msgstr "แแแแก แแแแแ แแแ แจแแฃแซแแแแแแแ"
msgid "Loading %d appโฆ"
msgid_plural "Loading %d appsโฆ"
msgstr[0] "%d แแแแก แฉแแขแแแ แแแโฆ"
msgstr[1] "%d แแแแก แฉแแขแแแ แแแโฆ"
msgid "Writing to cacheโฆ"
msgstr "แแแจแจแ แฉแแฌแแ แโฆ"
msgid "Show All"
msgstr "แงแแแแแก แฉแแแแแแ"
msgid "All \"%s\""
msgstr "แงแแแแ \"%s\""
msgid "%d Applications"
msgstr "%d แแแแแแแชแแ"
msgid "Failed to Load Article"
msgstr "แกแขแแขแแแก แฉแแขแแแ แแแแก แจแแชแแแแ"
msgid "All apps are already installed"
msgstr "แงแแแแ แแแ แฃแแแ แแแงแแแแแฃแแแ"
msgid "_OK"
msgstr "_แแแแฎ"
msgid "Install %u App?"
msgid_plural "Install %u Apps?"
msgstr[0] "แแแแแงแแแ %u แแแแแแแชแแ?"
msgstr[1] "แแแแแงแแแ %u แแแแแแแชแแ?"
msgid "The following will be installed. Additional shared components may also be installed"
msgstr "แแแฎแแแแ แจแแแแแแแก แแแงแแแแแ. แแกแแแ, แจแแแซแแแแ, แแแฎแแแก แแแแแขแแแแแ แแแแแแ แแแฃแแ แแแแแแแแแขแแแแก แแแงแแแแแ"
msgid "%d addons will be installed."
msgstr "แแแฎแแแแ %d แแแแแขแแแแก แแแงแแแแแ."
msgid "Additionally, addons will be installed."
msgstr "แแแแแขแแแแ แแแฎแแแแ แแแแแขแแแแแแก แแแงแแแแแ."
msgid "_Cancel"
msgstr "แแแฃ_แฅแแแแ"
msgid "_Install All"
msgstr "_แงแแแแแก แแแงแแแแแ"
msgid "Bundle Installation"
msgstr "แแแแแขแแก แแแงแแแแแ"
msgid "Additional dependencies may take extra space"
msgstr "แแแแแขแแแแ แแแแแแแแแแฃแแแแแแก, แจแแแซแแแแ, แแแแแขแแแแแ แแแแแแ แแแกแญแแ แแแก"
msgid ""
"Installing this app may require adding a new software source. Other apps from this source will show up in "
"Bazaar.\n"
"\n"
"Only add this source if you're sure you trust it."
msgstr ""
"แแ แแแแก แแแงแแแแแแก, แจแแแซแแแแ, แแฎแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแงแแแแแแก แฌแงแแ แแก แแแแแขแแแ แแแกแญแแ แแแ. Bazaar-แจแ แแ แฌแงแแ แแแแ "
"แกแฎแแ แแแแแแช แแแแแฉแแแแแ.\n"
"\n"
"แแแแแแขแแ แฌแงแแ แ, แแฎแแแแ, แแแจแแ, แแฃ แแแก แแแแแแแ."
msgid "Successfully Installed!"
msgstr "แแแงแแแแแ แฌแแ แแแขแแแฃแแแ!"
msgid "Open"
msgstr "แแแฎแกแแ"
msgid "Show App Details"
msgstr "แแแแก แแแขแแแแแแก แฉแแแแแแ"
msgid "Already Installed"
msgstr "แฃแแแ แแแงแแแแแฃแแแ"
msgid "Installation Failed"
msgstr "แแแงแแแแแแก แจแแชแแแแ"
msgid "Unknown install size"
msgstr "แฃแชแแแแ แแแงแแแแแแก แแแแ"
msgid "About %s to install"
msgstr "แแแกแแงแแแแแแแ แกแแญแแ แแ แแแแฎแ %s"
msgid "No special permissions"
msgstr "แกแแแชแแแแฃแ แ แฌแแแแแแแแก แแแ แแจแ"
msgid "No Curation"
msgstr "แแฃแ แแชแแแก แแแ แแจแ"
msgid "There is no curation information provided on this system. You can still browse apps on Flathub"
msgstr "แแ แกแแกแขแแแแแ แแฃแ แแชแแแก แแแคแแ แแแชแแ แแแฌแแแแแฃแแ แแ แแ. Flathub-แแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแแแแ แแแ แแแแแช แจแแแแซแแแแ"
msgid "Browse Flathub"
msgstr "Flathub-แแก แแแแแแแแแ แแแ"
msgid "Offline"
msgstr "แแแขแแ แแแขแแแ แแจแ"
msgid "Place Applet"
msgstr "แแแแแขแแก แแแแแแกแแแ"
msgid "Choose where to add this applet."
msgstr "แแแ แฉแแแ, แกแแ แแแแแแขแแแ แแก แแแแแขแ."
msgid "Cancel"
msgstr "แแแฃแฅแแแแ"
msgid "Panel"
msgstr "แแแแแแ"
msgid "Dock"
msgstr "แแแแ"
msgid "Not Verified"
msgstr "แแแแแแแฌแแแแฃแแ แแ แแ"
msgid "Developer information not available."
msgstr "แแ แแแ แแแแกแขแแก แแแคแแ แแแชแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแ."
msgid "The ownership of the %s app ID has not been verified and it may be a community package."
msgstr "%s แแแแก ID-แแก แแคแแแแแแแแ แแแแแแแฌแแแแฃแแ แแ แแ แแ แแก แจแแแซแแแแ, แกแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแขแ แแงแแก."
msgid "The ownership of the %s app ID has been manually verified by the Flathub team."
msgstr "%s แแแแก ID-แแก แแคแแแแแแแแ แฎแแแแ แแฅแแ แแแแแแแฌแแแแฃแแ Flathub-แแก แแฃแแแแก แแแแ ."
msgid "The ownership of the %1$s app ID has been verified by <b>%2$s</b> on <b>%3$s</b>."
msgstr "%1$s แแแแก ID-แแก แแคแแแแแแแแ แฎแแแแ แแฅแแ แแแแแแแฌแแแแฃแแ <b>%2$s</b>-แแก แแแแ <b>%3$s</b>-แแ."
msgid "The ownership of the %1$s app ID has been verified using %2$s."
msgstr "%1$s แแแแก ID-แแก แแคแแแแแแแแ แแแแแแแฌแแแแฃแแ %2$s-แแก แแแแแงแแแแแแ."
msgid "The ownership of the %s app ID has been verified."
msgstr "%s app ID-แแก แแคแแแแแแแแ แแแแแแแฌแแแแฃแแแ."
msgid "Bazaar Release"
msgstr "Bazaar-แแก แแแ แกแแ"
msgid "Full Release Notes"
msgstr "แแแ แกแแแก แจแแแแจแแแแแ"
msgid "This release was made possible by users like you!"
msgstr "แแ แแแ แกแแแก แแ แกแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แแกแแแ แแแแฎแแแ แแแแแแแก แแ แกแแแแแแ, แ แแแแ แแช แแฅแแแ แแ แซแแแแแแแ!"
msgid "I love making Bazaar, but I cannot do it alone. Help support further development by donating on Ko-Fi."
msgstr ""
"แแ แแแงแแแ แก Bazaar-แแก แจแแฅแแแ, แแแแ แแ แแแแก แแแ แขแ แแแ แแแแแ. แแแแแแฎแแแ แแ แแแก แแแแแแแแ แแแแจแ Ko-Fi-แแ แจแแฌแแ แแแ."
msgid "Donate to Bazaar"
msgstr "แจแแกแฌแแ แแ Bazaar-แก"
msgid "What's New in %s?"
msgstr "แ แ แแ แแก แแฎแแแ %s-แจแ?"
msgid "Released %B %-e, %Y"
msgstr "แแแแแกแแแแก แแ แ %B %-e, %Y"
msgid "Choose an Installation"
msgstr "แแแงแแแแแแก แแ แฉแแแ"
msgid "You have multiple versions of this app installed. Which one would you like to proceed with?"
msgstr "แแแฅแแ แแ แแแแก แแ แแ แแแขแ แแแ แกแแ แแแงแแแแแฃแแ. แ แแแแแแ แแแแแแแ แแฃแจแแแแ?"
msgid "Details"
msgstr "แแแขแแแแแ"
msgid "Copy"
msgstr "แแแแแ แแแ"
msgid "Copied!"
msgstr "แแแแแ แแแฃแแแ!"
msgid "Favorite Count"
msgstr "แ แฉแแฃแแแแแก แ แแแแแแแแ"
msgid "Failed to update favorite"
msgstr "แ แฉแแฃแแแก แแแแแฎแแแแ แฉแแแแ แแ"
msgid "Log in with Flathub to manage favorites"
msgstr "แจแแแแ Flathub-แจแ แ แฉแแฃแแแแแก แกแแแแ แแแแแ"
msgid "Log In"
msgstr "แจแแกแแแ"
msgid "Favorites"
msgstr "แ แฉแแฃแแแแ"
msgid "Install All"
msgstr "แงแแแแแก แแแงแแแแแ"
msgid "No Favorites"
msgstr "แ แฉแแฃแแแแแก แแแ แแจแ"
msgid "Applications you mark as favorite will appear here"
msgstr "แแแแแแแชแแแแ, แ แแแแแแกแแช แ แฉแแฃแแแ แแแแแจแแแแ, แแฅ แแแแแฉแแแแแ"
msgid "Support This Application"
msgstr "แแฎแแ แ แแแฃแญแแ แแ แแ แแแแแแแชแแแก"
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "แ แฉแแฃแแแแแแแ แฌแแจแแ"
msgid "Failed to remove favorite"
msgstr "แ แฉแแฃแแแก แฌแแจแแแก แจแแชแแแแ"
msgid "Previous"
msgstr "แฌแแแ"
msgid "Next"
msgstr "แจแแแแแแ"
msgid "Editing"
msgstr "แฉแแกแฌแแ แแแ"
msgid "Midi"
msgstr "MIDI"
msgid "Mixer"
msgstr "แแแฅแกแแ แ"
msgid "Music"
msgstr "แแฃแกแแแ"
msgid "Player"
msgstr "แแแแแแ แแแ"
msgid "Recorder"
msgstr "แฉแแแฌแแ แ"
msgid "Sequencer"
msgstr "แกแแแแแแกแแ แ"
msgid "Tuner"
msgstr "แขแฃแแแ แ"
msgid "TV"
msgstr "TV"
msgid "Emulation"
msgstr "แแแฃแแแชแแ"
msgid "Action"
msgstr "แฅแแแแแแ"
msgid "Adventure"
msgstr "แแแแแแแแกแแแแแ"
msgid "Arcade"
msgstr "แแ แแแแ"
msgid "Blocks"
msgstr "แแแแแแแก"
msgid "Board"
msgstr "แแแคแ"
msgid "Card"
msgstr "แแแ แแแ"
msgid "Kids"
msgstr "แกแแแแแจแแ"
msgid "Logic"
msgstr "แแแแแแ"
msgid "Role Playing"
msgstr "แ แแแแแแ"
msgid "Shooter"
msgstr "แกแแกแ แแแ"
msgid "Simulation"
msgstr "แกแแแฃแแแชแแ"
msgid "Sports"
msgstr "แกแแแ แขแ"
msgid "Strategy"
msgstr "แกแขแ แแขแแแแ"
msgid "Browsers"
msgstr "แแ แแฃแแแ แแแ"
msgid "Chat"
msgstr "แฉแแขแ"
msgid "Mail"
msgstr "แคแแกแขแ"
msgid "File Sharing"
msgstr "แคแแแแแแแก แแแแแแ แแแ"
msgid "Audio & Video"
msgstr "แแแแแ/แแฃแแแ"
msgid "Media"
msgstr "แแแแแ"
msgid "More Audio & Video"
msgstr "แแแขแ แแฃแแแ แแ แแแแแ"
msgid "Developer Tools"
msgstr "แแ แแแ แแแแ แแแ"
msgid "Develop"
msgstr "แจแแแฃแจแแแแแ"
msgid "More Developer Tools"
msgstr "แแแขแ แแ แแแ แแแแกแขแแก แฎแแแกแแฌแงแ"
msgid "Education"
msgstr "แแแแแแแแแ"
msgid "Learn"
msgstr "แกแฌแแแแ"
msgid "More Education"
msgstr "แแแขแ แแแแแแแแแ"
msgid "Gaming"
msgstr "แแแแแจแแแ"
msgid "Play"
msgstr "แแแแแ แ"
msgid "More Gaming"
msgstr "แแแขแ แแแแแจแ"
msgid "Graphics & Photography"
msgstr "แแ แแคแแแ แแ แคแแขแแแ แแคแแ"
msgid "Create"
msgstr "แจแแฅแแแ"
msgid "More Graphics & Photography"
msgstr "แแแขแ แแ แแคแแแ แแ แคแแขแแแ แแคแแ"
msgid "Networking"
msgstr "แฅแกแแแ"
msgid "Internet"
msgstr "แแแขแแ แแแขแ"
msgid "More Networking"
msgstr "แแแขแ แฅแกแแแ"
msgid "Productivity"
msgstr "แแ แแแฃแฅแขแแฃแแแแ"
msgid "Work"
msgstr "แกแแแฃแจแแ"
msgid "More Productivity"
msgstr "แแแขแ แแ แแแฃแฅแขแแฃแแแแ"
msgid "Science"
msgstr "แแแชแแแแ แแแ"
msgid "More Science"
msgstr "แแแขแ แแแชแแแแ แแแ"
msgid "System"
msgstr "แกแแกแขแแแ"
msgid "More System"
msgstr "แแแขแ แกแแกแขแแแฃแ แ"
msgid "Utilities"
msgstr "แฎแแแกแแฌแงแแแแ"
msgid "Tools"
msgstr "แฎแแแกแแฌแงแแแแ"
msgid "More Utilities"
msgstr "แแแขแ แฎแแแกแแฌแงแ"
msgid "Trending"
msgstr "แขแ แแแแแแ"
msgid "More Trending"
msgstr "แแแขแ แขแแแแแแชแแ"
msgid "Popular"
msgstr "แแแแฃแแแ แฃแแ"
msgid "More Popular"
msgstr "แแแขแ แแแแฃแแแ แฃแแ"
msgid "Recently Added"
msgstr "แแฎแแแฎแแ แแแแแขแแแฃแแ"
msgid "New"
msgstr "แแฎแแแ"
msgid "More New"
msgstr "แแแขแ แแฎแแแ"
msgid "Recently Updated"
msgstr "แแฎแแแฎแแแก แแแแแฎแแแแฃแแ"
msgid "Updated"
msgstr "แแแแแฎแแแแฃแแแ"
msgid "More Updated"
msgstr "แแแขแ แแแแแฎแแแแฃแแ"
msgid "Mobile"
msgstr "แแแแแแฃแ แ"
msgid "More Mobile"
msgstr "แแแขแ แแแแแแฃแ แ"
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"
msgid "More Adwaita"
msgstr "แแแขแ Adwaita"
msgid "KDE Apps"
msgstr "KDE -แแก แแแแแ"
msgid "More KDE Apps"
msgstr "แแแขแ KDE-แแก แแแแแแแชแแ"
msgid "Made for COSMICโข"
msgstr "แแแแแแแแแฃแแแ COSMICโข-แแกแแแแก"
msgid "For COSMICโข"
msgstr "COSMICโข-แแกแแแแก"
msgid "More COSMIC Apps"
msgstr "COSMIC-แแก แแแขแ แแแ"
msgid "Games"
msgstr "แแแแแจแแแ"
msgid "More Games"
msgstr "แแแขแ แแแแแจแ"
msgid "Emulators"
msgstr "แแแฃแแแขแแ แแแ"
msgid "More Emulators"
msgstr "แแแขแ แแแฃแแแขแแ แ"
msgid "Launchers"
msgstr "แแแแจแแแแแแ"
msgid "More Game Launchers"
msgstr "แแแขแ แแแแแจแแก แแแแจแแแแ"
msgid "Game Tools"
msgstr "แแแแแจแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ"
msgid "More Game Tools"
msgstr "แแแขแ แแแแแจแแก แฎแแแกแแฌแงแ"
msgid "New Year, New Workflows"
msgstr "แแฎแแแ แฌแแแ, แแฎแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแแแแ"
msgid "Apps to take notes, track tasks, and make plans"
msgstr "แแแแแแแชแแแแ แจแแแแจแแแแแแก แแแกแแแแแแแแแ, แแแแชแแแแแแก แแแแแงแฃแ แแก แแแแแแแแกแแแแก แแ แแแแแแแแก แจแแแแแแแกแแแแก"
msgid "Staff Picks"
msgstr "แแแ แกแแแแแแก แแ แฉแแแแแ"
msgid "Apps we love right now"
msgstr "แแแแแแแชแแแแ, แ แแแแแแแช แแฎแแ แแแแงแแแ แก"
msgid "Get Creative"
msgstr "แแงแแแแ แแ แแแขแแฃแแ"
msgid "Essential apps for drawing, editing photos, and digital design"
msgstr "แแฃแชแแแแแแแ แแแแแแแชแแแแ แฎแแขแแแก, แคแแขแแแแแก แ แแแแฅแขแแ แแแแกแ แแ แชแแคแ แฃแแ แแแแแแแแกแแแแก"
msgid "Build Native Apps"
msgstr "แแแแแ แแแแแแฃแ แ แแแแแแแชแแแแ"
msgid "Develop apps that feel at home on your system"
msgstr "แแแฌแแ แแ แแ แแแ แแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแก แกแแฎแแจแ แแแแ แซแแแแแแแแ"
msgid "Stay in Touch"
msgstr "แแงแแแแ แแแแขแแฅแขแจแ"
msgid "Essential collaboration and communication apps"
msgstr "แแฃแชแแแแแแแ แแแแแแจแ แแแแแแแกแ แแ แแแแฃแแแแแชแแแก แแแแแแแชแแแแ"
msgid "Ready for Vacations"
msgstr "แแแแ แแแกแแแแแแแกแแแแก"
msgid "Maps, transit, weather, and trip planning apps"
msgstr "แ แฃแแแแแก, แแแแแแฃแ แแแแก แแ แแแแแแแก แแแแแ"
msgid "Smarter Every Day"
msgstr "แงแแแแแแฆแ แฃแคแ แ แญแแแแแแ"
msgid "Apps to help you study, research, and write"
msgstr "แแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแฎแแแ แแแแ แกแฌแแแแแจแ, แแแแแแแจแ แแ แฌแแ แแจแ"
msgid "Get Cozy"
msgstr "แแแฎแแแ แแงแฃแแ แ"
msgid "Great apps for reading, watching movies, and playing games"
msgstr "แจแแกแแแแจแแแแ แแแแแแแชแแแแ แแแแฎแแแกแแแแก, แคแแแแแแแก แงแฃแ แแแแกแแแแก แแ แแแแแจแแแแก แกแแแแแแจแแ"
msgid "Web Developer Essentials"
msgstr "แแแ แแแแแแแแแ แแก แกแแคแฃแซแแแแแ"
msgid "Making websites is more fun with these apps"
msgstr "แแ แแแแแแ แแแแกแแแขแแแแก แจแแฅแแแ แฃแคแ แ แกแแฎแแแแกแแ"
msgid "Take Better Notes"
msgstr "แแแแแแแแ แฃแแแแแกแ แจแแแแจแแแแแ"
msgid "Find your new favorite note taking tool"
msgstr "แแแแแแ แแฅแแแแ แแฎแแแ แ แฉแแฃแแ แจแแแแจแแแแแแก แฉแแฌแแ แแก แแ แแแ แแแ"
msgid "Get Focused"
msgstr "แแแแชแแแขแ แแ แแแ"
msgid "Great apps for task management"
msgstr "แจแแกแแแแจแแแแ แแแแแแแชแแแแ แแแแชแแแแแแก แแแ แแแแกแแแแก"
msgid "Make Some Noise"
msgstr "แแฎแแแฃแ แแแ"
msgid "Apps for creating and producing music"
msgstr "แแ แแแ แแแแแ แแฃแกแแแแก แจแแกแแฅแแแแแแ แแ แฌแแ แแแแแแกแแแแก"
msgid "Get To Work"
msgstr "แกแแแกแแฎแฃแ แก แแแฃแแ แฃแแแแ"
msgid "Essential office apps"
msgstr "แแฃแชแแแแแแแ แกแแแคแแกแ แแแแแแแชแแแแ"
msgid "Flathub Not Added"
msgstr "Flathub แแแแแขแแแฃแแ แแ แแ"
msgid "The Flathub remote was not found on any of your Flatpak installations"
msgstr "Flathub-แแก แแแจแแ แแแฃแแ แแฅแแแแก แแ แชแแ แ Flatpak-แแก แแแ แกแแแจแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ"
msgid "Can't Reach Flathub"
msgstr "Flathub-แแแ แแแฆแฌแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ"
msgid "You can still manage and search for apps."
msgstr "แแแแแแก แแแ แแแ แแ แซแแแแ แแแแแช แจแแแแซแแแแ."
msgid "Search Apps"
msgstr "แแแแแแก แซแแแแ"
msgid "Reconnect"
msgstr "แแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแ"
msgid "App of the Day"
msgstr "แแฆแแก แแแแแแแชแแ"
msgid "On the Go"
msgstr "แงแแแแแแแแก แแแ"
msgid "Apps for your Linux phones and tablets"
msgstr "แแแแแ แแฅแแแแ Linux แขแแแแคแแแแแแกแ แแ แขแแแแแขแแแแกแแแแก"
msgid "More Mobile Apps"
msgstr "แแแขแ แแแแแแฃแ แ แแแแแแแชแแ"
msgid "WeโโโฅโโGames"
msgstr "แฉแแแ โฅ แแแแแจแแแ"
msgid "Games and apps to run your favorite titles"
msgstr "แแแแแจแแแ แแ แแ แแแ แแแแแ แแฅแแแแ แ แฉแแฃแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแกแแจแแแแแ"
msgid "This is a local preview, some details may differ from the published listing"
msgstr "แแก แแแแแแฃแ แ แแแแแแขแฃแ แแ. แแแแแแ แแ แแแขแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแกแฎแแแแแแแแแแก แแแแแฅแแแงแแแแฃแแ แกแแแกแแแ"
msgid "Preview Store Appearance"
msgstr "แแแฆแแแแแก แแแ แแแแแแแก แแแแแฎแแแแ"
msgid "_Support"
msgstr "แแฎแแ แแ_แญแแ แ"
msgid "This app uses a runtime that no longer receives updates or security fixes. It may become unsafe to use."
msgstr ""
"แแก แแแ แแงแแแแแก แแแแแแแแแแแก, แ แแแแแแช แแฆแแ แแฆแแแก แแแแแฎแแแแแแก แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแฉแแแก. แแก, แจแแแซแแแแ แกแแฎแแคแแแ "
"แแแฎแแแก แแแแแกแแงแแแแแแแ."
msgid "Trash Data"
msgstr "แแแแแขแแแ แแแแแแก แงแฃแแจแ"
msgid "Add-ons"
msgstr "แแแแแขแแแแแ"
msgid "More Add-Ons"
msgstr "แแแขแ แแแแแขแแแ"
msgid "Links"
msgstr "แแแฃแแแแ"
msgid "Similar Apps"
msgstr "แแกแแแแกแ แแ แแแ แแแแแ"
msgid "No URL"
msgstr "แแแฃแแแก แแแ แแจแ"
msgid "This app has a FLOSS license, meaning the source code can be audited for safety."
msgstr "แแ แแแก แแฅแแก FLOSS แแแชแแแแแ, แ แแก แแแจแแแแก, แ แแ แจแแกแแซแแแแแแแ แแแกแ แฌแงแแ แ แแแแแก แแฃแแแขแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแแ."
msgid ""
"This app has a proprietary license, meaning the source code is developed privately and cannot be audited by "
"an independent third party."
msgstr ""
"แแ แแแก แแฅแแก แกแแแฃแแ แแแแก แแแชแแแแแ, แ แแก แแแจแแแแก, แ แแ แแแกแ แฌแงแแ แ แแแแ แจแแแฃแจแแแแแฃแแแ แแแแคแแแแแชแแแแฃแ แแ แแ แแแกแ "
"แแฃแแแขแ แแแแแฃแแแแแแแ แแแกแแแ แแแ แก แแ แจแแฃแซแแแ."
msgid "Other Apps From This Developer"
msgstr "แกแฎแแ แแแแแ แแ แแ แแแ แแแแกแขแแกแแแ"
msgid "Other Apps From %s"
msgstr "แกแฎแแ แแแแแ %s-แกแแแ"
msgid "%s is not installed, but it still has <b>%s</b> of data present."
msgstr "%s แแ แแ แแก แแแแแกแขแแแแ แแแฃแแ, แแแแ แแ แแแก แฏแแ แแแแแ แแฅแแก <b>%s</b> แแแแแชแแแแแ."
msgid "Apps by %s"
msgstr "แแแแแแแชแแแแ %s-แแกแแแ"
msgid "Apps by This Developer"
msgstr "แแแแแ แแ แแ แแแ แแแแกแขแแกแแแ"
msgid "%d Application"
msgid_plural "%d Applications"
msgstr[0] "%d แแแแแแแชแแ"
msgstr[1] "%d แแแแแแแชแแ"
msgid "Failed to Remove User Data"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ แฉแแแแ แแ"
msgid "Hardware Support"
msgstr "แแแแ แแขแฃแ แฃแแ แแแฌแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Keyboard support"
msgstr "แแแแแแแขแฃแ แแก แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Requires keyboards"
msgstr "แกแญแแ แแแแ แแแแแแแขแฃแ แ"
msgid "Recommends keyboards"
msgstr "แแแแแแแขแฃแ แแก แ แแแแแแแแแชแแ"
msgid "Supports keyboards"
msgstr "แแฅแแก แแแแแแแขแฃแ แแก แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Unknown support for keyboards"
msgstr "แแแแแแแขแฃแ แแก แฃแชแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Mouse support"
msgstr "แแแแฃแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Requires mice or pointing devices"
msgstr "แกแญแแ แแแแ แแแแฃแแ, แแ แแแฉแแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ"
msgid "Recommends mice or pointing devices"
msgstr "แ แแแแแแแแแชแแแก แฃแฌแแแก แแแแฃแแแแก, แแ แกแแฉแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแก"
msgid "Supports mice or pointing devices"
msgstr "แแฅแแก แแแแฃแแแก แแ แแแฉแแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Unknown support for mice or pointing devices"
msgstr "แแแแฃแแแแแก แแ แกแแฉแแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแก แฃแชแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Touchscreen support"
msgstr "แกแแแกแแ แฃแแ แแแ แแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Requires touchscreens"
msgstr "แกแแญแแ แแแแก แกแแแกแแ แฃแ แแแ แแแก"
msgid "Recommends touchscreens"
msgstr "แ แแแแแแแแแชแแแก แฃแฌแแแก แกแแแกแแ แฃแ แแแ แแแก"
msgid "Supports touchscreens"
msgstr "แแฅแแก แกแแแกแแ แฃแแ แแแ แแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Unknown support for touchscreens"
msgstr "แกแแแกแแ แฃแแ แแแ แแแแก แฃแชแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Mobile support"
msgstr "แแแแแแฃแ แแก แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Works on mobile devices"
msgstr "แแฃแจแแแแก แแแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ"
msgid "May not work well on mobile devices"
msgstr "แจแแแซแแแแ, แแแ แแแ แแ แแแฃแจแแแก แแแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ"
msgid "Desktop support"
msgstr "แแแแแแฃแขแแ แแก แแฎแแ แแแญแแ แ"
msgid "Works well on large screens"
msgstr "แแแ แแแ แแฃแจแแแแก แแแ แแแ แแแแแแ"
msgid "%s works best on specific hardware"
msgstr "%s แกแแฃแแแแแกแแ แกแแแชแแคแแแฃแ แแแแ แแขแฃแ แแแ แแฃแจแแแแก"
msgid "%s works on most devices"
msgstr "%s แฃแแแขแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แแฃแจแแแแก"
msgid "Inspector Menu"
msgstr "แแแกแแแฅแขแแ แแก แแแแแฃ"
msgid "_Open"
msgstr "_แแแฎแกแแ"
msgid "Uninstall Application"
msgstr "แแแแแแแชแแแก แฌแแจแแ"
msgid "_Remove"
msgstr "_แฌแแจแแ"
msgid "Update"
msgstr "แแแแแฎแแแแ"
msgid "Remove"
msgstr "แฌแแจแแ"
msgid "Install %s from %s"
msgstr "%s-แแก แแแงแแแแแ %s-แแแ"
msgid "Install %s"
msgstr "%s-แแก แแแงแแแแแ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Cancel"
msgstr "แแแฃแฅแแแแ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Cancelling"
msgstr "แแแฃแฅแแแแ"
msgid "Donate"
msgstr "แจแแแแฌแแ แฃแแแแ"
msgid "Search installed apps"
msgstr "แแแงแแแแแฃแแ แแแแแแก แแแซแแแแ"
msgid "No Apps Found"
msgstr "แแแแแ แแแ แแแแแแ"
msgid "Search Store Instead"
msgstr "แแแฆแแแแแจแ แแแซแแแแ"
msgid "Pending Updates"
msgstr "แแแ แฉแแแแแ แแแแแฎแแแแแแ"
msgid "Downloads"
msgstr "แแแแแแฌแแ แแแ"
msgid "Recently Uninstalled"
msgstr "แแฎแแแฎแแ แฌแแจแแแแ"
msgid "Clear Finished Tasks"
msgstr "แแแกแ แฃแแแแฃแแ แแแแชแแแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ"
msgid "Sort Options"
msgstr "แแแแแแแแแก แแแ แแแแ"
msgid "Sort By"
msgstr "แแแฎแแ แแกแฎแแแ"
msgid "Name"
msgstr "แกแแฎแแแ"
msgid "Size"
msgstr "แแแแ"
msgid "No matches found for \"%s\" in the list of installed apps"
msgstr "แแแงแแแแแฃแแ แแ แแแ แแแแแแก แกแแแจแ \"%s\"-แก แแ แแคแแ แ แแแแฎแแแแ"
msgid "%u Available Update"
msgid_plural "%u Available Updates"
msgstr[0] "%u แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแฎแแแแ"
msgstr[1] "%u แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแฎแแแแ"
msgid "%u Installed App"
msgid_plural "%u Installed Apps"
msgstr[0] "%u แแแงแแแแแฃแแ แแแแแแแชแแ"
msgstr[1] "%u แแแงแแแแแฃแแ แแแแแแแชแแ"
msgid "No applications found"
msgstr "แแแแแแแชแแแแ แแแแแแแ แแ แแ"
msgid "One application found"
msgid_plural "%u applications found"
msgstr[0] "แแฆแแแฉแแแแแแ %u แแแแแแแชแแ"
msgstr[1] "แแฆแแแฉแแแแแแ %u แแแแแแแชแแ"
msgid "Get Involved"
msgstr "แจแแแแแแแแ แแแแ"
msgid "Learn More"
msgstr "แแแฌแแ แแแแแแ"
msgid "Unknown License"
msgstr "แฃแชแแแแ แแแชแแแแแ"
msgid "Community Built"
msgstr "แกแแแแแแแแแแแก แแแแ แแแแแฃแแ"
msgid "Proprietary"
msgstr "แแแฎแฃแ แฃแแ แแแแ"
msgid "Special License"
msgstr "แกแแแชแแแแฃแ แ แแแชแแแแแ"
msgid ""
"This app is developed in the open by an international community.\n"
"\n"
"You can participate and help make it even better."
msgstr ""
"แแก แแแ แแแฌแแ แแแแ แฆแแแ, แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแแแแแแแแก แแแแ .\n"
"\n"
"แจแแแแซแแแแ, แแแแฆแแ แแแแแฌแแแแแแ แแ แแก แแแแแ แฃแคแ แ แฃแแแแแกแ แแแฎแแแแ."
msgid "The license of this app is not known"
msgstr "แแ แแ แแแ แแแแก แแแชแแแแแ แฃแชแแแแแ"
msgid ""
"This app is developed in the open by an international community, and released under the %s license.\n"
"\n"
"You can participate and help make it even better."
msgstr ""
"แแก แแแ แแแฌแแ แแแแ แฆแแแ, แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแแแแแแแแก แแแแ แแ แแ แชแแแแแแ %s แแแชแแแแแแ.\n"
"\n"
"แจแแแแซแแแแ, แแแแแฌแแแแแแ แแแแฆแแ แแ แแแแแแฎแแแ แแ, แแก แแแแแ แฃแคแ แ แฃแแแแแกแ แแแแฎแแแแ."
msgid ""
"This app is not developed in the open, so only its developers know how it works. It may be insecure in ways "
"that are hard to detect, and it may change without oversight.\n"
"\n"
"You may or may not be able to contribute to this app."
msgstr ""
"แแก แแ แแแ แแแ แแ แแแฌแแ แแแ แฆแแแ แแ แแฎแแแแ แแแกแแ แแแขแแ แแ แแชแแก, แ แแแแ แแฃแจแแแแก. แแก แจแแแซแแแแ แแแฌแงแแแแแ แแงแแก แซแแแแแ "
"แแฆแแแกแแฉแแแ แจแแชแแแแแแแ, แแ แจแแแซแแแแ, แแแฃแคแ แแฎแแแแแแแ แจแแแชแแแแแก.\n"
"\n"
"แแแแกแแแแก แจแแฌแแ แแ แแ แจแแแแซแแแแ, แแ แแ แ."
msgid ""
"This app is developed under the special license %s.\n"
"\n"
"You may or may not be able to contribute to this app."
msgstr ""
"แแก แแแ แแแฌแแ แแแแ แกแแแชแแแแฃแ แ แแแชแแแแแแ \"%s\".\n"
"\n"
"แแแแกแแแแก แจแแฌแแ แแ แแ แจแแแแซแแแแ, แแ แแ แ."
msgid "License"
msgstr "แแแชแแแแแ"
msgid "Connect to Flathub"
msgstr "แแแแแแจแแ แแแ Flathub-แแแ"
msgid "Something Went Wrong"
msgstr "แ แแฆแแช แแ แแกแฌแแ แแ แฌแแแแแ"
msgid "Log in to sync your favorited apps across devices"
msgstr "แจแแแแ แแฅแแแแ แ แฉแแฃแแ แแแแแแก แงแแแแ แแฅแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แกแแแฅแ แแแแแแชแแแกแแแแก"
msgid "Finish"
msgstr "แแแกแ แฃแแแแ"
msgid "Hello, %s!"
msgstr "แแแแแ แฏแแแ, %s!"
msgid "Add Icon to Metainfo Preview?"
msgstr "แแแแแแขแแก แฎแแขแฃแแ แแแขแแแแคแแ แแแชแแแแก แแแแแแขแฃแ แแก?"
msgid "Metainfo files don't include app icons by themselves. Would you like to select one manually?"
msgstr "แแแขแแแแคแแ แแแชแแแก แคแแแแแแ แแแแแก แขแแแจแ แแแแก แฎแแขแฃแแแแก แแ แจแแแชแแแแ. แแแแแแแ แแแกแ แฎแแแแ แแ แฉแแแ?"
msgid "Skip"
msgstr "แแแแแขแแแแแ"
msgid "Select Icon"
msgstr "แแ แฉแแแ แฎแแขแฃแแ"
msgid "Image Files"
msgstr "แแแแแกแแฎแฃแแแแแก แคแแแแแแ"
msgid "New Permissions"
msgstr "แแฎแแแ แฌแแแแแแแ"
msgid "_Accept"
msgstr "_แแแแฎแแแแ"
msgid "New Permission for %s"
msgid_plural "New Permissions for %s"
msgstr[0] "แแฎแแแ แฌแแแแแ %s-แกแแแแก"
msgstr[1] "แแฎแแแ แฌแแแแแแแ %s-แกแแแแก"
msgid "This update requires the following additional permission"
msgid_plural "This update requires the following additional permissions"
msgstr[0] "แแ แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแแ แแแแแขแแแแแ แฌแแแแแ แกแญแแ แแแแ"
msgstr[1] "แแ แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแแ แแแแแขแแแแแ แฌแแแแแแแ แกแญแแ แแแแ"
msgid "User"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแ"
msgid "Beta"
msgstr "แแแขแ"
msgid "End-Of-Life"
msgstr "แแฎแแ แแแญแแ แ-แแแกแ แฃแแแแฃแแ"
msgid "Install"
msgid_plural "Installs"
msgstr[0] "แแแงแแแแแ"
msgstr[1] "แแแงแแแแแแแ"
msgid "Preferences"
msgstr "แแแ แแแแ"
msgid "Network connection is metered โ automatic store data refresh is paused"
msgstr "แฅแกแแแแแ แแแแจแแ แ แแแแแแแแแแ โ แแแฆแแแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแแฎแแแแ แจแแฉแแ แแ"
msgid "Refresh Manually"
msgstr "แฎแแแแ แแแแแฎแแแแ"
msgid "App Updates"
msgstr "แแแแแแแชแแแก แแแแแฎแแแแแแ"
msgid "Auto-updates will pause on metered networks or when power saving is on to save data and battery."
msgstr "แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแแฎแแแแแแ, แแแแ แแแแแแแแก แแแแแแ, แจแแฉแแ แแแแ แแแแแแแแ แฅแกแแแแแแ, แแ แแแแแแแขแแ แแฃแจแแแแแกแแก."
msgid "_Automatic"
msgstr "_แแแขแแแแขแฃแ แ"
msgid "Automatically check for and download app updates"
msgstr "แแแแก แแแแแฎแแแแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แแ แจแแแแฌแแแแ แแ แแแแแแฌแแ แ"
msgid "_Manual"
msgstr "_แฎแแแแ"
msgid "Checking for and downloading app updates must be done manually"
msgstr "แแแแก แแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแ แแแแแแฌแแ แ แฎแแแแ แฃแแแ แแแฎแแแก"
msgid "Automatic Update _Notifications"
msgstr "แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแแฎแแแแแแแก _แจแแขแงแแแแแแแแแ"
msgid "Notify when updates have been automatically installed"
msgstr "แแแคแ แแฎแแแแแ, แ แแชแ แแแแแฎแแแแแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แแฅแแแแ แแแงแแแแแฃแแ"
msgid "Content Filters"
msgstr "แจแแแชแแแแแแแก แคแแแขแ แแแ"
msgid "_Free Software Only"
msgstr "แแฎแแแแ แแแแแกแฃแคแแแ _แแ แแแ แแแแแ"
msgid "Hide proprietary apps when browsing and searching"
msgstr "แคแแกแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแแ แซแแแแแกแแก แแ แแแแแแแ แแแแกแแก"
msgid "F_lathub Results Only"
msgstr "แแฎแแแแ F_lathub-แแก แจแแแแแแแ"
msgid "Limit search and browse results to apps only available on Flathub"
msgstr "แซแแแแแกแ แแ แแแแแแแ แแแแก แจแแแฆแฃแแแ แแแแแแ, แ แแแแแแแช, แแฎแแแแ, Flathub-แแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ"
msgid "_Verified Results Only"
msgstr "แแฎแแแแ, แแแแแแ_แฌแแแแฃแแ แจแแแแแแแ"
msgid "Hide results that are not verified on Flathub"
msgstr "Flathub-แแ แแ แแแแแแแฌแแแแฃแแ แจแแแแแแแแก แแแแแแแ"
msgid "Hide _End-of-Life Apps"
msgstr "แแฎแแ แแแญ_แแ แแก แแ แแฅแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแแ"
msgid "Hide apps which are no longer supported by their developers"
msgstr "แแแแแแแ แแแแแแกแ, แ แแแแแแแช แแแแ แแแขแแ แแแแก แแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแฆแแ แแ"
msgid "Progress Bar Theme"
msgstr "แแแแแแแแ แแแแแก แแแแแก แแแแ"
msgid "Accent Color"
msgstr "แแฅแชแแแขแแก แคแแ แ"
msgid "Pride Colors"
msgstr "แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Lesbian Pride Colors"
msgstr "แแแกแแแกแแแแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Male Homosexual Pride Colors"
msgstr "แแแแ แ แฐแแแแกแแฅแกแฃแแแแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Transgender Pride Colors"
msgstr "แขแ แแแกแแแแแแ แแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Nonbinary Pride Colors"
msgstr "แแ แแแแแแ แฃแแแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Bisexual Pride Colors"
msgstr "แแแกแแฅแกแฃแแแแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Asexual Pride Colors"
msgstr "แแกแแฅแกแฃแแแแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Pansexual Pride Colors"
msgstr "แแแแกแแฅแกแฃแแแแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Aromantic Pride Colors"
msgstr "แแ แแแแแขแแแฃแแแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Genderfluid Pride Colors"
msgstr "แชแแแแแ แกแฅแแกแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Polysexual Pride Colors"
msgstr "แแแแแกแแฅแกแฃแแแฃแ แแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Omnisexual Pride Colors"
msgstr "แแแแแกแแฅแกแฃแแแฃแ แแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Aroace Pride Colors"
msgstr "แแ แแแแแขแแแฃแแ แแกแแฅแกแฃแแแแแแก แคแแ แแแ"
msgid "Agender Pride Colors"
msgstr "แแแแแแแ แฃแแ แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Genderqueer Pride Colors"
msgstr "แแแแแแ แฅแแแแ แแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Intersex Pride Colors"
msgstr "แแแขแแ แกแแฅแกแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Demigender Pride Colors"
msgstr "แแแแแแแแแแ แแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Biromantic Pride Colors"
msgstr "แแแ แแแแแขแแแฃแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Disability Pride Colors"
msgstr "แจแแแฆแฃแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแก แแฅแแแ แแแ แแ แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Femboy Pride Colors"
msgstr "แคแแแแแแแแแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Neutrois Pride Colors"
msgstr "แแแฃแขแ แแก แกแแแแแงแแก แคแแ แแแ"
msgid "Bazaar needs to run in the background to check for app updates"
msgstr "แแ แแแ แแแแก แแแแแฎแแแแแแแก แจแแกแแแแฌแแแแแแ Bazaar-แก แคแแแฃแ แแ แแแจแแแแ แกแญแแ แแแแ"
msgid "Version History"
msgstr "แแแ แกแแแก แแกแขแแ แแ"
msgid "_Version History"
msgstr "_แแแ แกแแแก แแกแขแแ แแ"
msgid "Today"
msgstr "แแฆแแก"
msgid "Yesterday"
msgstr "แแฃแจแแ"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d แแฆแแก แฌแแ"
msgstr[1] "%d แแฆแแก แฌแแ"
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d แแแแ แแก แฌแแ"
msgstr[1] "%d แแแแ แแก แฌแแ"
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d แแแแก แฌแแ"
msgstr[1] "%d แแแแก แฌแแ"
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "%d แฌแแแก แฌแแ"
msgstr[1] "%d แฌแแแก แฌแแ"
msgid "%e %B %Y"
msgstr "%e %B %Y"
msgid "Version %s"
msgstr "แแแ แแกแ %s"
msgid "No details for this release"
msgstr "แแ แ แแแแแแก แแแขแแแแแ แแแ แแแแซแแแแ"
msgid "Get More Information"
msgstr "แแแขแ แแแคแแ แแแชแแแก แแแฆแแแ"
msgid "Uninstall"
msgstr "แฌแแจแแ"
msgid "Get"
msgstr "แแแแแแฌแแ แ"
msgid "Arbitrary Permissions"
msgstr "แฉแแแฃแแแแ แแแ แฌแแแแแแแ"
msgid ""
"This app has a permission that indirectly allows it to grant itself <b>any other permission it wants</b>, "
"bypassing the Flatpak sandbox.\n"
"\n"
"It can therefore do anything a privileged, non-sandboxed application can do, such as accessing all your "
"files and connecting to the internet.\n"
"\n"
"Viewing the other permissions may still give a better idea of what the app is likely to do."
msgstr ""
"แแ แแแก แแฅแแก แแแแแ แแแ, แ แแแแแแช แแ แแแแ แแซแแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแแก แแแกแชแแก <b>แกแแแฃแแแ แแแแก แแแแแกแแแแ แ แกแฎแแ แแแแแ แแแ, "
"แ แแแแแแช แแแก แกแฃแ แก</b>, Flatpak-แแก แกแแแแแแฅแกแแก แแแแ แแแก แแแแแ.\n"
"\n"
"แแแแขแแ แแแก แจแแฃแซแแแ แแแแแแแแก แงแแแแแคแแ แ, แ แแกแ แแแแแแแแแช แแ แแแแแแแแ แแแฃแแ, แแ แ-แกแแแแแแฅแกแจแ แแแจแแแแฃแ แแแแแแแชแแแก "
"แจแแฃแซแแแ, แ แแแแ แแชแแ แแฅแแแแก แงแแแแ แคแแแแแ แฌแแแแแ แแ แแแขแแ แแแขแแแ แแแแแแจแแ แแแ.\n"
"\n"
"แกแฎแแ แแแแแ แแแแแแก แแแฎแแแ, แจแแแซแแแแ, แแแแแช แฃแแแแแกแ แฌแแ แแแแแแแ แแแแชแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ, แแฃ แ แแก แแแแแแแแแก แแแแแแแชแแ."
msgid "View Other Permissions"
msgstr "แกแฎแแ แแแแแ แแแแแแก แแแฎแแ"
msgid "Safe"
msgstr "แฃแกแแคแ แแฎแ"
msgid "App ID"
msgstr "App ID"
msgid "SDK"
msgstr "SDK"
msgid ""
"This app uses an outdated version of the software platform (SDK) and might contain bugs or security "
"vulnerabilities which will not be fixed."
msgstr ""
"แแก แแแ แแ แแแ แแแฃแแ แแแแขแคแแ แแแก (SDK) แแแซแแแแแแฃแ แแแ แกแแแก แแงแแแแแก แแ แจแแแซแแแแ, แจแแชแแแแแแก แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก "
"แแแฌแงแแแแแแแแแก แจแแแชแแแแแก, แ แแแแแแแช แแฆแแ แแแกแฌแแ แแแแ."
msgid "Safety"
msgstr "แฃแกแแคแ แแฎแแแแ"
msgid "%s is Safe"
msgstr "%s แฃแกแแคแ แแฎแแ"
msgid "%s has no Unsafe Permissions"
msgstr "%s-แแก แฌแแแแแแแ แกแแฎแแคแแแแ"
msgid "%s is Probably Safe"
msgstr "%s แแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแ"
msgid "%s is Possibly Unsafe"
msgstr "%s แแแแแ แกแแฎแแคแแแแ"
msgid "%s is Unsafe"
msgstr "%s แกแแฎแแคแแแแ"
msgid "Back"
msgstr "แฃแแแ"
msgid "Previous Screenshot"
msgstr "แฌแแแ แแแ แแแแก แแแแแแญแแ"
msgid "Next Screenshot"
msgstr "แจแแแแแแ แแแ แแแแก แแแแแแญแแ"
msgid "Copy Image"
msgstr "แแแแแกแแฎแฃแแแแแก แแแแแ แแแ"
msgid "Reset View"
msgstr "แฎแแแแก แกแแฌแงแแก แแแแจแแแแแแแแแ แแแแ แฃแแแแ"
msgid "Zoom Out"
msgstr "แแแแแขแแ แแแแแ"
msgid "Zoom In"
msgstr "แแแแแแแแ"
msgid "Screenshots Carousel"
msgstr "แแแ แแแแก แแแแแแญแแแแแก แแแ แฃแกแแแ"
msgid "No Screenshots"
msgstr "แแแ แแแแก แแแแแแญแแแแแก แแแ แแจแ"
msgid "Open Screenshot Viewer"
msgstr "แแแ แแแแก แแแแแแญแแแก แแแแแแแแแแ แแแแแก แแแฎแกแแ"
msgid "Screenshot %u %s"
msgstr "แแแ แแแแก แแแแแแญแแ %u %s"
msgid "Screenshot %u"
msgstr "แแแ แแแแก แแแแแแญแแ %u"
msgid "Clear Search"
msgstr "แซแแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ"
msgid "Filters"
msgstr "แคแแแขแ แแแ"
msgid "_Verified"
msgstr "แแแแแแ_แฌแแแแฃแแแ"
msgid "_Free/Open"
msgstr "แฃ_แคแแกแ/แฆแแ"
msgid "Non-_EOL"
msgstr "แแ แ-_EOL"
msgid "Filter out End-of-Life apps"
msgstr "แแแแแแ แ แแ แแแ แแแแแแก แแแคแแแขแแ แ"
msgid "_Mobile Friendly"
msgstr "_แแแแแแฃแ แแแ แแแแกแแแแแ"
msgid "Categories"
msgstr "แแแขแแแแ แแแแ"
msgid "Search Apps, Games, Software"
msgstr "แแแซแแแแแ แแแแแแแชแแแแ, แแแแแจแแแ, แแ แแแ แแแแแ"
msgid "Search Filters"
msgstr "แคแแแขแ แแแแก แซแแแแ"
msgid "Browse Categories"
msgstr "แแแขแแแแ แแแแแก แแแแแแแแแ แแแ"
msgid "Categories Unavailable"
msgstr "แแแขแแแแ แแแแ แฎแแแแแฃแฌแแแแแแแแ"
msgid "Search for apps using the search bar above."
msgstr "แแแซแแแแแ แแแแแ แแแแแ แ แซแแแแแก แแแแแ."
msgid "No Applications Found"
msgstr "แแแแแแแชแแแแ แแแแแแแ แแ แแ"
msgid "No results found for \"%s\" in Flathub"
msgstr "Flathub-แแ \"%s\"-แแก แซแแแแแก แจแแแแแแแ แแ แแฅแแก"
msgid "Browser"
msgstr "แแ แแฃแแแ แ"
msgid "Video"
msgstr "แแแแแ"
msgid "Office"
msgstr "แแคแแกแ"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Calendar"
msgstr "แแแแแแแแ แ"
msgid "Messaging"
msgstr "แจแแขแงแแแแแแแแแ"
msgid "Paint"
msgstr "แแแฎแแขแแ"
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
msgid "Torrent"
msgstr "Torrent"
msgid "Emulator"
msgstr "แแแฃแแแขแแ แ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Flathub Page"
msgstr "Flathub-แแก แแแแ แแ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Project Website"
msgstr "แแ แแแฅแขแแก แแแแแแแ แแ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Issue Tracker"
msgstr "แจแแชแแแแแแแก แขแ แแแแ แ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "FAQ"
msgstr "แฎแแ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Help"
msgstr "แแแฎแแแ แแแ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Donate"
msgstr "แจแแแแฌแแ แฃแแแแ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Translate"
msgstr "แแ แฃแแแแแ แแแแแขแแแ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Contact"
msgstr "แแแแขแแฅแขแ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Source Code"
msgstr "แกแแฌแงแแกแ แแแแ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Contribute"
msgstr "แจแแแแแแฌแแ แแ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Manifest"
msgstr "แแแแแคแแกแขแ"
msgid "Copy Link"
msgstr "แแแฃแแแก แแแแแ แแแ"
msgid "Timeline"
msgstr "แแ แแแก แฎแแแ"
msgid "Installs:"
msgstr "แแงแแแแแก:"
msgid "World"
msgstr "แกแแแงแแ แ"
msgid "Since 4/15/2024"
msgstr "4/15/20240-แแแ"
msgid "%.2fM Total Installs"
msgstr "%.2fแแแ แแแงแแแแแ แกแฃแ"
msgid "%.2fK Total Installs"
msgstr "%.2fแแ แแแงแแแแแ แกแฃแ"
msgid "%'d Total Installs"
msgstr "%'d แแแงแแแแแ แกแฃแ"
msgid "No Results Found"
msgstr "แจแแแแแแแแก แแแ แแจแ"
msgid "Search failed"
msgstr "แซแแแแแก แจแแชแแแแ"
msgid "Unknown"
msgstr "แฃแชแแแแ"
msgid "Keep User Data"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ"
msgid "Allow restoring personal settings & content"
msgstr "แแแ แแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแ แจแแแชแแแแแแแก แแฆแแแแแแก แแแจแแแแ"
msgid "Delete All Data"
msgstr "แงแแแแ แแแแแชแแแแก แฌแแจแแ"
msgid "Permanently erase user data to save space"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแก แกแแแฃแแแแแ แฌแแจแแ แแแแแแแก แแแกแแแแแแ"
msgid "Remove %s?"
msgstr "แฌแแแจแแแ %s?"
msgid "Select which version to remove."
msgstr "แแแ แฉแแแ แฌแแกแแจแแแแ แแแ แกแแ."
msgid "It will not be possible to use %s after it is uninstalled."
msgstr "%s-แแก แแแแแงแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ แแแกแ แฌแแจแแแก แจแแแแแ."
msgid "โ%sโ is High Risk"
msgstr "โ%sโ แแแฆแแแ แ แแกแแแแแ"
msgid ""
"This app has full access to your system, including all <b>your files, browser history, saved passwords</b>, "
"and more. It also has access to the internet, meaning it could send your data to outside parties.\n"
"\n"
"Because the app is proprietary, it can not be audited for what it does with these permissions."
msgstr ""
"แแ แแแก แแฅแแก แกแ แฃแแ แฌแแแแแ แแฅแแแแก แกแแกแขแแแแแ, แแแ แจแแ แแก <b>แงแแแแ แแฅแแแแก แคแแแแแ, แแ แแฃแแแ แแก แแกแขแแ แแแแ, แจแแแแฎแฃแ "
"แแแ แแแแแแ</b> แแ แกแฎแ. แแแก แแกแแแ แแฅแแก แฌแแแแแ แแแขแแ แแแขแแ, แ แแช แแแแก แแแจแแแแก, แ แแ แแแก แจแแฃแซแแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแแก "
"แแแแแแแแ แแแกแแแ แแแ แแแแกแแแแก.\n"
"\n"
"แแแแก แแแแ, แ แแ แแแแแแแชแแ แแแฎแฃแ แฃแแ แแแแแแแ, แแแกแ แแฃแแแขแ แจแแฃแซแแแแแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ, แแฃ แ แแก แแแแแแแก แแก แแ "
"แแแแแ แแแแแแ."
msgid ""
"This app uses the legacy X11 windowing system, which allows it to <b>record all keystrokes, capture "
"screenshots, and monitor other applications</b>. It also has access to the internet, meaning it could send "
"your data to outside parties.\n"
"\n"
"Because the app is proprietary, it can not be audited for what it does with these permissions."
msgstr ""
"แแก แแแแแแแชแแ แแงแแแแแก แซแแแ X11 แคแแแฏแ แแก แกแแกแขแแแแก, แ แแแแแแช แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแก แแแก <b>แฉแแแฌแแ แแก แงแแแแ แฆแแแแแแก "
"แแแญแแ แ, แแแแแแฆแแก แแแ แแแแก แแแแแแญแแแแ แแ แแแแแขแ แแแแก แกแฎแแ แแแแแแแชแแแแ</b>. แแแก แแกแแแ แแฅแแก แฌแแแแแ แแแขแแ แแแขแแ, "
"แ แแช แแแแก แแแจแแแแก, แ แแ แแแก แจแแฃแซแแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแแแแ แแแกแแแ แแแ แแแแกแแแแก.\n"
"\n"
"แแแแก แแแแ, แ แแ แแแแแแแชแแ แแแฎแฃแ แฃแแ แแแแแแแ, แจแแฃแซแแแแแแแ แแแกแ แแฃแแแขแ แแแแก แจแแกแแฎแแ, แแฃ แ แแก แแแแแแแก แแก แแ "
"แแแแแ แแแแแแ."
msgid "_Install Anyway"
msgstr "แแ_แแแช แแแงแแแแแ"
msgid "Failed to load transaction dialog"
msgstr "แขแ แแแแแฅแชแแแก แแแแแแแแก แฉแแขแแแ แแแ แฉแแแแ แแ"
msgid "Finished in %.02f seconds"
msgstr "แแแกแ แฃแแแ %.02f แฌแแแจแ"
msgid "App Add-On"
msgstr "แแแแก แแแแแขแแแ"
msgid "Runtime"
msgstr "แแแจแแแแแก แแ แ"
msgid "In Queue"
msgstr "แ แแแจแแ"
msgid "Done"
msgstr "แแแแแแ"
msgid "Cancelled"
msgstr "แแแฃแฅแแแแฃแแแ"
msgid "Error"
msgstr "แจแแชแแแแ"
msgid "Cancel Transaction"
msgstr "แขแ แแแแแฅแชแแแก แแแฃแฅแแแแ"
msgid "Show Details"
msgstr "แแแขแแแแแแก แฉแแแแแแ"
msgid "Show Error Info"
msgstr "แจแแชแแแแแก แแแคแแ แแแชแแแก แฉแแแแแแ"
msgid "%s Freed"
msgstr "%s แแแแแแแกแฃแคแแแ"
msgid "Transaction Error"
msgstr "แขแ แแแแแฅแชแแแก แจแแชแแแแ"
msgid "Pending"
msgstr "แแแ แฉแแแแแ"
msgid "_Update All"
msgstr "แงแแแแแก แแแแ_แฎแแแแ"
msgid "This update requests new permissions"
msgstr "แแ แแแแแฎแแแแแก แแฎแแแ แฌแแแแแแแ แกแญแแ แแแแ"
msgid "%u Runtime Update"
msgid_plural "%u Runtime Updates"
msgstr[0] "%u แแแจแแแแแก แแแ แแแแก แแแแแฎแแแแ"
msgstr[1] "%u แแแจแแแแแก แแแ แแแแก แแแแแฎแแแแ"
msgid "Installed Updates"
msgstr "แแแงแแแแแฃแแ แแแแแฎแแแแแแ"
msgid "Release Notes"
msgstr "แแแแแชแแแแก แจแแแแจแแแแแ"
msgid "No Release Info"
msgstr "แแแแแชแแแแก แแแคแแ แแแชแแแก แแแ แแจแ"
msgid "Manage Leftover User Data"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแ แฉแแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแ แแแ"
msgid "No Leftover User Data Found"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแ แฉแแแแแ แแแแแชแแแแแ แแแ แแแแซแแแแ"
msgid "Personal data left behind by apps that were removed will show up here"
msgstr "แฌแแจแแแแ แแแแแแก แแแแ แแแขแแแแแ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแ แแฅ แแแแแฉแแแแแ"
msgid "Trashed User Data for %u App"
msgid_plural "Trashed User Data for %u Apps"
msgstr[0] "แแแแแแจแ แแแแแขแแแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแ %u แแแแแแแชแแแกแแแแก"
msgstr[1] "แแแแแแจแ แแแแแขแแแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแ %u แแแแแแแชแแแกแแแแก"
msgid "Trashed User Data for %s"
msgstr "แแแแแแจแ แแแแแขแแแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแ %s-แแกแแแแก"
msgid "Open User Data Folder"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแ"
msgid "Trash User Data"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแขแแแ แแแแแแก แงแฃแแจแ"
msgid "Refreshing"
msgstr "แแแแแฎแแแแ"
msgid "Curated"
msgstr "แแฃแ แแ แแแฃแแ"
msgid "Explore"
msgstr "แแแแแแแแแ แแแ"
msgid "Library"
msgstr "แแแแแแแแแแ"
msgid "Search"
msgstr "แซแแแแ"
msgid "Main Menu"
msgstr "แแแแแแ แ แแแแแฃ"
msgid "You are running a new version of Bazaar!"
msgstr "แแแจแแแแฃแแ แแแฅแแ Bazaar-แแก แแฎแแแ แแแ แกแแ!"
msgid "See What's New"
msgstr "แแแฎแแ, แ แ แแ แแก แแฎแแแ"
msgid "You have a network connection but are viewing a cached version of Flathub"
msgstr "แแฅแแแ แแแฅแแ แฅแกแแแแแ แแแแจแแ แ, แแแแ แแ แแแแแแแแ แแแ Flathub-แแก แแแแแจแแ แแแ แกแแแก"
msgid "Network connection is metered โ automatic refreshes disabled"
msgstr "แฅแกแแแแแ แแแแจแแ แ แแแแแแแแแแ โ แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแแฎแแแแแแ แแแแแแจแ"
msgid "_Donate to Bazaar"
msgstr "_แจแแกแฌแแ แแ Bazaar-แก"
msgid "_Refresh"
msgstr "_แแแแแฎแแแแ"
msgid "_Login With Flathub"
msgstr "แจแแกแ_แแ Flathub-แแ"
msgid "_Manage Leftover User Data"
msgstr ")แแแแฎแแแ แแแแแก แแแ แฉแแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแ แแแ"
msgid "_Preferences"
msgstr "_แแแ แแแแ"
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแกแแฎแแแแแแ"
msgid "_About Bazaar"
msgstr "Bazaar-แแก แจแแก_แแฎแแ"
msgid "_Quit Bazaar"
msgstr "_แแแกแแแ Bazaar-แแแ"
msgid "Log Out"
msgstr "แแแกแแแ"
msgid "Bazaar โ %s"
msgstr "Bazaar โ %s"
msgid "Failed to launch application"
msgstr "แแแแแแแชแแแก แแแจแแแแ แฉแแแแ แแ"
msgid "Could not open link"
msgstr "แแแฃแแแก แแแฎแกแแ แจแแฃแซแแแแแแแ"
msgid "You can't remove Bazaar from Bazaar!"
msgstr "Bazaar-แก Bazaar-แแแ แแแ แฌแแจแแแ!"
msgid "Can't do that right now!"
msgstr "แแแแแแแ แแแแก แแแ แแแแแ!"
msgid "---"
msgstr "---"
msgid "%.*fM"
msgstr "%.*fแแแ"
msgid "%.*fK"
msgstr "%.*fแแ"
msgid "%d downloads in the last month"
msgstr "%d แแแแแแฌแแ แ แแแกแฃแ แแแแจแ"
msgid "+%s Runtime"
msgstr "+%s แแแจแแแแแก แแแ แแแ"
msgid "Size information unavailable"
msgstr "แแแคแแ แแแชแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ แฎแแแแแฃแฌแแแแแแแแ"
msgid "Download size of %s"
msgstr "%s-แแก แแแแแแกแแฌแแ แ แแแแ"
msgid "Installed size of %s"
msgstr "%s-แแก แแแงแแแแแฃแแ แแแแ"
msgid "All Ages"
msgstr "แงแแแแ แแกแแแ"
msgid "Age rating information unavailable"
msgstr "แแกแแแแก แ แแแขแแแแแก แแแคแแ แแแชแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแ"
msgid "Suitable for all ages"
msgstr "แแแ แแแกแแ แงแแแแ แแกแแแแกแแแแก"
msgid "Suitable for ages %d and up"
msgstr "แแแ แแแกแแ %d แแ แฃแคแ แแกแ แแกแแแแกแแแแก"
msgid "Free software licensed under %s"
msgstr "แฃแคแแกแ แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแ แแแชแแแแแ แแแฃแแ %s-แแ"
msgid "Free software"
msgstr "แฃแคแแกแ แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแ"
msgid "Proprietary Software"
msgstr "แกแแแฃแแ แแแแก แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแ"
msgid "Special License: %s"
msgstr "แกแแแชแแแแฃแ แ แแแชแแแแแ: %s"
msgid "Free Software"
msgstr "แแแแแกแฃแคแแแ แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแ"
msgid "Adaptive"
msgstr "แจแแแฃแแแแแ"
msgid "Desktop Only"
msgstr "แแฎแแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแแ"
msgid "Works on desktop, tablets, and phones"
msgstr "แแฃแจแแแแก แแแแแแฃแขแแ แแแแ, แขแแแแแขแแแแ แแ แขแแแแคแแแแแแ"
msgid "May not work on mobile devices"
msgstr "แจแแแซแแแแ, แแ แแแฃแจแแแก แแแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ"
msgid "Low Risk"
msgstr "แแแแแแ แ แแกแแ"
msgid "Medium Risk"
msgstr "แกแแจแฃแแแ แ แแกแแ"
msgid "High Risk"
msgstr "แแแฆแแแ แ แแกแแ"
msgid "Unknown Permissions"
msgstr "แกแแฅแแฆแแแแแก แฃแคแแแแแแแก แจแแชแแแแก แแแฃแฅแแแแ"
msgid "Permissions are missing for this app."
msgstr "แแ แแแแกแแแแก แฃแคแแแแแแ แแแแแ."
msgid "No Permissions"
msgstr "แฌแแแแแแแแก แแแ แแจแ"
msgid "App is fully sandboxed"
msgstr "แแแ แแแแแแแแ แจแแแแกแแแฆแแ แฃแแแ"
msgid "Network Access"
msgstr "แฅแกแแแฃแ แ แฌแแแแแ"
msgid "Can access the internet"
msgstr "แฌแแแแแ แแแขแแ แแแขแแแ"
msgid "No Network Access"
msgstr "แฅแกแแแแแ แฌแแแแแแก แแแ แแจแ"
msgid "Cannot access the internet"
msgstr "แแ แแฅแแก แแแขแแ แแแขแแแ แฌแแแแแ"
msgid "User Device Access"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแกแแแ แฌแแแแแ"
msgid "Can access devices such as webcams or gaming controllers"
msgstr "แแฅแแก แแกแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แฌแแแแแ, แ แแแแ แแชแแ แแแแแแแแ แ แแ แฏแแแกแขแแแ"
msgid "No User Device Access"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แฌแแแแแแก แแแ แแจแ"
msgid "Cannot access devices such as webcams or gaming controllers"
msgstr "แแ แแฅแแก แแกแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แฌแแแแแ, แ แแแแ แแชแแ แแแแแแแแ แ แแ แฏแแแกแขแแแ"
msgid "Input Device Access"
msgstr "แจแแงแแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแกแแแ แฌแแแแแ"
msgid "Can access input devices"
msgstr "แแฅแแก แฌแแแแแ แจแแงแแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแแ"
msgid "Microphone Access and Audio Playback"
msgstr "แแแแ แแคแแแแแ แฌแแแแแ แแ แฎแแแก แแแแแ แ"
msgid "Can listen using microphones and play audio without asking permission"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แแแกแแแแ แแแแ แแคแแแแ แแ แฎแแแก แแแแแ แ, แแแแแ แแแแก แแแแฎแแแก แแแ แแจแ"
msgid "System Device Access"
msgstr "แกแแกแขแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแกแแแ แฌแแแแแ"
msgid "Can access system devices which require elevated permissions"
msgstr "แแฅแแก แฌแแแแแ แกแแกแขแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแกแแช แแแแแขแแแแแ แฌแแแแแแแ แแกแแญแแ แแแแ"
msgid "Screen Contents Access"
msgstr "แฌแแแแแ แแแ แแแแก แจแแแชแแแแแแแกแแแ"
msgid "Can access the contents of the screen or other windows"
msgstr "แแแ แแแแก แแ แกแฎแแ แคแแแฏแ แแแแก แจแแแชแแแแแแแกแแแ แฌแแแแแ แแแ แซแแแฃแแแ"
msgid "Legacy Windowing System"
msgstr "แแแซแแแแแแฃแแ แคแแแฏแ แฃแแ แกแแกแขแแแ"
msgid "Always uses a legacy windowing system (X11)"
msgstr "แงแแแแแแแแก แแแซแแแแแแฃแแ แคแแแฏแ แฃแแ แกแแกแขแแแแก (X11) แแแแแงแแแแแ"
msgid "Can acquire arbitrary permissions"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แฉแแแฃแแแแ แแแ แฌแแแแแแแแก แแแฆแแแ"
msgid "User Settings"
msgstr "แแแแฎแแแ แแแแแก แแแ แแแแ"
msgid "Can access and change user settings"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แฌแแแแแ แฐแฅแแแแแก แแ แจแแชแแแแแก แแแแฎแแแ แแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"
msgid "Full File System Read/Write Access"
msgstr "แกแ แฃแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แฉแแฌแแ แ/แฌแแแแแฎแแแก แฌแแแแแ"
msgid "Can read and write all data on the file system"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแแแ แฌแแแแฎแแ แแ แแแกแแ แฉแแฌแแ แ"
msgid "Home Folder Read/Write Access"
msgstr "แกแแฌแงแแกแ แกแแฅแแฆแแแแแก แฉแแฌแแ แ/แฌแแแแแฎแแแก แฌแแแแแ"
msgid "Can read and write all data in your home directory"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แฉแแฌแแ แแก แแฅแแแแก แกแแฌแงแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ"
msgid "Full File System Read Access"
msgstr "แกแ แฃแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แแแแฎแแแก แจแแชแแแแ"
msgid "Can read all data on the file system"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแแแ แฌแแแแฎแแ"
msgid "Home Folder Read Access"
msgstr "แกแแฌแงแแกแ แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแแแแฎแแแก แฌแแแแแ"
msgid "Can read all data in your home directory"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แฌแแแแแแฎแแก แแฅแแแแ แกแแฌแงแแกแ แกแแฅแแแแแแแ"
msgid "Download Folder Read/Write Access"
msgstr "แแแแแแฌแแ แแก แกแแฅแแฆแแแแแก แฉแแฌแแ แ/แฌแแแแแฎแแแก แฌแแแแแ"
msgid "Can read and write all data in your downloads directory"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แฉแแฌแแ แแก แแ แฌแแแแแแฎแแก แแฅแแแแ แแแแแแฌแแ แแก แกแแฅแแฆแแแแแแแ"
msgid "Download Folder Read Access"
msgstr "แแแแแแฌแแ แแก แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแแแแฎแแแก แฌแแแแแ"
msgid "Can read all data in your downloads directory"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แฌแแแแแแฎแแก แแฅแแแแ แแแแแแฌแแ แแก แกแแฅแแฆแแแแแแแ"
msgid "Can read and write all data in the directory"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แแแแแชแแแแแ แฉแแฌแแ แแก แแ แฌแแแแแแฎแแก"
msgid "Can read all data in the directory"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แฌแแแแแแฎแแก แงแแแแ แแแแแชแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ"
msgid "No File System Access"
msgstr "แคแแแแฃแ แกแแกแขแแแแกแแแ แฌแแแแแแก แแแ แแจแ"
msgid "Cannot access the file system at all"
msgstr "แคแแแแฃแ แกแแกแขแแแแกแแแ แฌแแแแแ แกแแแ แแแ แแ แแแฅแแก"
msgid "Uses System Services"
msgstr "แแงแแแแแก แกแแกแขแแแฃแ แกแแ แแแกแแแก"
msgid "Can request data from non-portal system services"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแแฎแแแ แแ แ-แแแ แขแแแแก แกแแกแขแแแฃแ แ แ แแกแฃแ แกแแแแแแ"
msgid "Uses Session Services"
msgstr "แแงแแแแแก แกแแกแแแก แกแแ แแแกแแแก"
msgid "Can request data from non-portal session services"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแแฎแแแ แแ แ-แแแ แขแแแแก แกแแกแแแก แ แแกแฃแ แกแแแแแแ"
msgid "No Service Access"
msgstr "แกแแ แแแกแแแ แฌแแแแแแก แแแ แแจแ"
msgid "Cannot access non-portal session or system services at all"
msgstr "แกแแแ แแแ แแ แแฅแแก แฌแแแแแ แแ แ-แแแ แขแแแแก แกแแกแแแแแแ, แแ แกแแกแขแแแฃแ แกแแ แแแกแแแแแ"
msgid "Verified App Developer"
msgstr "แแแแแฌแแแแฃแแ แแแแแแแชแแแก แแแขแแ แ"
msgid "The developer of this app has been verified to be who they say they are"
msgstr "แแ แแ แแแ แแแแกแขแแ แแแแแขแแแชแ, แ แแ แแกแแ, แแแกแแแแช แแแแ แแแแฅแแก"
msgid "Proprietary Code"
msgstr "แแแฎแฃแ แฃแแ แแแแ"
msgid "The source code is not public, so it cannot be independently audited and might be unsafe"
msgstr "แแ แแแ แแแแก แแแแ แกแแฏแแ แ แแ แแ, แแกแ แ แแ, แแแก แแแแแฃแแแแแแแแ แแแ แแแแแฎแแแแแ, แแแแขแแ แแก แฃแกแแคแ แแฎแ แแ แแ"
msgid "Auditable Code"
msgstr "แแฃแแแขแแ แแแแแ แแแแ"
msgid "The source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safe"
msgstr ""
"แกแแฌแงแแกแ แแแแ แกแแฏแแ แแ แแ แจแแแซแแแแ, แแแแแฃแแแแแแแแ แแฃแแแขแ แฉแแฃแขแแ แแแก, แ แแช แแแก แฃแคแ แ แแแ แจแแแกแก แแซแแแแก, แฃแกแแคแ แแฎแ "
"แแงแแก"
msgid "Use the %s System Service"
msgstr "%s แกแแกแขแแแฃแ แ แกแแ แแแกแแแแก แแแแแงแแแแแ"
msgid "Use the %s Session Service"
msgstr "%s แกแแกแแแก แกแแ แแแกแแก แแแแแงแแแแแ"
msgid "Use the %s Service"
msgstr "%s แกแแ แแแกแแก แแแแแงแแแแแ"
msgid "Can see the non-portal service"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แแ แ-แแแ แขแแแแก แกแแ แแแกแแก แแแแแฎแแ"
msgid "Can talk to the non-portal service"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แแ แ-แแแ แขแแแแก แกแแ แแแกแแแ แแแแแ แแแ"
msgid "Can own the non-portal service"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แแ แ-แแแ แขแแแแก แกแแ แแแกแแก แคแแแแ"
msgid "Global Menu Integration"
msgstr "แแแแแแแฃแ แ แแแแแฃแก แแแขแแแ แแชแแ"
msgid "Can display its menus in a global menu bar"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แแแกแ แแแแแฃแแแแก แแแแแแแฃแ แ แแแแแฃแก แแแแแแแ แฉแแแแแแ"
msgid "KDE Settings Integration"
msgstr "KDE-แแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแขแแแ แแชแแ"
msgid "Can detect when KDE desktop settings change"
msgstr "แจแแฃแซแแแ KDE-แแก แกแแแฃแจแแ แแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แชแแแแแแแแก แแแแแแแ"
msgid "KDE Global Settings"
msgstr "KDE-แแก แแแแแแแฃแ แ แแแ แแแแขแ แแแ"
msgid "Can read KDE desktop preferences like fonts and colors"
msgstr "แจแแฃแซแแแ KDE-แแก แกแแแกแแ แแแแแแแก แแกแแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แ แแแแ แแชแแ แคแแแขแแแ แแ แคแแ แแแ"
msgid "Secret Storage Service"
msgstr "แกแแแแฃแแแแแแแแแก แกแแชแแแแก แกแแ แแแกแ"
msgid "Can store and retrieve its own passwords using the system keyring"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แแแกแ แกแแแฃแแแ แ แแแ แแแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ แแ แแแฆแแแ แกแแกแขแแแฃแ แ แแ แแแแแแแแ"
msgid "Desktop Notifications Service"
msgstr "แกแแแฃแจแแ แแแแแแแก แแแคแ แแฎแแแแแแแแก แกแแ แแแกแ"
msgid "Can send desktop notifications"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แแแแแแฃแขแแ แแ แแแคแ แแฎแแแแแแก แแแแแแแแ"
msgid "System Tray Integration"
msgstr "แกแแกแขแแแแก แแฃแแฎแแจแ แฎแแขแฃแแแก แแแ แแแแ"
msgid "Can display an icon in the system tray"
msgstr "แจแแฃแซแแแ แฎแแขแฃแแแก แฉแแแแแแ แกแแกแขแแแฃแ แกแแแแแแ"
msgid "KDE Connect Integration"
msgstr "KDE Connect-แแแ แแแขแแแ แแชแแ"
msgid "Can interact with devices paired via KDE Connect"
msgstr "แจแแฃแซแแแ KDE Connect-แแ แแแฌแงแแแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แฃแ แแแแ แแฅแแแแแแ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr "แแแแแแแชแแ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Explore Page"
msgstr "แแแแแแแแแ แแแแก แแแแ แแแก แแแฎแกแแ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Library Page"
msgstr "แแแแแแแแแแแก แแแแ แแแก แแแฎแกแแ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Search Page"
msgstr "แซแแแแแก แแแแ แแแก แแแฎแกแแ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Remotes"
msgstr "แแแจแแ แแแฃแแแแ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Sync Remotes"
msgstr "แแแจแแ แแแฃแแแแแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "แแแแแแ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Preferences"
msgstr "แแแ แแแแแก แคแแแฏแ แแก แแแฎแกแแ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "แแแแกแแฎแแแแแแแก แฉแแแแแแ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Close Window"
msgstr "แคแแแฏแ แแก แแแฎแฃแ แแ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit Bazaar"
msgstr "แแแกแแแ Bazaar-แแแ"
msgid "%s Installed"
msgstr "%s แแแงแแแแแฃแแแ"
msgid "The app is ready to be used"
msgstr "แแแแแแแชแแ แแแแแแ แแแแแกแแงแแแแแแแ"
msgid "Updates Are Out of Date"
msgstr "แแแแแฎแแแแแแ แแแซแแแแแแฃแแแ"
msgid "Please check for available updates"
msgstr "แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ"
msgid "%u App Updated"
msgid_plural "%u Apps Updated"
msgstr[0] "%u แแแ แแแแแฎแแแ"
msgstr[1] "%u แแแ แแแแแฎแแแ"
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s แแแแแฎแแแ."
msgid "%s and %s have been updated."
msgstr "%s แแ %s แแแแแฎแแแ."
msgid "Includes %s, %s and %s."
msgstr "แจแแแชแแแก %s-แก, %s-แก แแ %s-แก."
