msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bazaar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/bazaar/-/work_items\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-18 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-20 04:38+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 26.11.70\n"
msgid "Bazaar"
msgstr "Bazaar"
msgid "App Store"
msgstr "ๆ็จ็จๅผๅๅบ"
msgid "Add, remove or update flatpak software on this computer"
msgstr "ๆฐๅขใ็งป้คๆๆดๆฐๆญค้ป่
ฆไธ็ Flatpak ่ป้ซ"
msgid "System;Package;Manager;Discover;Flatpak;Software;App;Store;"
msgstr ""
"System;Package;Manager;Discover;Flatpak;Software;App;Store;ๅฅไปถ็ฎก็;ๆข็ดข;่ป้ซ;"
"ๅๅบ;่ป้ซๅ
;"
msgid "New Window"
msgstr "ๆฐ่ฆ็ช"
msgid "Discover and install apps"
msgstr "ๆข็ดข่ๅฎ่ฃๆ็จ็จๅผ"
msgid ""
"A fast and modern app store for Linux with a focus on discovering and "
"installing Flatpak apps and add-ons, particularly from Flathub."
msgstr ""
"็บ Linux ๆ้ ็้ซๆ่ฝ็พไปฃๆ็จ็จๅผๅๅบ๏ผ่้ๆข็ดข่ๅฎ่ฃไพ่ช Flatpak ้ ็ซฏ๏ผ็นๅฅ"
"ๆฏ Flathub๏ผ็ๆ็จ็จๅผ่้ๅ ๅ
ไปถใ"
msgid "Queue multiple installs and keep browsing"
msgstr "ๅฐ่ฆๅฎ่ฃ็ๆ็จ็จๅผๅ ๅ
ฅไฝๅ็ถๅพ็นผ็บ็่ฆฝ"
msgid "Easily view app permissions"
msgstr "่ผๆๆชข่ฆๆ็จ็จๅผๆฌ้"
msgid "Sign in to Flathub to view and manage your favorites"
msgstr "็ปๅ
ฅ่ณ Flathub ไปฅๆชข่ฆ่็ฎก็ๆๆ"
msgid "Search apps directly from GNOME Shell"
msgstr "็ดๆฅๅพ GNOME Shell ๆๅฐๆ็จ็จๅผ"
msgid "The Bazaar Contributors"
msgstr "Bazaar ่ฒข็ป่
"
msgid "The home page displaying Flathub apps"
msgstr "ๅฑ็คบ Flathub ๆ็จ็จๅผ็้ฆ้ "
msgid "App page for Exhibit"
msgstr "Exhibit ็ๆ็จ็จๅผ้ ้ข"
msgid "Library page"
msgstr "็จๅผๅบซ้ ้ข"
msgid "Search page"
msgstr "ๆๅฐ้ ้ข"
msgid "Category page"
msgstr "ๅ้ก้ ้ข"
msgid "Stopped Receiving Updates"
msgstr "ๅทฒๅๆญขๆฅๆถๆดๆฐ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Uninstall"
msgstr "่งฃ้คๅฎ่ฃ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Install"
msgstr "ๅฎ่ฃ"
msgid "Add-on"
msgstr "้ๅ ๅ
ไปถ"
msgid "Manage Add-Ons"
msgstr "็ฎก็้ๅ ๅ
ไปถ"
msgid "No Add-Ons Visible"
msgstr "ๆฒๆๅฏ่ฆ็้ๅ ๅ
ไปถ"
msgid ""
"Your current filter preferences are hiding all known add-ons. Try adjusting "
"them."
msgstr "ๆจ็ฎๅ็้ๆฟพ่จญๅฎไฝฟๅพๆๆๅทฒ็ฅ้ๅ ๅ
ไปถ็ๅทฒ่ขซ้ฑ่ใ่ซ่ฉฆ่่ชฟๆด้ๆฟพ่จญๅฎใ"
msgid "Add-on Page"
msgstr "้ๅ ๅ
ไปถ้ ้ข"
msgid "Download"
msgstr "ไธ่ผ"
msgid "Installed"
msgstr "ๅทฒๅฎ่ฃ"
msgid "Downloads/Month"
msgstr "ๆฏๆไธ่ผๆฌกๆธ"
msgid "Stopped Receiving Core Updates"
msgstr "ๅทฒๅๆญขๆฅๆถๆ ธๅฟๆดๆฐ"
msgid ""
"This add-on uses a runtime that no longer receives updates or security "
"fixes. It may become unsafe to use."
msgstr "ๆญคๆ็จ็จๅผไฝฟ็จ็ๅท่ก็ฐๅขๅทฒไธๅๆฅๆถๆดๆฐๆๅฎๅ
จไฟฎ่ฃ๏ผไฝฟ็จไธๅฏ่ฝๅญๅจๅฎๅ
จ้ขจ้ชใ"
msgid "Other Sources"
msgstr "ๅ
ถไปไพๆบ"
msgid "Add-on for %s"
msgstr "%s ็้ๅ ๅ
ไปถ"
msgid "Show Less"
msgstr "้กฏ็คบๆดๅฐ"
msgid "Show More"
msgstr "้กฏ็คบๆดๅค"
msgid "Download Stats"
msgstr "ไธ่ผ็ตฑ่จๆธๆ"
msgid "Age Rating"
msgstr "ๅนด้ฝกๅ็ด"
msgid "Cartoon Violence"
msgstr "ๅก้ๆดๅ"
msgid "No information regarding cartoon violence"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๅก้ๆดๅ็่ณ่จ"
msgid "Fantasy Violence"
msgstr "ๅนปๆณๆดๅ"
msgid "No information regarding fantasy violence"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๅนปๆณๆดๅ็่ณ่จ"
msgid "Realistic Violence"
msgstr "ๅฏซๅฏฆๆดๅ"
msgid "No information regarding realistic violence"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๅฏซๅฏฆๆดๅ็่ณ่จ"
msgid "Violence Depicting Bloodshed"
msgstr "ๅซๆต่กๆๅฏซ็ๆดๅๅ
งๅฎน"
msgid "No information regarding bloodshed"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๆต่กๅ ด้ข็่ณ่จ"
msgid "Sexual Violence"
msgstr "ๆงๆดๅ"
msgid "No information regarding sexual violence"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๆงๆดๅ็่ณ่จ"
msgid "Alcohol"
msgstr "้
็ฒพ"
msgid "No information regarding references to alcohol"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ้
็ฒพ็ธ้ๅ
งๅฎน็่ณ่จ"
msgid "Narcotics"
msgstr "ๆฏๅ"
msgid "No information regarding references to illicit drugs"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ้ๆณ่ฅ็ฉ็่ณ่จ"
msgid "Tobacco"
msgstr "่ธ่"
msgid "No information regarding references to tobacco products"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ่ธ่่ฃฝๅ็่ณ่จ"
msgid "Nudity"
msgstr "่ฃธ้ฒ"
msgid "No information regarding nudity of any sort"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ่ฃธ้ฒๅ
งๅฎน็่ณ่จ"
msgid "Sexual Themes"
msgstr "ๆง็ธ้ไธป้ก"
msgid "No information regarding references to or depictions of sexual nature"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๆง็ธ้ๆๅฏซๆๆ็คบ็่ณ่จ"
msgid "Profanity"
msgstr "็ฒไฟ็จ่ช"
msgid "No information regarding profanity of any kind"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ็ฒไฟ็จ่ช็่ณ่จ"
msgid "Inappropriate Humor"
msgstr "ไธ็ถๅนฝ้ป"
msgid "No information regarding inappropriate humor"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผไธ็ถๅนฝ้ป็่ณ่จ"
msgid "Discrimination"
msgstr "ๆญง่ฆ"
msgid "No information regarding discriminatory language of any kind"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๆญง่ฆๆง่จ่ช็่ณ่จ"
msgid "Advertising"
msgstr "ๅปฃๅ"
msgid "No information regarding advertising of any kind"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๅปฃๅๅ
งๅฎน็่ณ่จ"
msgid "Gambling"
msgstr "่ณญๅ"
msgid "No information regarding gambling of any kind"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ่ณญๅๅ
งๅฎน็่ณ่จ"
msgid "Purchasing"
msgstr "ไป่ฒป่ณผ่ฒท"
msgid "No information regarding the ability to spend money"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ้้ข่ฑ่ฒปๅ่ฝ็่ณ่จ"
msgid "Chat Between Users"
msgstr "ไฝฟ็จ่
ไน้็ๆๅญ่ๅคฉ"
msgid "No information regarding ways to chat with other users"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ่ๅ
ถไปไฝฟ็จ่
่ๅคฉๆนๅผ็่ณ่จ"
msgid "Audio Chat Between Users"
msgstr "ไฝฟ็จ่
ไน้็่ช้ณ่ๅคฉ"
msgid "No information regarding ways to talk with other users"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ่ๅ
ถไปไฝฟ็จ่
่ช้ณไบค่ซๆนๅผ็่ณ่จ"
msgid "Contact Details"
msgstr "่ฏ็ตก่ณ่จ"
msgid ""
"No information regarding sharing of social network usernames or email "
"addresses"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๅไบซ็คพ็พคๅธณ่ๆ้ปๅญ้ตไปถๅฐๅ็่ณ่จ"
msgid "Identifying Information"
msgstr "ๅฏ่ญๅฅๅไบบ่บซๅ็่ณ่จ"
msgid "No information regarding sharing of user information with third parties"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ่็ฌฌไธๆนๅไบซไฝฟ็จ่
่ณ่จ็่ณ่จ"
msgid "Location Sharing"
msgstr "ไฝ็ฝฎๅไบซ"
msgid "No information regarding sharing of physical location with other users"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ่ๅ
ถไปไฝฟ็จ่
ๅไบซๅฏฆ้ไฝ็ฝฎ็่ณ่จ"
msgid "Prostitution"
msgstr "ๆงไบคๆ"
msgid "No information regarding references to prostitution"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๆงไบคๆ็ธ้ๅ
งๅฎน็่ณ่จ"
msgid "Adultery"
msgstr "้ๅงฆ"
msgid "No information regarding references to adultery"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ้ๅงฆ็ธ้ๅ
งๅฎน็่ณ่จ"
msgid "Sexualized Characters"
msgstr "ๆงๅ่ง่ฒ"
msgid "No information regarding sexualized characters"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๆงๅ่ง่ฒ็่ณ่จ"
msgid "Desecration"
msgstr "่คป็"
msgid "No information regarding references to desecration"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผ่คป็็ธ้ๅ
งๅฎน็่ณ่จ"
msgid "Human Remains"
msgstr "ไบบ้ก้บ้ชธ"
msgid "No information regarding visible dead human remains"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๅฏ่ฆไบบ้ก้บ้ชธ็่ณ่จ"
msgid "Slavery"
msgstr "ๅฅดๅฝน"
msgid "No information regarding references to slavery"
msgstr "ๆชๆไพไปปไฝ้ๆผๅฅดๅฝน็ธ้ๅ
งๅฎน็่ณ่จ"
msgid "Does not include references to drugs"
msgstr "ไธๅ
ๅซไปปไฝ่ๆฏๅ็ธ้็ๅ
งๅฎน"
msgid ""
"Does not include swearing, profanity, and other kinds of strong language"
msgstr "ไธๅ
ๅซ้ซ่ฉฑใ็ฒไฟ็จ่ชๆๅ
ถไปๅผท็่ช่จ"
msgid "Does not include ads or monetary transactions"
msgstr "ไธๅ
ๅซๅปฃๅๆ้้ขไบคๆ"
msgid "Does not include sex or nudity"
msgstr "ไธๅ
ๅซๆงๅ
งๅฎนๆ่ฃธ้ฒๆๅฏซ"
msgid "Does not include uncontrolled chat functionality"
msgstr "ไธๅ
ๅซๆชๅๆง็ฎก็้่จๅ่ฝ"
msgid "Does not include violence"
msgstr "ไธๅ
ๅซๆดๅๅ
งๅฎน"
msgid "Drugs"
msgstr "ๆฏๅ"
msgid "Strong Language"
msgstr "ๅผท็่ช่จ"
msgid "Money"
msgstr "้้ข"
msgid "Social"
msgstr "็คพไบค"
msgid "Violence"
msgstr "ๆดๅ"
msgid "%d+"
msgstr "%d+"
msgctxt "Age rating"
msgid "All"
msgstr "ๆๆๅนด้ฝกๅฑค"
msgid "%s has an unknown age rating"
msgstr "%s ็ๅนด้ฝกๅ็ดๆช็ฅ"
msgid "%s is suitable for everyone"
msgstr "%s ้ฉๅๆๆๅนด้ฝกๅฑค"
msgid "%s is suitable for young children"
msgstr "%s ้ฉๅๅนผ็ซฅ"
msgid "%s is suitable for children"
msgstr "%s ้ฉๅๅ
็ซฅ"
msgid "%s is suitable for teenagers"
msgstr "%s ้ฉๅ้ๅฐๅนด"
msgid "%s is suitable for adults"
msgstr "%s ้ฉๅๆไบบ"
msgid "%s is suitable for %s"
msgstr "%s ้ฉๅ %s"
msgid "%s โข %s"
msgstr "%s โข %s"
msgid "System folder %s"
msgstr "็ณป็ตฑ่ณๆๅคพ %s"
msgid "Home subfolder %s"
msgstr "ๅฎถ็ฎ้ๅญ็ฎ้ %s"
msgid "Host system folders"
msgstr "ไธปๆฉ็ณป็ตฑ่ณๆๅคพ"
msgid "Host system configuration from /etc"
msgstr "ไพ่ชไธปๆฉ็ณป็ตฑ /etc ไธญ็็ณป็ตฑ่จญๅฎ"
msgid "Desktop subfolder %s"
msgstr "ๆก้ขๅญ็ฎ้ %s"
msgid "Desktop folder"
msgstr "ๆก้ข่ณๆๅคพ"
msgid "Documents subfolder %s"
msgstr "ๆไปถๅญ็ฎ้ %s"
msgid "Documents folder"
msgstr "ๆไปถ่ณๆๅคพ"
msgid "Music subfolder %s"
msgstr "้ณๆจๅญ็ฎ้ %s"
msgid "Music folder"
msgstr "้ณๆจ่ณๆๅคพ"
msgid "Pictures subfolder %s"
msgstr "ๅ็ๅญ็ฎ้ %s"
msgid "Pictures folder"
msgstr "ๅ็่ณๆๅคพ"
msgid "Public Share subfolder %s"
msgstr "ๅ
ฌ้่ณๆๅคพๅญ็ฎ้ %s"
msgid "Public Share folder"
msgstr "ๅ
ฌ้่ณๆๅคพ"
msgid "Videos subfolder %s"
msgstr "ๅฝฑ็ๅญ็ฎ้ %s"
msgid "Videos folder"
msgstr "ๅฝฑ็่ณๆๅคพ"
msgid "Templates subfolder %s"
msgstr "ๆจก็ๅญ็ฎ้ %s"
msgid "Templates folder"
msgstr "ๆจก็่ณๆๅคพ"
msgid "User cache subfolder %s"
msgstr "ไฝฟ็จ่
ๅฟซๅๅญ็ฎ้ %s"
msgid "User cache folder"
msgstr "ไฝฟ็จ่
ๅฟซๅ่ณๆๅคพ"
msgid "User configuration subfolder %s"
msgstr "ไฝฟ็จ่
่จญๅฎๅญ็ฎ้ %s"
msgid "User configuration folder"
msgstr "ไฝฟ็จ่
่จญๅฎ่ณๆๅคพ"
msgid "User data subfolder %s"
msgstr "ไฝฟ็จ่
่ณๆๅญ็ฎ้ %s"
msgid "User data folder"
msgstr "ไฝฟ็จ่
่ณๆ่ณๆๅคพ"
msgid "User runtime subfolder %s"
msgstr "ไฝฟ็จ่
ๅท่ก็ฐๅขๅญ็ฎ้ %s"
msgid "User runtime folder"
msgstr "ไฝฟ็จ่
ๅท่ก็ฐๅข่ณๆๅคพ"
msgid "Filesystem access to %s"
msgstr "ๅฐ %s ็ๆชๆก็ณป็ตฑๅญๅ"
msgid "Unknown filesystem path"
msgstr "ๆช็ฅ็ๆชๆก็ณป็ตฑ็ฎ้"
msgid "Download Size"
msgstr "ไธ่ผๅคงๅฐ"
msgid "Installed Size"
msgstr "ๅฎ่ฃๅคงๅฐ"
msgid "Amount to download from the internet"
msgstr "ๅพ็ถฒ้็ถฒ่ทฏไธ่ผ็ๅคงๅฐ"
msgid "Size on Disk"
msgstr "็ฃ็ขไธ็ๅคงๅฐ"
msgid "Open user data folder"
msgstr "้ๅไฝฟ็จ่
่ณๆ่ณๆๅคพ"
msgid "Your User Data"
msgstr "ๆจ็ไฝฟ็จ่
่ณๆ"
msgid "Caches, settings, and other app data"
msgstr "ๅฟซๅใ่จญๅฎไปฅๅๅ
ถไปๆ็จ็จๅผ่ณๆ"
msgid "Cache"
msgstr "ๅฟซๅ"
msgid "Temporary cached data"
msgstr "ๆซๆๅฟซๅ็่ณๆ"
msgid "Clear Cache"
msgstr "ๆธ
้คๅฟซๅ"
msgid "Installed Runtime Size"
msgstr "ๅฎ่ฃๅพ็ๅท่ก็ฐๅขๅคงๅฐ"
msgid "Runtime Download Size"
msgstr "ๅท่ก็ฐๅข็ไธ่ผๅคงๅฐ"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Storage"
msgstr "ๅฒๅญ็ฉบ้"
msgid "Verified"
msgstr "ๅทฒ้ฉ่ญ"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>, 2025,2026\n"
"Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>, 2025\n"
"Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2026"
msgid "Special Thanks"
msgstr "็นๅฅๆ่ฌ"
msgid "Logged Out Successfully!"
msgstr "ๅทฒๆๅ็ปๅบ๏ผ"
msgid "Notice for Ubuntu Users"
msgstr "ไฝๅไบ Ubuntu ไฝฟ็จ่
"
msgid ""
"Ubuntu 25.10 and newer have changed default security rules in a way that "
"makes it <b>impossible to install apps</b> from the Flatpak version of "
"Bazaar. For the time being, please use the apt package instead. Install it "
"with\n"
"\n"
"<tt>sudo apt install bazaar</tt>\n"
"\n"
"You can then remove this Flatpak version with\n"
"\n"
"<tt>flatpak uninstall io.github.kolunmi.Bazaar</tt>"
msgstr ""
"Ubuntu 25.10 ไปฅๅๆดๆฐ็็ๆฌ่ฎๆดไบ้ ่จญๅฎๅ
จๆง่ฆๅ๏ผ่ไฝฟๅพ Flatpak ็็ Bazaar <b>ๆฒๆ่พฆๆณๅฎ่ฃๆ็จ็จๅผ</b>ใ้ๅๆ
ๆณๅฐๆช่งฃ"
"ๆฑบ๏ผๅ ๆญค็ฎๅ่ซๅ
ๆน็บไฝฟ็จ apt ๅฅไปถใ่ซไฝฟ็จไปฅไธๆไปคๅฎ่ฃๅฎ๏ผ\n"
"\n"
"<tt>sudo apt install bazaar</tt>\n"
"\n"
"ๅฎ่ฃไนๅพๆจๅฏไปฅ้ๆจฃ็งป้ค็ฎๅไฝฟ็จ็ Flatpak ็ๆฌ๏ผ\n"
"\n"
"<tt>flatpak uninstall io.github.kolunmi.Bazaar</tt>"
msgid "Continue Anyway"
msgstr "ไป่ฆ็นผ็บไฝฟ็จ"
msgid "Performing setupโฆ"
msgstr "ๆญฃๅจ้ฒ่ก่จญๅฎโฆ"
msgid "Set Up System Flathub?"
msgstr "่จญๅฎ็ณป็ตฑ Flathub๏ผ"
msgid ""
"The system Flathub remote is not set up. Bazaar requires Flathub to be "
"configured on the system Flatpak installation to browse and install "
"applications.\n"
"\n"
"You can still use Bazaar to browse and remove already installed apps."
msgstr ""
"ๆช่จญๅฎ็ณป็ตฑ Flathub ้ ็ซฏใBazaar ้่ฆ็ณป็ตฑ Flatpak ๆ่จญๅฎๅฅฝ Flathub ๆ่ฝ็่ฆฝ่"
"ๅฎ่ฃๆ็จ็จๅผใ\n"
"\n"
"ๆจไปๅฏไฝฟ็จ Bazaar ไพ็่ฆฝๆ็งป้คๅทฒๅฎ่ฃ็ๆ็จ็จๅผใ"
msgid "Set Up Flathub?"
msgstr "่ฆ่จญๅฎ Flathub ๅ๏ผ"
msgid ""
"Flathub is not set up on this system. You will not be able to browse and "
"install applications in Bazaar if its unavailable.\n"
"\n"
"You can still use Bazaar to browse and remove already installed apps."
msgstr ""
"Flathub ๆชๅจๆญค็ณป็ตฑไธ่จญๅฎๅฎๆใ่ฅ็กๆณไฝฟ็จ Flathub๏ผๆจๅฐ็กๆณๅจ Bazaar ไธญ็่ฆฝๆ"
"ๅฎ่ฃๆ็จ็จๅผใ\n"
"\n"
"ๆจไปๅฏไฝฟ็จ Bazaar ไพ็่ฆฝๆ็งป้คๅทฒๅฎ่ฃ็ๆ็จ็จๅผใ"
msgid "Later"
msgstr "็จๅพ"
msgid "Set Up Flathub"
msgstr "่จญๅฎ Flathub"
msgid "A backend error occurred"
msgstr "็ผ็ๅพ็ซฏ้ฏ่ชค"
msgid "Refreshingโฆ"
msgstr "้ๆฐๆด็ไธญโฆ"
msgid "Loading %d appsโฆ"
msgstr "ๆญฃๅจ่ผๅ
ฅ %d ๅๆ็จ็จๅผโฆ"
msgid "Failed to open file"
msgstr "้ๅๆชๆกๅคฑๆ"
msgid "Failed to load metainfo"
msgstr "่ผๅ
ฅ metainfo ๅคฑๆ"
msgid "An initialization error occurred"
msgstr "็ผ็ๅๅงๅ้ฏ่ชค"
msgid "Checking for updatesโฆ"
msgstr "ๆญฃๅจๆชขๆฅๆดๆฐโฆ"
msgid "Failed to check for updates"
msgstr "ๆชขๆฅๆดๆฐๅคฑๆ"
msgid "Could not find app"
msgstr "ๆพไธๅฐๆ็จ็จๅผ"
msgid "Loading %d appโฆ"
msgid_plural "Loading %d appsโฆ"
msgstr[0] "ๆญฃๅจ่ผๅ
ฅ %d ๅๆ็จ็จๅผโฆ"
msgid "Writing to cacheโฆ"
msgstr "ๆญฃๅจๅฏซๅ
ฅๅฟซๅโฆ"
msgid "Show All"
msgstr "้กฏ็คบๅ
จ้จ"
msgid "All \"%s\""
msgstr "ๅ
จ้จ ใ%sใ"
msgid "%d Applications"
msgstr "%d ๅๆ็จ็จๅผ"
msgid "Failed to Load Article"
msgstr "่ผๅ
ฅๆ็ซ ๅคฑๆ"
msgid "All apps are already installed"
msgstr "ๆๆๆ็จ็จๅผ็ๅทฒๅฎ่ฃ"
msgid "_OK"
msgstr "็ขบ่ช(_O)"
msgid "Install %u App?"
msgid_plural "Install %u Apps?"
msgstr[0] "่ฆๅฎ่ฃ %u ๅๆ็จ็จๅผๅ๏ผ"
msgid ""
"The following will be installed. Additional shared components may also be "
"installed"
msgstr "ๅฐๆๅฎ่ฃไปฅไธ้
็ฎ๏ผไธฆไธๅฏ่ฝๅๆๅฎ่ฃ้กๅค็ๅ
ฑ็จๅ
ไปถ"
msgid "%d addons will be installed."
msgstr "ๅฐๆๅฎ่ฃ %d ๅ้ๅ ๅ
ไปถใ"
msgid "Additionally, addons will be installed."
msgstr "ๆญคๅค๏ผ้ๆๅฎ่ฃ้ๅ ๅ
ไปถใ"
msgid "_Cancel"
msgstr "ๅๆถ(_C)"
msgid "_Install All"
msgstr "ๅฎ่ฃๅ
จ้จ(_I)"
msgid "Bundle Installation"
msgstr "Bundle ๅฎ่ฃ"
msgid "Additional dependencies may take extra space"
msgstr "้กๅคไพ่ณดๅฏ่ฝๆ้่ฆๆดๅค็ฉบ้"
msgid ""
"Installing this app may require adding a new software source. Other apps "
"from this source will show up in Bazaar.\n"
"\n"
"Only add this source if you're sure you trust it."
msgstr ""
"ๅฎ่ฃๆญคๆ็จ็จๅผๅฏ่ฝ้่ฆๅ ๅ
ฅๆฐ็่ป้ซไพๆบใๅ ๅ
ฅๅพๆญคไพๆบ็ๆ็จ็จๅผๆๅบ็พๅจ "
"Bazaar ็ถไธญใ\n"
"\n"
"่ซ็ขบๅฎๅ
ๅจไฟกไปป่ฉฒไพๆบๆๆๅฐๅฎๅ ๅ
ฅใ"
msgid "Successfully Installed!"
msgstr "ๆๅๅฎ่ฃ๏ผ"
msgid "Open"
msgstr "้ๅ"
msgid "Show App Details"
msgstr "้กฏ็คบๆ็จ็จๅผ่ฉณ็ดฐ่ณ่จ"
msgid "Already Installed"
msgstr "ๅทฒๅฎ่ฃ"
msgid "Installation Failed"
msgstr "ๅฎ่ฃๅคฑๆ"
msgid "Unknown install size"
msgstr "ๆช็ฅๅฎ่ฃๅคงๅฐ"
msgid "About %s to install"
msgstr "ๅฎ่ฃ้่ฆๅคง็ด %s"
msgid "No special permissions"
msgstr "็ก็นๆฎๆฌ้"
msgid "No Curation"
msgstr "ๆช็ถไบบๅทฅ็ญ้ธ"
msgid ""
"There is no curation information provided on this system. You can still "
"browse apps on Flathub"
msgstr "ๆญค็ณป็ตฑๆชๆไพไบบๅทฅ็ญ้ธ่ณ่จใไฝ ไปๅฏ็่ฆฝ Flathub ไธ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Browse Flathub"
msgstr "็่ฆฝ Flathub"
msgid "Offline"
msgstr "้ข็ท"
msgid "Place Applet"
msgstr "้ขๆฟ็จๅผ็ไฝ็ฝฎ"
msgid "Choose where to add this applet."
msgstr "้ธๆ่ฆๅฐ้ๅ้ขๆฟ็จๅผๅ ๅฐๅช่ฃกใ"
msgid "Cancel"
msgstr "ๅๆถ"
msgid "Panel"
msgstr "้ขๆฟ"
msgid "Dock"
msgstr "Dock"
msgid "Not Verified"
msgstr "ๆช้ฉ่ญ"
msgid "Developer information not available."
msgstr "็กๆณๅๅพ้็ผ่
่ณ่จใ"
msgid ""
"The ownership of the %s app ID has not been verified and it may be a "
"community package."
msgstr "ๆ็จ็จๅผ ID %s ็ๆๆๆฌๅฐๆช็ถ้้ฉ่ญ๏ผๅฏ่ฝ็บ็คพ็พคๆไพ็ๅฅไปถใ"
msgid ""
"The ownership of the %s app ID has been manually verified by the Flathub "
"team."
msgstr "ๆ็จ็จๅผ ID %s ็ๆๆๆฌๅทฒ็ฑ Flathub ๅ้ไบบๅทฅ้ฉ่ญใ"
msgid ""
"The ownership of the %1$s app ID has been verified by <b>%2$s</b> on "
"<b>%3$s</b>."
msgstr "ๆ็จ็จๅผ ID %1$s ็ๆๆๆฌๅทฒ็ฑ <b>%2$s</b> ๆผ <b>%3$s</b> ้ฉ่ญใ"
msgid "The ownership of the %1$s app ID has been verified using %2$s."
msgstr "ๆ็จ็จๅผ ID %1$s ็ๆๆๆฌๅทฒ้้ %2$s ้ฉ่ญใ"
msgid "The ownership of the %s app ID has been verified."
msgstr "ๆ็จ็จๅผ ID %s ็ๆๆๆฌๅทฒๅฎๆ้ฉ่ญใ"
msgid "Bazaar Release"
msgstr "Bazaar ็ผ่ก"
msgid "Full Release Notes"
msgstr "ๅฎๆด็ผ่ก่จป่จ"
msgid "This release was made possible by users like you!"
msgstr "้ๅ็ๆฌ็ฑๅฆๅๆจ็ไฝฟ็จ่
ๆฏๆ่่ฎๅพๅฏ่ฝ๏ผ"
msgid ""
"I love making Bazaar, but I cannot do it alone. Help support further "
"development by donating on Ko-Fi."
msgstr ""
"ๆ็ฑๆ่ฃฝไฝ Bazaar๏ผไฝๆๆฒ่พฆๆณ้ ่ชๅทฑไธๅไบบ็จ่ชๅฎๆใ่ซๅฐ Ko-Fi ๆๆฌพไพๆฏๆๆ็บ"
"็้็ผใ"
msgid "Donate to Bazaar"
msgstr "ๆๆฌพ็ตฆ Bazaar"
msgid "What's New in %s?"
msgstr "%s ๆไป้บผๆฐๅ่ฝ๏ผ"
msgid "Released %B %-e, %Y"
msgstr "ๆผ%Yๅนด%mๆ%dๆฅ้ๅบ"
msgid "Choose an Installation"
msgstr "้ธๆ่ฆไฝฟ็จ็ๅฎ่ฃ้
็ฎ"
msgid ""
"You have multiple versions of this app installed. Which one would you like "
"to proceed with?"
msgstr "ๆจๅทฒๅฎ่ฃๆญคๆ็จ็จๅผ็ๅคๅ็ๆฌใ่ฆ็นผ็บไฝฟ็จๅชไธๅ็ๆฌ๏ผ"
msgid "Details"
msgstr "่ฉณ็ดฐ่ณ่จ"
msgid "Copy"
msgstr "่ค่ฃฝ"
msgid "Copied!"
msgstr "ๅทฒ่ค่ฃฝ๏ผ"
msgid "Favorite Count"
msgstr "ๆถ่ๆธ้"
msgid "Failed to update favorite"
msgstr "ๆดๆฐๆถ่ๅคฑๆ"
msgid "Log in with Flathub to manage favorites"
msgstr "็ปๅ
ฅ่ณ Flathub ไปฅ็ฎก็ๆๆ"
msgid "Log In"
msgstr "็ปๅ
ฅ"
msgid "Favorites"
msgstr "ๆถ่"
msgid "Install All"
msgstr "ๅฎ่ฃๅ
จ้จ"
msgid "No Favorites"
msgstr "ๆฒๆๆถ่"
msgid "Applications you mark as favorite will appear here"
msgstr "ๆจๆๆถ่็ๆ็จ็จๅผๅฐๆ้กฏ็คบๅจ้่ฃก"
msgid "Support This Application"
msgstr "ๆฏๆดๆญคๆ็จ็จๅผ"
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "ๅพๆถ่ไธญ็งป้ค"
msgid "Failed to remove favorite"
msgstr "็งป้คๆถ่ๅคฑๆ"
msgid "Previous"
msgstr "ไธไธๅ"
msgid "Next"
msgstr "ไธไธๅ"
msgid "Editing"
msgstr "็ทจ่ผฏ"
msgid "Midi"
msgstr "MIDI"
msgid "Mixer"
msgstr "ๆทท้ณ"
msgid "Music"
msgstr "้ณๆจ"
msgid "Player"
msgstr "ๆญๆพ็จๅผ"
msgid "Recorder"
msgstr "้้ณๆฉ"
msgid "Sequencer"
msgstr "้ณๅบๅจ"
msgid "Tuner"
msgstr "่ชฟ่ซงๅจ"
msgid "TV"
msgstr "้ป่ฆ"
msgid "Emulation"
msgstr "ๆจกๆฌๅจ"
msgid "Action"
msgstr "ๅไฝ"
msgid "Adventure"
msgstr "ๅ้ช"
msgid "Arcade"
msgstr "่กๆฉ"
msgid "Blocks"
msgstr "ๆนๅก"
msgid "Board"
msgstr "ๆฃ็ค"
msgid "Card"
msgstr "ๅก็"
msgid "Kids"
msgstr "ๅ
็ซฅ"
msgid "Logic"
msgstr "้่ผฏ"
msgid "Role Playing"
msgstr "่ง่ฒๆฎๆผ"
msgid "Shooter"
msgstr "ๅฐๆ"
msgid "Simulation"
msgstr "ๆจกๆฌ"
msgid "Sports"
msgstr "้ๅ"
msgid "Strategy"
msgstr "็ญ็ฅ"
msgid "Browsers"
msgstr "็่ฆฝๅจ"
msgid "Chat"
msgstr "่ๅคฉ"
msgid "Mail"
msgstr "้ตไปถ"
msgid "File Sharing"
msgstr "ๆชๆกๅไบซ"
msgid "Audio & Video"
msgstr "ๅฝฑ้ณ"
msgid "Media"
msgstr "ๅช้ซ"
msgid "More Audio & Video"
msgstr "ๆดๅคๅฝฑ้ณ"
msgid "Developer Tools"
msgstr "้็ผ่
ๅทฅๅ
ท"
msgid "Develop"
msgstr "้็ผ"
msgid "More Developer Tools"
msgstr "ๆดๅค้็ผ่
ๅทฅๅ
ท"
msgid "Education"
msgstr "ๆ่ฒ"
msgid "Learn"
msgstr "ๅญธ็ฟ"
msgid "More Education"
msgstr "ๆดๅคๆ่ฒ"
msgid "Gaming"
msgstr "้ๆฒ"
msgid "Play"
msgstr "้็ฉ"
msgid "More Gaming"
msgstr "ๆดๅค้ๆฒ"
msgid "Graphics & Photography"
msgstr "ๅฝฑๅ่ๆๅฝฑ"
msgid "Create"
msgstr "ๅตไฝ"
msgid "More Graphics & Photography"
msgstr "ๆดๅคๅฝฑๅ่ๆๅฝฑ"
msgid "Networking"
msgstr "็ถฒ่ทฏ"
msgid "Internet"
msgstr "็ถฒ้็ถฒ่ทฏ"
msgid "More Networking"
msgstr "ๆดๅค็ถฒ่ทฏ"
msgid "Productivity"
msgstr "็็ขๅ"
msgid "Work"
msgstr "ๅทฅไฝ"
msgid "More Productivity"
msgstr "ๆดๅค็็ขๅ"
msgid "Science"
msgstr "็งๅญธ"
msgid "More Science"
msgstr "ๆดๅค็งๅญธ"
msgid "System"
msgstr "็ณป็ตฑ"
msgid "More System"
msgstr "ๆดๅค็ณป็ตฑ"
msgid "Utilities"
msgstr "ๅทฅๅ
ท็จๅผ"
msgid "Tools"
msgstr "ๅทฅๅ
ท"
msgid "More Utilities"
msgstr "ๆดๅคๅทฅๅ
ท็จๅผ"
msgid "Trending"
msgstr "่ฟๆ็ฑ้"
msgid "More Trending"
msgstr "ๆดๅค่ฟๆ็ฑ้"
msgid "Popular"
msgstr "ๆๅๆญก่ฟ"
msgid "More Popular"
msgstr "ๆดๅคๆๅๆญก่ฟ"
msgid "Recently Added"
msgstr "ๆ่ฟๆฐๅข"
msgid "New"
msgstr "ๆๆฐ"
msgid "More New"
msgstr "ๆดๅคๆๆฐ"
msgid "Recently Updated"
msgstr "ๆ่ฟๆดๆฐ"
msgid "Updated"
msgstr "ๅทฒๆดๆฐ"
msgid "More Updated"
msgstr "ๆดๅคๆดๆฐ"
msgid "Mobile"
msgstr "่กๅ่ฃ็ฝฎ"
msgid "More Mobile"
msgstr "ๆดๅค่กๅ่ฃ็ฝฎ"
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"
msgid "More Adwaita"
msgstr "ๆดๅค Adwaita"
msgid "KDE Apps"
msgstr "KDE ๆ็จ็จๅผ"
msgid "More KDE Apps"
msgstr "ๆดๅค KDE ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Made for COSMICโข"
msgstr "่จญ่จไบ COSMICโข"
msgid "For COSMICโข"
msgstr "COSMICโข ็จ"
msgid "More COSMIC Apps"
msgstr "ๆดๅค COSMIC ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Games"
msgstr "้ๆฒ"
msgid "More Games"
msgstr "ๆดๅค้ๆฒ"
msgid "Emulators"
msgstr "ๆจกๆฌๅจ"
msgid "More Emulators"
msgstr "ๆดๅคๆจกๆฌๅจ"
msgid "Launchers"
msgstr "ๅๅๅจ"
msgid "More Game Launchers"
msgstr "ๆดๅค้ๆฒๅๅๅจ"
msgid "Game Tools"
msgstr "้ๆฒๅทฅๅ
ท"
msgid "More Game Tools"
msgstr "ๆดๅค้ๆฒๅทฅๅ
ท"
msgid "New Year, New Workflows"
msgstr "ๆฐๅนดๆฐๆต็จ"
msgid "Apps to take notes, track tasks, and make plans"
msgstr "ไฝ็ญ่จใ่ฟฝ่นคๅพ
่พฆไบ้
ใๅ่จๅ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Staff Picks"
msgstr "ๅ้็ฒพ้ธ"
msgid "Apps we love right now"
msgstr "ๆๅ็ฎๅ็ฑๆ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Get Creative"
msgstr "็ผๆฎๅตๆ"
msgid "Essential apps for drawing, editing photos, and digital design"
msgstr "็นชๅใ็ทจ่ผฏ็ธ็ใๆธไฝ่จญ่จ็ญ็ๅฟ
ๅ็จๅผ"
msgid "Build Native Apps"
msgstr "้็ผๅ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Develop apps that feel at home on your system"
msgstr "้็ผ้ฉๅๆจ็็ณป็ตฑ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Stay in Touch"
msgstr "ๆบ้่่ฏ็ตก"
msgid "Essential collaboration and communication apps"
msgstr "ๅฟ
ๅ็ๅไฝ่้่จๆ็จ็จๅผ"
msgid "Ready for Vacations"
msgstr "ๆบๅๅบ้"
msgid "Maps, transit, weather, and trip planning apps"
msgstr "ๅฐๅใๅคง่ก้่ผธใๅคฉๆฐฃ่ๆ
็จ่ฆๅๆ็จ็จๅผ"
msgid "Smarter Every Day"
msgstr "ไธๆฅไธๆบ"
msgid "Apps to help you study, research, and write"
msgstr "ๅนซๅฉๆจๅธๆธใๅ็ ็ฉถใๅฏซไฝ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Get Cozy"
msgstr "ไบซๅๅจๆจ"
msgid "Great apps for reading, watching movies, and playing games"
msgstr "็ๆธใ็้ปๅฝฑใ็ฉ้ๆฒ็จ็ๅช่ฏๆ็จ็จๅผ"
msgid "Web Developer Essentials"
msgstr "Web ้็ผ่
ๅฟ
ๅ"
msgid "Making websites is more fun with these apps"
msgstr "้ไบ็จๅผ่ฎ็ถฒ้ ่ฃฝไฝ่ฎๅพๆดๅฅฝ็ฉ"
msgid "Take Better Notes"
msgstr "ไฝ็ญ่จ"
msgid "Find your new favorite note taking tool"
msgstr "ไพ้็ผ็พๆจๆฐ็ๆๆ็็ญ่จๅทฅๅ
ท"
msgid "Get Focused"
msgstr "ๅ
จ็ฅๅฐๆณจ"
msgid "Great apps for task management"
msgstr "็ฎก็ๅพ
่พฆไบ้
็จ็ๅช่ฏๆ็จ็จๅผ"
msgid "Make Some Noise"
msgstr "่ญๅบๆๅพ"
msgid "Apps for creating and producing music"
msgstr "้ณๆจๅตไฝ็จ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Get To Work"
msgstr "็นผ็บๅทฅไฝ"
msgid "Essential office apps"
msgstr "ๅฟ
ๅ็่พฆๅ
ฌๆ็จ็จๅผ"
msgid "Flathub Not Added"
msgstr "ๅฐๆชๅ ๅ
ฅ Flathub"
msgid "The Flathub remote was not found on any of your Flatpak installations"
msgstr "ๅจๆจ็ไปปไฝ Flatpak ๅฎ่ฃไธญ้ฝๆพไธๅฐ Flathub ้ ็ซฏ"
msgid "Can't Reach Flathub"
msgstr "็กๆณ้ฃ็ท่ณ Flathub"
msgid "You can still manage and search for apps."
msgstr "ๆจไปๅฏ็ฎก็ๆๆๅฐๆ็จ็จๅผใ"
msgid "Search Apps"
msgstr "ๆๅฐๆ็จ็จๅผ"
msgid "Reconnect"
msgstr "้ๆฐ้ฃ็ท"
msgid "App of the Day"
msgstr "ไปๆฅ็ฒพ้ธๆ็จ็จๅผ"
msgid "On the Go"
msgstr "้จๆ้จๅฐ"
msgid "Apps for your Linux phones and tablets"
msgstr "้ฉ็จๆผๆจ็ Linux ๆๆฉ่ๅนณๆฟ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "More Mobile Apps"
msgstr "ๆดๅค่กๅๆ็จ็จๅผ"
msgid "WeโโโฅโโGames"
msgstr "ๆๅ โฅ ้ๆฒ"
msgid "Games and apps to run your favorite titles"
msgstr "็จไพๅท่กๆจๆๆไฝๅ็้ๆฒ่ๆ็จ็จๅผ"
msgid ""
"This is a local preview, some details may differ from the published listing"
msgstr "้ๆฏๆฌๅฐ้ ่ฆฝ๏ผไธไบ็ดฐ็ฏๅฏ่ฝ่็ผไฝๅพ็้ ้ขไธๅ"
msgid "Preview Store Appearance"
msgstr "้ ่ฆฝๅๅบๅค่ง"
msgid "_Support"
msgstr "่ดๅฉ(_S)"
msgid ""
"This app uses a runtime that no longer receives updates or security fixes. "
"It may become unsafe to use."
msgstr "ๆญคๆ็จ็จๅผไฝฟ็จ็ๅท่ก็ฐๅขๅทฒไธๅๆฅๆถๆดๆฐๆๅฎๅ
จไฟฎ่ฃ๏ผไฝฟ็จไธๅฏ่ฝๅญๅจๅฎๅ
จ้ขจ้ชใ"
msgid "Trash Data"
msgstr "ๅฐ่ณๆ็งป่ณๅๅพๆกถ"
msgid "Add-ons"
msgstr "้ๅ ๅ
ไปถ"
msgid "More Add-Ons"
msgstr "ๆดๅค้ๅ ๅ
ไปถ"
msgid "Links"
msgstr "้ฃ็ต"
msgid "Similar Apps"
msgstr "้กไผผ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "No URL"
msgstr "ๆฒๆ็ถฒๅ"
msgid ""
"This app has a FLOSS license, meaning the source code can be audited for "
"safety."
msgstr ""
"ๆญคๆ็จ็จๅผๅ
ทๆ FLOSS๏ผ่ช็ฑไธ้ๆบ๏ผๆๆฌ๏ผ้ๆๅณ่ๅ
ถๅๅง็ขผๅฏไพๅฏฉๆฅไปฅ็ขบไฟๅฎๅ
จ"
"ๆงใ"
msgid ""
"This app has a proprietary license, meaning the source code is developed "
"privately and cannot be audited by an independent third party."
msgstr "ๆญคๆ็จ็จๅผๆก็จๅฐๆๆๆฌ๏ผ่กจ็คบๅ
ถๅๅง็ขผ็บ็งๆ๏ผ็กๆณ็ฑ็ฌฌไธๆน็จ็ซๅฏฉๆฅใ"
msgid "Other Apps From This Developer"
msgstr "ๅ
ถไปไพ่ชๆญค้็ผ่
็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Other Apps From %s"
msgstr "ๅ
ถไปไพ่ช %s ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "%s is not installed, but it still has <b>%s</b> of data present."
msgstr "%s ไธฆๆชๅฎ่ฃ๏ผไฝไปไฟ็ <b>%s</b> ็่ณๆใ"
msgid "Apps by %s"
msgstr "็ฑ %s ่ฃฝไฝ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Apps by This Developer"
msgstr "็ฑๆญค้็ผ่
่ฃฝไฝ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "%d Application"
msgid_plural "%d Applications"
msgstr[0] "%d ๅๆ็จ็จๅผ"
msgid "Failed to Remove User Data"
msgstr "็งป้คไฝฟ็จ่
่ณๆๅคฑๆ"
msgid "Hardware Support"
msgstr "็กฌ้ซๆฏๆด"
msgid "Keyboard support"
msgstr "้ต็คๆฏๆด"
msgid "Requires keyboards"
msgstr "้่ฆ้ต็ค"
msgid "Recommends keyboards"
msgstr "ๅปบ่ญฐๆญ้
้ต็คไฝฟ็จ"
msgid "Supports keyboards"
msgstr "ๆฏๆด้ต็ค"
msgid "Unknown support for keyboards"
msgstr "้ต็คๆฏๆดๆ
ๆณๆช็ฅ"
msgid "Mouse support"
msgstr "ๆป้ผ ๆฏๆด"
msgid "Requires mice or pointing devices"
msgstr "้่ฆๆป้ผ ๆๆๅๆง่ฃ็ฝฎ"
msgid "Recommends mice or pointing devices"
msgstr "ๅปบ่ญฐๆญ้
ๆป้ผ ๆๆๅๆง่ฃ็ฝฎ"
msgid "Supports mice or pointing devices"
msgstr "ๆฏๆดๆป้ผ ๆๆๅๆง่ฃ็ฝฎ"
msgid "Unknown support for mice or pointing devices"
msgstr "ๆป้ผ ๆๆๅๆง่ฃ็ฝฎๆฏๆดๆ
ๆณๆช็ฅ"
msgid "Touchscreen support"
msgstr "่งธๆง่ขๅนๆฏๆด"
msgid "Requires touchscreens"
msgstr "้่ฆ่งธๆง่ขๅน"
msgid "Recommends touchscreens"
msgstr "ๅปบ่ญฐๆญ้
่งธๆง่ขๅน"
msgid "Supports touchscreens"
msgstr "ๆฏๆด่งธๆง่ขๅน"
msgid "Unknown support for touchscreens"
msgstr "่งธๆง่ขๅนๆฏๆดๆ
ๆณๆช็ฅ"
msgid "Mobile support"
msgstr "่กๅ่ฃ็ฝฎๆฏๆด"
msgid "Works on mobile devices"
msgstr "ๅฏๅจ่กๅ่ฃ็ฝฎไธไฝฟ็จ"
msgid "May not work well on mobile devices"
msgstr "ๅจ่กๅ่ฃ็ฝฎไธ็ไฝฟ็จ้ซ้ฉๅฏ่ฝไธไฝณ"
msgid "Desktop support"
msgstr "ๆก้ข้ป่
ฆๆฏๆด"
msgid "Works well on large screens"
msgstr "ๅจๅคง่ขๅนไธ้ไฝ่ฏๅฅฝ"
msgid "%s works best on specific hardware"
msgstr "%s ๅจ็นๅฎ็กฌ้ซไธๅฏ็ผๆฎๆไฝณๆ่ฝ"
msgid "%s works on most devices"
msgstr "%s ๅฏๅจๅคๆธ่ฃ็ฝฎไธไฝฟ็จ"
msgid "Inspector Menu"
msgstr "ๆชข้ฑ้ธๅฎ"
msgid "_Open"
msgstr "้ๅ(_O)"
msgid "Uninstall Application"
msgstr "็งป้คๆ็จ็จๅผ"
msgid "_Remove"
msgstr "็งป้ค(_R)"
msgid "Update"
msgstr "ๆดๆฐ"
msgid "Remove"
msgstr "็งป้ค"
msgid "Install %s from %s"
msgstr "ๅพ %2$s ๅฎ่ฃ %1$s"
msgid "Install %s"
msgstr "ๅฎ่ฃ %s"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Cancel"
msgstr "ๅๆถ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Cancelling"
msgstr "ๆญฃๅจๅๆถ"
msgid "Donate"
msgstr "ๆๆฌพ"
msgid "Search installed apps"
msgstr "ๆๅฐๅทฒๅฎ่ฃ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "No Apps Found"
msgstr "ๆพไธๅฐไปปไฝๆ็จ็จๅผ"
msgid "Search Store Instead"
msgstr "ๆนๆๅฐๅๅบ"
msgid "Pending Updates"
msgstr "ๅพ
่็็ๆดๆฐ"
msgid "Downloads"
msgstr "ไธ่ผ"
msgid "Recently Uninstalled"
msgstr "ๆ่ฟ่งฃ้คๅฎ่ฃ"
msgid "Clear Finished Tasks"
msgstr "ๆธ
้คๅทฒๅฎๆ็ไฝๆฅญ"
msgid "Sort Options"
msgstr "ๆๅบ้ธ้
"
msgid "Sort By"
msgstr "ๆๅบไพๆ"
msgid "Name"
msgstr "ๅ็จฑ"
msgid "Size"
msgstr "ๅคงๅฐ"
msgid "No matches found for \"%s\" in the list of installed apps"
msgstr "ๅจๅทฒๅฎ่ฃ็ๆ็จ็จๅผๆธ
ๅฎไธญๆพไธๅฐ็ฌฆๅใ%sใ็้
็ฎ"
msgid "%u Available Update"
msgid_plural "%u Available Updates"
msgstr[0] "%u ๅๅฏ็จๆดๆฐ"
msgid "%u Installed App"
msgid_plural "%u Installed Apps"
msgstr[0] "%u ๅๅทฒๅฎ่ฃ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "No applications found"
msgstr "ๆพไธๅฐๆ็จ็จๅผ"
msgid "One application found"
msgid_plural "%u applications found"
msgstr[0] "ๆพๅฐ %u ๅๆ็จ็จๅผ"
msgid "Get Involved"
msgstr "ๅ่่ฒข็ป"
msgid "Learn More"
msgstr "ไบ่งฃๆดๅค"
msgid "Unknown License"
msgstr "ๆช็ฅๆๆฌ"
msgid "Community Built"
msgstr "็คพ็พคๆ้ "
msgid "Proprietary"
msgstr "ๅฐๆ"
msgid "Special License"
msgstr "็นๆฎๆๆฌ"
msgid ""
"This app is developed in the open by an international community.\n"
"\n"
"You can participate and help make it even better."
msgstr ""
"ๆญคๆ็จ็จๅผ็ฑๅ้็คพ็พคไปฅ้ๆพๆนๅผ้็ผใ\n"
"\n"
"ๆจๅฏไปฅๅ่่ฒข็ป๏ผๅๅฉ่ฎๅฎ่ฎๅพๆดๅฅฝใ"
msgid "The license of this app is not known"
msgstr "ๆญคๆ็จ็จๅผ็ๆๆฌ่ณ่จๆช็ฅ"
msgid ""
"This app is developed in the open by an international community, and "
"released under the %s license.\n"
"\n"
"You can participate and help make it even better."
msgstr ""
"ๆญคๆ็จ็จๅผ็ฑๅ้็คพ็พคไปฅ้ๆพๆนๅผ้็ผ๏ผไธฆไปฅ %s ๆๆฌ้ๅบใ\n"
"\n"
"ๆจๅฏไปฅๅ่่ฒข็ป๏ผๅๅฉ่ฎๅฎ่ฎๅพๆดๅฅฝใ"
msgid ""
"This app is not developed in the open, so only its developers know how it "
"works. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change "
"without oversight.\n"
"\n"
"You may or may not be able to contribute to this app."
msgstr ""
"ๆญคๆ็จ็จๅผไธฆ้ไปฅ้ๆพๆนๅผ้็ผ๏ผๅ ๆญคๅชๆ้็ผ่
็ฅ้ๅ
ถ้ไฝๆนๅผใๅฎๅฏ่ฝๅญๅจ้ฃไปฅๅฏ"
"่ฆบ็ๅฎๅ
จ้ขจ้ช๏ผไธๅฏ่ฝๅจ็ผบไน็ฃ็ฃ็ๆ
ๆณไธ่ฎๆดใ\n"
"\n"
"ๆจๅฏ่ฝๅฏไปฅ๏ผไนๅฏ่ฝ็กๆณๅฐๆญคๆ็จ็จๅผๅๅบ่ฒข็ปใ"
msgid ""
"This app is developed under the special license %s.\n"
"\n"
"You may or may not be able to contribute to this app."
msgstr ""
"ๆญคๆ็จ็จๅผๆก็จ็นๆฎๆๆฌ %s ้็ผใ\n"
"\n"
"ๆจๅฏ่ฝๅฏไปฅ๏ผไนๅฏ่ฝ็กๆณๅฐๆญคๆ็จ็จๅผๅๅบ่ฒข็ปใ"
msgid "License"
msgstr "ๆๆฌ"
msgid "Connect to Flathub"
msgstr "้ฃ็ต่ณ Flathub"
msgid "Something Went Wrong"
msgstr "็ผ็ๅ้ก"
msgid "Log in to sync your favorited apps across devices"
msgstr "็ปๅ
ฅไพๅจ่ฃ็ฝฎไน้ๅๆญฅๆจๆถ่ๅชไบๆ็จ็จๅผ"
msgid "Finish"
msgstr "ๅฎๆ"
msgid "Hello, %s!"
msgstr "ๆจๅฅฝ๏ผ%s๏ผ"
msgid "Add Icon to Metainfo Preview?"
msgstr "่ฆๆฐๅขๅ็คบๅฐ Metainfo ้ ่ฆฝๅ๏ผ"
msgid ""
"Metainfo files don't include app icons by themselves. Would you like to "
"select one manually?"
msgstr "Metainfo ๆชๆก่ฃก้ขไธๆๆๅ
ๅซๆ็จ็จๅผๅ็คบใๆจๆฏๅฆๅธๆๆๅ้ธๅๅ็คบ๏ผ"
msgid "Skip"
msgstr "็ฅ้"
msgid "Select Icon"
msgstr "้ธๅๅ็คบ"
msgid "Image Files"
msgstr "ๅฝฑๅๆชๆก"
msgid "User"
msgstr "ไฝฟ็จ่
"
msgid "Beta"
msgstr "Beta"
msgid "End-Of-Life"
msgstr "ๅทฒ็ตๆญขๆฏๆด"
msgid "Install"
msgid_plural "Installs"
msgstr[0] "ๆฌกๅฎ่ฃ"
msgid "Preferences"
msgstr "ๅๅฅฝ่จญๅฎ"
msgid "Network connection is metered โ automatic store data refresh is paused"
msgstr "็ฎๅ็็ถฒ่ทฏ้ฃ็ท็บ่จ้้ฃ็ท โโ ๅทฒๆซๅๅๅบ่ณๆ็่ชๅ้ๆฐๆด็"
msgid "Refresh Manually"
msgstr "ๆๅ้ๆฐๆด็"
msgid "App Updates"
msgstr "ๆ็จ็จๅผๆดๆฐ"
msgid ""
"Auto-updates will pause on metered networks or when power saving is on to "
"save data and battery."
msgstr "่ชๅๆดๆฐๆๅจไฝฟ็จ่จ้้ฃ็ทๆ็้ปๆจกๅผๆๆซๅ๏ผไปฅ้ฟๅ
ๆตช่ฒปๆต้ๆ้ป้ใ"
msgid "_Automatic"
msgstr "่ชๅ(_A)"
msgid "Automatically check for and download app updates"
msgstr "่ชๅๆชขๆฅ่ๅฎ่ฃๆ็จ็จๅผๆดๆฐ"
msgid "_Manual"
msgstr "ๆๅ(_M)"
msgid "Checking for and downloading app updates must be done manually"
msgstr "ๅฟ
้ ๆๅๆชขๆฅ่ไธ่ผๆดๆฐ"
msgid "Automatic Update _Notifications"
msgstr "่ชๅๆดๆฐ้็ฅ(_N)"
msgid "Notify when updates have been automatically installed"
msgstr "่ชๅๆดๆฐๅฎ่ฃๅฎๆๅพ้กฏ็คบ้็ฅ"
msgid "Content Filters"
msgstr "ๅ
งๅฎน็ฏฉ้ธ"
msgid "_Free Software Only"
msgstr "ๅ
้กฏ็คบ่ช็ฑ่ป้ซ(_F)"
msgid "Hide proprietary apps when browsing and searching"
msgstr "ๅจ็่ฆฝ่ๆๅฐๆ้ฑ่ๅฐๆๆ็จ็จๅผ"
msgid "F_lathub Results Only"
msgstr "ๅ
้กฏ็คบ _Flathub ็ตๆ"
msgid "Limit search and browse results to apps only available on Flathub"
msgstr "ๅจ็่ฆฝ่ๆๅฐๆๅ
้กฏ็คบๅจ Flathub ไธๆไพ็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "_Verified Results Only"
msgstr "ๅ
้กฏ็คบๅทฒ้ฉ่ญ็็ตๆ(_V)"
msgid "Hide results that are not verified on Flathub"
msgstr "้ฑ่ๆช็ถ Flathub ้ฉ่ญ็็ตๆ"
msgid "Hide _End-of-Life Apps"
msgstr "้ฑ่ๅทฒ็ตๆญขๆฏๆด็ๆ็จ็จๅผ(_E)"
msgid "Hide apps which are no longer supported by their developers"
msgstr "้ฑ่ๅทฒไธๅ็ฑ้็ผ่
ๆฏๆด็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "Progress Bar Theme"
msgstr "้ฒๅบฆๅไธป้ก"
msgid "Accent Color"
msgstr "ๅผท่ชฟ่ฒ"
msgid "Pride Colors"
msgstr "้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Lesbian Pride Colors"
msgstr "ๅฅณๅๅฟ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Male Homosexual Pride Colors"
msgstr "็ทๅๅฟ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Transgender Pride Colors"
msgstr "่ทจๆงๅฅ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Nonbinary Pride Colors"
msgstr "้ไบๅ
ๆงๅฅ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Bisexual Pride Colors"
msgstr "้ๆงๆ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Asexual Pride Colors"
msgstr "็กๆงๆ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Pansexual Pride Colors"
msgstr "ๆณๆงๆ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Aromantic Pride Colors"
msgstr "็กๆตชๆผซๅพๅ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Genderfluid Pride Colors"
msgstr "ๆงๅฅๆตๅ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Polysexual Pride Colors"
msgstr "ๅคๅ
ๆงๅ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Omnisexual Pride Colors"
msgstr "ๅ
จๆงๅ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Aroace Pride Colors"
msgstr "็กๆตชๆผซ๏ผ็กๆงๆ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Agender Pride Colors"
msgstr "็กๆงๅฅ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Genderqueer Pride Colors"
msgstr "ๆงๅฅ้
ทๅ
้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Intersex Pride Colors"
msgstr "้ๆงไบบ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Demigender Pride Colors"
msgstr "ๅๆงๅฅ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Biromantic Pride Colors"
msgstr "้ๆตชๆผซๅพๅ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Disability Pride Colors"
msgstr "่บซๅฟ้็ค้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Femboy Pride Colors"
msgstr "ๅฅณๆงๆฐฃ่ณช็ทๆง้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Neutrois Pride Colors"
msgstr "ไธญๆงๆงๅฅ้ฉๅฒๆ้
่ฒ"
msgid "Bazaar needs to run in the background to check for app updates"
msgstr "Bazaar ้่ฆๅจ่ๆฏๅท่กไพๆชขๆฅๆ็จ็จๅผๆดๆฐ"
msgid "Version History"
msgstr "็ๆฌ็ด้"
msgid "_Version History"
msgstr "็ๆฌ็ด้(_V)"
msgid "Today"
msgstr "ไปๅคฉ"
msgid "Yesterday"
msgstr "ๆจๅคฉ"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d ๅคฉๅ"
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d ้ฑๅ"
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d ๅๆๅ"
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "%d ๅนดๅ"
msgid "%e %B %Y"
msgstr "%Yๅนด%mๆ%dๆฅ"
msgid "Version %s"
msgstr "็ๆฌ %s"
msgid "No details for this release"
msgstr "ๆญค็ๆฌๆฒๆ่ฉณ็ดฐ่ณ่จ"
msgid "Get More Information"
msgstr "ๅๅพๆดๅค่ณ่จ"
msgid "Uninstall"
msgstr "่งฃ้คๅฎ่ฃ"
msgid "Get"
msgstr "ๅๅพ"
msgid "Arbitrary Permissions"
msgstr "ไปปๆๆฌ้"
msgid ""
"This app has a permission that indirectly allows it to grant itself <b>any "
"other permission it wants</b>, bypassing the Flatpak sandbox.\n"
"\n"
"It can therefore do anything a privileged, non-sandboxed application can do, "
"such as accessing all your files and connecting to the internet.\n"
"\n"
"Viewing the other permissions may still give a better idea of what the app "
"is likely to do."
msgstr ""
"้ๅๆ็จ็จๅผ็ๅ
ถไธญไธๅๆฌ้้ๆฅๅ
่จฑๅ
ถๆไพ่ชๅทฑ<b>ไปปไฝๅ
ถไป็ๆฌ้</b>๏ผไธฆ็น้ "
"Flatpak ๆฒ็ฎฑๆฉๅถใ\n"
"\n"
"ๅ ๆญคๅฎๅฏไปฅๅไปปไฝ้ๆฒ็ฎฑๅๆ็จ็จๅผ่ฝๅค ๅ็ไบๆ
๏ผๅๆฏๅญๅๆจ็ๆๆๆชๆกๆๆฏ้ฃ็ทๅฐ"
"็ถฒ้็ถฒ่ทฏใ\n"
"\n"
"ๅ
ถไปๅฎๆๆ็ขบ่ฆๆฑ็ๆฌ้ๅฏ่ฝ้ๆฏๅผๅพๅ่ไปฅๅพ็ฅๅฎๆฏ่ผๆๅฏ่ฝๆๅ็ไบๆ
ใ"
msgid "View Other Permissions"
msgstr "ๆชข่ฆๅ
ถไปๆฌ้"
msgid "Safe"
msgstr "ๅฎๅ
จ"
msgid "App ID"
msgstr "ๆ็จ็จๅผ ID"
msgid "SDK"
msgstr "SDK"
msgid ""
"This app uses an outdated version of the software platform (SDK) and might "
"contain bugs or security vulnerabilities which will not be fixed."
msgstr "ๆญคๆ็จ็จๅผไฝฟ็จ้ๆ็่ป้ซๅนณๅฐ๏ผSDK๏ผ๏ผๅฏ่ฝๅ
ๅซไธๆๅไฟฎๅพฉ็้ฏ่ชคๆๅฎๅ
จๆผๆดใ"
msgid "Safety"
msgstr "ๅฎๅ
จๆง"
msgid "%s is Safe"
msgstr "%s ๆฏๅฎๅ
จ็"
msgid "%s has no Unsafe Permissions"
msgstr "%s ๆฒๆไธๅฎๅ
จ็ๆฌ้"
msgid "%s is Probably Safe"
msgstr "%s ๅฏ่ฝๆฏๅฎๅ
จ็"
msgid "%s is Possibly Unsafe"
msgstr "%s ๅฏ่ฝไธๅฎๅ
จ"
msgid "%s is Unsafe"
msgstr "%s ไธๅฎๅ
จ"
msgid "Back"
msgstr "่ฟๅ"
msgid "Previous Screenshot"
msgstr "ไธไธๅผตๆชๅ"
msgid "Next Screenshot"
msgstr "ไธไธๅผตๆชๅ"
msgid "Copy Image"
msgstr "่ค่ฃฝๅ็"
msgid "Reset View"
msgstr "้่จญๆชข่ฆ"
msgid "Zoom Out"
msgstr "็ธฎๅฐ"
msgid "Zoom In"
msgstr "ๆพๅคง"
msgid "Screenshots Carousel"
msgstr "่ขๅนๆชๅ่ผชๆญ"
msgid "No Screenshots"
msgstr "ๆฒๆ่ขๅนๆชๅ"
msgid "Open Screenshot Viewer"
msgstr "้ๅๆชๅๆชข่ฆๅจ"
msgid "Screenshot %u %s"
msgstr "่ขๅนๆชๅ %u %s"
msgid "Screenshot %u"
msgstr "่ขๅนๆชๅ %u"
msgid "Clear Search"
msgstr "ๆธ
้คๆๅฐ"
msgid "Filters"
msgstr "้ๆฟพๅจ"
msgid "_Verified"
msgstr "ๅทฒ้ฉ่ญ(_V)"
msgid "_Free/Open"
msgstr "่ช็ฑ/้ๆบ(_F)"
msgid "Non-_EOL"
msgstr "ๆฒๆ็ตๆญขๆฏๆด"
msgid "Filter out End-of-Life apps"
msgstr "้ๆฟพๆๅทฒ็ตๆญขๆฏๆด็ๆ็จ็จๅผ"
msgid "_Mobile Friendly"
msgstr "่กๅ่ฃ็ฝฎๅๅ(_M)"
msgid "Categories"
msgstr "ๅ้ก"
msgid "Search Apps, Games, Software"
msgstr "ๆๅฐๆ็จ็จๅผใ้ๆฒ่่ป้ซ"
msgid "Search Filters"
msgstr "ๆๅฐ้ๆฟพๅจ"
msgid "Browse Categories"
msgstr "็่ฆฝๅ้ก"
msgid "Categories Unavailable"
msgstr "ๅ้ก็กๆณไฝฟ็จ"
msgid "Search for apps using the search bar above."
msgstr "่ซไฝฟ็จไธๆน็ๆๅฐๅๆๅฐๆ็จ็จๅผใ"
msgid "No Applications Found"
msgstr "ๆพไธๅฐไปปไฝๆ็จ็จๅผ"
msgid "No results found for \"%s\" in Flathub"
msgstr "ๅจ Flathub ไธญๆพไธๅฐ็ฌฆๅใ%sใ็็ตๆ"
msgid "Browser"
msgstr "็่ฆฝ"
msgid "Video"
msgstr "ๅฝฑ็"
msgid "Office"
msgstr "่พฆๅ
ฌๅฎค"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Calendar"
msgstr "่กไบๆ"
msgid "Messaging"
msgstr "่จๆฏ"
msgid "Paint"
msgstr "ๅก็นช"
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
msgid "Torrent"
msgstr "Torrent"
msgid "Emulator"
msgstr "ๆจกๆฌๅจ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Flathub Page"
msgstr "Flathub ้ ้ข"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Project Website"
msgstr "ๅฐๆก็ถฒๅ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Issue Tracker"
msgstr "ๅ้ก่ฟฝ่นคๅจ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Help"
msgstr "ๅนซๅฉ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Donate"
msgstr "ๆๆฌพ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Translate"
msgstr "็ฟป่ญฏ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Contact"
msgstr "่ฏ็ตกๆนๅผ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Source Code"
msgstr "ๅๅง็ขผ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Contribute"
msgstr "่ฒข็ป"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Manifest"
msgstr "Manifest"
msgid "Copy Link"
msgstr "่ค่ฃฝ้ฃ็ต"
msgid "Timeline"
msgstr "ๆ้่ปธ"
msgid "Installs:"
msgstr "ๅฎ่ฃๆฌกๆธ๏ผ"
msgid "World"
msgstr "ๅ
จ็"
msgid "Since 4/15/2024"
msgstr "2024ๅนด4ๆ15ๆฅไปฅไพ"
msgid "%.2fM Total Installs"
msgstr "็ธฝๅฎ่ฃๆฌกๆธ %.2fM"
msgid "%.2fK Total Installs"
msgstr "็ธฝๅฎ่ฃๆฌกๆธ %.2fK"
msgid "%'d Total Installs"
msgstr "็ธฝๅฎ่ฃๆฌกๆธ %'d"
msgid "No Results Found"
msgstr "ๆฒๆๆพๅฐ็ตๆ"
msgid "Search failed"
msgstr "ๆๅฐๅคฑๆ"
msgid "Unknown"
msgstr "ๆช็ฅ"
msgid "Keep User Data"
msgstr "ไฟ็ไฝฟ็จ่
่ณๆ"
msgid "Allow restoring personal settings & content"
msgstr "ๅ
่จฑ้ๅๅไบบ่จญๅฎ่ๅ
งๅฎน"
msgid "Delete All Data"
msgstr "ๅช้คๆๆ่ณๆ"
msgid "Permanently erase user data to save space"
msgstr "ๆฐธไน
็งป้คๆ็จ็จๅผ็ไฝฟ็จ่
่ณๆไปฅ็ฏ็็ฉบ้"
msgid "Remove %s?"
msgstr "่ฆ็งป้ค %s ๅ๏ผ"
msgid "Select which version to remove."
msgstr "้ธๅ่ฆ็งป้ค็็ๆฌใ"
msgid "It will not be possible to use %s after it is uninstalled."
msgstr "่งฃ้คๅฎ่ฃๅพๅฐ็กๆณๅไฝฟ็จ %sใ"
msgid "โ%sโ is High Risk"
msgstr "ใ%sใๅฑฌๆผ้ซ้ขจ้ชๆ็จ็จๅผ"
msgid ""
"This app has full access to your system, including all <b>your files, "
"browser history, saved passwords</b>, and more. It also has access to the "
"internet, meaning it could send your data to outside parties.\n"
"\n"
"Because the app is proprietary, it can not be audited for what it does with "
"these permissions."
msgstr ""
"ๆญคๆ็จ็จๅผๅฐๆจ็็ณป็ตฑๅ
ทๆๅฎๆดๅญๅๆฌ้๏ผๅ
ๆฌๆๆ<b>ๆชๆกใ็่ฆฝ็ด้ใๅทฒๅฒๅญ็ๅฏ็ขผ"
"</b>็ญใๅๆไนๅฏๅญๅ็ถฒ้็ถฒ่ทฏ๏ผไปฃ่กจๅฏ่ฝๆๅฐๆจ็่ณๆๅณ้็ตฆ็ฌฌไธๆนใ\n"
"\n"
"็ฑๆผๆญคๆ็จ็จๅผ็บๅฐๆ่ป้ซ๏ผ็กๆณๅฐๅ
ถๅฆไฝไฝฟ็จ้ไบๆฌ้้ฒ่ก็จ็ซๅฏฉๆ ธใ"
msgid ""
"This app uses the legacy X11 windowing system, which allows it to <b>record "
"all keystrokes, capture screenshots, and monitor other applications</b>. It "
"also has access to the internet, meaning it could send your data to outside "
"parties.\n"
"\n"
"Because the app is proprietary, it can not be audited for what it does with "
"these permissions."
msgstr ""
"ๆญคๆ็จ็จๅผไฝฟ็จ่ๅผ็ X11 ่ฆ็ช็ณป็ตฑ๏ผ้ไฝฟๅ
ถ่ฝๅค <b>่จ้ๆๆ้ต็ค่ผธๅ
ฅใๆทๅ่ขๅน็ซ"
"้ข๏ผไธฆ็ฃๆงๅ
ถไปๆ็จ็จๅผ</b>ใๅๆไนๅฏๅญๅ็ถฒ้็ถฒ่ทฏ๏ผไปฃ่กจๅฏ่ฝๆๅฐๆจ็่ณๆๅณ้็ตฆ"
"็ฌฌไธๆนใ\n"
"\n"
"็ฑๆผๆญคๆ็จ็จๅผ็บๅฐๆ่ป้ซ๏ผ็กๆณๅฐๅ
ถๅฆไฝไฝฟ็จ้ไบๆฌ้้ฒ่ก็จ็ซๅฏฉๆ ธใ"
msgid "_Install Anyway"
msgstr "ไป่ฆๅฎ่ฃ(_I)"
msgid "Failed to load transaction dialog"
msgstr "่ผๅ
ฅไฝๆฅญๅฐ่ฉฑๆกๅคฑๆ"
msgid "Finished in %.02f seconds"
msgstr "ๆผ %.02f ็งๅฎๆ"
msgid "App Add-On"
msgstr "ๆ็จ็จๅผ้ๅ ๅ
ไปถ"
msgid "Runtime"
msgstr "ๅท่ก็ฐๅข"
msgid "In Queue"
msgstr "ๅจไฝๅไธญ"
msgid "Done"
msgstr "ๅฎๆ"
msgid "Cancelled"
msgstr "ๅทฒๅๆถ"
msgid "Error"
msgstr "้ฏ่ชค"
msgid "Cancel Transaction"
msgstr "ๅๆถไฝๆฅญ"
msgid "Show Details"
msgstr "้กฏ็คบ่ฉณ็ดฐ่ณๆ"
msgid "Show Error Info"
msgstr "้กฏ็คบ้ฏ่ชค่ณ่จ"
msgid "%s Freed"
msgstr "ๅทฒ้ๅบ %s"
msgid "Transaction Error"
msgstr "ไฝๆฅญ้ฏ่ชค"
msgid "Pending"
msgstr "็ญๅพ
ไธญ"
msgid "_Update All"
msgstr "ๆดๆฐๅ
จ้จ(_U)"
msgid "%u Runtime Update"
msgid_plural "%u Runtime Updates"
msgstr[0] "%u ๅๅท่ก็ฐๅขๆดๆฐ"
msgid "Installed Updates"
msgstr "ๅทฒๅฎ่ฃ็ๆดๆฐ"
msgid "Release Notes"
msgstr "็ผ่กๅ่จป"
msgid "No Release Info"
msgstr "ๆฒๆ็ผ่ก่ณ่จ"
msgid "Manage Leftover User Data"
msgstr "็ฎก็ๆฎ็็ไฝฟ็จ่
่ณๆ"
msgid "No Leftover User Data Found"
msgstr "ๆพไธๅฐๆฎ็็ไฝฟ็จ่
่ณๆ"
msgid "Personal data left behind by apps that were removed will show up here"
msgstr "ๅทฒ็งป้ค็ๆ็จ็จๅผๆ็ไธไพ็ๅไบบ่ณๆๆ้กฏ็คบๆผๆญค"
msgid "Trashed User Data for %u App"
msgid_plural "Trashed User Data for %u Apps"
msgstr[0] "ๅทฒๅฐ %u ๅๆ็จ็จๅผ็ไฝฟ็จ่
่ณๆ็งป่ณๅๅพๆกถ"
msgid "Trashed User Data for %s"
msgstr "ๅทฒๅฐ %s ็ไฝฟ็จ่
่ณๆ็งป่ณๅๅพๆกถ"
msgid "Open User Data Folder"
msgstr "้ๅไฝฟ็จ่
่ณๆ่ณๆๅคพ"
msgid "Trash User Data"
msgstr "ๅฐไฝฟ็จ่
่ณๆ็งป่ณๅๅพๆกถ"
msgid "Refreshing"
msgstr "้ๆฐๆด็ไธญโฆ"
msgid "Curated"
msgstr "็ฒพ้ธ"
msgid "Explore"
msgstr "ๆข็ดข"
msgid "Library"
msgstr "็จๅผๅบซ"
msgid "Search"
msgstr "ๆๅฐ"
msgid "Main Menu"
msgstr "ไธป้ธๅฎ"
msgid "You are running a new version of Bazaar!"
msgstr "ๆจๅทฒๆดๆฐๅฐๆฐ็ๆฌ Bazaar๏ผ"
msgid "See What's New"
msgstr "ๆฅ็ๆดๆฐๅ
งๅฎน"
msgid ""
"You have a network connection but are viewing a cached version of Flathub"
msgstr "ๆจ็ฎๅๆ็ถฒ่ทฏ้ฃ็ท๏ผไฝๆญฃๅจๆชข่ฆ Flathub ็ๅฟซๅ็ๆฌ"
msgid "Network connection is metered โ automatic refreshes disabled"
msgstr "็ฎๅ็็ถฒ่ทฏ้ฃ็ท็บ่จ้้ฃ็ท โโ ๅทฒๆซๅ่ชๅ้ๆฐๆด็"
msgid "_Donate to Bazaar"
msgstr "ๆๆฌพ็ตฆ Bazaar(_D)"
msgid "_Refresh"
msgstr "้ๆฐๆด็(_R)"
msgid "_Login With Flathub"
msgstr "ไฝฟ็จ Flathub ็ปๅ
ฅ(_L)"
msgid "_Manage Leftover User Data"
msgstr "็ฎก็ๆฎ็็ไฝฟ็จ่
่ณๆ(_M)"
msgid "_Preferences"
msgstr "ๅๅฅฝ่จญๅฎ(_P)"
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "้ต็คๅฟซๆท้ต(&K)"
msgid "_About Bazaar"
msgstr "้ๆผ Bazaar(&A)"
msgid "_Quit Bazaar"
msgstr "้ๅบ Bazaar(&Q)"
msgid "Log Out"
msgstr "็ปๅบ"
msgid "Bazaar โ %s"
msgstr "Bazaar โ %s"
msgid "Failed to launch application"
msgstr "ๅๅๆ็จ็จๅผๅคฑๆ"
msgid "Could not open link"
msgstr "็กๆณ้ๅ้ฃ็ต"
msgid "You can't remove Bazaar from Bazaar!"
msgstr "ๆจ็กๆณๅจ Bazaar ไธญ็งป้ค Bazaar ๆฌ่บซ๏ผ"
msgid "Can't do that right now!"
msgstr "็ฎๅ็กๆณๅท่กๆญคๅไฝ๏ผ"
msgid "---"
msgstr "---"
msgid "%.*fM"
msgstr "%.*fM"
msgid "%.*fK"
msgstr "%.*fK"
msgid "%d downloads in the last month"
msgstr "ๅจ้ๅปไธๅๆๅ
งๆ %d ๆฌกไธ่ผ"
msgid "+%s Runtime"
msgstr "+%s ๅท่ก็ฐๅข"
msgid "Size information unavailable"
msgstr "ๅคงๅฐ่ณ่จๆช็ฅ"
msgid "Download size of %s"
msgstr "ไธ่ผ %s ็ๅคงๅฐ"
msgid "Installed size of %s"
msgstr "%s ็ๅฎ่ฃๅคงๅฐ"
msgid "All Ages"
msgstr "ๆๆๅนด้ฝกๅฑค"
msgid "Age rating information unavailable"
msgstr "ๅนด้ฝกๅ็ด่ณ่จๆช็ฅ"
msgid "Suitable for all ages"
msgstr "้ฉๅๆๆๅนด้ฝกๅฑค"
msgid "Suitable for ages %d and up"
msgstr "้ฉๅ %d ๆญฒไปฅไธ"
msgid "Free software licensed under %s"
msgstr "ไพ %s ๆๆฌ็่ช็ฑ่ป้ซ"
msgid "Free software"
msgstr "่ช็ฑ่ป้ซ"
msgid "Proprietary Software"
msgstr "ๅฐๆ่ป้ซ"
msgid "Special License: %s"
msgstr "็นๆฎๆๆฌ๏ผ%s"
msgid "Free Software"
msgstr "่ช็ฑ่ป้ซ"
msgid "Adaptive"
msgstr "ๆฏๆดๅค่ฃ็ฝฎ"
msgid "Desktop Only"
msgstr "ๅ
้ๆก้ข"
msgid "Works on desktop, tablets, and phones"
msgstr "ๅฏๅจ้ป่
ฆใๅนณๆฟ่ๆๆฉไธไฝฟ็จ"
msgid "May not work on mobile devices"
msgstr "ๅฏ่ฝ็กๆณๅจ่กๅ่ฃ็ฝฎไธไฝฟ็จ"
msgid "Low Risk"
msgstr "ไฝ้ขจ้ช"
msgid "Medium Risk"
msgstr "ไธญๅบฆ้ขจ้ช"
msgid "High Risk"
msgstr "้ซ้ขจ้ช"
msgid "Unknown Permissions"
msgstr "ๆช็ฅ็ๆฌ้"
msgid "Permissions are missing for this app."
msgstr "ๆญคๆ็จ็จๅผ็ผบๅฐๆฌ้่ณ่จใ"
msgid "No Permissions"
msgstr "็กๆฌ้้ๆฑ"
msgid "App is fully sandboxed"
msgstr "ๆญคๆ็จ็จๅผๅทฒๅฎๅ
จๆฒ็ฎฑๅ"
msgid "Network Access"
msgstr "็ถฒ่ทฏๅญๅ"
msgid "Can access the internet"
msgstr "ๅฏๅญๅ็ถฒ้็ถฒ่ทฏ"
msgid "No Network Access"
msgstr "็ก็ถฒ่ทฏๅญๅ"
msgid "Cannot access the internet"
msgstr "็กๆณๅญๅ็ถฒ้็ถฒ่ทฏ"
msgid "User Device Access"
msgstr "ไฝฟ็จ่
่ฃ็ฝฎๅญๅ"
msgid "Can access devices such as webcams or gaming controllers"
msgstr "ๅฏๅญๅๅฆ็ถฒ่ทฏๆๅฝฑๆฉๆ้ๆฒๆงๅถๅจ็ญ่ฃ็ฝฎ"
msgid "No User Device Access"
msgstr "็กไฝฟ็จ่
่ฃ็ฝฎๅญๅ"
msgid "Cannot access devices such as webcams or gaming controllers"
msgstr "็กๆณๅญๅๅฆ็ถฒ่ทฏๆๅฝฑๆฉๆ้ๆฒๆงๅถๅจ็ญ่ฃ็ฝฎ"
msgid "Input Device Access"
msgstr "่ผธๅ
ฅ่ฃ็ฝฎๅญๅ"
msgid "Can access input devices"
msgstr "ๅฏๅญๅ่ผธๅ
ฅ่ฃ็ฝฎ"
msgid "Microphone Access and Audio Playback"
msgstr "้บฅๅ
้ขจๅญๅ่้ณ่จๆญๆพ"
msgid "Can listen using microphones and play audio without asking permission"
msgstr "ๅฏๅจๆช่ฉขๅๆฌ้็ๆ
ๆณไธไฝฟ็จ้บฅๅ
้ขจๆถ้ณไธฆๆญๆพ้ณ่จ"
msgid "System Device Access"
msgstr "็ณป็ตฑ่ฃ็ฝฎๅญๅ"
msgid "Can access system devices which require elevated permissions"
msgstr "ๅฏๅญๅ้่ฆ่ผ้ซๆฌ้็็ณป็ตฑ่ฃ็ฝฎ"
msgid "Screen Contents Access"
msgstr "่ขๅนๅ
งๅฎนๅญๅ"
msgid "Can access the contents of the screen or other windows"
msgstr "ๅฏๅญๅ่ขๅนๆๅ
ถไป่ฆ็ช็ๅ
งๅฎน"
msgid "Legacy Windowing System"
msgstr "่ๅผ่ฆ็ช็ณป็ตฑ"
msgid "Always uses a legacy windowing system (X11)"
msgstr "ไธๅพไฝฟ็จ่ๅผ่ฆ็ช็ณป็ตฑ๏ผX11๏ผ"
msgid "Can acquire arbitrary permissions"
msgstr "ๅฏๅๅพไปปๆๆฌ้"
msgid "User Settings"
msgstr "ไฝฟ็จ่
่จญๅฎ"
msgid "Can access and change user settings"
msgstr "ๅฏๅญๅไธฆ่ฎๆดไฝฟ็จ่
่จญๅฎ"
msgid "Full File System Read/Write Access"
msgstr "ๅฎๆดๆชๆก็ณป็ตฑ่ฎๅ๏ผๅฏซๅ
ฅๆฌ้"
msgid "Can read and write all data on the file system"
msgstr "ๅฏ่ฎๅ่ๅฏซๅ
ฅๆชๆก็ณป็ตฑไธญ็ๆๆ่ณๆ"
msgid "Home Folder Read/Write Access"
msgstr "ๅฎถ็ฎ้่ฎๅ๏ผๅฏซๅ
ฅๆฌ้"
msgid "Can read and write all data in your home directory"
msgstr "ๅฏ่ฎๅ่ๅฏซๅ
ฅๆจๅฎถ็ฎ้ไธญ็ๆๆ่ณๆ"
msgid "Full File System Read Access"
msgstr "ๅฎๆดๆชๆก็ณป็ตฑ่ฎๅๆฌ้"
msgid "Can read all data on the file system"
msgstr "ๅฏ่ฎๅๆชๆก็ณป็ตฑไธญ็ๆๆ่ณๆ"
msgid "Home Folder Read Access"
msgstr "ๅฎถ็ฎ้่ฎๅๆฌ้"
msgid "Can read all data in your home directory"
msgstr "ๅฏ่ฎๅๆจๅฎถ็ฎ้ไธญ็ๆๆ่ณๆ"
msgid "Download Folder Read/Write Access"
msgstr "ไธ่ผ่ณๆๅคพ่ฎๅ๏ผๅฏซๅ
ฅๆฌ้"
msgid "Can read and write all data in your downloads directory"
msgstr "ๅฏ่ฎๅ่ๅฏซๅ
ฅๆจไธ่ผ่ณๆๅคพไธญ็ๆๆ่ณๆ"
msgid "Download Folder Read Access"
msgstr "ไธ่ผ่ณๆๅคพ่ฎๅๆฌ้"
msgid "Can read all data in your downloads directory"
msgstr "ๅฏ่ฎๅๆจไธ่ผ่ณๆๅคพไธญ็ๆๆ่ณๆ"
msgid "Can read and write all data in the directory"
msgstr "ๅฏ่ฎๅ่ๅฏซๅ
ฅ่ฉฒ็ฎ้ไธญ็ๆๆ่ณๆ"
msgid "Can read all data in the directory"
msgstr "ๅฏ่ฎๅ่ฉฒ็ฎ้ไธญ็ๆๆ่ณๆ"
msgid "No File System Access"
msgstr "็กๆชๆก็ณป็ตฑๅญๅๆฌ้"
msgid "Cannot access the file system at all"
msgstr "ๅฎๅ
จ็กๆณๅญๅๆชๆก็ณป็ตฑ"
msgid "Uses System Services"
msgstr "ไฝฟ็จ็ณป็ตฑๆๅ"
msgid "Can request data from non-portal system services"
msgstr "ๅฏๅ้ๅ
ฅๅฃ๏ผnon-portal๏ผ็็ณป็ตฑๆๅ่ซๆฑ่ณๆ"
msgid "Uses Session Services"
msgstr "ไฝฟ็จๅทฅไฝ้ๆฎตๆๅ"
msgid "Can request data from non-portal session services"
msgstr "ๅฏๅ้ๅ
ฅๅฃ๏ผnon-portal๏ผ็ๅทฅไฝ้ๆฎตๆๅ่ซๆฑ่ณๆ"
msgid "No Service Access"
msgstr "็กๆๅๅญๅๆฌ้"
msgid "Cannot access non-portal session or system services at all"
msgstr "ๅฎๅ
จ็กๆณๅญๅ้ๅ
ฅๅฃ๏ผnon-portal๏ผ็ๅทฅไฝ้ๆฎตๆ็ณป็ตฑๆๅ"
msgid "Verified App Developer"
msgstr "ๅทฒ้ฉ่ญ็ๆ็จ็จๅผ้็ผ่
"
msgid "The developer of this app has been verified to be who they say they are"
msgstr "ๆญคๆ็จ็จๅผ็้็ผ่
่บซๅๅทฒ้้้ฉ่ญ๏ผ็ขบ่ช่ๅ
ถๆ่ฒ็จฑ็่บซๅ็ธ็ฌฆ"
msgid "Proprietary Code"
msgstr "ๅฐๆ็จๅผ็ขผ"
msgid ""
"The source code is not public, so it cannot be independently audited and "
"might be unsafe"
msgstr "ๅๅง็ขผๆชๅ
ฌ้๏ผ็กๆณ้ฒ่ก็จ็ซ็จฝๆ ธ๏ผๅฏ่ฝๅญๅจๅฎๅ
จ้ขจ้ช"
msgid "Auditable Code"
msgstr "ๅฏ็จฝๆ ธ็็จๅผ็ขผ"
msgid ""
"The source code is public and can be independently audited, which makes the "
"app more likely to be safe"
msgstr "ๅๅง็ขผๅทฒๅ
ฌ้๏ผไธๅฏ้ฒ่ก็จ็ซ็จฝๆ ธ๏ผไฝฟๆญคๆ็จ็จๅผๆดๅฏ่ฝๆฏๅฎๅ
จ็"
msgid "Use the %s System Service"
msgstr "ไฝฟ็จ %s ็ณป็ตฑๆๅ"
msgid "Use the %s Session Service"
msgstr "ไฝฟ็จ %s ๅทฅไฝ้ๆฎตๆๅ"
msgid "Use the %s Service"
msgstr "ไฝฟ็จ %s ๆๅ"
msgid "Can see the non-portal service"
msgstr "ๅฏๆฅ็้ๅ
ฅๅฃ๏ผnon-portal๏ผๆๅ"
msgid "Can talk to the non-portal service"
msgstr "ๅฏ่้ๅ
ฅๅฃ๏ผnon-portal๏ผๆๅ้่จ"
msgid "Can own the non-portal service"
msgstr "ๅฏๆๆ้ๅ
ฅๅฃ๏ผnon-portal๏ผๆๅ"
msgid "Global Menu Integration"
msgstr "ๅ
จๅ้ธๅฎๆดๅ"
msgid "Can display its menus in a global menu bar"
msgstr "ๅฏๅฐ้ธๅฎ้กฏ็คบๆผๅ
จๅ้ธๅฎๅ"
msgid "KDE Settings Integration"
msgstr "KDE ่จญๅฎๆดๅ"
msgid "Can detect when KDE desktop settings change"
msgstr "ๅฏๅตๆธฌ KDE ๆก้ข่จญๅฎ็่ฎๆด"
msgid "KDE Global Settings"
msgstr "KDE ๅ
จๅ่จญๅฎ"
msgid "Can read KDE desktop preferences like fonts and colors"
msgstr "ๅฏ่ฎๅ KDE ๆก้ขๅๅฅฝ่จญๅฎ๏ผๅฆๅญๅ่่ฒๅฝฉ๏ผ"
msgid "Secret Storage Service"
msgstr "็ฅๅฏๅฒๅญๆๅ"
msgid "Can store and retrieve its own passwords using the system keyring"
msgstr "ๅฏไฝฟ็จ็ณป็ตฑ้ฐๅๅๅฒๅญไธฆๅๅ่ช่บซ็ๅฏ็ขผ"
msgid "Desktop Notifications Service"
msgstr "ๆก้ข้็ฅๆๅ"
msgid "Can send desktop notifications"
msgstr "ๅฏๅณ้ๆก้ข้็ฅ"
msgid "System Tray Integration"
msgstr "็ณป็ตฑๅฃๆดๅ"
msgid "Can display an icon in the system tray"
msgstr "ๅฏๅจ็ณป็ตฑๅฃไธญ้กฏ็คบๅ็คบ"
msgid "KDE Connect Integration"
msgstr "KDE Connect ๆดๅ"
msgid "Can interact with devices paired via KDE Connect"
msgstr "ๅฏ่้้ KDE Connect ้
ๅฐ็่ฃ็ฝฎไบๅ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr "ๅฐ่ฆฝ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Explore Page"
msgstr "้ๅๆข็ดข้ ้ข"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Library Page"
msgstr "้ๅ็จๅผๅบซ้ ้ข"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Search Page"
msgstr "้ๅๆๅฐ้ ้ข"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Remotes"
msgstr "้ ็ซฏ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Sync Remotes"
msgstr "ๅๆญฅ้ ็ซฏ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "ไธ่ฌ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Preferences"
msgstr "้ๅๅๅฅฝ่จญๅฎ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "้กฏ็คบๅฟซๆท้ต"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Close Window"
msgstr "้้่ฆ็ช"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit Bazaar"
msgstr "้ๅบ Bazaar"
msgid "%s Installed"
msgstr "%s ๅทฒๅฎ่ฃ"
msgid "The app is ready to be used"
msgstr "็จๅผๅทฒๆบๅๅฅฝๅฏไฝฟ็จ"
msgid "Updates Are Out of Date"
msgstr "ๆดๆฐ่ณ่จๅทฒ้ๆ"
msgid "Please check for available updates"
msgstr "่ซๆชขๆฅๅฏ็จๆดๆฐ"
msgid "%u App Updated"
msgid_plural "%u Apps Updated"
msgstr[0] "%u ๅ็จๅผๅทฒๆดๆฐ"
msgid "%s has been updated."
msgstr "ใ%sใๅทฒๆดๆฐใ"
msgid "%s and %s have been updated."
msgstr "ใ%sใ่ใ%sใๅทฒๆดๆฐใ"
msgid "Includes %s, %s and %s."
msgstr "ๅ
ๆฌใ%sใใใ%sใไปฅๅใ%sใใ"
%s\""
