msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bazaar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/bazaar/-/work_items\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 07:37+0800\n"
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 51.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgid "Bazaar"
msgstr "Bazaar"
msgid "App Store"
msgstr "ๅบ็จๅๅบ"
msgid "Add, remove or update flatpak software on this computer"
msgstr "ๆทปๅ ใ็งป้คๆๆดๆฐๆญค็ต่ไธ็ Flatpak ่ฝฏไปถ"
msgid "System;Package;Manager;Discover;Flatpak;Software;App;Store;"
msgstr ""
"System;Package;Manager;Discover;Flatpak;Software;App;Store;็ณป็ป;่ฝฏไปถๅ
;็ฎก็"
"ๅจ;่ฝฏไปถ;ๅบ็จ;ๅๅบ;"
msgid "New Window"
msgstr "ๆฐๅปบ็ชๅฃ"
msgid "Discover and install apps"
msgstr "ๅ็ฐๅๅฎ่ฃ
ๅบ็จ"
msgid ""
"A fast and modern app store for Linux with a focus on discovering and "
"installing Flatpak apps and add-ons, particularly from Flathub."
msgstr ""
"ไธๆฌพ็จไบ Linux ่ดๅไบๅ็ฐๅๅฎ่ฃ
Flatpak ๅบ็จๅ้ๅ ็ปไปถ๏ผ็นๅซๆฏไป Flathub๏ผ็"
"ๅฟซ้ไธ็ฐไปฃ็ๅบ็จๅๅบใ"
msgid "Queue multiple installs and keep browsing"
msgstr "ๆ้ๅฎ่ฃ
ๅคไธชๅบ็จ็ๅๆถ็ปง็ปญๆต่ง"
msgid "Easily view app permissions"
msgstr "่ฝปๆพๆฅ็ๅบ็จๆ้"
msgid "Sign in to Flathub to view and manage your favorites"
msgstr "็ปๅฝ Flathub ไปฅๆฅ็ๅ็ฎก็ๆถ่้กน็ฎ"
msgid "Search apps directly from GNOME Shell"
msgstr "็ดๆฅไป GNOME Shell ๆ็ดขๅบ็จ"
msgid "The Bazaar Contributors"
msgstr "Bazaar ่ดก็ฎ่
"
msgid "The home page displaying Flathub apps"
msgstr "ๅฑ็คบ Flathub ๅบ็จ็ไธป้กต"
msgid "App page for Exhibit"
msgstr "็จไบๅฑ็คบ็ๅบ็จ้กต้ข"
msgid "Library page"
msgstr "่ฝฏไปถๅบ้กต้ข"
msgid "Search page"
msgstr "ๆ็ดข้กต้ข"
msgid "Category page"
msgstr "ๅ็ฑป้กต้ข"
msgid "Stopped Receiving Updates"
msgstr "ๅทฒๅๆญขๆฅๆถๆดๆฐ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Uninstall"
msgstr "ๅธ่ฝฝ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Install"
msgstr "ๅฎ่ฃ
"
msgid "Add-on"
msgstr "้ๅ ็ปไปถ"
msgid "Manage Add-Ons"
msgstr "็ฎก็้ๅ ็ปไปถ"
msgid "No Add-Ons Visible"
msgstr "ๆ ๅฏ่ง้ๅ ็ปไปถ"
msgid ""
"Your current filter preferences are hiding all known add-ons. Try adjusting "
"them."
msgstr "ๆจๅฝๅ็็ญ้้ฆ้้กน้่ไบๆๆๅทฒ็ฅ้ๅ ็ปไปถใ่ฏทๅฐ่ฏ่ฐๆดๅฎไปฌใ"
msgid "Add-on Page"
msgstr "้ๅ ็ปไปถ้กต้ข"
msgid "Download"
msgstr "ไธ่ฝฝ"
msgid "Installed"
msgstr "ๅทฒๅฎ่ฃ
"
msgid "Downloads/Month"
msgstr "ไธ่ฝฝ/ๆ"
msgid "Stopped Receiving Core Updates"
msgstr "ๅทฒๅๆญขๆฅๆถๆ ธๅฟๆดๆฐ"
msgid ""
"This add-on uses a runtime that no longer receives updates or security "
"fixes. It may become unsafe to use."
msgstr ""
"ๆญค้ๅ ็ปไปถไฝฟ็จ็่ฟ่กๆถๅทฒไธๅๆฅๆถๆดๆฐๆๅฎๅ
จไฟฎๅคใไฝฟ็จๅฎๅฏ่ฝๅญๅจๅฎๅ
จ้ๆฃใ"
msgid "Other Sources"
msgstr "ๅ
ถไปๆฅๆบ"
msgid "Add-on for %s"
msgstr "%s ็้ๅ ็ปไปถ"
msgid "Show Less"
msgstr "ๆพ็คบๆดๅฐ"
msgid "Show More"
msgstr "ๆพ็คบๆดๅค"
msgid "Download Stats"
msgstr "ไธ่ฝฝ็ป่ฎก"
msgid "Age Rating"
msgstr "ๅนด้พๅ็บง"
msgid "Cartoon Violence"
msgstr "ๅก้ๆดๅ"
msgid "No information regarding cartoon violence"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบๅก้ๆดๅ็ไฟกๆฏ"
msgid "Fantasy Violence"
msgstr "ๅนปๆณๆดๅ"
msgid "No information regarding fantasy violence"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบๅนปๆณๆดๅ็ไฟกๆฏ"
msgid "Realistic Violence"
msgstr "ๅๅฎๆดๅ"
msgid "No information regarding realistic violence"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบๅๅฎๆดๅ็ไฟกๆฏ"
msgid "Violence Depicting Bloodshed"
msgstr "ๆ่ฟฐ่ก่
ฅ็ๆดๅ"
msgid "No information regarding bloodshed"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบ่ก่
ฅๆดๅ็ไฟกๆฏ"
msgid "Sexual Violence"
msgstr "ๆงๆดๅ"
msgid "No information regarding sexual violence"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบๆงๆดๅ็ไฟกๆฏ"
msgid "Alcohol"
msgstr "้
็ฒพ"
msgid "No information regarding references to alcohol"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบ้
็ฒพ็ไฟกๆฏ"
msgid "Narcotics"
msgstr "ๆฏๅ"
msgid "No information regarding references to illicit drugs"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบ่ฟ็ฆ่ฏๅ็ไฟกๆฏ"
msgid "Tobacco"
msgstr "็่"
msgid "No information regarding references to tobacco products"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบ็่ไบงๅ็ไฟกๆฏ"
msgid "Nudity"
msgstr "่ฃธไฝ"
msgid "No information regarding nudity of any sort"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบไปปไฝๅฝขๅผ่ฃธไฝ็ไฟกๆฏ"
msgid "Sexual Themes"
msgstr "ๆงไธป้ข"
msgid "No information regarding references to or depictions of sexual nature"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบๆงไธป้ขๆๅฏนๅ
ถๆ่ฟฐ็ไฟกๆฏ"
msgid "Profanity"
msgstr "็ฅไบต่ฏญ่จ"
msgid "No information regarding profanity of any kind"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบไปปไฝ็ฑปๅ็ฅไบต่ฏญ่จ็ไฟกๆฏ"
msgid "Inappropriate Humor"
msgstr "ไธ่ฏ็ฌ่ฏ"
msgid "No information regarding inappropriate humor"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบไธ่ฏ็ฌ่ฏ็ไฟกๆฏ"
msgid "Discrimination"
msgstr "ๆญง่ง"
msgid "No information regarding discriminatory language of any kind"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบไปปไฝ็ฑปๅๆญง่งๆง่ฏญ่จ็ไฟกๆฏ"
msgid "Advertising"
msgstr "ๅนฟๅ"
msgid "No information regarding advertising of any kind"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบไปปไฝ็ฑปๅๅนฟๅ็ไฟกๆฏ"
msgid "Gambling"
msgstr "่ตๅ"
msgid "No information regarding gambling of any kind"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบไปปไฝ็ฑปๅ่ตๅ็ไฟกๆฏ"
msgid "Purchasing"
msgstr "่ดญไนฐ"
msgid "No information regarding the ability to spend money"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบ่ฑ่ดน้้ฑๅ่ฝ็ไฟกๆฏ"
msgid "Chat Between Users"
msgstr "็จๆท้ด่ๅคฉ"
msgid "No information regarding ways to chat with other users"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบไธๅ
ถไป็จๆท่ๅคฉๆนๅผ็ไฟกๆฏ"
msgid "Audio Chat Between Users"
msgstr "็จๆท้ด่ฏญ้ณ่ๅคฉ"
msgid "No information regarding ways to talk with other users"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบไธๅ
ถไป็จๆท่ฏญ้ณไบคๆตๆนๅผ็ไฟกๆฏ"
msgid "Contact Details"
msgstr "่็ณปไบบ่ฏฆๆ
"
msgid ""
"No information regarding sharing of social network usernames or email "
"addresses"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบๅ
ฑไบซ็คพไบค็ฝ็ป็จๆทๅๆ็ตๅญ้ฎ็ฎฑๅฐๅ็ไฟกๆฏ"
msgid "Identifying Information"
msgstr "่บซไปฝไฟกๆฏ"
msgid "No information regarding sharing of user information with third parties"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบไธ็ฌฌไธๆน็ป็ปๅ
ฑไบซ็จๆทไฟกๆฏ็ไฟกๆฏ"
msgid "Location Sharing"
msgstr "ไฝ็ฝฎๅไบซ"
msgid "No information regarding sharing of physical location with other users"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบไธๅ
ถไป็จๆทๅ
ฑไบซ็ฉ็ๅฎไฝ็ไฟกๆฏ"
msgid "Prostitution"
msgstr "ๅๆทซ"
msgid "No information regarding references to prostitution"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบๅๆทซ็ไฟกๆฏ"
msgid "Adultery"
msgstr "้ๅฅธ"
msgid "No information regarding references to adultery"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบ้ๅฅธ็ไฟกๆฏ"
msgid "Sexualized Characters"
msgstr "ๆงๆ็คบ่ง่ฒ"
msgid "No information regarding sexualized characters"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบๆงๆ็คบ่ง่ฒ็ไฟกๆฏ"
msgid "Desecration"
msgstr "ไบตๆธ"
msgid "No information regarding references to desecration"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบไบตๆธ่กไธบ็ไฟกๆฏ"
msgid "Human Remains"
msgstr "ไบบไฝๆฎ้ชธ"
msgid "No information regarding visible dead human remains"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบๅฏ่งๆญปไบกไบบ็ฑป้้ชธ็ไฟกๆฏ"
msgid "Slavery"
msgstr "ๅฅด้ถ"
msgid "No information regarding references to slavery"
msgstr "ๆฒกๆๅ
ณไบๅฅดๅฝน็ไฟกๆฏ"
msgid "Does not include references to drugs"
msgstr "ไธๅ
ๅซๅฏนๆฏๅ็ๆ็คบ"
msgid ""
"Does not include swearing, profanity, and other kinds of strong language"
msgstr "ไธๅ
ๅซๅ่ชใไบตๆธๅๅ
ถไป็ฑปๅ็ๅผบ็ๆง่ฏญ่จ"
msgid "Does not include ads or monetary transactions"
msgstr "ไธๅ
ๅซๅนฟๅๆ่ดงๅธไบคๆ"
msgid "Does not include sex or nudity"
msgstr "ไธๅ
ๅซๆงๆ่ฃธไฝ"
msgid "Does not include uncontrolled chat functionality"
msgstr "ไธๅ
ๅซไธๅๆงๅถ็่ๅคฉๅ่ฝ"
msgid "Does not include violence"
msgstr "ไธๅ
ๅซๆดๅๅ
ๅฎน"
msgid "Drugs"
msgstr "ๆฏๅ"
msgid "Strong Language"
msgstr "ๅผบ็ๆง่ฏญ่จ"
msgid "Money"
msgstr "้้ฑ"
msgid "Social"
msgstr "็คพไบค"
msgid "Violence"
msgstr "ๆดๅ"
msgid "%d+"
msgstr "%d+"
msgctxt "Age rating"
msgid "All"
msgstr "ๆๆ"
msgid "%s has an unknown age rating"
msgstr "%s ๅ
ทๆๆช็ฅๅนด้พๅ็บง"
msgid "%s is suitable for everyone"
msgstr "%s ้ๅๆๆไบบ"
msgid "%s is suitable for young children"
msgstr "%s ้ๅๅนผ็ซฅ"
msgid "%s is suitable for children"
msgstr "%s ้ๅๅฟ็ซฅ"
msgid "%s is suitable for teenagers"
msgstr "%s ้ๅ้ๅฐๅนด"
msgid "%s is suitable for adults"
msgstr "%s ้ๅๆๅนดไบบ"
msgid "%s is suitable for %s"
msgstr "%s ้ๅ %s"
msgid "%s โข %s"
msgstr "%s โข %s"
msgid "System folder %s"
msgstr "็ณป็ปๆไปถๅคน %s"
msgid "Home subfolder %s"
msgstr "ไธป็ฎๅฝๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "Host system folders"
msgstr "ไธปๆบ็ณป็ปๆไปถๅคน"
msgid "Host system configuration from /etc"
msgstr "ๆฅ่ช /etc ็ไธปๆบ็ณป็ป้
็ฝฎ"
msgid "Desktop subfolder %s"
msgstr "ๆก้ขๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "Desktop folder"
msgstr "ๆก้ขๆไปถๅคน"
msgid "Documents subfolder %s"
msgstr "ๆๆกฃๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "Documents folder"
msgstr "ๆๆกฃๆไปถๅคน"
msgid "Music subfolder %s"
msgstr "้ณไนๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "Music folder"
msgstr "้ณไนๆไปถๅคน"
msgid "Pictures subfolder %s"
msgstr "ๅพ็ๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "Pictures folder"
msgstr "ๅพ็ๆไปถๅคน"
msgid "Public Share subfolder %s"
msgstr "ๅ
ฑไบซๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "Public Share folder"
msgstr "ๅ
ฑไบซๆไปถๅคน"
msgid "Videos subfolder %s"
msgstr "่ง้ขๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "Videos folder"
msgstr "่ง้ขๆไปถๅคน"
msgid "Templates subfolder %s"
msgstr "ๆจกๆฟๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "Templates folder"
msgstr "ๆจกๆฟๆไปถๅคน"
msgid "User cache subfolder %s"
msgstr "็จๆท็ผๅญๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "User cache folder"
msgstr "็จๆท็ผๅญๆไปถๅคน"
msgid "User configuration subfolder %s"
msgstr "็จๆท้
็ฝฎๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "User configuration folder"
msgstr "็จๆท้
็ฝฎๆไปถๅคน"
msgid "User data subfolder %s"
msgstr "็จๆทๆฐๆฎๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "User data folder"
msgstr "็จๆทๆฐๆฎๆไปถๅคน"
msgid "User runtime subfolder %s"
msgstr "็จๆท่ฟ่กๆถๅญๆไปถๅคน %s"
msgid "User runtime folder"
msgstr "็จๆท่ฟ่กๆถๆไปถๅคน"
msgid "Filesystem access to %s"
msgstr "ๅฏน %s ็ๆไปถ็ณป็ป่ฎฟ้ฎ"
msgid "Unknown filesystem path"
msgstr "ๆช็ฅๆไปถ็ณป็ป่ทฏๅพ"
msgid "Download Size"
msgstr "ไธ่ฝฝๅคงๅฐ"
msgid "Installed Size"
msgstr "ๅฎ่ฃ
ๅคงๅฐ"
msgid "Amount to download from the internet"
msgstr "ไปไบ่็ฝไธ่ฝฝ็ๅคงๅฐ"
msgid "Size on Disk"
msgstr "็ฃ็ไธ็ๅคงๅฐ"
msgid "Open user data folder"
msgstr "ๆๅผ็จๆทๆฐๆฎๆไปถๅคน"
msgid "Your User Data"
msgstr "ๆจ็็จๆทๆฐๆฎ"
msgid "Caches, settings, and other app data"
msgstr "็ผๅญใ่ฎพ็ฝฎๅๅ
ถไปๅบ็จๆฐๆฎ"
msgid "Cache"
msgstr "็ผๅญ"
msgid "Temporary cached data"
msgstr "ไธดๆถ็ผๅญๆฐๆฎ"
msgid "Clear Cache"
msgstr "ๆธ
้ค็ผๅญ"
msgid "Installed Runtime Size"
msgstr "ๅทฒๅฎ่ฃ
่ฟ่กๆถๅคงๅฐ"
msgid "Runtime Download Size"
msgstr "่ฟ่กๆถไธ่ฝฝๅคงๅฐ"
msgid "N/A"
msgstr "ไธๅฏ็จ"
msgid "Storage"
msgstr "ๅญๅจ"
msgid "Verified"
msgstr "ๅทฒ้ช่ฏ"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Shinsei <shinsei@anche.no>, 2025\n"
"lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2026"
msgid "Special Thanks"
msgstr "็นๅซๆ่ฐข"
msgid "Logged Out Successfully!"
msgstr "ๆๅ็ปๅบ๏ผ"
msgid "Notice for Ubuntu Users"
msgstr "ๅฏน Ubuntu ็จๆท็ๆ็คบ"
msgid ""
"Ubuntu 25.10 and newer have changed default security rules in a way that "
"makes it <b>impossible to install apps</b> from the Flatpak version of "
"Bazaar. For the time being, please use the apt package instead. Install it "
"with\n"
"\n"
"<tt>sudo apt install bazaar</tt>\n"
"\n"
"You can then remove this Flatpak version with\n"
"\n"
"<tt>flatpak uninstall io.github.kolunmi.Bazaar</tt>"
msgstr ""
"Ubuntu 25.10 ๅๆดๆฐ็ๆฌๆดๆนไบ้ป่ฎค็ๅฎๅ
จ่งๅ๏ผไฝฟๅ
ถ้่ฟ Flatpak ็ๆฌ Bazaar <b>"
"ๆ ๆณๅฎ่ฃ
ๅบ็จ</b>ใๅจ่ฟๆ้ด๏ผ่ฏทไฝฟ็จ apt ่ฝฏไปถๅ
ไปฃๆฟใๅฎ่ฃ
ๅฝไปค๏ผ\n"
"\n"
"<tt>sudo apt install bazaar</tt>\n"
"\n"
"็ถๅๆจๅฏไปฅ็งป้คๆญค Flatpak ็ๆฌ๏ผ\n"
"\n"
"<tt>flatpak uninstall io.github.kolunmi.Bazaar</tt>"
msgid "Continue Anyway"
msgstr "ไป็ถ็ปง็ปญ"
msgid "Performing setupโฆ"
msgstr "ๆญฃๅจๆง่ก้จ็ฝฒโฆ"
msgid "Set Up System Flathub?"
msgstr "้จ็ฝฒ็ณป็ป Flathub ๅ๏ผ"
msgid ""
"The system Flathub remote is not set up. Bazaar requires Flathub to be "
"configured on the system Flatpak installation to browse and install "
"applications.\n"
"\n"
"You can still use Bazaar to browse and remove already installed apps."
msgstr ""
"ๆช้จ็ฝฒ็ณป็ป Flathub ่ฟ็จไปๅบใBazaar ้่ฆๅจ็ณป็ป็บง Flatpak ๅฎ่ฃ
ไธญ้
็ฝฎ Flathub "
"ๆ่ฝๆต่งๅๅฎ่ฃ
ๅบ็จ็จๅบใ\n"
"\n"
"ๆจไป็ถๅฏไปฅไฝฟ็จ Bazaar ๆฅๆต่งๅ็งป้คๅทฒๅฎ่ฃ
็ๅบ็จใ"
msgid "Set Up Flathub?"
msgstr "้จ็ฝฒ Flathub ๅ๏ผ"
msgid ""
"Flathub is not set up on this system. You will not be able to browse and "
"install applications in Bazaar if its unavailable.\n"
"\n"
"You can still use Bazaar to browse and remove already installed apps."
msgstr ""
"ๆญค็ณป็ปๆช้จ็ฝฒ Flathubใๅฆๆ Flathub ไธๅฏ็จ๏ผๆจๅฐๆ ๆณๅจ Bazaar ไธญๆต่งๅๅฎ่ฃ
ๅบ็จ"
"็จๅบใ\n"
"\n"
"ๆจไปๅฏไฝฟ็จ Bazaar ๆต่งๅ็งป้คๅทฒๅฎ่ฃ
็ๅบ็จใ"
msgid "Later"
msgstr "็จๅ"
msgid "Set Up Flathub"
msgstr "้จ็ฝฒ Flathub"
msgid "A backend error occurred"
msgstr "ๅ็ๅ็ซฏ้่ฏฏ"
msgid "Refreshingโฆ"
msgstr "ๆญฃๅจๅทๆฐโฆ"
msgid "Loading %d appsโฆ"
msgstr "ๆญฃๅจๅ ่ฝฝ %d ๅบ็จโฆ"
msgid "Failed to open file"
msgstr "ๆๅผๆไปถๅคฑ่ดฅ"
msgid "Failed to load metainfo"
msgstr "ๅ ่ฝฝๅ
ไฟกๆฏๅคฑ่ดฅ"
msgid "An initialization error occurred"
msgstr "ๅ็ๅๅงๅ้่ฏฏ"
msgid "Checking for updatesโฆ"
msgstr "ๆญฃๅจๆฃๆฅๆดๆฐโฆ"
msgid "Failed to check for updates"
msgstr "ๆฃๆฅๆดๆฐๅคฑ่ดฅ"
msgid "Could not find app"
msgstr "ๆ ๆณๆพๅฐๅบ็จ"
msgid "Loading %d appโฆ"
msgid_plural "Loading %d appsโฆ"
msgstr[0] "ๆญฃๅจๅ ่ฝฝ %d ไธชๅบ็จโฆ"
msgid "Writing to cacheโฆ"
msgstr "ๆญฃๅจๅๅ
ฅ็ผๅญโฆ"
msgid "Show All"
msgstr "ๆพ็คบๅ
จ้จ"
msgid "All \"%s\""
msgstr "ๆๆโ%sโ"
msgid "%d Applications"
msgstr "%d ๅบ็จ็จๅบ"
msgid "Failed to Load Article"
msgstr "ๅ ่ฝฝ่ฏฆๆ
ๅคฑ่ดฅ"
msgid "All apps are already installed"
msgstr "ๆๆๅบ็จๅทฒ็ปๅฎ่ฃ
"
msgid "_OK"
msgstr "็กฎๅฎ(_O)"
msgid "Install %u App?"
msgid_plural "Install %u Apps?"
msgstr[0] "ๅฎ่ฃ
%u ไธชๅบ็จ๏ผ"
msgid ""
"The following will be installed. Additional shared components may also be "
"installed"
msgstr "ๅฐไผๅฎ่ฃ
ไปฅไธ้กน็ฎใๅฏ่ฝๅๆถๅฎ่ฃ
้ขๅคๅ
ฑไบซ็ปไปถ"
msgid "%d addons will be installed."
msgstr "%d ้ๅ ็ปไปถๅฐ่ขซๅฎ่ฃ
ใ"
msgid "Additionally, addons will be installed."
msgstr "ๅฆๅค๏ผๅฐไผๅฎ่ฃ
้ๅ ็ปไปถใ"
msgid "_Cancel"
msgstr "ๅๆถ(_C)"
msgid "_Install All"
msgstr "ๅ
จ้จๅฎ่ฃ
(_I)"
msgid "Bundle Installation"
msgstr "ๆ็ปๅ
ๅฎ่ฃ
"
msgid "Additional dependencies may take extra space"
msgstr "้ๅ ็ไพ่ตๅฏ่ฝไผๅ ็จ้ขๅค็ฉบ้ด"
msgid ""
"Installing this app may require adding a new software source. Other apps "
"from this source will show up in Bazaar.\n"
"\n"
"Only add this source if you're sure you trust it."
msgstr ""
"ๅฎ่ฃ
ๆญคๅบ็จๅฏ่ฝ้่ฆๆทปๅ ๆฐ็่ฝฏไปถๆบใๅ
ถไปๆฅ่ชๆญค่ฝฏไปถๆบ็ๅบ็จๅฐไผๆพ็คบๅจ Bazaar "
"ไธญใ\n"
"\n"
"่ฏทไป
ๅจๆจไฟกไปปๅฎ็ๆ
ๅตไธๆทปๅ ๆญค่ฝฏไปถๆบใ"
msgid "Successfully Installed!"
msgstr "ๆๅๅฎ่ฃ
๏ผ"
msgid "Open"
msgstr "ๆๅผ"
msgid "Show App Details"
msgstr "ๆพ็คบๅบ็จ่ฏฆๆ
"
msgid "Already Installed"
msgstr "ๅทฒ็ปๅฎ่ฃ
"
msgid "Installation Failed"
msgstr "ๅฎ่ฃ
ๅคฑ่ดฅ"
msgid "Unknown install size"
msgstr "ๆช็ฅๅฎ่ฃ
ๅคงๅฐ"
msgid "About %s to install"
msgstr "ๅ
ณไบ %s ็ๅฎ่ฃ
"
msgid "No special permissions"
msgstr "ๆ ็นๆฎๆ้"
msgid "No Curation"
msgstr "ๆ ็ฒพ้ๅบ็จ"
msgid ""
"There is no curation information provided on this system. You can still "
"browse apps on Flathub"
msgstr "ๆญค็ณป็ปไธๆชๆไพ็ฒพ้ๅบ็จไฟกๆฏใๆจไปๅฏๅจ Flathub ไธๆต่งๅบ็จใ"
msgid "Browse Flathub"
msgstr "ๆต่ง Flathub"
msgid "Offline"
msgstr "็ฆป็บฟ"
msgid "Place Applet"
msgstr "ๆพ็ฝฎๅฐ็จๅบ"
msgid "Choose where to add this applet."
msgstr "้ๆฉๆทปๅ ๆญคๅฐ็จๅบ็ไฝ็ฝฎใ"
msgid "Cancel"
msgstr "ๅๆถ"
msgid "Panel"
msgstr "้ขๆฟ"
msgid "Dock"
msgstr "ๅ้ ๆ "
msgid "Not Verified"
msgstr "ๆช้ช่ฏ"
msgid "Developer information not available."
msgstr "ๅผๅ่
ไฟกๆฏไธๅฏ็จใ"
msgid ""
"The ownership of the %s app ID has not been verified and it may be a "
"community package."
msgstr "%s ๅบ็จ ID ็ๆๆๆๅฐๆช้ช่ฏ๏ผๅฎๅฏ่ฝๆฏไธไธช็คพๅบ่ฝฏไปถๅ
ใ"
msgid ""
"The ownership of the %s app ID has been manually verified by the Flathub "
"team."
msgstr "%s ๅบ็จ ID ็ๆๆๆๅทฒ้่ฟ Flathub ๅข้ๆๅจ้ช่ฏใ"
msgid ""
"The ownership of the %1$s app ID has been verified by <b>%2$s</b> on "
"<b>%3$s</b>."
msgstr "%1$s ๅบ็จ ID ็ๆๆๆๅทฒ้่ฟ <b>%3$s</b> ไธ็ <b>%2$s</b> ้ช่ฏใ"
msgid "The ownership of the %1$s app ID has been verified using %2$s."
msgstr "%1$s ๅบ็จ ID ็ๆๆๆๅทฒไฝฟ็จ %2$s ้ช่ฏใ"
msgid "The ownership of the %s app ID has been verified."
msgstr "%s ๅบ็จ ID ็ๆๆๆๅทฒ้่ฟ้ช่ฏใ"
msgid "Bazaar Release"
msgstr "Bazaar ๅๅธ"
msgid "Full Release Notes"
msgstr "ๅฎๆดๅๅธ่ฏดๆ"
msgid "This release was made possible by users like you!"
msgstr "ๆญฃๆฏๅ ไธบๆไบๆจ่ฟๆ ท็็จๆทๆ่ฝๆๆญคๆฌกๅ่ก๏ผ"
msgid ""
"I love making Bazaar, but I cannot do it alone. Help support further "
"development by donating on Ko-Fi."
msgstr ""
"ๆ็ญ็ฑๅผๅ Bazaar๏ผไฝๆไธไธชไบบ็ๅ้ๆ้ใ่ฏท่่ๅจ Ko-Fi ๆๅฉไปฅๆฏๆๅ็ปญๅผๅใ"
msgid "Donate to Bazaar"
msgstr "ๅ Bazaar ๆๅฉ"
msgid "What's New in %s?"
msgstr "ๆฅ็ %s ๆฐ็นๆง๏ผ"
msgid "Released %B %-e, %Y"
msgstr "ๅๅธไบ %Yๅนด%-mๆ%-dๆฅ"
msgid "Choose an Installation"
msgstr "้ๆฉๅฎ่ฃ
็ๆฌ"
msgid ""
"You have multiple versions of this app installed. Which one would you like "
"to proceed with?"
msgstr "ๆจๅทฒๅฎ่ฃ
ๆญคๅบ็จ็ๅคไธช็ๆฌใๆจๅธๆ็จๅชไธไธช็ปง็ปญ๏ผ"
msgid "Details"
msgstr "่ฏฆๆ
"
msgid "Copy"
msgstr "ๅคๅถ"
msgid "Copied!"
msgstr "ๅทฒๅคๅถ๏ผ"
msgid "Favorite Count"
msgstr "ๆถ่่ฎกๆฐ"
msgid "Failed to update favorite"
msgstr "ๆดๆฐๆถ่ๅคฑ่ดฅ"
msgid "Log in with Flathub to manage favorites"
msgstr "็ปๅฝ Flathub ไปฅ็ฎก็ๆถ่้กน็ฎ"
msgid "Log In"
msgstr "็ปๅฝ"
msgid "Favorites"
msgstr "ๆถ่"
msgid "Install All"
msgstr "ๅฎ่ฃ
ๅ
จ้จ"
msgid "No Favorites"
msgstr "ๆ ๆถ่"
msgid "Applications you mark as favorite will appear here"
msgstr "ๆจๆ ่ฎฐไธบๆถ่็ๅบ็จ็จๅบๅฐๅจๆญคๅคๆพ็คบ"
msgid "Support This Application"
msgstr "ๆฏๆๆญคๅบ็จ็จๅบ"
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "ไปๆถ่ไธญ็งป้ค"
msgid "Failed to remove favorite"
msgstr "ไปๆถ่ไธญ็งป้คๅคฑ่ดฅ"
msgid "Previous"
msgstr "ไธไธ้กต"
msgid "Next"
msgstr "ไธไธ้กต"
msgid "Editing"
msgstr "็ผ่พ"
msgid "Midi"
msgstr "MIDI"
msgid "Mixer"
msgstr "ๆทท้ณๅจ"
msgid "Music"
msgstr "้ณไน"
msgid "Player"
msgstr "ๆญๆพๅจ"
msgid "Recorder"
msgstr "ๅฝ้ณๅจ"
msgid "Sequencer"
msgstr "้ณๅบๅจ"
msgid "Tuner"
msgstr "่ฐ่ฐๅจ"
msgid "TV"
msgstr "็ต่ง"
msgid "Emulation"
msgstr "ๆจกๆๅจ"
msgid "Action"
msgstr "ๅจไฝ"
msgid "Adventure"
msgstr "ๅ้ฉ"
msgid "Arcade"
msgstr "่กๆบ"
msgid "Blocks"
msgstr "ๆนๅ"
msgid "Board"
msgstr "ๆฃ็ฑป"
msgid "Card"
msgstr "็บธ็"
msgid "Kids"
msgstr "ๅฟ็ซฅ"
msgid "Logic"
msgstr "้ป่พ"
msgid "Role Playing"
msgstr "่ง่ฒๆฎๆผ"
msgid "Shooter"
msgstr "ๅฐๅป"
msgid "Simulation"
msgstr "ๆจกๆ"
msgid "Sports"
msgstr "ไฝ่ฒ"
msgid "Strategy"
msgstr "็ญ็ฅ"
msgid "Browsers"
msgstr "ๆต่งๅจ"
msgid "Chat"
msgstr "่ๅคฉ"
msgid "Mail"
msgstr "้ฎไปถ"
msgid "File Sharing"
msgstr "ๆไปถๅ
ฑไบซ"
msgid "Audio & Video"
msgstr "้ณ้ขไธ่ง้ข"
msgid "Media"
msgstr "ๅชไฝ"
msgid "More Audio & Video"
msgstr "ๆดๅค้ณ้ขไธ่ง้ข"
msgid "Developer Tools"
msgstr "ๅผๅ่
ๅทฅๅ
ท"
msgid "Develop"
msgstr "ๅผๅ"
msgid "More Developer Tools"
msgstr "ๆดๅคๅผๅ่
ๅทฅๅ
ท"
msgid "Education"
msgstr "ๆ่ฒ"
msgid "Learn"
msgstr "ๅญฆไน "
msgid "More Education"
msgstr "ๆดๅคๆ่ฒ"
msgid "Gaming"
msgstr "ๆธธๆ"
msgid "Play"
msgstr "ๆธธ็ฉ"
msgid "More Gaming"
msgstr "ๆดๅคๆธธๆ"
msgid "Graphics & Photography"
msgstr "ๅพๅฝขไธๆๅฝฑ"
msgid "Create"
msgstr "ๅ้ "
msgid "More Graphics & Photography"
msgstr "ๆดๅคๅพๅฝขไธๆๅฝฑ"
msgid "Networking"
msgstr "็ฝ็ป"
msgid "Internet"
msgstr "ไบ่็ฝ"
msgid "More Networking"
msgstr "ๆดๅค็ฝ็ป"
msgid "Productivity"
msgstr "็ไบงๅ"
msgid "Work"
msgstr "ๅทฅไฝ"
msgid "More Productivity"
msgstr "ๆดๅค็ไบงๅ"
msgid "Science"
msgstr "็งๅญฆ"
msgid "More Science"
msgstr "ๆดๅค็งๅญฆ"
msgid "System"
msgstr "็ณป็ป"
msgid "More System"
msgstr "ๆดๅค็ณป็ป"
msgid "Utilities"
msgstr "ๅฎ็จๅทฅๅ
ท"
msgid "Tools"
msgstr "ๅทฅๅ
ท"
msgid "More Utilities"
msgstr "ๆดๅคๅฎ็จๅทฅๅ
ท"
msgid "Trending"
msgstr "้ฃๅ"
msgid "More Trending"
msgstr "ๆดๅค้ฃๅๅบ็จ"
msgid "Popular"
msgstr "ไบบๆฐ"
msgid "More Popular"
msgstr "ๆดๅคไบบๆฐๅบ็จ"
msgid "Recently Added"
msgstr "ๆ่ฟๆทปๅ "
msgid "New"
msgstr "ๆฐๅบ็จ"
msgid "More New"
msgstr "ๆดๅคๆฐๅบ็จ"
msgid "Recently Updated"
msgstr "ๆ่ฟๆดๆฐ"
msgid "Updated"
msgstr "ๅทฒๆดๆฐ"
msgid "More Updated"
msgstr "ๆดๅคๅทฒๆดๆฐๅบ็จ"
msgid "Mobile"
msgstr "็งปๅจๅบ็จ"
msgid "More Mobile"
msgstr "ๆดๅค็งปๅจๅบ็จ"
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"
msgid "More Adwaita"
msgstr "ๆดๅค Adwaita ๅบ็จ"
msgid "KDE Apps"
msgstr "KDE ๅบ็จ"
msgid "More KDE Apps"
msgstr "ๆดๅค KDE ๅบ็จ"
msgid "Made for COSMICโข"
msgstr "ไธบ COSMICโข ๅถไฝ"
msgid "For COSMICโข"
msgstr "็จไบ COSMICโข"
msgid "More COSMIC Apps"
msgstr "ๆดๅค COSMIC ๅบ็จ"
msgid "Games"
msgstr "ๆธธๆ"
msgid "More Games"
msgstr "ๆดๅคๆธธๆ"
msgid "Emulators"
msgstr "ๆจกๆๅจ"
msgid "More Emulators"
msgstr "ๆดๅคๆจกๆๅจ"
msgid "Launchers"
msgstr "ๅฏๅจๅจ"
msgid "More Game Launchers"
msgstr "ๆดๅคๆธธๆๅฏๅจๅจ"
msgid "Game Tools"
msgstr "ๆธธๆๅทฅๅ
ท"
msgid "More Game Tools"
msgstr "ๆดๅคๆธธๆๅทฅๅ
ท"
msgid "New Year, New Workflows"
msgstr "ๆฐๅนดๆฐๅทฅไฝๆต"
msgid "Apps to take notes, track tasks, and make plans"
msgstr "่ฎฐ็ฌ่ฎฐใ่ฟฝ่ธชไปปๅกๅๅถๅฎ่ฎกๅ็ๅบ็จ"
msgid "Staff Picks"
msgstr "ๅบๅๆจ่"
msgid "Apps we love right now"
msgstr "็ซๅป็ฑไธ็ๅบ็จ"
msgid "Get Creative"
msgstr "ๅๆฅๅๆ"
msgid "Essential apps for drawing, editing photos, and digital design"
msgstr "็จไบ็ป็ปใ็ผ่พ็
ง็ๅๆฐ็ ่ฎพ่ฎก็ๅฟ
้ๅบ็จ"
msgid "Build Native Apps"
msgstr "ๆๅปบๅ็ๅบ็จ"
msgid "Develop apps that feel at home on your system"
msgstr "ๅผๅๆจ็ณป็ปไธ็ๅ็ๅบ็จ"
msgid "Stay in Touch"
msgstr "ไฟๆ่็ณป"
msgid "Essential collaboration and communication apps"
msgstr "ๅฟ
้็ๅไฝๅๆฒ้ๅบ็จ"
msgid "Ready for Vacations"
msgstr "ๅๅคๅบฆๅ"
msgid "Maps, transit, weather, and trip planning apps"
msgstr "ๅฐๅพใไบค้ใๅคฉๆฐๅๆ
้่งๅๅบ็จ"
msgid "Smarter Every Day"
msgstr "ๅคฉๅคฉๅไธ"
msgid "Apps to help you study, research, and write"
msgstr "ๅธฎๅฉๆจๅญฆไน ใ็ ็ฉถๅๅไฝ็ๅบ็จ"
msgid "Get Cozy"
msgstr "ๅฏปๆฑๅฎ้ธ"
msgid "Great apps for reading, watching movies, and playing games"
msgstr "็จไบ้
่ฏปใ่ง็็ตๅฝฑๅๆธธ็ฉๆธธๆ็ๆๅฅฝๅบ็จ"
msgid "Web Developer Essentials"
msgstr "็ฝ็ปๅผๅ่
ๅฟ
ๅค"
msgid "Making websites is more fun with these apps"
msgstr "็จ่ฟไบๅบ็จไฝฟ็ฝ็ซๆดๅ ๆ่ถฃ"
msgid "Take Better Notes"
msgstr "ๆดๅฅฝ่ฎฐๅฝ็ฌ่ฎฐ"
msgid "Find your new favorite note taking tool"
msgstr "ๅฏปๆพๆจๆฐ็ๆ็ฑ็ฌ่ฎฐๅทฅๅ
ท"
msgid "Get Focused"
msgstr "้ไธญ็ฒพๅ"
msgid "Great apps for task management"
msgstr "็จไบไปปๅก็ฎก็็ๆๅฅฝๅบ็จ"
msgid "Make Some Noise"
msgstr "ๅถ้ ไธไบๅฃฐ้ณ"
msgid "Apps for creating and producing music"
msgstr "็จไบๅไฝๅ็ไบง้ณไน็ๅบ็จ"
msgid "Get To Work"
msgstr "ๅผๅงๅทฅไฝ"
msgid "Essential office apps"
msgstr "ๅฟ
้็ๅๅ
ฌๅบ็จ"
msgid "Flathub Not Added"
msgstr "Flathub ๆชๆทปๅ "
msgid "The Flathub remote was not found on any of your Flatpak installations"
msgstr "ๆจ็ Flatpak ๅฎ่ฃ
ไธญๆชๆพๅฐ Flathub ่ฟ็จไปๅบ"
msgid "Can't Reach Flathub"
msgstr "ๆ ๆณ่ฟๆฅๅฐ Flathub"
msgid "You can still manage and search for apps."
msgstr "ๆจไป็ถๅฏไปฅ็ฎก็ๅๆ็ดขๅบ็จใ"
msgid "Search Apps"
msgstr "ๆ็ดขๅบ็จ"
msgid "Reconnect"
msgstr "้ๆฐ่ฟๆฅ"
msgid "App of the Day"
msgstr "ๆฏๆฅๅบ็จ"
msgid "On the Go"
msgstr "้ๆถ้ๅฐ"
msgid "Apps for your Linux phones and tablets"
msgstr "้็จไบๆจ็ Linux ๆๆบๅๅนณๆฟ็ต่็ๅบ็จ"
msgid "More Mobile Apps"
msgstr "ๆดๅค็งปๅจๅบ็จ"
msgid "WeโโโฅโโGames"
msgstr "ๆไปฌ โฅ ๆธธๆ"
msgid "Games and apps to run your favorite titles"
msgstr "่ฟ่กๆจๆ็ฑไฝๅ็ๆธธๆๅๅบ็จ"
msgid ""
"This is a local preview, some details may differ from the published listing"
msgstr "่ฟๆฏไธไธชๆฌๅฐ้ข่ง๏ผ้จๅ็ป่ๅฏ่ฝไธๅทฒๅๅธ็ๅ่กจๆๆไธๅ"
msgid "Preview Store Appearance"
msgstr "้ข่งๅๅบๅค่ง"
msgid "_Support"
msgstr "ๆฏๆ(_S)"
msgid ""
"This app uses a runtime that no longer receives updates or security fixes. "
"It may become unsafe to use."
msgstr "ๆญคๅบ็จไฝฟ็จ็่ฟ่กๆถๅทฒไธๅๆฅๆถๆดๆฐๆๅฎๅ
จไฟฎๅคใไฝฟ็จๅฎๅฏ่ฝๅญๅจๅฎๅ
จ้ๆฃใ"
msgid "Trash Data"
msgstr "ๅๅพๆฐๆฎ"
msgid "Add-ons"
msgstr "้ๅ ็ปไปถ"
msgid "More Add-Ons"
msgstr "ๆดๅค้ๅ ็ปไปถ"
msgid "Links"
msgstr "้พๆฅ"
msgid "Similar Apps"
msgstr "็ธไผผๅบ็จ"
msgid "No URL"
msgstr "ๆ URL"
msgid ""
"This app has a FLOSS license, meaning the source code can be audited for "
"safety."
msgstr "่ฏฅๅบ็จๅ
ทๆ FLOSS ่ฎธๅฏ่ฏ๏ผ่ฟๆๅณ็ๅฏไปฅๅฎกๆ ธๆบไปฃ็ ็ๅฎๅ
จๆงใ"
msgid ""
"This app has a proprietary license, meaning the source code is developed "
"privately and cannot be audited by an independent third party."
msgstr ""
"่ฏฅๅบ็จๅ
ทๆไธๆ่ฎธๅฏ่ฏ๏ผ่ฟๆๅณ็ๆบไปฃ็ ๆฏ็งไบบๅผๅ็ไธๆ ๆณ็ฑ็ฌ็ซ็ฌฌไธๆนๅฎกๆ ธใ"
msgid "Other Apps From This Developer"
msgstr "ๆญคๅผๅ่
็ๅ
ถไปๅบ็จ"
msgid "Other Apps From %s"
msgstr "ๆฅ่ช %s ็ๅ
ถไปๅบ็จ"
msgid "%s is not installed, but it still has <b>%s</b> of data present."
msgstr "%s ๆชๅฎ่ฃ
๏ผไฝไปๅญๅจ <b>%s</b> ็ๆฐๆฎใ"
msgid "Apps by %s"
msgstr "%s ็ๅบ็จ"
msgid "Apps by This Developer"
msgstr "ๆญคๅผๅ่
็ๅบ็จ"
msgid "%d Application"
msgid_plural "%d Applications"
msgstr[0] "%d ไธชๅบ็จ็จๅบ"
msgid "Failed to Remove User Data"
msgstr "็งป้ค็จๆทๆฐๆฎๅคฑ่ดฅ"
msgid "Hardware Support"
msgstr "็กฌไปถๆฏๆ"
msgid "Keyboard support"
msgstr "้ฎ็ๆฏๆ"
msgid "Requires keyboards"
msgstr "้่ฆ้ฎ็"
msgid "Recommends keyboards"
msgstr "ๆจ่้ฎ็"
msgid "Supports keyboards"
msgstr "ๆฏๆ้ฎ็"
msgid "Unknown support for keyboards"
msgstr "้ฎ็ๆฏๆๆ
ๅตๆช็ฅ"
msgid "Mouse support"
msgstr "้ผ ๆ ๆฏๆ"
msgid "Requires mice or pointing devices"
msgstr "้่ฆ้ผ ๆ ๆๆ้่ฎพๅค"
msgid "Recommends mice or pointing devices"
msgstr "ๆจ่้ผ ๆ ๆๆ้่ฎพๅค"
msgid "Supports mice or pointing devices"
msgstr "ๆฏๆ้ผ ๆ ๆๆ้่ฎพๅค"
msgid "Unknown support for mice or pointing devices"
msgstr "้ผ ๆ ๆๆ้่ฎพๅคๆฏๆๆ
ๅตๆช็ฅ"
msgid "Touchscreen support"
msgstr "่งฆๅฑๆฏๆ"
msgid "Requires touchscreens"
msgstr "้่ฆ่งฆๅฑ"
msgid "Recommends touchscreens"
msgstr "ๆจ่่งฆๅฑ"
msgid "Supports touchscreens"
msgstr "ๆฏๆ่งฆๅฑ"
msgid "Unknown support for touchscreens"
msgstr "่งฆๅฑๆฏๆๆ
ๅตๆช็ฅ"
msgid "Mobile support"
msgstr "็งปๅจ่ฎพๅคๆฏๆ"
msgid "Works on mobile devices"
msgstr "ๅฏ็จไบ็งปๅจ่ฎพๅค"
msgid "May not work well on mobile devices"
msgstr "ๅฏ่ฝไธๅคช้ๅ็งปๅจ่ฎพๅค"
msgid "Desktop support"
msgstr "ๆก้ขๆฏๆ"
msgid "Works well on large screens"
msgstr "ๅคงๅฑไธ่ฟ่ก่ฏๅฅฝ"
msgid "%s works best on specific hardware"
msgstr "%s ๅจ็นๅฎ็กฌไปถไธ่ฟ่กๆไฝณ"
msgid "%s works on most devices"
msgstr "%s ๅจๅคงๅคๆฐ่ฎพๅค่ฟ่กๆญฃๅธธ"
msgid "Inspector Menu"
msgstr "ๆฃๆฅๅจ่ๅ"
msgid "_Open"
msgstr "ๆๅผ(_O)"
msgid "Uninstall Application"
msgstr "ๅธ่ฝฝๅบ็จ็จๅบ"
msgid "_Remove"
msgstr "็งป้ค(_R)"
msgid "Update"
msgstr "ๆดๆฐ"
msgid "Remove"
msgstr "็งป้ค"
msgid "Install %s from %s"
msgstr "ไป %2$s ๅฎ่ฃ
%1$s"
msgid "Install %s"
msgstr "ๅฎ่ฃ
%s"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Cancel"
msgstr "ๅๆถ"
msgctxt "Install Controls"
msgid "Cancelling"
msgstr "ๆญฃๅจๅๆถ"
msgid "Donate"
msgstr "ๆๅฉ"
msgid "Search installed apps"
msgstr "ๆ็ดขๅทฒๅฎ่ฃ
ๅบ็จ"
msgid "No Apps Found"
msgstr "ๆชๆพๅฐๅบ็จ"
msgid "Search Store Instead"
msgstr "ๆ็ดขๅๅบ"
msgid "Pending Updates"
msgstr "็ญๅพ
ๆดๆฐ"
msgid "Downloads"
msgstr "ไธ่ฝฝ"
msgid "Recently Uninstalled"
msgstr "ๆ่ฟๅธ่ฝฝ"
msgid "Clear Finished Tasks"
msgstr "ๆธ
้คๅทฒๅฎๆไปปๅก"
msgid "Sort Options"
msgstr "ๆๅบ้้กน"
msgid "Sort By"
msgstr "ๆๅบๆนๅผ"
msgid "Name"
msgstr "ๅ็งฐ"
msgid "Size"
msgstr "ๅคงๅฐ"
msgid "No matches found for \"%s\" in the list of installed apps"
msgstr "ๅจๅทฒๅฎ่ฃ
ๅบ็จๅ่กจไธญๆชๆพๅฐโ%sโ็ๅน้
้กน"
msgid "%u Available Update"
msgid_plural "%u Available Updates"
msgstr[0] "%u ไธชๅฏ็จๆดๆฐ"
msgid "%u Installed App"
msgid_plural "%u Installed Apps"
msgstr[0] "%u ไธชๅทฒๅฎ่ฃ
ๅบ็จ"
msgid "No applications found"
msgstr "ๆชๆพๅฐๅบ็จ็จๅบ"
msgid "One application found"
msgid_plural "%u applications found"
msgstr[0] "ๆพๅฐ %u ไธชๅบ็จ็จๅบ"
msgid "Get Involved"
msgstr "ๅไธ่ดก็ฎ"
msgid "Learn More"
msgstr "ไบ่งฃๆดๅค"
msgid "Unknown License"
msgstr "ๆช็ฅ่ฎธๅฏ่ฏ"
msgid "Community Built"
msgstr "็คพๅบๆๅปบ"
msgid "Proprietary"
msgstr "ไธๆ"
msgid "Special License"
msgstr "็นๆฎ่ฎธๅฏ่ฏ"
msgid ""
"This app is developed in the open by an international community.\n"
"\n"
"You can participate and help make it even better."
msgstr ""
"ๆญคๅบ็จ็ฑๅฝ้
็คพๅบไปฅๅผๆบๆนๅผๅผๅใ\n"
"\n"
"ๆจๅฏไปฅๅไธ่ฟๆฅๅนถๅธฎๅฉๅฎๅๅพๆดๅฅฝใ"
msgid "The license of this app is not known"
msgstr "ๆญคๅบ็จ็่ฎธๅฏ่ฏๆช็ฅ"
msgid ""
"This app is developed in the open by an international community, and "
"released under the %s license.\n"
"\n"
"You can participate and help make it even better."
msgstr ""
"ๆญคๅบ็จ็ฑๅฝ้
็คพๅบๅผๆพๅผๅ๏ผๅนถๅจ %s ่ฎธๅฏ่ฏไธๅๅธใ\n"
"\n"
"ๆจๅฏไปฅๅไธ่ฟๆฅๅนถๅธฎๅฉๅฎๅๅพๆดๅฅฝใ"
msgid ""
"This app is not developed in the open, so only its developers know how it "
"works. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change "
"without oversight.\n"
"\n"
"You may or may not be able to contribute to this app."
msgstr ""
"ๆญคๅบ็จๆชๅผๆพๅผๅ๏ผๅ ๆญคๅชๆๅผๅ่
็ฅ้ๅ
ถ่ฟไฝๆบๅถใๅฎๅฏ่ฝๅญๅจ้พไปฅๆฃๆต็ๅฎๅ
จ้ฎ"
"้ข๏ผไธๅฏ่ฝๅจ็ผบไน็็ฎก็ๆ
ๅตไธ่ฟ่กๆดๆนใ\n"
"\n"
"ๆจๅฏ่ฝๆ ๆณไธบๆญคๅบ็จไฝๅบ่ดก็ฎใ"
msgid ""
"This app is developed under the special license %s.\n"
"\n"
"You may or may not be able to contribute to this app."
msgstr ""
"ๆญคๅบ็จๅจ็นๆฎ่ฎธๅฏ่ฏ %s ไธๅผๅใ\n"
"\n"
"ๆจๅฏ่ฝๆ ๆณไธบๆญคๅบ็จไฝๅบ่ดก็ฎใ"
msgid "License"
msgstr "่ฎธๅฏ่ฏ"
msgid "Connect to Flathub"
msgstr "่ฟๆฅๅฐ Flathub"
msgid "Something Went Wrong"
msgstr "ๅบ้ฎ้ขไบ"
msgid "Log in to sync your favorited apps across devices"
msgstr "็ปๅฝไปฅ่ทจ่ฎพๅคๅๆญฅๆจๆถ่็ๅบ็จ"
msgid "Finish"
msgstr "ๅฎๆ"
msgid "Hello, %s!"
msgstr "ๆจๅฅฝ๏ผ%s๏ผ"
msgid "Add Icon to Metainfo Preview?"
msgstr "ๅฐๅพๆ ๆทปๅ ๅฐๅ
ไฟกๆฏ้ข่งๅ๏ผ"
msgid ""
"Metainfo files don't include app icons by themselves. Would you like to "
"select one manually?"
msgstr "ๅ
ไฟกๆฏๆไปถ่ช่บซๅนถไธๅ
ๆฌๅบ็จๅพๆ ใๆจๆณ่ฆๆๅจ้ไธไธชๅ๏ผ"
msgid "Skip"
msgstr "่ทณ่ฟ"
msgid "Select Icon"
msgstr "้ๆฉๅพๆ "
msgid "Image Files"
msgstr "ๅพๅๆไปถ"
msgid "New Permissions"
msgstr "ๆฐๆ้"
msgid "_Accept"
msgstr "ๆฅๅ(_A)"
msgid "New Permission for %s"
msgid_plural "New Permissions for %s"
msgstr[0] "%s ็ๆฐๆ้"
msgid "This update requires the following additional permission"
msgid_plural "This update requires the following additional permissions"
msgstr[0] "ๆญคๆดๆฐ้่ฆไธๅ้ๅ ๆ้"
msgid "User"
msgstr "็จๆท"
msgid "Beta"
msgstr "ๆต่ฏ็"
msgid "End-Of-Life"
msgstr "็ปๆๆฏๆ"
msgid "Install"
msgid_plural "Installs"
msgstr[0] "ๅฎ่ฃ
"
msgid "Preferences"
msgstr "้ฆ้้กน"
msgid "Network connection is metered โ automatic store data refresh is paused"
msgstr "ๆญฃๅจไฝฟ็จๆฐๆฎ็ฝ็ป - ๅทฒๆๅ่ชๅจๅทๆฐๅๅบๆฐๆฎ"
msgid "Refresh Manually"
msgstr "ๆๅจๅทๆฐ"
msgid "App Updates"
msgstr "ๅบ็จๆดๆฐ"
msgid ""
"Auto-updates will pause on metered networks or when power saving is on to "
"save data and battery."
msgstr "่ชๅจๆดๆฐไผๅจไฝฟ็จๆฐๆฎ็ฝ็ปๆ่็ตๆจกๅผๆถๆๅไปฅ่็ๆต้ๅ็ต้ใ"
msgid "_Automatic"
msgstr "่ชๅจ(_A)"
msgid "Automatically check for and download app updates"
msgstr "่ชๅจๆฃๆฅๅไธ่ฝฝๅบ็จๆดๆฐ"
msgid "_Manual"
msgstr "ๆๅจ(_M)"
msgid "Checking for and downloading app updates must be done manually"
msgstr "ๆฃๆฅๅไธ่ฝฝๅบ็จๆดๆฐๅฟ
้กปๆๅจๅฎๆ"
msgid "Automatic Update _Notifications"
msgstr "่ชๅจๆดๆฐ้็ฅ(_N)"
msgid "Notify when updates have been automatically installed"
msgstr "่ชๅจๅฎ่ฃ
ๆดๆฐๆถๅๅบ้็ฅ"
msgid "Content Filters"
msgstr "ๅ
ๅฎน็ญ้ๅจ"
msgid "_Free Software Only"
msgstr "ไป
่ช็ฑ่ฝฏไปถ(_F)"
msgid "Hide proprietary apps when browsing and searching"
msgstr "ๆต่งๅๆ็ดขๆถ้่ไธๆๅบ็จ"
msgid "F_lathub Results Only"
msgstr "ไป
F_lathub ็ปๆ"
msgid "Limit search and browse results to apps only available on Flathub"
msgstr "้ๅถๆ็ดขๅๆต่ง็ปๆไธบไป
ๅจ Flathub ไธๅฏ็จ็ๅบ็จ"
msgid "_Verified Results Only"
msgstr "ไป
ๅทฒ้ช่ฏ็ปๆ(_V)"
msgid "Hide results that are not verified on Flathub"
msgstr "้่ๆชๅจ Flathub ไธ้ช่ฏ็็ปๆ"
msgid "Hide _End-of-Life Apps"
msgstr "้่็ปๆญขๆฏๆ็ๅบ็จ(_E)"
msgid "Hide apps which are no longer supported by their developers"
msgstr "้่ๅ
ถๅผๅ่
ไธๅๆฏๆ็ๅบ็จ"
msgid "Progress Bar Theme"
msgstr "่ฟๅบฆๆกไธป้ข"
msgid "Accent Color"
msgstr "ๅผบ่ฐ่ฒ"
msgid "Pride Colors"
msgstr "้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Lesbian Pride Colors"
msgstr "ๅฅณๅๆงๆ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Male Homosexual Pride Colors"
msgstr "็ทๅๆงๆ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Transgender Pride Colors"
msgstr "่ทจๆงๅซ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Nonbinary Pride Colors"
msgstr "้ไบๅ
ๆงๅซ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Bisexual Pride Colors"
msgstr "ๅๆงๆ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Asexual Pride Colors"
msgstr "ๆ ๆงๆ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Pansexual Pride Colors"
msgstr "ๆณๆงๆ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Aromantic Pride Colors"
msgstr "ๆ ๆตชๆผซๅพๅ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Genderfluid Pride Colors"
msgstr "ๆงๅซๆตๅจ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Polysexual Pride Colors"
msgstr "ๅคๆงๆ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Omnisexual Pride Colors"
msgstr "ๅ
จๆงๆ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Aroace Pride Colors"
msgstr "ๆ ๆตชๆผซๆ ๆงๆ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Agender Pride Colors"
msgstr "ๆ ๆงๅซ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Genderqueer Pride Colors"
msgstr "ๆงๅซ้
ทๅฟ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Intersex Pride Colors"
msgstr "ๅๆงไบบ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Demigender Pride Colors"
msgstr "ๅๆงๅซ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Biromantic Pride Colors"
msgstr "ๅๆตชๆผซ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Disability Pride Colors"
msgstr "ๆฎ็พไบบ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Femboy Pride Colors"
msgstr "ไผชๅจ้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Neutrois Pride Colors"
msgstr "ไธญๆง้ชๅฒ่ฒ"
msgid "Bazaar needs to run in the background to check for app updates"
msgstr "Bazaar ้่ฆๅๅฐ่ฟ่กไปฅๆฃๆฅๅบ็จๆดๆฐ"
msgid "Version History"
msgstr "็ๆฌๅๅฒ"
msgid "_Version History"
msgstr "็ๆฌๅๅฒ(_V)"
msgid "Today"
msgstr "ไปๅคฉ"
msgid "Yesterday"
msgstr "ๆจๅคฉ"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d ๅคฉๅ"
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d ๅจๅ"
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d ๆๅ"
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "%d ๅนดๅ"
msgid "%e %B %Y"
msgstr "%Yๅนด%-mๆ%-dๆฅ"
msgid "Version %s"
msgstr "็ๆฌ %s"
msgid "No details for this release"
msgstr "ๆญคๅๅธ็ๆฌๆชๆไพ่ฏฆๆ
"
msgid "Get More Information"
msgstr "่ทๅๆดๅคไฟกๆฏ"
msgid "Uninstall"
msgstr "ๅธ่ฝฝ"
msgid "Get"
msgstr "่ทๅ"
msgid "Arbitrary Permissions"
msgstr "ไปปๆๆ้"
msgid ""
"This app has a permission that indirectly allows it to grant itself <b>any "
"other permission it wants</b>, bypassing the Flatpak sandbox.\n"
"\n"
"It can therefore do anything a privileged, non-sandboxed application can do, "
"such as accessing all your files and connecting to the internet.\n"
"\n"
"Viewing the other permissions may still give a better idea of what the app "
"is likely to do."
msgstr ""
"ๆญคๅบ็จ้่ฟ็ป่ฟ Flatpak ๆฒ็ๅ
ทๆไบ้ดๆฅๅ
่ฎธๅ
ถ่ทๅ<b>ไปปๆๅ
ถไปๆ้</b>็ๆ้ใ\n"
"\n"
"ๅ ๆญคๅฎๅฏไปฅๅไปปไฝๆ็นๆ้ๆฒ็ๅบ็จ็จๅบๅฏไปฅๅ็ไบๆ
๏ผๆฏๅฆ่ฎฟ้ฎๆๆๆจ็ๆไปถๅ่ฟๆฅ"
"ไบ่็ฝใ\n"
"\n"
"ๆฅ็ๅ
ถไปๆ้ไปไผ่ฎฉๆจไบ่งฃ่ฏฅๅบ็จๅฏ่ฝไผๅ็ไบๆ
ใ"
msgid "View Other Permissions"
msgstr "ๆฅ็ๅ
ถไปๆ้"
msgid "Safe"
msgstr "ๅฎๅ
จ"
msgid "App ID"
msgstr "ๅบ็จ ID"
msgid "SDK"
msgstr "SDK"
msgid ""
"This app uses an outdated version of the software platform (SDK) and might "
"contain bugs or security vulnerabilities which will not be fixed."
msgstr ""
"ๆญคๅบ็จไฝฟ็จไบ่ฟๆถ็่ฝฏไปถๅนณๅฐ๏ผSDK๏ผ็ๆฌ๏ผๅฏ่ฝๅ
ๅซไธไผไฟฎๅค็็ผบ้ทๆๅฎๅ
จๆผๆดใ"
msgid "Safety"
msgstr "ๅฎๅ
จๆง"
msgid "%s is Safe"
msgstr "%s ๆฏๅฎๅ
จ็"
msgid "%s has no Unsafe Permissions"
msgstr "%s ๆฒกๆไธๅฎๅ
จๆ้"
msgid "%s is Probably Safe"
msgstr "%s ๅฏ่ฝๅฎๅ
จ"
msgid "%s is Possibly Unsafe"
msgstr "%s ๅฏ่ฝไธๅฎๅ
จ"
msgid "%s is Unsafe"
msgstr "%s ๆฏไธๅฎๅ
จ็"
msgid "Back"
msgstr "่ฟๅ"
msgid "Previous Screenshot"
msgstr "ไธไธๅผ ๆชๅพ"
msgid "Next Screenshot"
msgstr "ไธไธๅผ ๆชๅพ"
msgid "Copy Image"
msgstr "ๅคๅถๅพๅ"
msgid "Reset View"
msgstr "้็ฝฎ่งๅพ"
msgid "Zoom Out"
msgstr "็ผฉๅฐ"
msgid "Zoom In"
msgstr "ๆพๅคง"
msgid "Screenshots Carousel"
msgstr "ๆชๅพ่ฝฎๆญ"
msgid "No Screenshots"
msgstr "ๆ ๆชๅพ"
msgid "Open Screenshot Viewer"
msgstr "ๆๅผๆชๅพๆฅ็ๅจ"
msgid "Screenshot %u %s"
msgstr "ๆชๅพ %u %s"
msgid "Screenshot %u"
msgstr "ๆชๅพ %u"
msgid "Clear Search"
msgstr "ๆธ
้คๆ็ดข"
msgid "Filters"
msgstr "็ญ้ๅจ"
msgid "_Verified"
msgstr "ๅทฒ้ช่ฏ(_V)"
msgid "_Free/Open"
msgstr "่ช็ฑ/ๅผๆบ(_F)"
msgid "Non-_EOL"
msgstr "ๆช็ปๆญขๆฏๆ(_E)"
msgid "Filter out End-of-Life apps"
msgstr "็ญ้คๅทฒ็ปๆญขๆฏๆ็ๅบ็จ"
msgid "_Mobile Friendly"
msgstr "็งปๅจ่ฎพๅคๅๅฅฝ(_M)"
msgid "Categories"
msgstr "ๅ็ฑป"
msgid "Search Apps, Games, Software"
msgstr "ๆ็ดขๅบ็จใๆธธๆใ่ฝฏไปถ"
msgid "Search Filters"
msgstr "ๆ็ดข็ญ้ๅจ"
msgid "Browse Categories"
msgstr "ๆต่งๅ็ฑป"
msgid "Categories Unavailable"
msgstr "ๅ็ฑปไธๅฏ็จ"
msgid "Search for apps using the search bar above."
msgstr "ไฝฟ็จไธๆนๆ็ดขๆ ๆ็ดขๅบ็จใ"
msgid "No Applications Found"
msgstr "ๆชๆพๅฐๅบ็จ็จๅบ"
msgid "No results found for \"%s\" in Flathub"
msgstr "ๅจ Flathub ไธญๆชๆพๅฐโ%sโ็็ปๆ"
msgid "Browser"
msgstr "ๆต่งๅจ"
msgid "Video"
msgstr "่ง้ข"
msgid "Office"
msgstr "ๅๅ
ฌ"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Calendar"
msgstr "ๆฅๅ"
msgid "Messaging"
msgstr "้่ฎฏ"
msgid "Paint"
msgstr "็ป็ป"
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
msgid "Torrent"
msgstr "็งๅญไธ่ฝฝ"
msgid "Emulator"
msgstr "ๆจกๆๅจ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Flathub Page"
msgstr "Flathub ้กต้ข"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Project Website"
msgstr "้กน็ฎ็ฝ็ซ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Issue Tracker"
msgstr "้ฎ้ข่ท่ธชๅจ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "FAQ"
msgstr "ๅธธ่ง้ฎ้ข"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Help"
msgstr "ๅธฎๅฉ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Donate"
msgstr "ๆๅฉ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Translate"
msgstr "็ฟป่ฏ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Contact"
msgstr "่็ณปๆนๅผ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Source Code"
msgstr "ๆบไปฃ็ "
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Contribute"
msgstr "่ดก็ฎ"
msgctxt "Project URL Type"
msgid "Manifest"
msgstr "ๆธ
ๅ"
msgid "Copy Link"
msgstr "ๅคๅถ้พๆฅ"
msgid "Timeline"
msgstr "ๆถ้ด่ฝด"
msgid "Installs:"
msgstr "ๅฎ่ฃ
๏ผ"
msgid "World"
msgstr "ไธ็"
msgid "Since 4/15/2024"
msgstr "ๅงไบ 2024/4/15"
msgid "%.2fM Total Installs"
msgstr "%.2fM ๆปๅฎ่ฃ
้"
msgid "%.2fK Total Installs"
msgstr "%.2fK ๆปๅฎ่ฃ
้"
msgid "%'d Total Installs"
msgstr "%'d ๆปๅฎ่ฃ
้"
msgid "No Results Found"
msgstr "ๆชๆพๅฐ็ปๆ"
msgid "Search failed"
msgstr "ๆ็ดขๅคฑ่ดฅ"
msgid "Unknown"
msgstr "ๆช็ฅ"
msgid "Keep User Data"
msgstr "ไฟ็็จๆทๆฐๆฎ"
msgid "Allow restoring personal settings & content"
msgstr "ๅ
่ฎธๆขๅคไธชไบบ่ฎพ็ฝฎ & ๅ
ๅฎน"
msgid "Delete All Data"
msgstr "ๅ ้คๆๆๆฐๆฎ"
msgid "Permanently erase user data to save space"
msgstr "ๆฐธไน
ๅ ้ค็จๆทๆฐๆฎไปฅ่็็ฉบ้ด"
msgid "Remove %s?"
msgstr "็งป้ค %s ๅ๏ผ"
msgid "Select which version to remove."
msgstr "้ๆฉ่ฆ็งป้ค็็ๆฌใ"
msgid "It will not be possible to use %s after it is uninstalled."
msgstr "ๅธ่ฝฝๅๅฐๆ ๆณไฝฟ็จ %sใ"
msgid "โ%sโ is High Risk"
msgstr "โ%sโๆฏ้ซ้ฃ้ฉ็"
msgid ""
"This app has full access to your system, including all <b>your files, "
"browser history, saved passwords</b>, and more. It also has access to the "
"internet, meaning it could send your data to outside parties.\n"
"\n"
"Because the app is proprietary, it can not be audited for what it does with "
"these permissions."
msgstr ""
"ๆญคๅบ็จๆฅๆๅฏนๆจ็ณป็ป็ๅฎๅ
จ่ฎฟ้ฎๆ้๏ผๅ
ๆฌ<b>ๆจ็ๆๆๆไปถใๆต่งๅๅฒใๅทฒไฟๅญๅฏ็ </"
"b>็ญใๅฎ่ฟ่ฝ่ฎฟ้ฎไบ่็ฝ๏ผ่ฟๆๅณ็ๅฎๅฏ่ฝๅฐๆจ็ๆฐๆฎๅ้็ปๅค้จ็ฌฌไธๆนใ\n"
"\n"
"็ฑไบ่ฏฅๅบ็จๆฏไธๆ็๏ผๅ
ถๅฆไฝๅฉ็จๆ้ไนๆ ๆณๅฎกๆฅใ\t"
msgid ""
"This app uses the legacy X11 windowing system, which allows it to <b>record "
"all keystrokes, capture screenshots, and monitor other applications</b>. It "
"also has access to the internet, meaning it could send your data to outside "
"parties.\n"
"\n"
"Because the app is proprietary, it can not be audited for what it does with "
"these permissions."
msgstr ""
"ๆญคๅบ็จไฝฟ็จ่ฟๆถ็ X11 ็ชๅฃ็ณป็ป๏ผ่ฟไฝฟๅ
ถ่ฝๅค<b>่ฎฐๅฝๆๆๆ้ฎใๆ่ทๅฑๅนๆชๅพๅ็ๆง"
"ๅ
ถไปๅบ็จ็จๅบ</b>ใๅฎ่ฟ่ฝ่ฎฟ้ฎไบ่็ฝ๏ผ่ฟๆๅณ็ๅฎๅฏ่ฝๅฐๆจ็ๆฐๆฎๅ้็ปๅค้จ็ฌฌไธ"
"ๆนใ\n"
"\n"
"็ฑไบ่ฏฅๅบ็จๆฏไธๆ็๏ผๅ
ถๅฆไฝๅฉ็จๆ้ไนๆ ๆณๅฎกๆฅใ"
msgid "_Install Anyway"
msgstr "ไป็ถๅฎ่ฃ
(_I)"
msgid "Failed to load transaction dialog"
msgstr "ๅ ่ฝฝไบๅกๅฏน่ฏๆกๅคฑ่ดฅ"
msgid "Finished in %.02f seconds"
msgstr "ๅจ %.02f ็งๅ
ๅฎๆ"
msgid "App Add-On"
msgstr "ๅบ็จ้ๅ ็ปไปถ"
msgid "Runtime"
msgstr "่ฟ่กๆถ"
msgid "In Queue"
msgstr "ๆ้ไธญ"
msgid "Done"
msgstr "ๅทฒๅฎๆ"
msgid "Cancelled"
msgstr "ๅทฒๅๆถ"
msgid "Error"
msgstr "ๅบ้"
msgid "Cancel Transaction"
msgstr "ๅๆถไบๅก"
msgid "Show Details"
msgstr "ๆพ็คบ่ฏฆๆ
"
msgid "Show Error Info"
msgstr "ๆพ็คบ้่ฏฏไฟกๆฏ"
msgid "%s Freed"
msgstr "%s ๅทฒ้ๆพ"
msgid "Transaction Error"
msgstr "ไบๅก้่ฏฏ"
msgid "Pending"
msgstr "ๅพ
ๅค็"
msgid "_Update All"
msgstr "ๅ
จ้จๆดๆฐ(_U)"
msgid "This update requests new permissions"
msgstr "ๆญคๆดๆฐ่ฏทๆฑๆฐ็ๆ้"
msgid "%u Runtime Update"
msgid_plural "%u Runtime Updates"
msgstr[0] "%u ไธช่ฟ่กๆถๆดๆฐ"
msgid "Installed Updates"
msgstr "ๅทฒๅฎ่ฃ
ๆดๆฐ"
msgid "Release Notes"
msgstr "ๅๅธ่ฏดๆ"
msgid "No Release Info"
msgstr "ๆ ๅๅธไฟกๆฏ"
msgid "Manage Leftover User Data"
msgstr "็ฎก็้็็จๆทๆฐๆฎ"
msgid "No Leftover User Data Found"
msgstr "ๆชๆพๅฐ้็็จๆทๆฐๆฎ"
msgid "Personal data left behind by apps that were removed will show up here"
msgstr "ๅทฒ็งป้คๅบ็จ้็็ไธชไบบๆฐๆฎไผๆพ็คบๅจ่ฟ้"
msgid "Trashed User Data for %u App"
msgid_plural "Trashed User Data for %u Apps"
msgstr[0] "ๅทฒๆธ
้ค %u ไธชๅบ็จ็็จๆทๆฐๆฎ"
msgid "Trashed User Data for %s"
msgstr "ๅทฒๆธ
้ค %s ็็จๆทๆฐๆฎ"
msgid "Open User Data Folder"
msgstr "ๆๅผ็จๆทๆฐๆฎๆไปถๅคน"
msgid "Trash User Data"
msgstr "ๆธ
้ค็จๆทๆฐๆฎ"
msgid "Refreshing"
msgstr "ๆญฃๅจๅทๆฐ"
msgid "Curated"
msgstr "็ฒพ้"
msgid "Explore"
msgstr "ๆข็ดข"
msgid "Library"
msgstr "่ฝฏไปถๅบ"
msgid "Search"
msgstr "ๆ็ดข"
msgid "Main Menu"
msgstr "ไธป่ๅ"
msgid "You are running a new version of Bazaar!"
msgstr "ๆจๆญฃๅจ่ฟ่กๆฐ็ๆฌ็ Bazaar๏ผ"
msgid "See What's New"
msgstr "ๆฅ็ๆฐ็นๆง"
msgid ""
"You have a network connection but are viewing a cached version of Flathub"
msgstr "ๆจๅทฒ่ฟๆฅ็ฝ็ป๏ผไฝๆญฃๅจๆฅ็ Flathub ็็ผๅญ็ๆฌ"
msgid "Network connection is metered โ automatic refreshes disabled"
msgstr "ๆญฃๅจไฝฟ็จๆฐๆฎ็ฝ็ป โ ๅทฒ็ฆ็จ่ชๅจๅทๆฐ"
msgid "_Donate to Bazaar"
msgstr "ๅ Bazaar ๆๅฉ(_D)"
msgid "_Refresh"
msgstr "ๅทๆฐ(_R)"
msgid "_Login With Flathub"
msgstr "็จ Flathub ็ปๅฝ(_L)"
msgid "_Manage Leftover User Data"
msgstr "็ฎก็้็็จๆทๆฐๆฎ(_M)"
msgid "_Preferences"
msgstr "้ฆ้้กน(_P)"
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "้ฎ็ๅฟซๆท้ฎ(_K)"
msgid "_About Bazaar"
msgstr "ๅ
ณไบ Bazaar(_A)"
msgid "_Quit Bazaar"
msgstr "้ๅบ Bazaar(_Q)"
msgid "Log Out"
msgstr "็ปๅบ"
msgid "Bazaar โ %s"
msgstr "Bazaar โ %s"
msgid "Failed to launch application"
msgstr "ๅฏๅจๅบ็จ็จๅบๅคฑ่ดฅ"
msgid "Could not open link"
msgstr "ๆ ๆณๆๅผ้พๆฅ"
msgid "You can't remove Bazaar from Bazaar!"
msgstr "ๆจๆ ๆณไป Bazaar ็งป้ค Bazaar๏ผ"
msgid "Can't do that right now!"
msgstr "ๆ ๆณ็ซๅป้ฃไนๅ๏ผ"
msgid "---"
msgstr "---"
msgid "%.*fM"
msgstr "%.*fM"
msgid "%.*fK"
msgstr "%.*fK"
msgid "%d downloads in the last month"
msgstr "่ฟๅป 30 ๅคฉๅ
ไธ่ฝฝ %d ๆฌก"
msgid "+%s Runtime"
msgstr "+%s ่ฟ่กๆถ"
msgid "Size information unavailable"
msgstr "ๅคงๅฐไฟกๆฏไธๅฏ็จ"
msgid "Download size of %s"
msgstr "%s ็ไธ่ฝฝๅคงๅฐ"
msgid "Installed size of %s"
msgstr "%s ็ๅฎ่ฃ
ๅคงๅฐ"
msgid "All Ages"
msgstr "ๅ
จๅนด้พ"
msgid "Age rating information unavailable"
msgstr "ๅนด้พๅ็บงไฟกๆฏไธๅฏ็จ"
msgid "Suitable for all ages"
msgstr "้ๅๅ
จๅนด้พๆฎต"
msgid "Suitable for ages %d and up"
msgstr "้ๅๅนด้พไธบ %d ๅฒๅไปฅไธ"
msgid "Free software licensed under %s"
msgstr "ๅจ %s ไธ่ฎธๅฏ็่ช็ฑ่ฝฏไปถ"
msgid "Free software"
msgstr "่ช็ฑ่ฝฏไปถ"
msgid "Proprietary Software"
msgstr "ไธๆ่ฝฏไปถ"
msgid "Special License: %s"
msgstr "็นๆฎ่ฎธๅฏ่ฏ๏ผ%s"
msgid "Free Software"
msgstr "่ช็ฑ่ฝฏไปถ"
msgid "Adaptive"
msgstr "่ช้ๅบ"
msgid "Desktop Only"
msgstr "ไป
ๆก้ข็ซฏ"
msgid "Works on desktop, tablets, and phones"
msgstr "้็จไบๆก้ขใๅนณๆฟๅๆๆบ"
msgid "May not work on mobile devices"
msgstr "ๅฏ่ฝๆ ๆณๅจ็งปๅจ่ฎพๅคไธไฝฟ็จ"
msgid "Low Risk"
msgstr "ไฝ้ฃ้ฉ"
msgid "Medium Risk"
msgstr "ไธญ้ฃ้ฉ"
msgid "High Risk"
msgstr "้ซ้ฃ้ฉ"
msgid "Unknown Permissions"
msgstr "ๆช็ฅๆ้"
msgid "Permissions are missing for this app."
msgstr "ๆญคๅบ็จ็ผบๅฐๆ้ไฟกๆฏใ"
msgid "No Permissions"
msgstr "ๆ ้ๆ้"
msgid "App is fully sandboxed"
msgstr "ๅบ็จๅทฒๅฎๅ
จๆฒ็ๅ"
msgid "Network Access"
msgstr "็ฝ็ป่ฎฟ้ฎ"
msgid "Can access the internet"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฎฟ้ฎไบ่็ฝ"
msgid "No Network Access"
msgstr "ๆ ็ฝ็ป่ฎฟ้ฎ"
msgid "Cannot access the internet"
msgstr "ไธ่ฝ่ฎฟ้ฎไบ่็ฝ"
msgid "User Device Access"
msgstr "็จๆท่ฎพๅค่ฎฟ้ฎ"
msgid "Can access devices such as webcams or gaming controllers"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฎฟ้ฎ็ฝ็ปๆๅๅคดๆๆธธๆๆงๅถๅจ็ญ่ฎพๅค"
msgid "No User Device Access"
msgstr "ๆ ็จๆท่ฎพๅค่ฎฟ้ฎ"
msgid "Cannot access devices such as webcams or gaming controllers"
msgstr "ไธ่ฝ่ฎฟ้ฎ็ฝ็ปๆๅๅคดๆๆธธๆๆงๅถๅจ็ญ่ฎพๅค"
msgid "Input Device Access"
msgstr "่พๅ
ฅ่ฎพๅค่ฎฟ้ฎ"
msgid "Can access input devices"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฎฟ้ฎ่พๅ
ฅ่ฎพๅค"
msgid "Microphone Access and Audio Playback"
msgstr "้บฆๅ
้ฃ่ฎฟ้ฎๅ้ณ้ขๆญๆพ"
msgid "Can listen using microphones and play audio without asking permission"
msgstr "ๆ ้่ฏทๆฑๆ้ๅณๅฏ็ๅฌ้บฆๅ
้ฃๅๆญๆพ้ณ้ข"
msgid "System Device Access"
msgstr "็ณป็ป่ฎพๅค่ฎฟ้ฎ"
msgid "Can access system devices which require elevated permissions"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฎฟ้ฎ้่ฆๆๅๆ้็็ณป็ป่ฎพๅค"
msgid "Screen Contents Access"
msgstr "ๅฑๅนๅ
ๅฎน่ฎฟ้ฎ"
msgid "Can access the contents of the screen or other windows"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฎฟ้ฎๅฑๅนๆๅ
ถไป็ชๅฃ็ๅ
ๅฎน"
msgid "Legacy Windowing System"
msgstr "่ฟๆถ็ชๅฃ็ณป็ป"
msgid "Always uses a legacy windowing system (X11)"
msgstr "ๆปๆฏไฝฟ็จ่ฟๆถ็็ชๅฃ็ณป็ป๏ผX11๏ผ"
msgid "Can acquire arbitrary permissions"
msgstr "ๅฏ่ทๅไปปๆๆ้"
msgid "User Settings"
msgstr "็จๆท่ฎพ็ฝฎ"
msgid "Can access and change user settings"
msgstr "ๅฏ่ฎฟ้ฎๅๆดๆน็จๆท่ฎพ็ฝฎ"
msgid "Full File System Read/Write Access"
msgstr "ๅฎๅ
จ็ๆไปถ็ณป็ป่ฏปๅๆ้"
msgid "Can read and write all data on the file system"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฏปๅๆไปถ็ณป็ปไธ็ๆๆๆฐๆฎ"
msgid "Home Folder Read/Write Access"
msgstr "ไธป็ฎๅฝ่ฏปๅๆ้"
msgid "Can read and write all data in your home directory"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฏปๅๆจ็็จๆทไธป็ฎๅฝไธญ็ๆๆๆฐๆฎ"
msgid "Full File System Read Access"
msgstr "ๅฎๅ
จ็ๆไปถ็ณป็ป่ฏปๅๆ้"
msgid "Can read all data on the file system"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฏปๅๆไปถ็ณป็ปไธ็ๆๆๆฐๆฎ"
msgid "Home Folder Read Access"
msgstr "ไธป็ฎๅฝ่ฏปๅๆ้"
msgid "Can read all data in your home directory"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฏปๅๆจ็็จๆทไธป็ฎๅฝไธญ็ๆๆๆฐๆฎ"
msgid "Download Folder Read/Write Access"
msgstr "ไธ่ฝฝๆไปถๅคน่ฏปๅๆ้"
msgid "Can read and write all data in your downloads directory"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฏปๅๆจ็ไธ่ฝฝๆไปถๅคนไธญ็ๆๆๆฐๆฎ"
msgid "Download Folder Read Access"
msgstr "ไธ่ฝฝๆไปถๅคน่ฏปๅๆ้"
msgid "Can read all data in your downloads directory"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฏปๅๆจ็ไธ่ฝฝๆไปถๅคนไธญ็ๆๆๆฐๆฎ"
msgid "Can read and write all data in the directory"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฏปๅ็ฎๅฝไธญ็ๆๆๆฐๆฎ"
msgid "Can read all data in the directory"
msgstr "ๅฏไปฅ่ฏปๅ็ฎๅฝไธญ็ๆๆๆฐๆฎ"
msgid "No File System Access"
msgstr "ๆ ๆไปถ็ณป็ป่ฎฟ้ฎ"
msgid "Cannot access the file system at all"
msgstr "ๅฎๅ
จๆ ๆณ่ฎฟ้ฎๆไปถ็ณป็ป"
msgid "Uses System Services"
msgstr "ไฝฟ็จ็ณป็ปๆๅก"
msgid "Can request data from non-portal system services"
msgstr "ๅฏไปฅไป้้จๆท็ณป็ปๆๅก่ฏทๆฑๆฐๆฎ"
msgid "Uses Session Services"
msgstr "ไฝฟ็จไผ่ฏๆๅก"
msgid "Can request data from non-portal session services"
msgstr "ๅฏไปฅไป้้จๆทไผ่ฏๆๅก่ฏทๆฑๆฐๆฎ"
msgid "No Service Access"
msgstr "ๆ ๆๅก่ฎฟ้ฎ"
msgid "Cannot access non-portal session or system services at all"
msgstr "ๅฎๅ
จๆ ๆณ่ฎฟ้ฎ้้จๆทไผ่ฏๆ็ณป็ปๆๅก"
msgid "Verified App Developer"
msgstr "ๅบ็จๅผๅ่
ๅทฒ้ช่ฏ"
msgid "The developer of this app has been verified to be who they say they are"
msgstr "ๆญคๅบ็จ็ๅผๅ่
ๅทฒ็ป่ขซ้ช่ฏไธบไปไปฌๆๅฃฐ็งฐ็ไบบ"
msgid "Proprietary Code"
msgstr "ไธๆไปฃ็ "
msgid ""
"The source code is not public, so it cannot be independently audited and "
"might be unsafe"
msgstr "ๆบไปฃ็ ไธๆฏๅ
ฌๅผ็๏ผๆไปฅๅฎไธ่ฝ่ขซ็ฌ็ซๅฐๅฎก่ฎกไธๅฏ่ฝไธๅฎๅ
จ"
msgid "Auditable Code"
msgstr "ๅฏๅฎก่ฎกไปฃ็ "
msgid ""
"The source code is public and can be independently audited, which makes the "
"app more likely to be safe"
msgstr "ๆบไปฃ็ ๆฏๅ
ฌๅผ็ไธๅฏไปฅ่ขซ็ฌ็ซๅฐๅฎก่ฎก๏ผ่ฟไฝฟๅพๅบ็จๅฏไปฅๆดๅฎๅ
จ"
msgid "Use the %s System Service"
msgstr "ไฝฟ็จ %s ็ณป็ปๆๅก"
msgid "Use the %s Session Service"
msgstr "ไฝฟ็จ %s ไผ่ฏๆๅก"
msgid "Use the %s Service"
msgstr "ไฝฟ็จ %s ๆๅก"
msgid "Can see the non-portal service"
msgstr "ๅฏไปฅๆฅ็้้จๆทๆๅก"
msgid "Can talk to the non-portal service"
msgstr "ๅฏไปฅๆฒ้้้จๆทๆๅก"
msgid "Can own the non-portal service"
msgstr "ๅฏไปฅๆฅๆ้้จๆทๆๅก"
msgid "Global Menu Integration"
msgstr "ๅ
จๅฑ่ๅ้ๆ"
msgid "Can display its menus in a global menu bar"
msgstr "ๅฏๅจๅ
จๅฑ่ๅๆ ไธญๆพ็คบๅ
ถ่ๅ"
msgid "KDE Settings Integration"
msgstr "KDE ่ฎพ็ฝฎ้ๆ"
msgid "Can detect when KDE desktop settings change"
msgstr "ๅฏๆฃๆต KDE ๆก้ข่ฎพ็ฝฎไฝๆถๅ็ๆดๆน"
msgid "KDE Global Settings"
msgstr "KDE ๅ
จๅฑ่ฎพ็ฝฎ"
msgid "Can read KDE desktop preferences like fonts and colors"
msgstr "ๅฏ่ฏปๅๅฆๅญไฝๅ้
่ฒ็ญ KDE ๆก้ข้ฆ้้กน"
msgid "Secret Storage Service"
msgstr "ไฟๅฏๅญๅจๆๅก"
msgid "Can store and retrieve its own passwords using the system keyring"
msgstr "ๅฏไฝฟ็จ็ณป็ปๅฏ้ฅไธฒๅญๅจๅ่ทๅ่ช่บซๅฏ็ "
msgid "Desktop Notifications Service"
msgstr "ๆก้ข้็ฅๆๅก"
msgid "Can send desktop notifications"
msgstr "ๅฏไปฅๅ้ๆก้ข้็ฅ"
msgid "System Tray Integration"
msgstr "็ณป็ปๆ็้ๆ"
msgid "Can display an icon in the system tray"
msgstr "ๅฏๅจ็ณป็ปๆ็ไธญๆพ็คบๅพๆ "
msgid "KDE Connect Integration"
msgstr "KDE Connect ้ๆ"
msgid "Can interact with devices paired via KDE Connect"
msgstr "ๅฏไธ้่ฟ KDE Connect ้
ๅฏน็่ฎพๅค่ฟ่กไบคไบ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr "ๅฏผ่ช"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Explore Page"
msgstr "ๆๅผๆข็ดข้กต"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Library Page"
msgstr "ๆๅผ่ฝฏไปถๅบ้กต"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Search Page"
msgstr "ๆๅผๆ็ดข้กต"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Remotes"
msgstr "่ฟ็จ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Sync Remotes"
msgstr "ๅๆญฅ่ฟ็จ็ซฏ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "ๅธธ่ง"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Preferences"
msgstr "ๆๅผ้ฆ้้กน"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "ๆพ็คบๅฟซๆท้ฎ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Close Window"
msgstr "ๅ
ณ้ญ็ชๅฃ"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit Bazaar"
msgstr "้ๅบ Bazaar"
msgid "%s Installed"
msgstr "%s ๅทฒๅฎ่ฃ
"
msgid "The app is ready to be used"
msgstr "ๅบ็จๅทฒๅฐฑ็ปช"
msgid "Updates Are Out of Date"
msgstr "ๆดๆฐๅทฒ่ฟๆถ"
msgid "Please check for available updates"
msgstr "่ฏทๆฃๆฅๅฏ็จ็ๆดๆฐ"
msgid "%u App Updated"
msgid_plural "%u Apps Updated"
msgstr[0] "ๅทฒๆดๆฐ %u ๆฌพๅบ็จ"
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s ๅทฒ็ปๆดๆฐใ"
msgid "%s and %s have been updated."
msgstr "%s ๅ %s ๅทฒ็ปๆดๆฐใ"
msgid "Includes %s, %s and %s."
msgstr "ๅ
ๆฌ %sใ%s ๅ %sใ"
%s\""
