msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bazaar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29 14:19+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-29 17:12+0900\n"
"Last-Translator: camegone <hoge_huga@example.com>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
msgid "Bazaar"
msgstr "Bazaar"
msgid "App Store"
msgstr "ใขใใชในใใข"
msgid "Add, remove or update flatpak software on this computer"
msgstr "Flatpakใฎใฝใใใฆใงใขใใใฎใณใณใใฅใผใฟใผใซ่ฟฝๅ ใๅ้คใใพใ"
msgid "System;Package;Manager;Discover;Flatpak;Software;App;Store;"
msgstr ""
msgid "New Window"
msgstr "ๆฐใใใฆใฃใณใใฆ"
msgid "Discover and install apps"
msgstr "ใขใใชใฑใผใทใงใณใๆค็ดขใใใใ็ฎก็ใใใใใ"
msgid ""
"A fast and modern app store for Linux with a focus on discovering and "
"installing Flatpak apps and add-ons, particularly from Flathub."
msgstr ""
"Linux ็จใฎ้ซ้ใงใขใใณใชใขใใชในใใขใงใใFlatpak ใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใใขใใช"
"ใณใๆค็ดขใใคใณในใใผใซใใใใจใซ็นๅใใฆใใฆใไธปใซ Flathub ใๅฉ็จใใพใใ"
msgid "Queue multiple installs and keep browsing"
msgstr "ใใฆใณใญใผใใฟในใฏใใญใฅใผใซๅ
ฅใใฆใใใฉใฆใธใณใฐใ็ถ่กใใใ"
msgid "Easily view app permissions"
msgstr "็ฐกๅใซใขใใชใฎๆจฉ้ใ่กจ็คบใใฆใ็ทจ้ใใ"
msgid "Sign in to Flathub to view and manage your favorites"
msgstr "Flathub ใซใญใฐใคใณใใฆใๆฐใซๅ
ฅใใ็ฎก็ใ่กจ็คบใใ"
msgid "Search apps directly from GNOME Shell"
msgstr "GNOME ใทใงใซใใ็ดๆฅๆค็ดขใใ"
msgid "The home page displaying Flathub apps"
msgstr "Flathub ใฎใขใใชใ่กจ็คบใใฆใใใใผใ ใใผใธ"
msgid "Exhibit app page"
msgstr "Exhibit ใฎใขใใชใใผใธ"
msgid "Library page"
msgstr "ใฉใคใใฉใชใผใใผใธ"
msgid "Search page"
msgstr "ๆค็ดขใใผใธ"
msgid "Category page"
msgstr "ใซใใดใชใผใใผใธ"
msgid "<em>New Features</em>"
msgstr "<em>ๆฐๆฉ่ฝ</em>"
msgid "Added a \"Similar Apps\" section"
msgstr ""
msgid "<em>Bug Fixes</em>"
msgstr "<em>ใใฐไฟฎๆญฃ</em>"
msgid "Fixed a crash when opening a second window while logged in"
msgstr ""
msgid "Only start on the Curated section if it is not empty"
msgstr ""
msgid ""
"Stopped the carousel from changing the layout while screenshots are loading"
msgstr ""
msgid "Thanks for reading, and have a great day!"
msgstr "่ชญใใงใใใฆใใใใจใ! ่ฏใไธๆฅใ!"
msgid "Added three new tabs to the \"We โค๏ธ Games\" section"
msgstr ""
msgid "App links can now span two columns"
msgstr ""
msgid "Improved the apps startup time"
msgstr ""
msgid "Improved the image viewer opening animation"
msgstr ""
msgid "Made many accessibility improvements"
msgstr ""
msgid ""
"Fixed an issue where the app page would sometimes not update when busy "
"refreshing"
msgstr ""
msgid "<em>Maintenance Release</em>"
msgstr ""
msgid "Add mobile search filter"
msgstr ""
msgid "Fix infinite fetching of user data folder size"
msgstr ""
msgid "Add Network subcategories"
msgstr ""
msgid "Remove tag list SEO-ism"
msgstr ""
msgid "Rework some UI components"
msgstr ""
msgid ""
"Hot fix for an issue where updates would not show. Also adds a cancel button "
"to the app tiles on the search page."
msgstr ""
msgid "<em>Other Fixes</em>"
msgstr "<em>ใใฎไปใฎไฟฎๆญฃ</em>"
msgid "Fix Flathub page svg graphics being rendered with a solid fill"
msgstr ""
msgid "Disable broken graphs for very new Flathub apps"
msgstr ""
msgid "Add workaround for KRunner sending broken app IDs"
msgstr ""
msgid "Add support for installing (.flatpak) bundles"
msgstr ""
msgid "New progress indicators"
msgstr ""
msgid "The ability to view and delete app caches"
msgstr ""
msgid "<em>Fixes</em>"
msgstr "<em>ใใฐไฟฎๆญฃ</em>"
msgid ""
"Fix the download context tile not displaying a label for non-Flathub apps"
msgstr ""
msgid "Reduce RAM usage when no windows are open"
msgstr ""
msgid ""
"Fix an issue where a window could open at the wrong size while a transaction "
"was running"
msgstr ""
msgid "Many other bug fixes"
msgstr ""
msgid "Add support for previewing metainfo files"
msgstr ""
msgid "Show total installed apps number in the library view"
msgstr ""
msgid "Make exported desktop search provider app icon sizes adjustable"
msgstr ""
msgid "Fix download timeline graph rerendering too much"
msgstr ""
msgid "Fix animated widget ticks not being in sync with fps"
msgstr ""
msgid "Fix progress animation for vertical pride flag stripes"
msgstr ""
msgid "Rework the add-ons dialog"
msgstr ""
msgid "Add a gradient under the download timeline"
msgstr ""
msgid "Add a filter button to the search page"
msgstr ""
msgid "Add a button to show the EULA for some proprietary apps"
msgstr ""
msgid "Make the names of verified developers clickable links"
msgstr ""
msgid "Fix the colours of the update card"
msgstr ""
msgid "Make the update banner follow the accent colour"
msgstr ""
msgid "<em>Changes</em>"
msgstr "<em>ๅคๆด็น</em>"
msgid "Update to GNOME 50 Runtime"
msgstr ""
msgid "Force Adwaita icon theme to ensure consistency"
msgstr ""
msgid "Add support for clickable links in app descriptions"
msgstr ""
msgid ""
"Add timed lingering cache to async textures, thereby reducing image "
"flickering"
msgstr ""
msgid "Add ability to sort installed apps by size in library view"
msgstr ""
msgid "Add BAZAAR_N_DOWNLOAD_WORKERS envvar support"
msgstr ""
msgid "Fix double shadow around update cards"
msgstr ""
msgid "Fix global progress button displaying a focus ring when invisible"
msgstr ""
msgid "Fix incorrect total size displayed on update tasks"
msgstr ""
msgid "Fix empty UI when Flathub hasn't finished syncing yet"
msgstr ""
msgid "Thanks for reading and have a great day!"
msgstr "่ชญใใงใใใฆใใใใจใ! ่ฏใไธๆฅใ!"
msgid ""
"This release contains many technical improvements. This changelog reflects "
"roughly 2 weeks of work."
msgstr ""
msgid "Respect system parental controls settings"
msgstr ""
msgid ""
"Reap download workers when all windows are closed, reducing total memory "
"usage"
msgstr ""
msgid "Add mnemonics to full app view"
msgstr ""
msgid "Many updates to language translations"
msgstr ""
msgid "Fix broken library page when backing installed apps model is empty"
msgstr ""
msgid ""
"Fix int casting bug that was causing RetroDeck to appear to be 18.4 exabytes"
msgstr ""
msgid "Make \"all apps\" category pages respect global filters"
msgstr ""
msgid "Fix some text wrapping issues"
msgstr ""
msgid "This release fixes some bugs and greatly improves search functionality."
msgstr ""
msgid ""
"If you missed the previous release, in 0.7.9 we also added the ability to "
"cancel transactions in the library view, a brand new screenshots carousel, "
"search suggestion buttons, and app runtime size information. You can also "
"now skip confirmation dialogs by holding shift as you start a transaction."
msgstr ""
msgid "Thanks for reading!"
msgstr "่ชญใใงใใใฆใใใใจใ!"
msgid "**New Features**"
msgstr "**ๆฐๆฉ่ฝ**"
msgid "Search suggestion pills"
msgstr ""
msgid "**Cancel installation** transactions"
msgstr "็พๅจ้ฒ่กไธญใฎใใฆใณใญใผใใๅๆญข"
msgid "Skip dialogs by pressing shift"
msgstr ""
msgid "Runtime size info for app pages"
msgstr ""
msgid "**Updated**"
msgstr "**ๆดๆฐ็น**"
msgid "Redesigned \"What's New\" dialog"
msgstr ""
msgid "Improved search results by utilizing Flathub rankings"
msgstr ""
msgid "Improved screenshots carousel"
msgstr "ในใฏใชใผใณใทใงใใ ใซใซใผใปใซ"
msgid ""
"This release lets you view and remove user-scoped installed apps from the "
"library page in the Flatpak version of the app. Installing from user remotes "
"is not supported yet."
msgstr ""
msgid "This release comes with the following improvements:"
msgstr "ใใฎใชใชใผในใซใฏไปฅไธใฎๆนๅ็นใๅซใพใใฆใใพใ:"
msgid "Merges the task sidebar and install page into the library page"
msgstr ""
msgid "Add installed version numbers of each app on the library and app pages"
msgstr ""
msgid "Add donations dialog"
msgstr "ๅนด้ฝขใฌใผใใฃใณใฐใใคใขใญใฐ"
msgid "Fix broken add-on and runtime eol detection"
msgstr ""
msgid "Add `enable-bulk-install` key to curated sections"
msgstr ""
msgid "Add `override-eol-markings` main config string list"
msgstr ""
msgid "Improve context dialogs"
msgstr ""
msgid "Fix leftover data bar being shown prematurely"
msgstr ""
msgid "Have a rotation toggle for flags"
msgstr ""
msgid "Add hard check to prevent removing Bazaar flatpak"
msgstr ""
msgid "Improve download statistics tooltips"
msgstr "ใใฆใณใญใผใใฎ็ตฑ่จ"
msgid "Add read support for flatpak bundles"
msgstr ""
msgid "Fix critical output sometimes during transactions"
msgstr ""
msgid "Fix error popover refusing to spawn in transaction sidebar"
msgstr ""
msgid "Minor bugfix release"
msgstr ""
msgid "Fix issue where installed page is empty on opening second window"
msgstr ""
msgid "Fix screenshot flickering in search results"
msgstr ""
msgid "Fix pride flags sometimes not showing on certain locales"
msgstr ""
msgid "Add \"Install all\" to favorites page"
msgstr ""
msgid "Trash user data instead of deleting"
msgstr ""
msgid "Tweaks to permissions dialog"
msgstr ""
msgid "Fix broken EOL filtering"
msgstr ""
msgid "Add text filter to installed page"
msgstr ""
msgid ""
"Add optional translations mappings for string properties in YAML configs"
msgstr ""
msgid "Hide EOL apps by default"
msgstr "ๆดๆฐ็ตไบใฎใขใใชใใใใฉใซใใง้่กจ็คบ"
msgid "Many other minor bug fixes and improvements"
msgstr ""
msgid ""
"This small release ensures the new icon is rendered correctly on KDE Plasma."
msgstr ""
msgid "New market stall icon"
msgstr ""
msgid "Remove Flathub styling"
msgstr ""
msgid "Add horizontal versions of pride flags"
msgstr ""
msgid "Text selection in app descriptions can be made across paragraph breaks"
msgstr ""
msgid "Support YAML anchors and aliases in config parsing"
msgstr ""
msgid ""
"Drastically reduce disk cache writes over time by skipping unchanged entries"
msgstr ""
msgid "Show background status in popover"
msgstr ""
msgid "Add app permission system"
msgstr ""
msgid "Add back release URLs"
msgstr ""
msgid "Fix sync-remotes action in shortcut dialog"
msgstr ""
msgid "Fix visual hiccups in comet animations"
msgstr ""
msgid "Flathub account support with the ability to manage bookmarks"
msgstr ""
msgid ""
"Flathub bookmarks replace star count; you can add or remove bookmarks from "
"app pages"
msgstr ""
msgid "An \"Only Show Verified\" option"
msgstr ""
msgid "Exhaustive category pages for most categories"
msgstr ""
msgid "An \"Adwaita\" or \"KDE\" category shown based on desktop environment"
msgstr ""
msgid "Updated installed indicator for app tiles"
msgstr ""
msgid "3 new flag options"
msgstr ""
msgid "Fixed GNOME search provider to show the app page instead of search"
msgstr ""
msgid ""
"Fixed issue where flatpakref URIs did not open when the app wasn't running "
"in the background"
msgstr ""
msgid ""
"Fixed issue where some proprietary apps were marked as \"Special License\""
msgstr ""
msgid "Fixed issue where graphs did not work with touch"
msgstr ""
msgid ""
"Another quick release to restore alphabetical sorting on the installed page"
msgstr ""
msgid "Quick release to allow manual refresh if flathub is being flaky"
msgstr ""
msgid ""
"Fix frequent disk writes; set refresh frequency to 1 day rather than 1 hour"
msgstr ""
msgid "Add \"Delete User Data\" option when uninstalling an app"
msgstr ""
msgid "Version cache to prevent incompatibility between Bazaar versions"
msgstr ""
msgid ""
"Reworked loading to be substantially faster after first start via async "
"loading"
msgstr ""
msgid "A gaming section on the Flathub page"
msgstr ""
msgid "Improved UI on mobile, especially on app pages"
msgstr ""
msgid "Verified badges next to most places where apps are shown"
msgstr ""
msgid "A popover that explains what verification and non-verification mean"
msgstr ""
msgid "An \"other apps by\" page for when a developer has more than 6 apps"
msgstr ""
msgid "Tags that show other apps with the same tag when pressed"
msgstr ""
msgid "An age rating dialog"
msgstr "ๅนด้ฝขใฌใผใใฃใณใฐใใคใขใญใฐ"
msgid "Changed search filters into global content filters"
msgstr ""
msgid "5 new pride flags"
msgstr ""
msgid "Stopped Receiving Updates"
msgstr "ๆดๆฐใฎๆไพ็ตไบ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Uninstall"
msgstr "ใขใณใคใณในใใผใซ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Install"
msgstr "ใคใณในใใผใซ"
msgid "Manage Add-Ons"
msgstr "ใขใใชใณใ็ฎก็ใใ"
msgid "No Add-Ons Visible"
msgstr "่กจ็คบใงใใใขใใชใณใใใใพใใ"
msgid ""
"Your current filter preferences are hiding all known add-ons. Try adjusting "
"them."
msgstr ""
"็พๅจใฎใใฃใซใฟใผใฎ่จญๅฎใงใฏใๅ
จใฆใฎ็พๅญใใใขใใชใณใ้่กจ็คบใซใชใฃใฆใใพใใ่จญ"
"ๅฎใๅคๆดใใฆใใไธๅบฆใ่ฉฆใใใ ใใใ"
msgid "Add-on Page"
msgstr "ใขใใชใณ ใใผใธ"
msgid "Downloads/Month"
msgstr "ๆใใใใฎใใฆใณใญใผใๆฐ"
msgid "Stopped Receiving Core Updates"
msgstr "ใณใขใขใใใใผใใฎๆไพ็ตไบ"
msgid ""
"This add-on uses a runtime that no longer receives updates or security "
"fixes. It may become unsafe to use."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใณใฏๆดๆฐใใปใญใฅใชใใฃไฟฎๆญฃใฎๆไพใ็ตไบใใใฉใณใฟใคใ ใไฝฟ็จใใฆใใพ"
"ใใ ๅฐๆฅ็ใซไฝฟ็จใใใใจใๅฎๅ
จใงใชใใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ"
msgid "Add-on for %s"
msgstr "%s ็จใฎใขใใชใณ"
msgid "Show Less"
msgstr "ๆใ็ณใ"
msgid "Show More"
msgstr "ใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Download Stats"
msgstr "ใใฆใณใญใผใ็ถๆ
"
msgid "Age Rating"
msgstr "ๅนด้ฝขใฌใผใใฃใณใฐ"
msgid "Cartoon Violence"
msgstr "ใซใผใใฅใผใณ่ชฟใฎๆดๅ"
msgid "No information regarding cartoon violence"
msgstr "ใซใผใใฅใผใณ่ชฟใฎๆดๅใซ้ขใใๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Fantasy Violence"
msgstr "ใใกใณใฟใธใผ้ขจใฎๆดๅ"
msgid "No information regarding fantasy violence"
msgstr "ใใกใณใฟใธใผ้ขจใฎๆดๅใซ้ขใใๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Realistic Violence"
msgstr "ใชใขใซใชๆดๅ"
msgid "No information regarding realistic violence"
msgstr "ใชใขใซใชๆดๅใซ้ขใใๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Violence Depicting Bloodshed"
msgstr "ๆต่ก่กจ็พใๅซใๆดๅ"
msgid "No information regarding bloodshed"
msgstr "ๆต่ก่กจ็พใซ้ขใใๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Sexual Violence"
msgstr "ๆง็ๆดๅ"
msgid "No information regarding sexual violence"
msgstr "ๆง็ๆดๅใซ้ขใใๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Alcohol"
msgstr "ใขใซใณใผใซ"
msgid "No information regarding references to alcohol"
msgstr "ใขใซใณใผใซใซ้ขใใๆๅใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Narcotics"
msgstr "้บป่ฌ"
msgid "No information regarding references to illicit drugs"
msgstr "้บป่ฌใซ้ขใใๆๅใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Tobacco"
msgstr "ใฟใใณ"
msgid "No information regarding references to tobacco products"
msgstr "ใฟใใณใซ้ขใใๆๅใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Nudity"
msgstr "ใใผใ"
msgid "No information regarding nudity of any sort"
msgstr "ใใใใใใผใๆๅใซ้ขใใๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Sexual Themes"
msgstr "ๆง็ใชใใผใ"
msgid "No information regarding references to or depictions of sexual nature"
msgstr "ๆง็ใช่ฆ็ด ใๆๅใซ้ขใใๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Profanity"
msgstr "ไธ้ฉๅใช่จ่"
msgid "No information regarding profanity of any kind"
msgstr "ใใใใไธ้ฉๅใช่จ่ใ่กๅใซ้ขใใๆๅใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Inappropriate Humor"
msgstr "ไธ้ฉๅใชใฆใผใขใข"
msgid "No information regarding inappropriate humor"
msgstr "ไธ้ฉๅใชใฆใผใขใขใซๅใใๆๅใๅซใพใใฆใใใใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Discrimination"
msgstr "ๅทฎๅฅ"
msgid "No information regarding discriminatory language of any kind"
msgstr "ใใใใๅทฎๅฅ็ใช่จ่ใซ้ขใใๆๅใๅซใพใใฆใใใใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Advertising"
msgstr "ๅบๅ"
msgid "No information regarding advertising of any kind"
msgstr "ใใใใๅบๅใๅซใพใใฆใใใใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Gambling"
msgstr "ใฎใฃใณใใซ"
msgid "No information regarding gambling of any kind"
msgstr "ใใใใ็จฎ้กใฎใฎใฃใณใใซๆๅใๅซใพใใฆใใใใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Purchasing"
msgstr "่ณผๅ
ฅ"
msgid "No information regarding the ability to spend money"
msgstr "ใ้ใๆใใใจใใงใใใใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Chat Between Users"
msgstr "ใฆใผใถใผๅๅฃซใฎใใฃใใ"
msgid "No information regarding ways to chat with other users"
msgstr "ไปใฎใฆใผใถใผใจใใฃใใใใใๆนๆณใใใใใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Audio Chat Between Users"
msgstr "ใฆใผใถใผๅๅฃซใฎใใคในใใฃใใ"
msgid "No information regarding ways to talk with other users"
msgstr "ไปใฎใฆใผใถใผใจไผ่ฉฑใใใๆนๆณใใใใใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Contact Details"
msgstr "้ฃ็ตกๅ
"
msgid ""
"No information regarding sharing of social network usernames or email "
"addresses"
msgstr ""
"SNS ใฎใฆใผใถใผใใผใ ใใe-ใกใผใซใขใใฌในใๅ
ฑๆใใใใจใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพ"
"ใใ"
msgid "Identifying Information"
msgstr "็นๅฎๅฏ่ฝใชๆ
ๅ ฑ"
msgid "No information regarding sharing of user information with third parties"
msgstr "ใฆใผใถใผใฎๆ
ๅ ฑใ็ฌฌไธ่
ใจๅ
ฑๆใใใใจใซ้ขใใฆใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Location Sharing"
msgstr "ไฝ็ฝฎๆ
ๅ ฑใฎๅ
ฑๆ"
msgid "No information regarding sharing of physical location with other users"
msgstr "ไปใฎใฆใผใถใผใจ็ฉ็็ใชไฝ็ฝฎๆ
ๅ ฑใๅ
ฑๆใใใใจใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Prostitution"
msgstr "ๅฃฒๆฅ"
msgid "No information regarding references to prostitution"
msgstr "ๅฃฒๆฅใซ้ขใใๆๅใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Adultery"
msgstr "ๅงฆ้"
msgid "No information regarding references to adultery"
msgstr "ๅงฆ้ (ไธๅซ) ใซ้ขใใๆๅใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Sexualized Characters"
msgstr "ๆง็็นๅพดไปใใใใใญใฃใฉใฏใฟใผ"
msgid "No information regarding sexualized characters"
msgstr "ๆง็็นๅพดไปใใใใใญใฃใฉใฏใฟใผใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Desecration"
msgstr "ๅๆถ"
msgid "No information regarding references to desecration"
msgstr ""
"ๅๆถ็ใชๆๅใๅซใพใใฆใใใใฎๅๆถ็ใชๆๅใๅซใพใใฆใใใใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Human Remains"
msgstr "ไบบใฎๆญปไฝ"
msgid "No information regarding visible dead human remains"
msgstr "ไบบใฎๆญปไฝใซ้ขใใ่กจ็คบใซใคใใฆใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Slavery"
msgstr "ๅฅด้ทๅถๅบฆ"
msgid "No information regarding references to slavery"
msgstr "ๅฅด้ทใซ้ขใใๆๅใๅซใพใใฆใใใใฎๆ
ๅ ฑใฏใใใพใใ"
msgid "Does not include references to drugs"
msgstr "ใใฉใใฐใฎๆๅใฏๅซใพใใฆใใพใใ"
msgid ""
"Does not include swearing, profanity, and other kinds of strong language"
msgstr "ๆฑใ่จ่ใไธ้ฉๅใช่จ่ใไนฑๆดใช่จ่ใฏๅซใพใใฆใใพใใ"
msgid "Does not include ads or monetary transactions"
msgstr "ๅบๅใใขใใชๅ
ใงใฎๅๅผใฏๅซใพใใฆใใพใใ"
msgid "Does not include sex or nudity"
msgstr "ๆง็ๆๅใใใผใใฏๅซใพใใฆใใพใใ"
msgid "Does not include uncontrolled chat functionality"
msgstr "็กๅถ้ใฎใใฃใใๆฉ่ฝใฏๅซใพใใฆใใพใใ"
msgid "Does not include violence"
msgstr "ๆดๅๆๅใฏๅซใพใใฆใใพใใ"
msgid "Drugs"
msgstr "ใใฉใใฐ"
msgid "Strong Language"
msgstr "ไนฑๆดใช่จ่"
msgid "Money"
msgstr "ใ้"
msgid "Social"
msgstr "ใฝใผใทใฃใซ"
msgid "Violence"
msgstr "ๆดๅ"
msgid "%d+"
msgstr ""
msgctxt "Age rating"
msgid "All"
msgstr "ๅ
จๅนด้ฝข"
msgid "%s has an unknown age rating"
msgstr "%s ใฎๅนด้ฝขใฌใผใใฃใณใฐใฏไธๆใงใ"
msgid "%s is suitable for everyone"
msgstr "%s ใฏๅ
จใฆใฎๅนด้ฝขใฎใฆใผใถใผใซ้ฉใใฆใใ"
msgid "%s is suitable for young children"
msgstr "%s ใฏๅฐใใชๅญไพใฎใฆใผใถใผใซ้ฉใใฆใใ"
msgid "%s is suitable for children"
msgstr "%s ใฏๅญไพใฎใฆใผใถใผใซ้ฉใใฆใใ"
msgid "%s is suitable for teenagers"
msgstr "%s ใฏใใฃใผใณใจใคใธใฎใฆใผใถใผใซ้ฉใใฆใใ"
msgid "%s is suitable for adults"
msgstr "%s ใฏๅคงไบบใฎใฆใผใถใผใซ้ฉใใฆใใ"
msgid "%s is suitable for %s"
msgstr "%s ใฏ %s ใฎใฆใผใถใผใซ้ฉใใฆใใ"
msgid "%s โข %s"
msgstr ""
msgid "System folder %s"
msgstr "ใทในใใ ใใฉใซใใผ %s"
msgid "Home subfolder %s"
msgstr "ใใผใ ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "Host system folders"
msgstr "ใในใใทในใใ ใฎใใฉใซใใผ"
msgid "Host system configuration from /etc"
msgstr "/etc ใใฃใฌใฏใใชใซใใใในใใทในใใ ใฎ่จญๅฎ"
msgid "Desktop subfolder %s"
msgstr "ใในใฏใใใๅ
ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "Desktop folder"
msgstr "ใในใฏใใใใฎใใฉใซใใผ"
msgid "Documents subfolder %s"
msgstr "ใใญใฅใกใณใๅ
ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "Documents folder"
msgstr "ใใญใฅใกใณใใฎใใฉใซใใผ"
msgid "Music subfolder %s"
msgstr "ใใฅใผใธใใฏๅ
ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "Music folder"
msgstr "ใใฅใผใธใใฏใฎใใฉใซใใผ"
msgid "Pictures subfolder %s"
msgstr "ใใฏใใฃๅ
ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "Pictures folder"
msgstr "ใใฏใใฃใฎใใฉใซใใผ"
msgid "Public Share subfolder %s"
msgstr "ๅ
ฌ้ใใฉใซใใผๅ
ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "Public Share folder"
msgstr "ๅ
ฌ้ใใฉใซใใผ"
msgid "Videos subfolder %s"
msgstr "ใใใชๅ
ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "Videos folder"
msgstr "ใใใชใฎใใฉใซใใผ"
msgid "Templates subfolder %s"
msgstr "ใใณใใฌใผใๅ
ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "Templates folder"
msgstr "ใใณใใฌใผใใฎใใฉใซใใผ"
msgid "User cache subfolder %s"
msgstr "ใฆใผใถใผใญใฃใใทใฅๅ
ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "User cache folder"
msgstr "ใฆใผใถใผใฎใญใฃใใทใฅใใฉใซใใผ"
msgid "User configuration subfolder %s"
msgstr "ใฆใผใถใผ่จญๅฎๅ
ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "User configuration folder"
msgstr "ใฆใผใถใผ่จญๅฎใฎใใฉใซใใผ"
msgid "User data subfolder %s"
msgstr "ใฆใผใถใผใใผใฟๅ
ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "User data folder"
msgstr "ใฆใผใถใผใใผใฟใฎใใฉใซใใผ"
msgid "User runtime subfolder %s"
msgstr "ใฆใผใถใผใฉใณใฟใคใ ๅ
ใฎใตใใใฉใซใใผ %s"
msgid "User runtime folder"
msgstr "ใฆใผใถใผใฉใณใฟใคใ ใฎใใฉใซใใผ"
msgid "Filesystem access to %s"
msgstr "%s ใธใฎใใกใคใซใทในใใ ใขใฏใปใน"
msgid "Unknown filesystem path"
msgstr "ไธๆใชใใกใคใซใทในใใ ใฎใใน"
msgid "Download Size"
msgstr "ใใฆใณใญใผใใตใคใบ"
msgid "Installed Size"
msgstr "ใคใณในใใผใซๆธใฟใฎใตใคใบ"
msgid "Amount to download from the internet"
msgstr "ใคใณใฟใผใใใใใใใฆใณใญใผใใใใใผใฟใฎ้"
msgid "Size on Disk"
msgstr "ใใฃในใฏไธใฎใตใคใบ"
msgid "Open user data folder"
msgstr "ใฆใผใถใผใใผใฟใฎใใฉใซใใผใ้ใ"
msgid "Your User Data"
msgstr "ใใชใใฎใฆใผใถใผใใผใฟ"
msgid "Caches, settings, and other app data"
msgstr "ใญใฃใใทใฅใ่จญๅฎใใใฎไปใฎใขใใชใใผใฟ"
msgid "Cache"
msgstr "ใญใฃใใทใฅ"
msgid "Temporary cached data"
msgstr "ไธๆ็ใชใญใฃใใทใฅใใผใฟ"
msgid "Clear Cache"
msgstr "ใญใฃใใทใฅใๅ้ค"
msgid "Installed Runtime Size"
msgstr "ใคใณในใใผใซๆธใฟใฉใณใฟใคใ ใฎใตใคใบ"
msgid "Runtime Download Size"
msgstr "ใฉใณใฟใคใ ใฎใใฆใณใญใผใใตใคใบ"
msgid "N/A"
msgstr "ๅฉ็จไธ่ฝ"
msgid "App Size"
msgstr "ใขใใชใฎใตใคใบ"
msgid "Verified"
msgstr "่ช่จผๆธใฟ"
msgid "Installed"
msgstr "ใคใณในใใผใซๆธใฟ"
msgid "The Bazaar Contributors"
msgstr "Bazzar ใฎ่ฒข็ฎ่
ใใก"
msgid "translator-credits"
msgstr "camegone, 2025, 2026"
msgid "Special Thanks"
msgstr "ในใใทใฃใซใตใณใฏใน"
msgid "Logged Out Successfully!"
msgstr "ๆญฃๅธธใซใญใฐใขใฆใใใใพใใ!"
msgid "Ubuntu Troubles!"
msgstr "Ubuntu ใฎใใฉใใซ!"
msgid ""
"The more recent versions of Ubuntu have messed up default security rules, "
"making it <b>impossible to install apps</b> from the Flatpak version of "
"Bazaar, please just use the normal package for now by using\n"
"\n"
"<tt>sudo apt install bazaar</tt>\n"
"\n"
"You can then remove this Flatpak version with\n"
"\n"
"<tt>flatpak uninstall io.github.kolunmi.Bazaar</tt>"
msgstr ""
"Ubuntu ใฎๆๆฐใใผใธใงใณใงใฏใใใฉใซใใฎใปใญใฅใชใใฃ่จญๅฎใฎใใใงใFlatpak ็"
"ใฎ Bazaar ใง<b>ใขใใชใใคใณในใใผใซใใใใจใไธๅฏ่ฝ</b>ใซใชใฃใฆใใพใใใใฎใ"
"ใใไปใฏ้ๅธธใฎใใใฑใผใธใไปฅไธใฎใณใใณใใงใคใณในใใผใซใใฆไฝฟ็จใใฆใใ ใใ\n"
"\n"
"<tt>sudo apt install bazaar</tt>\n"
"\n"
"ใใฎๅพใซใFlatpak ็ใๆฌกใฎใณใใณใใงๅ้คใใฆใใ ใใ\n"
"\n"
"<tt>flatpak uninstall io.github.kolunmi.Bazaar</tt>"
msgid "Continue Anyway"
msgstr "ใใใงใ็ถ่กใใ"
msgid "Performing setupโฆ"
msgstr "ใปใใใขใใใฎๅฎ่กไธญโฆ"
msgid "Set Up System Flathub?"
msgstr "ใทในใใ ใซ Flathub ใใปใใใขใใใใพใใ?"
msgid ""
"The system Flathub remote is not set up. Bazaar requires Flathub to be "
"configured on the system Flatpak installation to browse and install "
"applications.\n"
"\n"
"You can still use Bazaar to browse and remove already installed apps."
msgstr ""
"Flathub ใชใขใผใใฏใใชใใฎใทในใใ ใงใปใใใขใใใใใฆใใพใใใBazaar ใงใขใ"
"ใชใๆค็ดขใใใใคใณในใใผใซใใใใใซใฏใใทในใใ ใซ Flathub ใใปใใใขใใใใ"
"ๅฟ
่ฆใใใใพใใ \n"
"\n"
"ใใชใใฏๅผใ็ถใ Bazaar ใงใคใณในใใผใซๆธใฟใฎใขใใชใๆค็ดขใใใๅ้คใใใใจใ"
"ใงใใพใใ"
msgid "Set Up Flathub?"
msgstr "Flathub ใใปใใใขใใใใพใใ?"
msgid ""
"Flathub is not set up on this system. You will not be able to browse and "
"install applications in Bazaar if its unavailable.\n"
"\n"
"You can still use Bazaar to browse and remove already installed apps."
msgstr ""
"Flathub ใฏใใชใใฎใทในใใ ใงใปใใใขใใใใใฆใใพใใใFlathub ใๅฉ็จใงใใช"
"ใๅ ดๅใใขใใชใๆค็ดขใใใใคใณในใใผใซใใใใจใใงใใพใใใ\n"
"\n"
"ใใชใใฏๅผใ็ถใ Bazaar ใงใคใณในใใผใซๆธใฟใฎใขใใชใๆค็ดขใใใๅ้คใใใใจใ"
"ใงใใพใใ"
msgid "Later"
msgstr "ๅพใง"
msgid "Set Up Flathub"
msgstr "Flathub ใใปใใใขใใใใ"
msgid "A backend error occurred"
msgstr "ใใใฏใจใณใใฎใจใฉใผใ็บ็ใใพใใ"
msgid "Refreshingโฆ"
msgstr "ๅ่ชญใฟ่พผใฟไธญโฆ"
msgid "Loading %d appsโฆ"
msgstr "%d ๅใฎใขใใชใใญใผใไธญโฆ"
msgid "Failed to open file"
msgstr "ใใกใคใซใ้ใใพใใใงใใ"
msgid "Failed to load metainfo"
msgstr "ใกใฟๆ
ๅ ฑใฎ่ชญใฟ่พผใฟใซๅคฑๆใใพใใ"
msgid "An initialization error occurred"
msgstr "ๅๆๅไธญใซใจใฉใผใ็บ็ใใพใใ"
msgid "Checking for updatesโฆ"
msgstr "ๆดๆฐใ็ขบ่ชไธญโฆ"
msgid "Failed to check for updates"
msgstr "ๆดๆฐใฎ็ขบ่ชใซๅคฑๆใใพใใ"
msgid "Malformed Link"
msgstr "ๆญฃๅธธใงใชใใชใณใฏ"
msgid ""
"The link used to open this app has incorrect capitalization and may stop "
"working in the future.\n"
"\n"
"This is most likely caused by KRunner sending incorrect app IDs"
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใ้ใใใใซไฝฟใใใใชใณใฏใฏ่ชคใฃใ็ฎๆใๅคงๆๅญใซใชใฃใฆใใใๅฐๆฅ็"
"ใซๅไฝใใชใใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ\n"
"\n"
"ใใใฏใใใซ KRunner ใ่ชคใฃใใขใใช ID ใ้ไฟกใใใใใซ่ตทใใใพใ"
msgid "Could not find app"
msgstr "ใขใใชใ่ฆใคใใใพใใใงใใ"
msgid "Writing to cacheโฆ"
msgstr "ใญใฃใใทใฅใๆธใ่พผใฟไธญโฆ"
msgid "Show All"
msgstr "ใในใฆ่กจ็คบ"
msgid "All \"%s\""
msgstr "ๅ
จใฆใฎใ%sใ"
msgid "%d Applications"
msgstr "ใขใใชใฑใผใทใงใณ็ทๆฐ: %d"
msgid "Failed to Load Article"
msgstr "่จไบใฎ่ชญใฟ่พผใฟใซๅคฑๆใใพใใ"
msgid "Bundle Installation"
msgstr "ใใณใใซใฎใคใณในใใผใซ"
msgid "Additional dependencies may take extra space"
msgstr "่ฟฝๅ ใฎไพๅญ้ขไฟใใ่ฟฝๅ ใฎใใฃในใฏๅฎน้ใไฝฟ็จใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใ"
msgid ""
"Installing this app may require adding a new software source. Other apps "
"from this source will show up in Bazaar.\n"
"\n"
"Only add this source if you're sure you trust it."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใใคใณในใใผใซใใใใใซใฏใๆฐใใใฝใใใฆใงใขใฎใฝใผในใ่ฟฝๅ ใใๅฟ
"
"่ฆใใใใพใใใใฎใฝใผในใซๅซใพใใไปใฎใขใใชใ Bazaar ใซ่กจ็คบใใใใใใซใชใ"
"ใพใใ\n"
"\n"
"ใใฎใฝใผในใ็ขบๅฎใซไฟก็จใงใใๅ ดๅใฎใฟใ่ฟฝๅ ใใฆใใ ใใใ"
msgid "Successfully Installed!"
msgstr "ใคใณในใใผใซใซๆๅใใพใใ!"
msgid "Open"
msgstr "้ใ"
msgid "Show App Details"
msgstr "ใขใใชใฑใผใทใงใณใฎ่ฉณ็ดฐใ้ใ"
msgid "Already Installed"
msgstr "ใใงใซใคใณในใใผใซๆธใฟ"
msgid "Installation Failed"
msgstr "ใคใณในใใผใซใซๅคฑๆ"
msgid "Unknown install size"
msgstr "ใคใณในใใผใซใตใคใบไธๆ"
msgid "About %s to install"
msgstr "ใคใณในใใผใซใพใงใใจ %s"
msgid "No special permissions"
msgstr "็นๅฅใชๆจฉ้ใชใ"
msgid "No Curation"
msgstr "็น้ธใขใใชใชใ"
msgid ""
"There is no curation information provided on this system. You can still "
"browse apps on Flathub"
msgstr ""
"็น้ธใขใใชใฎๆ
ๅ ฑใใใฎใทในใใ ๅใใซๆไพใใใฆใใพใใใใงใใ Flathub ใฎใขใ"
"ใชใ้ฒ่ฆงใใใใจใฏใงใใพใ"
msgid "Browse Flathub"
msgstr "Flathub ใ้ฒ่ฆง"
msgid "Offline"
msgstr "ใชใใฉใคใณ"
msgid "Not Verified"
msgstr "่ช่จผใชใ"
msgid "Developer information not available."
msgstr "้็บ่
ใซ้ขใใๆ
ๅ ฑใใใใพใใใ"
msgid ""
"The ownership of the %s app ID has not been verified and it may be a "
"community package."
msgstr ""
"ใใฎใขใใช IDใ%s ใฎๆๆๆจฉใฏๆค่จผใใใฆใใใใใณใใฅใใใฃใฎใใใฑใผใธใงใใ"
"ๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ"
msgid ""
"The ownership of the %s app ID has been manually verified by the Flathub "
"team."
msgstr "ใใฎใขใใช IDใ%s ใฎๆๆๆจฉใฏ Flathub ใฎใใผใ ใๆๅใงๆค่จผๆธใฟใงใใ"
msgid ""
"The ownership of the %1$s app ID has been verified by <b>%2$s</b> on "
"<b>%3$s</b>."
msgstr ""
"ใใฎใขใใช IDใ%1$s ใฎๆๆๆจฉใฏ <b>%3$s</b> ใซๆๅฑใใ <b>%2$s</b> ใซใใฃใฆๆค"
"่จผๆธใฟใงใใ"
msgid "The ownership of the %1$s app ID has been verified using %2$s."
msgstr "ใใฎใขใใช IDใ%1$s ใฎๆๆๆจฉใฏใ%2$s ใไฝฟใฃใฆๆค่จผๆธใฟใงใใ"
msgid "The ownership of the %s app ID has been verified."
msgstr "ใใฎใขใใช IDใ%s ใฎๆๆๆจฉใฏๆค่จผๆธใฟใงใใ"
msgid "Full Release Notes"
msgstr "ๆดๆฐๅฑฅๆญดใฎๅ
จๆ"
msgid "This release was made possible by users like you!"
msgstr "ใใฎๆฐใใผใธใงใณใฏใใชใใฎใใใชใฆใผใถใผใฎใใใใงๅฎ็พใใพใใ!"
msgid ""
"I love making Bazaar, but I cannot do it alone. Help support further "
"development by donating on Ko-Fi."
msgstr ""
"็งใฏ Bazaar ใฎ้็บใๅฅฝใใงใใใใใใฏ็งไธไบบใ ใใงใฏใงใใพใใใใใใใชใใ"
"ๅฐๆฅ็ใช้็บใฎ็ถ็ถใๆฏๆดใใใใชใใko-fi ใงใใญใธใงใฏใใๆฏๆดใใใใจใๆค่จ"
"ใใฆใใ ใใใ"
msgid "Donate to Bazaar"
msgstr "Bazaar ใซๅฏไปใใ"
msgid "What's New in %s?"
msgstr "ใใผใธใงใณ %s ใงใฎๅคๆด็นใฏไฝ?"
msgid "Released %B %-e, %Y"
msgstr "ใชใชใผในๆฅ: %Y/%0m/%0d"
msgid "Choose an Installation"
msgstr "ใคใณในใใผใซใฎ้ธๆ"
msgid ""
"You have multiple versions of this app installed. Which one would you like "
"to proceed with?"
msgstr ""
"ใใชใใฏใใฎใขใใชใฎ่คๆฐใฎใใผใธใงใณใใคใณในใใผใซใใฆใใพใใใฉใใ้ธๆใใฆ"
"็ถใใพใใ?"
msgid "Cancel"
msgstr "ใญใฃใณใปใซ"
msgid "For This User Only"
msgstr "ใใฎใฆใผใถใผใฎใฟ"
msgid "this user"
msgstr "ใใฎใฆใผใถใผ"
msgid "all users"
msgstr "ๅ
จใฆใฎใฆใผใถใผ"
msgid "Details"
msgstr "่ฉณ็ดฐ"
msgid "Copy"
msgstr "ใณใใผใใ"
msgid "Copied!"
msgstr "ใณใใผใใพใใ!"
msgid "Favorite Count"
msgstr "ใๆฐใซๅ
ฅใใใใๆฐ"
msgid "Failed to update favorite"
msgstr "ใๆฐใซๅ
ฅใใๆดๆฐใงใใพใใใงใใ"
msgid "Log in with Flathub to manage favorites"
msgstr "Flathub ใซใญใฐใคใณใใฆใๆฐใซๅ
ฅใใ็ฎก็ใใ"
msgid "Log In"
msgstr "ใญใฐใคใณ"
msgid "Favorites"
msgstr "ใๆฐใซๅ
ฅใ"
msgid "Install All"
msgstr "ๅ
จใฆใคใณในใใผใซ"
msgid "No Favorites"
msgstr "ใๆฐใซๅ
ฅใใใใใพใใ"
msgid "Applications you mark as favorite will appear here"
msgstr "ใใชใใใๆฐใซๅ
ฅใใใผใฏใใคใใใขใใชใใใใซ่กจ็คบใใใพใ"
msgid "Support This Application"
msgstr "ใใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใๆฏๆดใใ"
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "ใๆฐใซๅ
ฅใใใๅ้ค"
msgid "Failed to remove favorite"
msgstr "ใๆฐใซๅ
ฅใใใๅ้คใงใใพใใใงใใ"
msgid "Previous"
msgstr "ๅใธ"
msgid "Next"
msgstr "ๆฌกใธ"
msgid "Editing"
msgstr "็ทจ้"
msgid "Midi"
msgstr "Midi"
msgid "Mixer"
msgstr "ใใญใตใผ"
msgid "Music"
msgstr "้ณๆฅฝ"
msgid "Player"
msgstr "ใใฌใผใคใผ"
msgid "Recorder"
msgstr "ใฌใณใผใใผ"
msgid "Sequencer"
msgstr "ใทใผใฑใณใตใผ"
msgid "Tuner"
msgstr "ใใฅใผใใผ"
msgid "TV"
msgstr "ใใฌใ"
msgid "Emulation"
msgstr "ใจใใฅใฌใผใฟใผ"
msgid "Action"
msgstr "ใขใฏใทใงใณ"
msgid "Adventure"
msgstr "ใขใใใณใใฃใผ"
msgid "Arcade"
msgstr "ใขใผใฑใผใ"
msgid "Blocks"
msgstr "ใใญใใฏ"
msgid "Board"
msgstr "ใใผใใฒใผใ "
msgid "Card"
msgstr "ใซใผใใฒใผใ "
msgid "Kids"
msgstr "ๅญไพๅใ"
msgid "Logic"
msgstr "่ซ็"
msgid "Role Playing"
msgstr "ใญใผใซใใฌใคใณใฐ"
msgid "Shooter"
msgstr "ๅฐๆ็ณป"
msgid "Simulation"
msgstr "ใทใใฅใฌใผใทใงใณ"
msgid "Sports"
msgstr "ในใใผใ"
msgid "Strategy"
msgstr "ๆฆ็ฅ"
msgid "Browsers"
msgstr "ใใฉใฆใถใผ"
msgid "Chat"
msgstr "ใใฃใใ"
msgid "Mail"
msgstr "ใกใผใซ"
msgid "File Sharing"
msgstr "ใใกใคใซใฎๅ
ฑๆ"
msgid "Audio & Video"
msgstr "ๆ ๅใ้ณๆฅฝ"
msgid "Media"
msgstr "ใกใใฃใข"
msgid "More Audio & Video"
msgstr "ๆ ๅใ้ณๆฅฝใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Developer Tools"
msgstr "้็บใใผใซ"
msgid "Develop"
msgstr "้็บ"
msgid "More Developer Tools"
msgstr "้็บใใผใซใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Education"
msgstr "ๆ่ฒ"
msgid "Learn"
msgstr "ๅญฆใถ"
msgid "More Education"
msgstr "ๆ่ฒใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Gaming"
msgstr "ใฒใผใ "
msgid "Play"
msgstr "้ใถ"
msgid "More Gaming"
msgstr "ใฒใผใ ใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Graphics & Photography"
msgstr "็ปๅใๅ็"
msgid "Create"
msgstr "ๅตไฝใใ"
msgid "More Graphics & Photography"
msgstr "็ปๅใๅ็้ข้ฃใฎใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Networking"
msgstr "ใใใใฏใผใฏ"
msgid "Internet"
msgstr "ใคใณใฟใผใใใ"
msgid "More Networking"
msgstr "ใใใใฏใผใฏ้ข้ฃใฎใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Productivity"
msgstr "็็ฃๆงๅไธ"
msgid "Work"
msgstr "ๅใ"
msgid "More Productivity"
msgstr "็็ฃๆงๅไธใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Science"
msgstr "็งๅญฆ"
msgid "More Science"
msgstr "็งๅญฆใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "System"
msgstr "ใทในใใ "
msgid "More System"
msgstr "ใทในใใ ใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Utilities"
msgstr "ไพฟๅฉใใผใซ"
msgid "Tools"
msgstr "ใใผใซ"
msgid "More Utilities"
msgstr "ไพฟๅฉใใผใซใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Trending"
msgstr "่ฉฑ้กใฎใขใใช"
msgid "More Trending"
msgstr "่ฉฑ้กใฎใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Popular"
msgstr "ไบบๆฐใฎใขใใช"
msgid "More Popular"
msgstr "ไบบๆฐใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Recently Added"
msgstr "ๆ่ฟ่ฟฝๅ ใใใใขใใช"
msgid "New"
msgstr "ๆฐใใใขใใช"
msgid "More New"
msgstr "ๆฐ็ใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Recently Updated"
msgstr "ๆ่ฟๆดๆฐใใใใขใใช"
msgid "Updated"
msgstr "ๆดๆฐใใใใขใใช"
msgid "More Updated"
msgstr "ๆดๆฐใใใใใฎใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Mobile"
msgstr "ใขใใคใซ"
msgid "More Mobile"
msgstr "ใขใใคใซๅฏพๅฟใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"
msgid "More Adwaita"
msgstr "Adwaita ใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "KDE Apps"
msgstr "KDE ใขใใช"
msgid "More KDE Apps"
msgstr "KDE ใฎใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Games"
msgstr "ใฒใผใ "
msgid "More Games"
msgstr "ใฒใผใ ใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Emulators"
msgstr "ใจใใฅใฌใผใฟใผ"
msgid "More Emulators"
msgstr "ใจใใฅใฌใผใฟใผใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Launchers"
msgstr "ใฉใณใใฃใผ"
msgid "More Game Launchers"
msgstr "ใฒใผใ ใฉใณใใฃใผใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Game Tools"
msgstr "ใฒใผใ ็จใใผใซ"
msgid "More Game Tools"
msgstr "ใฒใผใ ็จใใผใซใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Flathub Not Added"
msgstr "Flathub ใ่ฆใคใใใพใใ"
msgid "The Flathub remote was not found on any of your Flatpak installations"
msgstr ""
"ใใฎใณใณใใฅใผใฟใผไธใฎใฉใฎ Flatpak ใซใ Flathub ใชใขใผใใฌใใธใใชใ่ฆใคใใ"
"ใพใใใงใใ"
msgid "Can't Reach Flathub"
msgstr "Flathub ใซๆฅ็ถใงใใพใใใงใใ"
msgid "You can still manage and search for apps."
msgstr "ใขใใชใฎ็ฎก็ใจๆค็ดขใฏไปใงใใใใใจใใงใใพใใ"
msgid "Search Apps"
msgstr "ใขใใชๆค็ดข"
msgid "Reconnect"
msgstr "ๅๆฅ็ถ"
msgid "App of the Day"
msgstr "ไปๆฅใฎใขใใช"
msgid "On the Go"
msgstr "ใฉใใงใไธ็ท"
msgid "Apps for your Linux phones and tablets"
msgstr "Linux ใใฉใณใใฟใใฌใใๅใใฎใขใใช"
msgid "More Mobile Apps"
msgstr "ใขใใคใซๅฏพๅฟใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "WeโโโฅโโGames"
msgstr ""
msgid "Games and apps to run your favorite titles"
msgstr "ใฒใผใ ใใๆฐใซๅ
ฅใใฎใฟใคใใซใ้ใถใใใฎใขใใช"
msgid "No Results"
msgstr "็ตๆ็กใ"
msgid "Try a different search query"
msgstr "ๅฅใฎ่ชๅฅใงๆค็ดขใใฆใฟใฆใใ ใใ"
msgid ""
"This is a local preview, some details may differ from the published listing"
msgstr ""
"ใใใฏใญใผใซใซใฎใใฌใใฅใผใงใใ็ดฐใใช้จๅใฏๅ
ฌ้ใฎใชในใใฎใใผใธใจ็ฐใชใๅฏ่ฝ"
"ๆงใใใใพใ"
msgid "Preview Store Appearance"
msgstr "ในใใขใฎๅค่ฆณใใใฌใใฅใผ"
msgid "_Support"
msgstr "ๆฏๆดใใ(_S)"
msgid ""
"This app uses a runtime that no longer receives updates or security fixes. "
"It may become unsafe to use."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฏๆดๆฐใใปใญใฅใชใใฃไฟฎๆญฃใฎๆไพใ็ตไบใใใฉใณใฟใคใ ใไฝฟ็จใใฆใใพ"
"ใใ ๅฐๆฅ็ใซไฝฟ็จใใใใจใๅฎๅ
จใงใชใใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ"
msgid "Trash Data"
msgstr "ใใผใฟใใดใ็ฎฑใซ็งปๅ"
msgid "Add-ons"
msgstr "ใขใใชใณ"
msgid "More Add-Ons"
msgstr "ใขใใชใณใใใใซ่กจ็คบ"
msgid "Links"
msgstr "ใชใณใฏ"
msgid "Similar Apps"
msgstr "ไผผใใขใใช"
msgid "No URL"
msgstr "URL ใใใใพใใ"
msgid ""
"This app has a FLOSS license, meaning the source code can be audited for "
"safety."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใฏใใชใผใฎ FLOSS ใฉใคใปใณในใงๅ
ฌ้ใใใฆใใใๅฎๅ
จใฎใใใซ"
"ใฝใผในใณใผใใ็ขบ่ชใใใใจใใงใใพใใ"
msgid ""
"This app has a proprietary license, meaning the source code is developed "
"privately and cannot be audited by an independent third party."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใฏใใญใใฉใคใจใฟใชใชใฉใคใปใณในใงๅ
ฌ้ใใใฆใใใใฝใผใน"
"ใณใผใใฏใใฉใคใใผใใง้็บใใใฆใใใใใ็ฌ็ซใใ็ฌฌไธ่
ใซใใๆคๆปใๅใใใ"
"ใจใใงใใพใใใ"
msgid "More Apps"
msgstr "ใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "More Apps by %s"
msgstr "%s ใฎใขใใชใใใฃใจ่ฆใ"
msgid "Other Apps by this Developer"
msgstr "ใใฎ้็บ่
ใฎๅฅใฎใขใใช"
msgid "Other Apps by %s"
msgstr "%s ใฎๅฅใฎใขใใช"
msgid "%s is not installed, but it still has <b>%s</b> of data present."
msgstr ""
"%s ใฏใคใณในใใผใซใใใฆใใพใใใใ<b>%s</b> ใฎใใผใฟใฏๆฎๅญใใฆใใพใใ"
msgid "Other Apps"
msgstr "ไปใฎใขใใช"
msgid "%d Application"
msgid_plural "%d Applications"
msgstr[0] "ใขใใชใฑใผใทใงใณ็ทๆฐ: %d"
msgid "Failed to Remove User Data"
msgstr "ใฆใผใถใผใใผใฟใๅ้คใงใใพใใใงใใ"
msgid "Hardware Support"
msgstr "ใใผใใฆใงใขใฎใตใใผใ"
msgid "Keyboard support"
msgstr "ใญใผใใผใใฎใตใใผใ"
msgid "Requires keyboards"
msgstr "ใญใผใใผใใฎไฝฟ็จใๅฟ
้ "
msgid "Recommends keyboards"
msgstr "ใญใผใใผใใฎไฝฟ็จใๆจๅฅจ"
msgid "Supports keyboards"
msgstr "ใญใผใใผใใไฝฟ็จๅฏ่ฝ"
msgid "Unknown support for keyboards"
msgstr "ใญใผใใผใใฎใตใใผใ็ถๆณใไธๆ"
msgid "Mouse support"
msgstr "ใใฆในใฎใตใใผใ"
msgid "Requires mice or pointing devices"
msgstr "ใใฆใน็ญใฎใใคใณใใฃใณใฐใใใคในใฎไฝฟ็จใๅฟ
้ "
msgid "Recommends mice or pointing devices"
msgstr "ใใฆใน็ญใฎใใคใณใใฃใณใฐใใใคในใฎไฝฟ็จใๆจๅฅจ"
msgid "Supports mice or pointing devices"
msgstr "ใใฆใน็ญใฎใใคใณใใฃใณใฐใใใคในใไฝฟ็จๅฏ่ฝ"
msgid "Unknown support for mice or pointing devices"
msgstr "ใใฆใน็ญใฎใใคใณใใฃใณใฐใใใคในใฎใตใใผใ็ถๆณใไธๆ"
msgid "Touchscreen support"
msgstr "ใฟใใในใฏใชใผใณใฎใตใใผใ"
msgid "Requires touchscreens"
msgstr "ใฟใใในใฏใชใผใณใฎไฝฟ็จใๅฟ
้ "
msgid "Recommends touchscreens"
msgstr "ใฟใใในใฏใชใผใณใฎไฝฟ็จใๆจๅฅจ"
msgid "Supports touchscreens"
msgstr "ใฟใใในใฏใชใผใณใไฝฟ็จๅฏ่ฝ"
msgid "Unknown support for touchscreens"
msgstr "ใฟใใในใฏใชใผใณใฎใตใใผใ็ถๆณใไธๆ"
msgid "Mobile support"
msgstr "ใขใใคใซ็ซฏๆซใฎใตใใผใ"
msgid "Works on mobile devices"
msgstr "ใขใใคใซ็ซฏๆซใงไฝฟ็จๅฏ่ฝ"
msgid "May not work well on mobile devices"
msgstr "ใขใใคใซ็ซฏๆซใงใฏๅใใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใ"
msgid "Desktop support"
msgstr "ใในใฏใใใใฎใตใใผใ"
msgid "Works well on large screens"
msgstr "ๅคงใใช็ป้ขใงๅฟซ้ฉใซๅไฝใใพใ"
msgid "%s works best on specific hardware"
msgstr "%s ใฏ็นๅฎใฎใใใคในใๆญ่ผใใใ็ซฏๆซใงๅฟซ้ฉใซๅไฝใใพใ"
msgid "%s works on most devices"
msgstr "%s ใฏใปใจใใฉใฎใใใคในใงๅไฝใใพใ"
msgid "Inspector Menu"
msgstr "ใคใณในใใฏใฟใผใฎใกใใฅใผ"
msgid "_Open"
msgstr "้ใ(_O)"
msgid "Uninstall Application"
msgstr "ใใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใใขใณใคใณในใใผใซ"
msgid "_Remove"
msgstr "ๅ้คใใ(_R)"
msgid "Update"
msgstr "ๆดๆฐ"
msgid "Remove"
msgstr "ๅ้คใใ"
msgid "Install %s from %s"
msgstr "%s ใ %s ใใใคใณในใใผใซ"
msgid "Install %s"
msgstr "%s ใใคใณในใใผใซ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Cancel"
msgstr "ใญใฃใณใปใซ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Cancelling"
msgstr "ใญใฃใณใปใซไธญ"
msgid "Donate Button"
msgstr "ๅฏไปใใฟใณ"
msgid "Search installed apps"
msgstr "ใคใณในใใผใซๆธใฟใฎใขใใชใๆค็ดข"
msgid "No Apps Found"
msgstr "ใขใใชใฑใผใทใงใณใใใใพใใ"
msgid "Search Store Instead"
msgstr "ไปฃใใใซในใใขใๆค็ดข"
msgid "Pending Updates"
msgstr "ๅฎ่กๅพ
ใกใฎๆดๆฐ"
msgid "Downloads"
msgstr "ใใฆใณใญใผใไธ่ฆง"
msgid "Recently Uninstalled"
msgstr "ๆ่ฟใขใณใคใณในใใผใซใใใใขใใช"
msgid "Clear Finished Tasks"
msgstr "ๅฎไบใใใฟในใฏใๅ้ค"
msgid "Sort Options"
msgstr "ใฝใผใ่จญๅฎ"
msgid "Sort By"
msgstr "ใฝใผใ้ "
msgid "Name"
msgstr "ๅๅ"
msgid "Size"
msgstr "ใตใคใบ"
msgid "No matches found for \"%s\" in the list of installed apps"
msgstr ""
"ใคใณในใใผใซๆธใฟใฎใขใใชไธ่ฆงใซใฏใใ%sใใจใใๅ่ชใฏ่ฆใคใใใพใใใงใใ"
msgid "%u Available Update"
msgid_plural "%u Available Updates"
msgstr[0] "%u ไปถใฎๅฉ็จๅฏ่ฝใชใขใใใใผใ"
msgid "%u Installed App"
msgid_plural "%u Installed Apps"
msgstr[0] "%u ไปถใฎใคใณในใใผใซๆธใฟใฎใขใใช"
msgid "No applications found"
msgstr "ใขใใชใฑใผใทใงใณใ่ฆใคใใใพใใใงใใ"
msgid "One application found"
msgid_plural "%u applications found"
msgstr[0] ""
msgid "Get Involved"
msgstr "ๅๅ ใใ"
msgid "Learn More"
msgstr "่ฉณ็ดฐใ่กจ็คบ"
msgid "Unknown License"
msgstr "ไธๆใชใฉใคใปใณใน"
msgid "Community Built"
msgstr "ใณใใฅใใใฃใผใซใใฃใฆไฝใใใพใใ"
msgid "Proprietary"
msgstr "ใใญใใฉใคใจใฟใช"
msgid "Special License"
msgstr "็นๅฅใชใฉใคใปใณใน"
msgid ""
"This app is developed in the open by an international community.\n"
"\n"
"You can participate and help make it even better."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฏๅฝ้็ใชใณใใฅใใใฃใซใใฃใฆใชใผใใณใซ้็บใใใฆใใพใใ\n"
"\n"
"ใใชใใฏ้็บใซๅๅ ใใฆๆฉ่ฝๆนๅใฎๆๅฉใใใงใใพใใ"
msgid "The license of this app is not known"
msgstr "ใใฎใขใใชใฎใฉใคใปใณในใฏไธๆใงใ"
msgid ""
"This app is developed in the open by an international community, and "
"released under the %s license.\n"
"\n"
"You can participate and help make it even better."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฏๅฝ้็ใชใณใใฅใใใฃใซใใฃใฆใชใผใใณใซ้็บใใใฆใใฆใ%s ใฉใคใปใณ"
"ในใฎใใจใงๅ
ฌ้ใใใฆใใพใใ\n"
"\n"
"ใใชใใฏ้็บใซๅๅ ใใฆๆฉ่ฝๆนๅใฎๆๅฉใใใงใใพใใ"
msgid ""
"This app is not developed in the open, so only its developers know how it "
"works. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change "
"without oversight.\n"
"\n"
"You may or may not be able to contribute to this app."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฏใชใผใใณใฝใผในใจใใฆ้็บใใใฆใใชใใใใ้็บ่
ใใใฉใใชๅฆ็ใ"
"่กใฃใฆใใใใ็ฅใใใจใใงใใพใใใใใใซใใฃใฆใปใญใฅใชใใฃไธใฎ่
ๅจใ็บ่ฆใ"
"ใใใจใ้ฃใใใชใฃใใใๅค้จใฎ็ฃ่ฆ็กใใซๆชๆใฎใใใณใผใใซๅคๆดใใใๅฏ่ฝๆงใ"
"ใใใพใใ\n"
"\n"
"ใใชใใฏใใฎใขใใชใซๅฏพใใฆใฎ่ฒข็ฎใ่กใใใจใใงใใชใใใใใใพใใใ"
msgid ""
"This app is developed under the special license %s.\n"
"\n"
"You may or may not be able to contribute to this app."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฏ็นๅฅใชใฉใคใปใณในใ%s ใฎไธ้็บใใใฆใใพใใ\n"
"ใใชใใฏใใฎใขใใชใซๅฏพใใฆ่ฒข็ฎใ่กใใใจใใงใใชใใใใใใพใใใ"
msgid "License"
msgstr "ใฉใคใปใณใน"
msgid "Connect to Flathub"
msgstr "Flathub ใซๆฅ็ถใใ"
msgid "Something Went Wrong"
msgstr "ไธๆใชใจใฉใผใ็บ็ใใพใใ"
msgid "Log in to sync your favorited apps across devices"
msgstr "ใญใฐใคใณใใฆใใๆฐใซๅ
ฅใใฎใขใใชใใใใคใน้ใงๅๆใใใ"
msgid "Finish"
msgstr "ๅฎไบ"
msgid "Hello, %s!"
msgstr "ใใใใใ%s!"
msgid "Add Icon to Metainfo Preview?"
msgstr "ใขใคใณใณใใกใฟๆ
ๅ ฑใฎใใฌใใฅใผใซ่ฟฝๅ ใใพใใ?"
msgid ""
"Metainfo files don't include app icons by themselves. Would you like to "
"select one manually?"
msgstr ""
"ใกใฟๆ
ๅ ฑใใกใคใซ่ชไฝใซใฏใขใใชใขใคใณใณใๅซใพใใฆใใพใใใๆๅใง้ธๆใใพใใ?"
msgid "Skip"
msgstr "ในใญใใ"
msgid "Select Icon"
msgstr "ใขใคใณใณใ้ธๆ"
msgid "Image Files"
msgstr "็ปๅใใกใคใซ"
msgid "Preferences"
msgstr "่จญๅฎ"
msgid "Network connection is metered โ automatic store data refresh is paused"
msgstr ""
"ๅพ้่ชฒ้ใฎใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใฆใใพใ โ ในใใขๆ
ๅ ฑใฎ่ชๅ่ชญใฟ่พผใฟใฏไธๆๅๆญขใ"
"ใใฆใใพใ"
msgid "Refresh Manually"
msgstr "ๆๅใงๅๆใใ"
msgid "App Updates"
msgstr "ใขใใชใฎๆดๆฐ"
msgid ""
"Checking for and downloading app updates uses data and power. Automatic app "
"update features are therefore paused when on metered network connections and "
"when power saver is on."
msgstr ""
"่ชๅใงใขใใชใฎๆดๆฐใ็ขบ่ชใใฆใใฆใณใญใผใใใใฎใฏ้ไฟก้ใจ้ปๅใไฝฟ็จใใพใใใ"
"ใฎใใใใขใใชใฎ่ชๅๆดๆฐๆฉ่ฝใฏๅพ้่ชฒ้ๅถใฎใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใฆใใใจใใใ"
"็้ปๅๆฉ่ฝใใชใณใซใชใฃใฆใใใจใใซใฏไธๆๅๆญขใใใพใใ"
msgid "_Automatic"
msgstr "่ชๅ(_A)"
msgid "Automatically check for and download app updates"
msgstr "่ชๅใงใขใใชใฎๆดๆฐใ็ขบ่ชใใฆใใฆใณใญใผใใใพใ"
msgid "_Manual"
msgstr "ๆๅ(_M)"
msgid "Checking for and downloading app updates must be done manually"
msgstr "ใขใใชใฎๆดๆฐใฎ็ขบ่ชใจใใฆใณใญใผใใๆๅใง่กใๅฟ
่ฆใใใใพใ"
msgid "Automatic Update _Notifications"
msgstr "่ชๅใฎๆดๆฐใ้็ฅ(N)"
msgid "Notify when updates have been automatically installed"
msgstr "ๆดๆฐใ่ชๅใงใคใณในใใผใซใใใๆใซ้็ฅใใพใ"
msgid "Content Filters"
msgstr "ใณใณใใณใใใฃใซใฟใผ"
msgid "_Free Software Only"
msgstr "ใใชใผใฎใฝใใใฆใงใขใฎใฟ่กจ็คบ(_F)"
msgid "Hide proprietary apps when browsing and searching"
msgstr "ใใญใใฉใคใจใฟใชใฎใฝใใใฆใงใขใๆข็ดขใฟใใๆค็ดข็ตๆใใ้คๅคใใ"
msgid "F_lathub Results Only"
msgstr "Flathub ใใใฎๆค็ดข็ตๆใฎใฟ่กจ็คบ(_L)"
msgid "Limit search and browse results to apps only available on Flathub"
msgstr "ๆข็ดขใฟใใๆค็ดข็ตๆใ Flathub ใงๅฉ็จๅฏ่ฝใชใขใใชใฎใฟใซ้ๅฎใใ"
msgid "_Verified Results Only"
msgstr "ๆค่จผๆธใฟใฎๆค็ดข็ตๆใฎใฟ่กจ็คบ(_V)"
msgid "Hide results that are not verified on Flathub"
msgstr "Flathub ใงๆค่จผใใใฆใใชใใขใใชใฑใผใทใงใณใ้่กจ็คบใซใใ"
msgid "Hide _End-of-Life Apps"
msgstr "ๆดๆฐ็ตไบใใใขใใชใ้่กจ็คบ(_E)"
msgid "Hide apps which are no longer supported by their developers"
msgstr "้็บ่
ใซใใใตใใผใใ็ตไบใใใขใใชใ้่กจ็คบใซใใ"
msgid "Progress Bar Theme"
msgstr "ใใญใฐใฌในใใผใฎใใผใ"
msgid "Accent Color"
msgstr "ใขใฏใปใณใใซใฉใผ"
msgid "Pride Colors"
msgstr "ใใฉใคใใซใฉใผ"
msgid "Lesbian Pride Colors"
msgstr "ใฌใบใใขใณ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Male Homosexual Pride Colors"
msgstr "็ทๆง ใใขใปใฏใทใฃใซ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Transgender Pride Colors"
msgstr "ใใฉใณในใธใงใณใใผ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Nonbinary Pride Colors"
msgstr "ใใณใใคใใชใผ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Bisexual Pride Colors"
msgstr "ใใคใปใฏใทใฅใขใซ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Asexual Pride Colors"
msgstr "ใขใปใฏใทใฅใขใซ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Pansexual Pride Colors"
msgstr "ใใณใปใฏใทใฅใขใซ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Aromantic Pride Colors"
msgstr "ใขใญใใณใใฃใใฏ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Genderfluid Pride Colors"
msgstr "ใธใงใณใใผใใซใคใ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Polysexual Pride Colors"
msgstr "ใใชใปใฏใทใฅใขใซ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Omnisexual Pride Colors"
msgstr "ใชใ ใใปใฏใทใฅใขใซ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Aroace Pride Colors"
msgstr "ใขใญใจใผใน ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Agender Pride Colors"
msgstr "ใขใธใงใณใใผ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Genderqueer Pride Colors"
msgstr "ใธใงใณใใผใฏใฃใข ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Intersex Pride Colors"
msgstr "ใคใณใฟใผใปใใฏใน ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Demigender Pride Colors"
msgstr "ใใใธใงใณใใผ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Biromantic Pride Colors"
msgstr "ใใคใญใใณใใฃใใฏ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Disability Pride Colors"
msgstr "ใใฃในใขใใชใใฃใผ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Femboy Pride Colors"
msgstr "ใใงใ ใใผใค ใใฉใคใใซใฉใผ"
msgid "Neutrois Pride Colors"
msgstr "ใใฅใผใใญใฏ ใใฉใคใ ใซใฉใผ"
msgid "Version History"
msgstr "ใใผใธใงใณๅฑฅๆญด"
msgid "_Version History"
msgstr "ใใผใธใงใณๅฑฅๆญด(_V)"
msgid "Today"
msgstr "ไปๆฅ"
msgid "Yesterday"
msgstr "ๆจๆฅ"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d ๆฅๅ"
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d ้ฑ้ๅ"
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d ใถๆๅ"
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "%d ๅนดๅ"
msgid "%e %B %Y"
msgstr "%Y/%0m/%0d"
msgid "Version %s"
msgstr "ใใผใธใงใณ %s"
msgid "No details for this release"
msgstr "ใใฎใชใชใผในใฎ่ฉณ็ดฐๆ
ๅ ฑใใใใพใใ"
msgid "Get More Information"
msgstr "่ฉณ็ดฐๆ
ๅ ฑใ็ขบ่ชใใ"
msgid "Uninstall"
msgstr "ใขใณใคใณในใใผใซ"
msgid "Get"
msgstr "ๅ
ฅๆ"
msgid "Arbitrary Permissions"
msgstr "ไปปๆใฎๆจฉ้"
msgid ""
"This app has a permission that indirectly allows it to grant itself <b>any "
"other permission it wants</b>, bypassing the Flatpak sandbox.\n"
"\n"
"It can therefore do anything a normal, non-sandboxed application can do, "
"such as accessing all your files and connecting to the internet.\n"
"\n"
"Viewing the other permissions may still give a better idea of what the app "
"is likely to do."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฏ Flatpak ใฎใตใณใใใใฏในใ่ฟๅใใฆใ<b>ไปปๆใฎๅๅพใใใๆจฉ้</b>"
"ใ่ชใใซไปไธใงใใๆจฉ้ใๆใฃใฆใใพใใ\n"
"\n"
"ใใฎใใใใใฎใขใใชใฏใตใณใใใใฏในๅใใใฆใใชใไปใฎใขใใชใใงใใ้ๅธธใฎใ"
"ใจใใในใฆใงใใพใใไพใใฐใใใชใใฎใทในใใ ใฎใในใฆใฎใใกใคใซใซใขใฏใปในใใ"
"ใใใคใณใฟใผใใใใซๆฅ็ถใใใใชใฉใงใใ\n"
"\n"
"ๆจฉ้ใฎไธ่ฆงใ่ฆใใใจใงใใใฎใขใใชใไฝใใใใใไบๆธฌใใๅฉใใซใชใใพใใ"
msgid "View Other Permissions"
msgstr "ไปใฎๆจฉ้ใฎไธ่ฆงใ่ฆใ"
msgid "Safe"
msgstr "ๅฎๅ
จ"
msgid "App ID"
msgstr "ใขใใช ID"
msgid "SDK"
msgstr "SDK"
msgid ""
"This app uses an outdated version of the software platform (SDK) and might "
"contain bugs or security vulnerabilities which will not be fixed."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฏๅคใใใผใธใงใณใฎใฝใใใฆใงใข้็บใญใใ (SDK) ใไฝฟ็จใใฆใใใใใฐ"
"ใ่ๅผฑๆงใชใฉใฎไฟฎๆญฃใๆไพใใใชใใพใพใซใชใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ"
msgid "Safety"
msgstr "ๅฎๅ
จๆง"
msgid "%s is Safe"
msgstr "%s ใฏๅฎๅ
จใงใ"
msgid "%s has no Unsafe Permissions"
msgstr "%s ใฏๅฑ้บใชๆจฉ้ใไฝฟ็จใใฆใใพใใ"
msgid "%s is Probably Safe"
msgstr "%s ใฏใใใใๅฎๅ
จใงใ"
msgid "%s is Possibly Unsafe"
msgstr "%s ใฏใใใใๅฎๅ
จใงใฏใใใพใใ"
msgid "%s is Unsafe"
msgstr "%s ใฏๅฎๅ
จใงใฏใใใพใใ"
msgid "Back"
msgstr "ๆปใ"
msgid "Previous Screenshot"
msgstr "ๅใฎในใฏใชใผใณใทใงใใ"
msgid "Next Screenshot"
msgstr "ๆฌกใฎในใฏใชใผใณใทใงใใ"
msgid "Copy Image"
msgstr "็ปๅใใณใใผ"
msgid "Reset View"
msgstr "่กจ็คบใใชใปใใ"
msgid "Zoom Out"
msgstr "ใบใผใ ใขใฆใ"
msgid "Zoom In"
msgstr "ใบใผใ ใคใณ"
msgid "Screenshots Carousel"
msgstr "ในใฏใชใผใณใทใงใใ ใซใซใผใปใซ"
msgid "No Screenshots"
msgstr "ในใฏใชใผใณใทใงใใใชใ"
msgid "Open Screenshot Viewer"
msgstr "ในใฏใชใผใณใทใงใใใใฅใผใขใ้ใ"
msgid "Screenshot %u %s"
msgstr "ในใฏใชใผใณใทใงใใ %u %s"
msgid "Screenshot %u"
msgstr "ในใฏใชใผใณใทใงใใ %u"
msgid "Clear Search"
msgstr "ๆค็ดขใๅ้ค"
msgid "Filters"
msgstr "ใใฃใซใฟใผ"
msgid "_Verified"
msgstr "่ช่จผๆธใฟ(_V)"
msgid "_Free/Open"
msgstr "ใใชใผ/ใชใผใใณ(_F)"
msgid "Non-_EOL"
msgstr "ใตใใผใไธญ(_E)"
msgid "Filter out End-of-Life apps"
msgstr "ๆดๆฐ็ตไบใใใขใใชใ้คๅคใใ"
msgid "_Mobile Friendly"
msgstr "ใขใใคใซๅฏพๅฟ(_M)"
msgid "Categories"
msgstr "ใซใใดใชใผไธ่ฆง"
msgid "Search Apps, Games, Software"
msgstr "ใขใใชใใฒใผใ ใใฝใใใฆใงใขใๆค็ดข"
msgid "Search Filters"
msgstr "ๆค็ดขใใฃใซใฟใผ"
msgid "Browse Categories"
msgstr "ใซใใดใชใผไธ่ฆง"
msgid "Categories Unavailable"
msgstr "ใซใใดใชใผใๅฉ็จไธ่ฝใงใ"
msgid "Search for apps using the search bar above."
msgstr "็ป้ขไธๅดใซใใๆค็ดขใใผใไฝฟ็จใใฆใขใใชใๆค็ดขใใใ"
msgid "No Applications Found"
msgstr "ใขใใชใฑใผใทใงใณใใใใพใใ"
msgid "No results found for \"%s\" in Flathub"
msgstr "ใ%sใใจใใๆค็ดข่ชๅฅใซๅ่ดใใใขใใชใฏใFlathub ใซใใใพใใใงใใ"
msgid "Browser"
msgstr "ใใฉใฆใถใผ"
msgid "Video"
msgstr "ๅ็ป"
msgid "Office"
msgstr "ใชใใฃใน"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Calendar"
msgstr "ใซใฌใณใใผ"
msgid "Messaging"
msgstr "ใกใใปใผใธ"
msgid "Paint"
msgstr "ใ็ตตๆใ"
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
msgid "Torrent"
msgstr "Torrent"
msgid "Emulator"
msgstr "ใจใใฅใฌใผใฟใผ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Flathub Page"
msgstr "Flathub ใใผใธ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Project Website"
msgstr "ใใญใธใงใฏใใฎใฆใงใใตใคใ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Issue Tracker"
msgstr "ใใฐใใฉใใซใผ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "FAQ"
msgstr "ใใใใ่ณชๅ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Help"
msgstr "ใใซใ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Donate"
msgstr "ๅฏไป"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Translate"
msgstr "็ฟป่จณ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Contact"
msgstr "้ฃ็ตกๅ
"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Source Code"
msgstr "ใฝใผในใณใผใ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Contribute"
msgstr "่ฒข็ฎใใ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Manifest"
msgstr "ใใใใงในใ"
msgid "Copy Link"
msgstr "ใชใณใฏใใณใใผใใ"
msgid "Timeline"
msgstr "ๆ็ณปๅ"
msgid "Installs:"
msgstr "ใคใณในใใผใซๆฐ:"
msgid "World"
msgstr "ๅฐๅๅฅ"
msgid "Since 4/15/2024"
msgstr "2024/04/15 ใใ"
msgid "%.2fM Total Installs"
msgstr "็ทใใฆใณใญใผใๅๆฐ: %.2fM ๅ"
msgid "%.2fK Total Installs"
msgstr "็ทใใฆใณใญใผใๅๆฐ: %.2fK ๅ"
msgid "%'d Total Installs"
msgstr "็ทใใฆใณใญใผใๅๆฐ: %'d ๅ"
msgid "No Results Found"
msgstr "ๆค็ดข็ตๆ็กใ"
msgid "Search failed"
msgstr "ๆค็ดขใซๅคฑๆใใพใใ"
msgid "Keep User Data"
msgstr "ใฆใผใถใผใใผใฟใไฟๆ"
msgid "Allow restoring personal settings & content"
msgstr "่จญๅฎใใณใณใใณใใใพใไฝฟใใใจใฎใงใใใใใซไฟๆใใ"
msgid "Delete All Data"
msgstr "ๅ
จใฆใฎใใผใฟใๅ้ค"
msgid "Permanently erase user data to save space"
msgstr "ใขใใชใฎใใผใฟใๆฐธไน
ใซๅ้คใใฆๅฎน้ใ็ขบไฟใใ"
msgid "Install %s?"
msgstr "%s ใใคใณในใใผใซใใพใใ?"
msgid ""
"Select which version to install. May install additional shared components"
msgstr ""
"ใฉใฎใใผใธใงใณใใคใณในใใผใซใใใใ้ธๆใใฆใใ ใใใ่ฟฝๅ ใฎๅ
ฑๆใฎใณใณใใผใ"
"ใณใใใคใณในใใผใซใใใใใจใใใใพใ"
msgid "May install additional shared components"
msgstr "่ฟฝๅ ใฎๅ
ฑๆใณใณใใผใใณใใใคใณในใใผใซใใใใใจใใใใพใ"
msgid "_Cancel"
msgstr "ใญใฃใณใปใซ(_C)"
msgid "_Install"
msgstr "ใคใณในใใผใซ(_I)"
msgid "Remove %s?"
msgstr "%s ใๅ้คใใพใใ?"
msgid "Select which version to remove."
msgstr "ๅ้คใใใใผใธใงใณใ้ธๆใใฆใใ ใใใ"
msgid "It will not be possible to use %s after it is uninstalled."
msgstr "%s ใใขใณใคใณในใใผใซใใๅพใฏใๅฉ็จใงใใชใใชใใพใใ"
msgid "โ%sโ is High Risk"
msgstr "ใ%sใใฏ้ซใชในใฏใงใ"
msgid ""
"This app has full access to your system, including all <b>your files, "
"browser history, saved passwords</b>, and more. It also has access to the "
"internet, meaning it could send your data to outside parties.\n"
"\n"
"Because the app is proprietary, it can not be audited for what it does with "
"these permissions."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฏใใชใใฎใทในใใ ใซๅฎๅ
จใชใขใฏใปในใๅฏ่ฝใงใใใใใใฏ<b>ใใชใใฎ"
"ใใกใคใซใใใฉใฆใถใฎ้ฒ่ฆงๅฑฅๆญดใไฟๅญใใใในใฏใผใ</b> ใซใขใฏใปในๅฏ่ฝใชใใใใค"
"ใณใฟใผใใใใซๆฅ็ถใใฆ็ฌฌไธ่
ใธใใชใใฎใใผใฟใ้ไฟกๅฏ่ฝใงใใใใจใๆๅณใใพ"
"ใใ\n"
"\n"
"ใใฎใขใใชใฏใใญใใฉใคใจใฟใชใงใใใๅๅพใใๆจฉ้ใงไฝใ่กใฃใฆใใใใๆคๆปใใ"
"ใใจใใงใใพใใใ"
msgid ""
"This app uses the legacy X11 windowing system, which allows it to <b>record "
"all keystrokes, capture screenshots, and monitor other applications</b>. It "
"also has access to the internet, meaning it could send your data to outside "
"parties.\n"
"\n"
"Because the app is proprietary, it can not be audited for what it does with "
"these permissions."
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฏๅคใ X11 ใฆใฃใณใใฆใทในใใ ใไฝฟ็จใใฆใใใ<b>ๅ
จใฆใฎใญใผในใใญใผ"
"ใฏใ่จ้ฒใใใใในใฏใชใผใณใทใงใใใๆฎใฃใใใไปใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใ็ฃ่ฆใใ"
"</b>ใใจใใงใใพใใใใใซใใคใณใฟใผใใใใซๆฅ็ถๅฏ่ฝใชใใใ็ฌฌไธ่
ใซใใชใใฎ"
"ใใผใฟใ้ไฟกๅฏ่ฝใชใใจใๆๅณใใพใใ\n"
"\n"
"ใใฎใขใใชใฏใใญใใฉใคใจใฟใชใงใใใๅๅพใใๆจฉ้ใงไฝใ่กใฃใฆใใใใๆคๆปใใ"
"ใใจใใงใใพใใใ"
msgid "_Install Anyway"
msgstr "ใใใงใใคใณในใใผใซใใ(_I)"
msgid "Failed to load transaction dialog"
msgstr "ใใกใคใซๆไฝใฎใใคใขใญใฐใ่ชญใฟ่พผใใใจใใงใใพใใใงใใ"
msgid "All apps are already installed"
msgstr "ๅ
จใฆใฎใขใใชใใใงใซใคใณในใใผใซๆธใฟใงใ"
msgid "_OK"
msgstr "OK(_O)"
msgid "Install %u App?"
msgid_plural "Install %u Apps?"
msgstr[0] "%u ๅใฎใขใใชใใคใณในใใผใซใใพใใ?"
msgid ""
"The following will be installed. Additional shared components may also be "
"installed"
msgstr ""
"ไปฅไธใฎใใฎใใคใณในใใผใซใใใพใใ่ฟฝๅ ใฎๅ
ฑๆใณใณใใผใใณใใใคใณในใใผใซใใ"
"ใใใจใใใใพใ"
msgid "%d addons will be installed."
msgstr "%d ๅใฎใขใใชใณใใคใณในใใผใซใใใพใใ"
msgid "Additionally, addons will be installed."
msgstr "่ฟฝๅ ใงใใใใคใใฎใขใใชใณใใคใณในใใผใซใใใพใใ"
msgid "_Install All"
msgstr "ๅ
จใฆใคใณในใใผใซ(_I)"
msgid "Finished in %.02f seconds"
msgstr "%.02f ็งใงๅฎไบใใพใใ"
msgid "App Add-On"
msgstr "ใขใใช ใขใใชใณ"
msgid "Runtime"
msgstr "ใฉใณใฟใคใ "
msgid "In Queue"
msgstr "้ ็ชๅพ
ใก"
msgid "Done"
msgstr "ๅฎไบ"
msgid "Cancelled"
msgstr "ใญใฃใณใปใซๆธ"
msgid "Error"
msgstr "ใจใฉใผ"
msgid "Cancel Transaction"
msgstr "ใใกใคใซๆไฝใใญใฃใณใปใซ"
msgid "Show Details"
msgstr "่ฉณ็ดฐใ้ใ"
msgid "Show Error Info"
msgstr "ใจใฉใผใฎ่ฉณ็ดฐใ่กจ็คบ"
msgid "%s Freed"
msgstr "%s ใ่งฃๆพใใพใใ"
msgid "Transaction Error"
msgstr "ใใกใคใซๆไฝใฎใจใฉใผ"
msgid "Pending"
msgstr "ไธๆๅๆญขไธญ"
msgid "_Update All"
msgstr "ๅ
จใฆๆดๆฐ(_U)"
msgid "%u Runtime Update"
msgid_plural "%u Runtime Updates"
msgstr[0] "%u ไปถใฎใฉใณใฟใคใ ใฎใขใใใใผใ"
msgid "Manage Leftover User Data"
msgstr "ๆฎๅญใใใฆใผใถใผใใผใฟใ็ฎก็"
msgid "No Leftover User Data Found"
msgstr "ๆฎๅญใใใฆใผใถใผใใผใฟใ่ฆใคใใใพใใใงใใ"
msgid "Personal data left behind by apps that were removed will show up here"
msgstr "ๅ้คๆธใฟใฎใขใใชใๆฎใใๅไบบ็จใใผใฟใใใใซ่กจ็คบใใใพใ"
msgid "Trashed User Data for %u Apps"
msgstr "%u ๅใฎใขใใชใฎใฆใผใถใผใใผใฟใใดใ็ฎฑใซ็งปๅใใพใใ"
msgid "Trashed User Data for %s"
msgstr "%s ใฎใฆใผใถใผใใผใฟใใดใ็ฎฑใซ็งปใ"
msgid "Open User Data Folder"
msgstr "ใฆใผใถใผใใผใฟใฎใใฉใซใใผใ้ใ"
msgid "Trash User Data"
msgstr "ใฆใผใถใผใใผใฟใใดใ็ฎฑใซ็งปๅ"
msgid "Refreshing"
msgstr "ๅ่ชญใฟ่พผใฟไธญ"
msgid "Curated"
msgstr "็น้ธใขใใช"
msgid "Explore"
msgstr "ๆข็ดข"
msgid "Library"
msgstr "ใฉใคใใฉใชใผ"
msgid "Search"
msgstr "ๆค็ดข"
msgid "Main Menu"
msgstr "ใกใคใณใกใใฅใผ"
msgid "You are running a new version of Bazaar!"
msgstr "Bazaar ใฎใใผใธใงใณใๆฐใใใชใใพใใ!"
msgid "See What's New"
msgstr "ๅคๆด็นใ่ฆใ"
msgid ""
"You have a network connection but are viewing a cached version of Flathub"
msgstr ""
"ใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใใฆใใพใใใใญใฃใใทใฅใใใ Flathub ใ่กจ็คบใใฆใใพใ"
msgid "Network connection is metered โ automatic refreshes disabled"
msgstr ""
"ๅพ้่ชฒ้ใฎใใใใฏใผใฏใซๆฅ็ถใใฆใใพใ โ ในใใขๆ
ๅ ฑใฎ่ชๅ่ชญใฟ่พผใฟใฏไธๆๅๆญขใ"
"ใใฆใใพใ"
msgid "_Donate to Bazaar"
msgstr "Bazaar ใซๅฏไปใใ(_D)"
msgid "_Refresh"
msgstr "ๅ่ชญใฟ่พผใฟ(_R)"
msgid "_Login With Flathub"
msgstr "Flathub ใซใญใฐใคใณ(_L)"
msgid "_Manage Leftover User Data"
msgstr "ๆฎๅญใใฆใใใฆใผใถใผใใผใฟใ็ฎก็(_M)"
msgid "_Preferences"
msgstr "่จญๅฎ(_P)"
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "ใญใผใใผใใทใงใผใใซใใ(_K)"
msgid "_About Bazaar"
msgstr "Bazaar ใซใคใใฆ(_A)"
msgid "_Quit Bazaar"
msgstr "Bazaar ใ็ตไบ(_Q)"
msgid "Log Out"
msgstr "ใญใฐใขใฆใ"
msgid "Bazaar โ %s"
msgstr "Bazaar โ %s"
msgid "Failed to launch application"
msgstr "ใขใใชใฑใผใทใงใณใฎ่ตทๅๅคฑๆ"
msgid "You can't remove Bazaar from Bazaar!"
msgstr "Bazaar ใไฝฟใฃใฆ Bazaar ใๅ้คใใใใจใฏใงใใพใใ!"
msgid "Can't do that right now!"
msgstr "ไปใใใซใฏใงใใพใใ!"
msgid "Install"
msgid_plural "Installs"
msgstr[0] "ไปถใฎใคใณในใใผใซ"
msgid "---"
msgstr ""
msgid "%.*fM"
msgstr ""
msgid "%.*fK"
msgstr ""
msgid "%d downloads in the last month"
msgstr "้ๅป1ใถๆใฎ้ใซ %d ใใฆใณใญใผใ"
msgid "+%s runtime"
msgstr "+%s ใฉใณใฟใคใ "
msgid "Download"
msgstr "ใใฆใณใญใผใ"
msgid "Size information unavailable"
msgstr "ใตใคใบใฎๆ
ๅ ฑใใใใพใใ"
msgid "Download size of %s"
msgstr "ใใฆใณใญใผใใตใคใบ: %s"
msgid "All Ages"
msgstr "ๅ
จๅนด้ฝข"
msgid "Age rating information unavailable"
msgstr "ๅนด้ฝขใฌใผใใฃใณใฐใฎๆ
ๅ ฑใใใใพใใ"
msgid "Suitable for all ages"
msgstr "ๅ
จใฆใฎๅนด้ฝขใฎใฆใผใถใผใซ้ฉใใฆใใ"
msgid "Suitable for ages %d and up"
msgstr "%d ๆญณไปฅไธใฎใฆใผใถใผใซ้ฉใใฆใใ"
msgid "Unknown"
msgstr "ไธๆ"
msgid "Free software licensed under %s"
msgstr "%s ใฉใคใปใณในใฎใใจๅ
ฌ้ใใใฆใใใใชใผใฝใใ"
msgid "Free software"
msgstr "ใใชใผใฎใฝใใใฆใงใข"
msgid "Proprietary Software"
msgstr "ใใญใใฉใคใจใฟใช ใฝใใใฆใงใข"
msgid "Special License: %s"
msgstr "็นๅฅใชใฉใคใปใณใน: %s"
msgid "Free Software"
msgstr "ใใชใผใฎใฝใใใฆใงใข"
msgid "Adaptive"
msgstr "ๅน
ๅบใใใใคในใซๅฏพๅฟ"
msgid "Desktop Only"
msgstr "ใในใฏใใใใฎใฟ"
msgid "Works on desktop, tablets, and phones"
msgstr "ใในใฏใใใใใฟใใฌใใใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใงๅใใพใ"
msgid "May not work on mobile devices"
msgstr "ใขใใคใซ็ซฏๆซใงใฏๅใใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใ"
msgid "Low Risk"
msgstr "ไฝใใชในใฏ"
msgid "Medium Risk"
msgstr "ไธญ้ใฎใชในใฏ"
msgid "High Risk"
msgstr "้ซใใชในใฏ"
msgid "Unknown Permissions"
msgstr "ไธๆใชๆจฉ้"
msgid "Permissions are missing for this app."
msgstr "ใใฎใขใใชใฎๅไฝใซๅฟ
่ฆใชๆจฉ้ใ่จฑๅฏใใใฆใใพใใใ"
msgid "No Permissions"
msgstr "ไฝฟ็จใใๆจฉ้ใชใ"
msgid "App is fully sandboxed"
msgstr "ใขใใชใฏๅฎๅ
จใซใตใณใใใใฏในๅ (้้ข) ใใใฆใใพใ"
msgid "Network Access"
msgstr "ใใใใฏใผใฏ ใขใฏใปใน"
msgid "Can access the internet"
msgstr "ใคใณใฟใผใใใใซๆฅ็ถใใ"
msgid "No Network Access"
msgstr "ใใใใฏใผใฏ ใขใฏใปในใชใ"
msgid "Cannot access the internet"
msgstr "ใคใณใฟใผใใใใซๆฅ็ถใใชใ"
msgid "User Device Access"
msgstr "ใฆใผใถใผใใใคในใธใฎใขใฏใปใน"
msgid "Can access devices such as webcams or gaming controllers"
msgstr "ใฆใงใใซใกใฉใใฒใผใ ็จใณใณใใญใผใฉใผใฎใใใชใใใคในใซใขใฏใปในใงใใพใ"
msgid "No User Device Access"
msgstr "ใฆใผใถใผใใใคในใธใฎใขใฏใปในใชใ"
msgid "Cannot access devices such as webcams or gaming controllers"
msgstr ""
"ใฆใงใใซใกใฉใใฒใผใ ็จใณใณใใญใผใฉใผใฎใใใชใใใคในใซใขใฏใปในใงใใพใใ"
msgid "Input Device Access"
msgstr "ๅ
ฅๅใใใคในใธใฎใขใฏใปใน"
msgid "Can access input devices"
msgstr "ๅ
ฅๅใใใคในใธใขใฏใปในใงใใพใ"
msgid "Microphone Access and Audio Playback"
msgstr "ใใคใฏใธใฎใขใฏใปในใจ้ณๅฃฐๅ็"
msgid "Can listen using microphones and play audio without asking permission"
msgstr "ใใคใฏใฎๅ
ฅๅใธใฎใขใฏใปในใจ้ณๅฃฐๅ็ใ่จฑๅฏใชใ่กใใพใ"
msgid "System Device Access"
msgstr "ใทในใใ ใใใคในใธใฎใขใฏใปใน"
msgid "Can access system devices which require elevated permissions"
msgstr "็นๆจฉใ่ฆๆฑใใใใทในใใ ใใใคในใซใขใฏใปในใใใใจใใงใใพใ"
msgid "Screen Contents Access"
msgstr "็ป้ขใฎๅ
ๅฎนใธใฎใขใฏใปใน"
msgid "Can access the contents of the screen or other windows"
msgstr "็ป้ขใไปใฎใฆใฃใณใใฆใซ่กจ็คบใใใฆใใๅ
ๅฎนใธใฎใขใฏใปในใใงใใพใ"
msgid "Legacy Windowing System"
msgstr "ๅคใใฆใฃใณใใฆใทในใใ "
msgid "Always uses a legacy windowing system (X11)"
msgstr "ๅธธใซๅคใใฆใฃใณใใฆใทในใใ (X11) ใไฝฟ็จใใพใ"
msgid "Can acquire arbitrary permissions"
msgstr "ไปปๆใฎใใใใๆจฉ้ใๅๅพใใใใจใใงใใพใ"
msgid "User Settings"
msgstr "ใฆใผใถใผ่จญๅฎ"
msgid "Can access and change user settings"
msgstr "ใฆใผใถใผใฎ่จญๅฎใธใฎใขใฏใปในใจๅคๆดใใงใใพใ"
msgid "Full File System Read/Write Access"
msgstr "ใใกใคใซใทในใใ ๅ
จไฝใฎ่ชญใฟๆธใใขใฏใปใน"
msgid "Can read and write all data on the file system"
msgstr "ใใกใคใซใทในใใ ไธๅ
จใฆใฎใใกใคใซใฎ่ชญใฟๆธใใใงใใพใ"
msgid "Home Folder Read/Write Access"
msgstr "ใใผใ ใใฉใซใใผใฎ่ชญใฟๆธใใขใฏใปใน"
msgid "Can read and write all data in your home directory"
msgstr "ใใชใใฎใใผใ ใใฃใฌใฏใใชๅ
ใฎๅ
จใฆใฎใใผใฟใ่ชญใฟๆธใใงใใพใ"
msgid "Full File System Read Access"
msgstr "ใใกใคใซใทในใใ ๅ
จไฝใฎ่ชญใฟ่พผใฟใขใฏใปใน"
msgid "Can read all data on the file system"
msgstr "ใใกใคใซใทในใใ ไธๅ
จใฆใฎใใผใฟใ่ชญใฟ่พผใฟใงใใพใ"
msgid "Home Folder Read Access"
msgstr "ใใผใ ใใฉใซใใผใฎ่ชญใฟ่พผใฟใขใฏใปใน"
msgid "Can read all data in your home directory"
msgstr "ใใชใใฎใใผใ ใใฃใฌใฏใใชๅ
ใฎๅ
จใฆใฎใใผใฟใฎ่ชญใฟ่พผใฟใใงใใพใ"
msgid "Download Folder Read/Write Access"
msgstr "ใใฆใณใญใผใใใฉใซใใผใฎ่ชญใฟๆธใใขใฏใปใน"
msgid "Can read and write all data in your downloads directory"
msgstr "ใใชใใฎใใฆใณใญใผใ ใใฃใฌใฏใใชๅ
ใฎๅ
จใฆใฎใใผใฟใ่ชญใฟๆธใใงใใพใ"
msgid "Download Folder Read Access"
msgstr "ใใฆใณใญใผใใใฉใซใใผใฎ่ชญใฟ่พผใฟใขใฏใปใน"
msgid "Can read all data in your downloads directory"
msgstr "ใใชใใฎใใฆใณใญใผใ ใใฃใฌใฏใใชๅ
ใฎๅ
จใฆใฎใใผใฟใ่ชญใฟใใฟใงใใพใ"
msgid "Can read and write all data in the directory"
msgstr "ใใฎใใฃใฌใฏใใชๅ
ใฎๅ
จใฆใฎใใผใฟใ่ชญใฟๆธใใงใใพใ"
msgid "Can read all data in the directory"
msgstr "ใใฎใใฃใฌใฏใใชๅ
ใฎๅ
จใฆใฎใใผใฟใฎ่ชญใฟ่พผใฟใใงใใพใ"
msgid "No File System Access"
msgstr "ใใกใคใซใทในใใ ใธใฎใขใฏใปในใชใ"
msgid "Cannot access the file system at all"
msgstr "ใใกใคใซใทในใใ ใธใฎใขใฏใปในใฏๅ
จใ่กใใพใใ"
msgid "Uses System Services"
msgstr "ใทในใใ ใตใผใในใไฝฟ็จ"
msgid "Can request data from non-portal system services"
msgstr "Portal ไปฅๅคใฎใทในใใ ใตใผใในใธใใผใฟใใชใฏใจในใใงใใพใ"
msgid "Uses Session Services"
msgstr "ใปใใทใงใณ ใตใผใในใไฝฟ็จ"
msgid "Can request data from non-portal session services"
msgstr "Portal ไปฅๅคใฎใปใใทใงใณ ใตใผใในใธใใผใฟใใชใฏใจในใใงใใพใ"
msgid "No Service Access"
msgstr "ใตใผใในใธใฎใขใฏใปในใชใ"
msgid "Cannot access non-portal session or system services at all"
msgstr ""
"Portal ไปฅๅคใฎใทในใใ ใใปใใทใงใณใฎใตใผใในใธใฎใขใฏใปในใๅ
จใ่กใใพใใ"
msgid "Verified App Developer"
msgstr "ๆค่จผๆธใฟใขใใช้็บ่
"
msgid "The developer of this app has been verified to be who they say they are"
msgstr "ใใฎใขใใชใฎ้็บ่
ใฏใชใใใพใใงใฏใชใใใจใ็ขบ่ชใใใฆใใพใ"
msgid "Proprietary Code"
msgstr "ใใญใใฉใคใจใฟใชใชใณใผใ"
msgid ""
"The source code is not public, so it cannot be independently audited and "
"might be unsafe"
msgstr ""
"ใฝใผในใณใผใใๅ
ฌ้ใใใฆใใชใใใใๅๅฅใซ็ฃๆปใใใใจใใงใใใ่ๅผฑใงใใๅฏ"
"่ฝๆงใใใใพใ"
msgid "Auditable Code"
msgstr "ๆคๆปๅฏ่ฝใชใณใผใ"
msgid ""
"The source code is public and can be independently audited, which makes the "
"app more likely to be safe"
msgstr ""
"ใใฎใขใใชใฎใฝใผในใณใผใใฏๅ
ฌ้ใใใฆใใใ่ชไธป็ใซๆคๆปๅฏ่ฝใชใใใๅฎๅ
จใชๅฏ่ฝ"
"ๆงใ้ซใใงใ"
msgid "Use the %s System Service"
msgstr "ใทในใใ ใตใผใใน %s ใไฝฟ็จ"
msgid "Use the %s Session Service"
msgstr "ใปใใทใงใณ ใตใผใใน %s ใไฝฟ็จ"
msgid "Use the %s Service"
msgstr "ใตใผใใน %s ใไฝฟ็จ"
msgid "Can see the non-portal service"
msgstr "Portal ไปฅๅคใฎใตใผใในใ่ฆใใใจใใงใใพใ"
msgid "Can talk to the non-portal service"
msgstr "Portal ไปฅๅคใฎใตใผใในใจ้ไฟกใงใใพใ"
msgid "Can own the non-portal service"
msgstr "Portal ไปฅๅคใฎใตใผใในใไฟๆใงใใพใ"
msgid "Global Menu Integration"
msgstr "ใฐใญใผใใซ ใกใใฅใผ็ตฑๅ"
msgid "Can display its menus in a global menu bar"
msgstr "ใฐใญใผใใซใชใกใใฅใผใใผใซ่ฟฝๅ ใฎใกใใฅใผใ่กจ็คบใงใใพใ"
msgid "KDE Settings Integration"
msgstr "KDE ่จญๅฎ็ตฑๅ"
msgid "Can detect when KDE desktop settings change"
msgstr "KDE ใในใฏใใใใฎ่จญๅฎใๅคๆดใใใใจใใซๆค็ฅใงใใพใ"
msgid "KDE Global Settings"
msgstr "KDE ใฎใฐใญใผใใซ่จญๅฎ"
msgid "Can read KDE desktop preferences like fonts and colors"
msgstr "KDE ใในใฏใใใใฎ่จญๅฎ (ใใฉใณใใใซใฉใผใชใฉ) ใ่ชญใฟ่พผใใใจใใงใใพใ"
msgid "Secret Storage Service"
msgstr "ใทใผใฏใฌใใ ในใใฌใผใธ ใตใผใใน"
msgid "Can store and retrieve its own passwords using the system keyring"
msgstr ""
"ใทในใใ ใฎใญใผใชใณใฐใไฝฟ็จใใฆใใในใฏใผใใไฟๅญใพใใฏๅผใๅบใใใจใใงใใพใ"
msgid "Desktop Notifications Service"
msgstr "ใในใฏใใใ้็ฅใตใผใใน"
msgid "Can send desktop notifications"
msgstr "ใในใฏใใใใซ้็ฅใ้ไฟกใงใใพใ"
msgid "System Tray Integration"
msgstr "ใทในใใ ใใฌใค็ตฑๅ"
msgid "Can display an icon in the system tray"
msgstr "ใทในใใ ใใฌใคใซใขใคใณใณใ่กจ็คบใงใใพใ"
msgid "KDE Connect Integration"
msgstr "KDE ใณใใฏใ็ตฑๅ"
msgid "Can interact with devices paired via KDE Connect"
msgstr "KDE ใณใใฏใใงใใขใชใณใฐใใใใใใคในใจ้ไฟกใใใใจใใงใใพใ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr "ใใใฒใผใทใงใณ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Explore Page"
msgstr "ๆข็ดขใใผใธใ่กจ็คบ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Library Page"
msgstr "ใฉใคใใฉใช ใใผใธใ้ใ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Search Page"
msgstr "ๆค็ดขใใผใธใ่กจ็คบ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Remotes"
msgstr "ใชใขใผใ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Sync Remotes"
msgstr "ใชใขใผใใจๅๆ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "ไธ่ฌ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Preferences"
msgstr "่จญๅฎใ้ใ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "ใทใงใผใใซใใใ่กจ็คบ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Close Window"
msgstr "ใฆใฃใณใใฆใ้ใใ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit Bazaar"
msgstr "Bazaar ใ็ตไบ"
msgid "%u App Updated"
msgid_plural "%u Apps Updated"
msgstr[0] "%u ๅใฎใขใใชใๆดๆฐใใใพใใ"
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s ใฏๆดๆฐใใใพใใใ"
msgid "%s and %s have been updated."
msgstr "%s ใจ %s ใฏๆดๆฐใใใพใใใ"
msgid "Includes %s, %s and %s."
msgstr "%s ใ%s ใจ %s ใๅซใ"
%s\""
